D103214X0BR Фишер Fieldvue Нозири сатҳи рақамӣ

Дастури оғози зуд
D103214X0BR

DLC3010 Назоратчии сатҳи рақамӣ
Майи соли 2022

Назорати рақамии nível DLC3010 FisherTM FIELDVUETM (DLC3010 Controller Level Digital) (Маҳсулоти дастгирӣшаванда)
Муқаддима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Дастурҳои бехатарӣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Мушаххасоти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Нақшаҳои санҷиш ва нигоҳдорӣ. . . . . . . . . . . 2 Фармоиши қисмҳо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Насбкунӣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Амалиёт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Нигоҳдорӣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Асбобҳо, Гузаришҳо ва Лавозимотҳои Non-Fisher (OEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Дастури оғози зуд нашршудаи охирин. . . . . . . . . . . . . . . 7

Муқаддима
Маҳсулоте, ки дар ин ҳуҷҷат зикр шудааст, дигар дар истеҳсолот нест. Ин ҳуҷҷат, ки версияи охирини нашршудаи дастури оғози зудро дар бар мегирад, барои пешниҳоди навсозиҳои расмиёти нави бехатарӣ дастрас аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки тартиботи бехатариро дар ин замима ва инчунин дастурҳои мушаххасро дар дастури оғози зуди дохилшуда риоя кунед.
Зиёда аз 30 сол аст, ки маҳсулоти Фишер бо ҷузъҳои бидуни асбест истеҳсол карда мешавад. Дар дастури оғози зуди дохилшуда метавонад асбести дорои қисмҳоро зикр кунад. Аз соли 1988 инҷониб, ҳама гуна маснуот ё бастае, ки шояд дар таркибаш каме асбест дошта бошад, бо маводи мувофиқи ғайриасбест иваз карда шуд. Қисмҳои ивазкунандаи маводҳои дигар аз идораи фурӯши шумо дастрасанд.

Дастурҳои бехатарӣ
Лутфан пеш аз истифодаи маҳсулот ин огоҳиҳо, огоҳиҳо ва дастурҳои бехатариро бодиққат хонед.
Ин дастурҳо наметавонанд ҳар як насб ва вазъиятро дар бар гиранд. Ин маҳсулотро бидуни омӯзиши пурра ва тахассуси насби клапан, фаъолкунанда ва лавозимот, истифода ва нигоҳдорӣ насб накунед, истифода набаред ё нигоҳдорӣ накунед. Барои роҳ надодан ба осеби шахсӣ ё зарари молу мулкӣ муҳим аст, ки бодиққат хонед, фаҳмед ва ҳамаи мундариҷаи ин дастурро риоя кунед, аз ҷумла ҳама огоҳиҳо ва огоҳиҳои бехатарӣ. Агар шумо дар бораи ин дастурҳо ягон савол дошта бошед, пеш аз идома додан ба идораи фурӯши Emerson муроҷиат кунед.

www.Fisher.com

DLC3010 Назоратчии сатҳи рақамӣ
Майи соли 2022

Дастури оғози зуд
D103214X0BR

Мушаххасоти
Ин маҳсулот барои доираи мушаххаси шароитҳои хидматрасонӣ – фишор, пастшавии фишор, ҳарорати раванд ва муҳити атроф, тағирёбии ҳарорат, моеъи раванд ва эҳтимолан дигар мушаххасот пешбинӣ шудааст. Маҳсулотро ба шароитҳои хидматрасонӣ ё тағирёбандаҳо дучор нашавед, ба ғайр аз шартҳое, ки маҳсулот барои онҳо пешбинӣ шуда буд. Агар шумо боварӣ надошта бошед, ки ин шартҳо ё тағирёбандаҳо чист, барои кӯмак ба идораи фурӯши Emerson муроҷиат кунед. Рақами силсилавии маҳсулот ва дигар маълумоти дахлдорро, ки шумо доред, пешниҳод кунед.

Нақшаҳои санҷиш ва нигоҳдорӣ
Ҳама маҳсулот бояд давра ба давра тафтиш карда шаванд ва дар ҳолати зарурӣ нигоҳ дошта шаванд. Ҷадвали санҷишро танҳо дар асоси вазнинии шароити хидмати шумо муайян кардан мумкин аст. Насби шумо инчунин метавонад ба ҷадвалҳои санҷиши муқарраршуда, ки кодексҳо ва қоидаҳои дахлдори давлатӣ, стандартҳои саноатӣ, стандартҳои ширкат ё стандартҳои корхона муқаррар карда шудаанд, қарор гирад.
Барои пешгирӣ кардани хатари таркиши чанг, давра ба давра пасандозҳои чангро аз тамоми таҷҳизот тоза кунед.
Ҳангоми насб кардани таҷҳизот дар макони хатарнок (атмоси эҳтимолии таркиш), шарораҳоро бо интихоби дурусти асбоб ва канорагирӣ аз дигар намудҳои энергияи таъсир пешгирӣ кунед.

Фармоиши қисмҳо
Ҳангоми фармоиш додани қисмҳо барои маҳсулоти кӯҳна, ҳамеша рақами силсилавии маҳсулотро нишон диҳед ва ҳама маълумоти мувофиқро, ки шумо метавонед, ба монанди андозаи маҳсулот, маводи қисм, синну соли маҳсулот ва шароити умумии хидматрасонӣ пешниҳод кунед. Агар шумо маҳсулотро аз замони хариди он тағир дода бошед, ин маълумотро ба дархости худ дохил кунед.
ОГОҲ
Танҳо қисмҳои аслии Fisher-ро истифода баред. Қисмҳое, ки аз ҷониби Emerson таъмин карда нашудаанд, набояд дар ҳеҷ ваҷҳ дар ягон маҳсулоти Фишер истифода шаванд. Истифодаи ҷузъҳои аз ҷониби Emerson таъминнашуда метавонад кафолати шуморо бекор кунад, метавонад ба кори маҳсулот таъсири манфӣ расонад ва метавонад ба осеби шахсӣ ва хисороти молӣ оварда расонад.

2

Дастури оғози зуд
D103214X0BR

DLC3010 Назоратчии сатҳи рақамӣ
Майи соли 2022

Насбкунӣ
ОГОҲ
Аз рафъи ногаҳонии фишори раванд ё шикастани қисмҳо осеби ҷисмонӣ ё зарари молиро пешгирӣ кунед. Пеш аз насб кардани маҳсулот:
DҲеҷ ҷузъҳои системаро насб накунед, ки дар он шароитҳои хидматрасонӣ метавонад аз ҳудуди дар ин дастур додашуда ё аз маҳдудиятҳои лавҳаҳои мувофиқ зиёд бошад. Таҷҳизоти рафъи фишорро мувофиқи қоидаҳои давлатӣ ё қабулшудаи саноат ва таҷрибаҳои хуби муҳандисӣ истифода баред.
Ҳамеша ҳангоми иҷрои ҳама гуна амалиёти насб дастпӯшакҳои муҳофизатӣ, либос ва айнак пӯшед.
DДар ҳоле ки клапан ҳанӯз фишор аст, иҷрокунандаро аз клапан ҷудо накунед.
DҲар гуна хатҳои амалиётиро, ки фишори ҳаво, қувваи барқ ​​ё сигнали идоракуниро ба фаъолкунанда таъмин мекунанд, ҷудо кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки фаъолкунанда клапанро ногаҳон кушода ё пӯшида наметавонад.
DU клапанҳои гузарро истифода баред ё равандро комилан хомӯш кунед, то клапан аз фишори раванд ҷудо карда шавад. Фишори равандро аз ҳар ду тарафи клапан сабук кунед.
Фишори боркунаки пневматикиро фуроваред ва ҳама гуна фишори пешакии пружинаро рафъ кунед, то ки фаъолкунанда ба пояи клапан қувва наандозад; ин барои безарар баровардани пайвасткунаки поя имконият медихад.
Барои боварӣ ҳосил кардан лозим аст, ки тадбирҳои дар боло зикршуда ҳангоми кор бо таҷҳизот амал мекунанд.
DАсбоб қодир аст, ки фишори пурраи таъминотро ба таҷҳизоти пайвастшуда таъмин кунад. Барои пешгирӣ кардани осеби шахсӣ ва осеби таҷҳизот, ки дар натиҷаи ногаҳонии фишори раванд ё даридаи қисмҳо ба вуҷуд омадааст, боварӣ ҳосил кунед, ки фишори таъминот ҳеҷ гоҳ аз фишори ҳадди аксар бехатарии кории ҳама гуна таҷҳизоти пайвастшуда зиёд набошад.
DS Ҷароҳати ҷиддии шахсӣ ё хисороти молӣ метавонад дар натиҷаи раванди беназорат ба амал ояд, агар таъминоти ҳавои асбоб тоза, хушк ва аз равған холӣ ё гази зангзананда набошад. Ҳангоме ки истифода ва нигоҳдории мунтазами филтр, ки зарраҳои аз 40 микрон калонтарро нест мекунад, дар аксари барномаҳо кифоя аст, аз идораи саҳроии Emerson ва Industry Instrument стандартҳои сифати ҳаворо барои истифода бо гази зангзананда тафтиш кунед ё агар шумо дар бораи миқдор ё усули дурусти он боварӣ надошта бошед. филтратсия ё нигоҳдории филтр.
DБарои васоити зангзананда, боварӣ ҳосил кунед, ки қубурҳо ва ҷузъҳои асбобҳое, ки бо медиаи зангзананда тамос мегиранд, аз маводи мувофиқ ба зангзанӣ тобоваранд. Истифодаи маводҳои номуносиб метавонад боиси осеби шахсӣ ё зарари молу мулкӣ гардад, ки аз сабаби беназорат баромадани васоити зангзананда.
Агар ҳамчун воситаи фишори таъминот гази табиӣ ё дигар гази оташгиранда ё хатарнок истифода шавад ва чораҳои пешгирикунанда андешида нашаванд, ҷароҳати ҷисмонӣ ва хисороти молӣ метавонад дар натиҷаи сӯхтор ё таркиши гази ҷамъшуда ё тамос бо гази хатарнок оварда расонад. Чорабиниҳои пешгирикунанда метавонанд дар бар гиранд, аммо бо ин маҳдуд намешаванд: вентилятсияи дурдасти дастгоҳ, аз нав арзёбии гурӯҳбандии минтақаи хатарнок, таъмини вентилятсияи мувофиқ ва хориҷ кардани ҳама гуна манбаъҳои оташгиранда.
D Барои пешгирӣ кардани осеби шахсӣ ё хисороти молӣ, ки дар натиҷаи ногаҳонии фишори раванд ба амал меояд, ҳангоми кор кардани контроллер ё интиқолдиҳанда аз манбаи фишори баланд системаи танзимгари фишори баландро истифода баред.
Асбоб ё асбоб/ҷамъбасти иҷрокунанда мӯҳри газро ташкил намекунад ва вақте ки васила дар минтақаи пӯшида ҷойгир аст, бояд хати вентилятсияи дурдаст, вентилятсияи мувофиқ ва чораҳои зарурии бехатарӣ истифода шавад. Қубурҳои хати вентиляторӣ бояд ба кодексҳои маҳаллӣ ва минтақавӣ мувофиқат кунанд ва бояд то ҳадди имкон кӯтоҳ бо диаметри мувофиқи дохилӣ ва чанд каҷ барои кам кардани афзоиши фишори корпус бошад. Бо вуҷуди ин, ба як қубури вентилятсияи дурдаст барои хориҷ кардани тамоми газҳои хатарнок эътимод кардан мумкин нест ва ҳоло ҳам ихроҷ шуданаш мумкин аст.
D Ҷароҳати шахсӣ ё зарари молу мулкӣ метавонад дар натиҷаи ихроҷи нерӯи статикӣ ҳангоми мавҷуд будани газҳои оташгиранда ё хатарнок оварда расонад. Ҳангоми мавҷуд будани газҳои оташгиранда ё хатарнок тасмаи заминии 14 AWG (2.08 мм2) байни асбоб ва хоки заминро пайваст кунед. Барои талаботи заминсозӣ ба кодексҳо ва стандартҳои миллӣ ва маҳаллӣ муроҷиат кунед.
Агар кӯшиши пайвасти барқ ​​дар минтақае, ки дорои муҳити эҳтимолии таркиш мавҷуд аст ё ҳамчун хатарнок тасниф шудааст, ҷароҳати ҷисмонӣ ё хисороти молӣ, ки дар натиҷаи сӯхтор ё таркиш ба вуҷуд омадааст, рух дода метавонад. Тасдиқ кунед, ки таснифоти минтақа ва шароити атмосфера пеш аз идома додани бехатарии сарпӯшҳоро иҷозат медиҳанд.
D Ҷароҳати шахсӣ ё хисороти молӣ, ки дар натиҷаи сӯхтор ё таркиш дар натиҷаи ихроҷи гази оташгиранда ё хатарнок ба вуҷуд омада метавонад, агар мӯҳри мувофиқ насб нашуда бошад. Барои барномаҳои аз таркиш тобовар, мӯҳрро дар масофаи на бештар аз 457 мм (18 дюйм) аз асбоб насб кунед, вақте ки онро лавҳаи ном талаб мекунад. Барои барномаҳои ATEX ғадуди кабели мувофиқро, ки ба категорияи лозимӣ тасдиқ шудааст, истифода баред. Таҷҳизот бояд мувофиқи кодексҳои барқии маҳаллӣ ва миллӣ насб карда шавад.
Барои ҳама гуна чораҳои иловагие, ки барои муҳофизат аз васоити ҷараён бояд андешида шаванд, бо раванд ё муҳандиси бехатарии худ санҷед.

3

DLC3010 Назоратчии сатҳи рақамӣ
Майи соли 2022

Дастури оғози зуд
D103214X0BR

Агар ба замимаи мавҷуда насб карда бошед, инчунин ба ОГОҲИ дар бахши Нигоҳдорӣ муроҷиат кунед.

Дастурҳои махсус оид ба истифодаи бехатар ва насб дар ҷойҳои хатарнок
Лавҳаҳои муайян метавонанд зиёда аз як тасдиқро дошта бошанд ва ҳар як тасдиқ метавонад талаботи ягонаи насбкунӣ ва/ё шартҳои истифодаи бехатар дошта бошад. Дастурҳои махсус аз ҷониби агентӣ / тасдиқ номбар шудаанд. Барои гирифтани ин дастурҳо, бо идораи фурӯши Emerson тамос гиред. Пеш аз насб кардан ин шартҳои махсуси истифодаро хонед ва бифаҳмед.
ОГОҲ
Риоя накардани шартҳои истифодаи бехатар метавонад боиси осеби шахсӣ ё хисороти молӣ аз сӯхтор ё таркиш ё таснифи дубораи минтақа гардад.

Амалиёт
Бо асбобҳо, коммутаторҳо ва дигар лавозимот, ки клапанҳо ё дигар унсурҳои ниҳоии назоратро идора мекунанд, ҳангоми танзим ё калибркунии асбоб назорати элементи ниҳоии назоратро аз даст додан мумкин аст. Агар асбобро барои калибрченкунӣ ё дигар танзимот аз кор хориҷ кардан лозим бошад, пеш аз идома додан ба огоҳии зерин риоя кунед.
ОГОҲ
Ҷароҳати шахсӣ ё осеби таҷҳизотро аз раванди беназорат пешгирӣ кунед. Пеш аз он ки асбобро аз хидмат хориҷ кунед, баъзе воситаҳои муваққатии назоратро барои раванд таъмин кунед.

4

Дастури оғози зуд
D103214X0BR

DLC3010 Назоратчии сатҳи рақамӣ
Майи соли 2022

Нигоҳдорӣ
ОГОҲ
Аз рафъи ногаҳонии фишори раванд ё шикастани қисмҳо осеби ҷисмонӣ ё зарари молиро пешгирӣ кунед. Пеш аз иҷрои ҳама гуна амалиёти нигоҳдорӣ дар асбоб ё лавозимоти ба амалкунанда насбшуда:
Ҳамеша дастпӯшакҳои муҳофизатӣ, либос ва айнак пӯшед.
D Пеш аз он ки асбобро аз кор барорад, баъзе чораҳои муваққатии назоратро ба раванд пешниҳод кунед.
Пеш аз хориҷ кардани ягон дастгоҳи ченкунӣ аз раванд воситаеро барои нигоҳ доштани моеъи раванд таъмин кунед.
DҲар гуна хатҳои амалиётиро, ки фишори ҳаво, қувваи барқ ​​ё сигнали идоракуниро ба фаъолкунанда таъмин мекунанд, ҷудо кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки фаъолкунанда клапанро ногаҳон кушода ё пӯшида наметавонад.
DU клапанҳои гузарро истифода баред ё равандро комилан хомӯш кунед, то клапан аз фишори раванд ҷудо карда шавад. Фишори равандро аз ҳар ду тарафи клапан сабук кунед.
Фишори боркунаки пневматикиро фуроваред ва ҳама гуна фишори пешакии пружинаро рафъ кунед, то ки фаъолкунанда ба пояи клапан қувва наандозад; ин барои безарар баровардани пайвасткунаки поя имконият медихад.
Барои боварӣ ҳосил кардан лозим аст, ки тадбирҳои дар боло зикршуда ҳангоми кор бо таҷҳизот амал мекунанд.
Барои ҳама гуна чораҳои иловагие, ки барои муҳофизат аз васоити ҷараён бояд андешида шаванд, бо раванд ё муҳандиси бехатарии худ санҷед.
Ҳангоми истифодаи гази табиӣ ҳамчун воситаи таъминот ё барномаҳои аз таркиш муҳофизатшаванда, огоҳиҳои зерин низ татбиқ мешаванд:
D Пеш аз кушодани ҳама гуна сарпӯш ё сарпӯши хона қувваи барқро хориҷ кунед. Агар пеш аз кушодани сарпӯш ё сарпӯш ҷудо карда нашавад, ҷароҳати ҷисмонӣ ё хисороти молӣ аз сӯхтор ё таркиш оварда метавонад.
D Пеш аз ҷудо кардани ягон пайвасти пневматикӣ қувваи барқро хориҷ кунед.
D Ҳангоми ҷудо кардани ягон пайвасти пневматикӣ ё ягон қисми нигоҳдории фишор, гази табиӣ аз дастгоҳ ва ҳама гуна таҷҳизоти пайвастшуда ба атмосфераи атроф мерезад. Ҳангоми истифодаи гази табиӣ ҳамчун воситаи таъминот ва андешида нашудани чораҳои пешгирикунанда, ҷароҳати ҷисмонӣ ё хисороти молӣ метавонад дар натиҷаи сӯхтор ё таркиш оварда расонад. Тадбирҳои пешгирикунанда метавонанд як ё якчанд аз зеринро дар бар гиранд, аммо бо онҳо маҳдуд намешаванд: таъмини вентилятсияи мувофиқ ва хориҷ кардани ҳама гуна манбаъҳои оташгиранда.
Пеш аз ба кор андохтани ин дастгоҳ боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи сарпӯшҳо ва сарпӯшҳои хона дуруст насб карда шудаанд. Риоя накардани ин кор метавонад боиси ҷароҳати ҷисмонӣ ё хисороти молӣ дар натиҷаи сӯхтор ё таркиш гардад.

Асбобҳое, ки дар зарф ё қафас насб карда шудаанд
ОГОҲ
Барои асбобҳое, ки дар зарф ё қафаси ивазкунанда насб карда шудаанд, фишори дармондашударо аз зарф раҳо кунед ва сатҳи моеъро то як нуқтаи поёнтар аз пайвастшавӣ паст кунед. Ин чораи эҳтиётӣ барои пешгирӣ кардани осеби шахсӣ аз тамос бо моеъи раванд зарур аст.

5

DLC3010 Назоратчии сатҳи рақамӣ
Майи соли 2022

Дастури оғози зуд
D103214X0BR

Асбобҳо бо ҷойивазкунаки холӣ ё шинокунанда
ОГОҲ
Барои асбобҳое, ки ҷойгузини сатҳи моеъи холӣ доранд, ивазкунанда метавонад моеъи раванд ё фишорро нигоҳ дорад. Зарари шахсӣ ва молу мулк метавонад дар натиҷаи ногаҳонии ин фишор ё моеъ пайдо шавад. Тамос бо моеъи хатарнок, сӯхтор ё таркиш метавонад дар натиҷаи сӯрох кардан, гарм кардан ё таъмир кардани ҷои ивазкунанда, ки фишори раванд ё моеъро нигоҳ медорад, ба амал меояд. Ин хатар ҳангоми ҷудо кардани сенсор ё хориҷ кардани ҷойгузин ба осонӣ маълум нест. Ҷойгиркунандае, ки бо фишори раванд ё моеъ ворид шудааст, метавонад дорои инҳоро дар бар гирад: Фишор дар натиҷаи дар зарфи фишурдашуда Моеъе, ки дар натиҷаи тағирёбии ҳарорат фишор меорад Моеъи оташгиранда, хатарнок ё зангзананда. Дисплейзерро бо эҳтиёт кор кунед. Хусусиятҳои моеъи раванди мушаххаси истифодашавандаро баррасӣ кунед. Пеш аз он, ки ҷои ивазкунандаро хориҷ кунед, огоҳиҳои мувофиқеро, ки дар дастури дастури сенсор оварда шудаанд, риоя кунед.

Асбобҳо, Гузаришҳо ва Лавозимотҳои Non-Fisher (OEM).
Насб, истифода ва нигоҳдорӣ
Барои маълумоти бехатарии насб, истифода ва нигоҳдорӣ ба ҳуҷҷатҳои аслии истеҳсолкунанда муроҷиат кунед.

На Emerson, Emerson Automation Solutions ва на ягон созмони фаръии онҳо барои интихоб, истифода ё нигоҳдории ягон маҳсулот масъулиятро ба дӯш намегиранд. Масъулият барои интихоби дуруст, истифода ва нигоҳдории ҳама гуна маҳсулот танҳо дар ихтиёри харидор ва истифодабарандаи охирин боқӣ мемонад.
Фишер ва FIELDVUE тамғаҳое мебошанд, ки ба яке аз ширкатҳои воҳиди тиҷоратии Emerson Automation Solutions-и Emerson Electric Co. соҳибони мувофиқи онҳо.
Мазмуни ин нашрия танҳо барои мақсадҳои иттилоотӣ пешниҳод карда мешавад ва дар ҳоле, ки барои таъмини дурустии онҳо тамоми кӯшишҳо ба харҷ дода шудаанд, онҳо ҳамчун кафолат ё кафолат, ифода ё ишора нашуда, нисбати маҳсулот ё хидматҳои дар ин ҷо тавсифшуда ё истифодаи онҳо ё қобили истифода. Ҳама фурӯшҳо бо шарту шароити мо танзим карда мешаванд, ки тибқи дархост дастрасанд. Мо ҳуқуқи тағир додан ё такмил додани тарҳҳо ё мушаххасоти чунин маҳсулотро дар вақти дилхоҳ бидуни огоҳӣ нигоҳ медорем.
Emerson Automation Solutions Маршаллтаун, Айова 50158 ИМА Сорокаба, 18087 Бразилия Cernay, 68700 Фаронса Дубай, Аморати Муттаҳидаи Араб Сингапур 128461 Сингапур
www.Fisher.com
6E 2022 Fisher Controls International LLC. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст.

INMETRO Suplemento D103646X0BR дорои қулай аст; ба саҳифаи 37 муроҷиат кунед.

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Назорати рақамии nível DLC3010 FisherTM FIELDVUETM

Индекс
Насбкунӣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Дшtagэм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexões eétricas. . . . . . . . . . . . . . 13 Танзимоти ибтидоӣ. . . . . . . . . . . . . 18 Калибрачао. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Эскема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Хусусиятҳо. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Дастурҳои зеринро иҷро кунед:

Tipo de dispositivo Revisão Revisão Revisão Revisão ба сахтафзор Revisão ба firmware Revisão DD

DLC3010 1 1 8 3

W7977-2
Мониторинги насбкуниро коҳиш диҳед, калибрро танзим кунед ё DLC3010 бо истифода аз алоқа ва алоқа.ampо да Эмерсон. Барои он, ки маълумоти берун аз истеҳсолот, маводҳои истинод, дохил кардани иттилооти иттилоотии дастури насбкунӣ, тартиби насбкунӣ ва тафсилот ҳамчун нусхабардорӣ, машварат ё Дастури дастурҳои DLC3010 (D102748). Барои зарурати нусхабардории дастури зарурӣ, дохил кунед ё сабти ном ё вендаҳои Эмерсон ё боздид кунед. webсайт, Fisher.com. Барои гирифтани маълумот дар бораи истифода ё коммуникатсияampо, машварат кунедampо, аз Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Насбкунӣ
РЕКЛАМА
Барои тоза кардани нӯшокиҳо, истифода бурдани луваҳо, roupas e óculos de proteção antes de efetuar qualquer operação de instalação. Lesões físicas ou danos materiais devido à liberação repentina de pressão, contato com liquidos perigosos, incêndio ou explosão podem ser causados ​​pela punção, aquecimento ou reparo de um deslocador que dooslocador que doosjao. Эсте периго поде não ser imediatamente aparente ao desmontar ё датчик ё тозакунанда ё деслокадор. Пешниҳодҳо ё санҷандаҳо ё тозакунакҳо ё тозакунӣ, риоя кунед, зеро таблиғе, ки шумо барои дастурамали дастӣ истифода намебаред. Тасдиқи quaisquer medidas adicionais que давом ser tomadas барои протечão contra or meio do processo, com o seu engenheiro de processo or de segurança.
Эста интихоб кунед contém informationações sobre a instalação do controlador de nível digital, incluindo um fluxograma de instalação (расми 1), informações sobre a montagem e instalação elétrica e uma talkão sobre os jumpers do modo de falha.
Насб карда намешавад, шумо метавонед дастгоҳи рақамии nível DLC3010-ро ба таври худкор насб кунед, насб кунед, оперативӣ ва дастгоҳҳои гуногунро иҷро кунед. Барои иваз кардани маводҳо, муҳимтарин маводҳо, мукаммалкунакҳо ва дастурамалҳо, дар бар мегиранд. Дастурамалҳои заруриро ба даст меоранд, ба Эмерсон ва Эмерсон дохил мешаванд.

2

Guia de início rapido
D103214X0BR
Сурати 1. Флюксограммаи насбкунӣ
COMECE AQUI
Тасдиқ кунед, ки шумо метавонед дар ҳолати хатар қарор диҳед

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Монтадо де

Сим

сенсор нест

249?

Лигар ё назорат 1
nível рақамӣ

Не

Ҳароратро татбиқ кунед
элевада? Не

Сим

Насбкунӣ о

якҷоя кардан

изолятори калория

Монтар е лигар ё 1 назораткунанда де
nível рақамӣ

Пайвастшавӣ ё назорати рақамӣ ва энергияи электрикӣ tag, mensagens, data e verficar or definir os dados da applicação alvo

Пайвастшавӣ ё назорати рақамӣ ва энергияи электрикӣ

Сим

Medicão de

денсидад?

Desvio de муайян кунед

nível барои сифр

Не

Истифода ё кӯмаки конфигуратсия барои ҷорӣ кардани сенсорҳо ва кондитсионерҳо
калибрачао

Ҳароратро истифода баред?

Ҳароратро муайян кунед

Муайян кардани вазнинӣ
махсус

Ҷадвалҳои махсусро танзим кунед

Калибр ё сенсор

Истифода баред ё тероррезистор?

Сим

Танзим кардан д

калибр о

терморезистор

Муайян кардани арзишҳо

Não Inserir a temperatur
де процессо

ОБСЕРВАЧО: 1 SE USAR O TERMORRESISTOR PARA CORREÇÃO DE TEMPERATURA, LIGUE-O TAMBÉM AO ContrOLADOR DE NÍVEL DIGITAL 2 DESABILITAR GRAVAÇÕES É EFICAZ SOMPERATURA ÉFICAZ DOMENT3010

Десабилитар

2

вазнинӣ

ИЧРО ШУД

3

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Танзимот: на bancada or no laço
Конфигуратсия кунед ё танзимоти рақамии навро барои насб кардан ё насб кунед. Барои танзими танзимот ё асбобҳо дар бонкҳо ва насбкунӣ барои кафолат ё функсияҳои мувофиқ ва барои шиносоӣ ва функсионалӣ.
Протегер ё аксбардорӣ ва флексияҳо
КУДАДО
Danos nas flexões e outras peças podem causar erros de medição. Мушоҳида ҳамчун seguintes etapas antes de deslocar ё сенсори eo controlador.
Bloqueio da alavanca
Оё блоки ҳам алаванка está está incporado and manivela de accesso do acoplamento. Дар ин ҷо шумо метавонед ба таври ғайрифаъол, ки дар ҷои худ ҷойгир кардаед, ба таври ғайрифаъол. Барои истифода бурдани он, барои муҳофизат кардани ҳаракатҳои зӯроварӣ ё муҳити атроф. Идоракунии DLC3010 барои танзимоти меканикаҳо ва сабтҳо: 1. Система аз deslocador com gaiola, totalmente montado ва acoplado, é fornecido com do deslocador or mecânico курсор
bloqueado dentro da faixa operacional por meios mecânicos. Якҷоя, як манивела де acesso (рақами 2) estará and posição destravada. Remova ё сахтафзор де bloqueio ба deslocador antes da calibração. (Маслиҳат кунед ё дастури дастгоҳи сенсорӣ). Эй acoplamento deve estar intacto. Тасвири 2. Компартименти контексти датчик (мутобиқсозии ҳассос барои бартараф кардани визуалӣ)
ПИНОС ДЕ МОНTAGEM

ORIFÍCIO DE ACESSO

GRAMPO DO EIXO

ПАРАФУСО ДЕ

FIXAÇÃO

PRESSIONAR AQUI PARA MOVER A MANIVELA DE ACESSO

DESLIZAR A MANIVELA DE ACESSO PARA A FRENTE DA UNIDADE PARA EXPOR O ORIFÍCIO DE ACESSO

4

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

КУДАДО
Ao enviar um instrumento montado em um sensor, se o conjunto de alavancas estiver acoplado à ligação, ea ligação estiver restringida pelos blocos do deslocador, usar o bloqueio de alavancas pode resultar em danos para as juntasau.
2. Se o deslocador não puder ser bloqueado por causa da configuração da gaiola or outras preocupações, o transmissor é desacoplado do tubo de torque soltando a porca de acoplamento ea manivela de acesso ficará na posição bloqueada. Пешниҳодҳои конфигуратсияи оперативӣ, иҷро кардани тартиби муқарраршуда.
3. Пара um sistema sem gaiola onde o deslocador não esteja conectado ao tubo de torque durante ё envio, o próprio tubo ба устувории моменти як позичао ва алаванка acoplada permanecendo no batente físico do sensor. A manivela de accesso estará and posição destravada. Монте ё сенсор ва боздошта ё деслокадор. Эй acoplamento deve estar intacto.
4. Шумо метавонед инфиродӣ назорат кунед, як манивела де acesso ficará ва posição de bloqueio. Тодос os procedimentos de montagem, acoplamento e de calibração devem ser realizados.
A manivela de acesso inclui um parafuso de fixação para retenção, como mostrado nas figuras 2 e 6. O parafuso é direcionado барои дохил шудан ба contato com a placa de mola no conjunto da manivela antes do envio. Ele fixa a manivela na posição desejada durante or envio ea operação. Барои муайян кардани як manivela de acesso na posição aberta ou fechada, este parafuso de fixação deve ser movido para trás de modo que a sua parte superior fique nivelada com a superfície da manivela.
Aprovações de áreas de risco ва instruções speciais барои uso seguro ва instalações em áreas de risco
Algumas placas de identificação podem conter mais de uma aprovação e cada approvação pode ter exigências exclusivas de instalação, fiação e/ou condições de uso seguro. Essas instruções especiais para o uso seguro vão além de, e subsituir, or procedimentos de instalação padrão. Тавре ки инструктураҳо махсус рӯйхатанд, ки ба онҳо мувофиқанд.
Observação Estas informationações complementam as sinalizações da placa de identificação аффикса нест. Маслиҳат диҳед, ки барои шиносоӣ ва сертификатсия мувофиқат кунед. Entre em contato com o ascritório de vendas da Emerson барои гирифтани маълумот дар бораи гирифтани маълумот/сертификатҳо дар рӯйхати маълумот.

РЕКЛАМА
Барои он ки шумо шароити мусоидро ба даст меоред, шумо метавонед аз маводҳо ё ин ки таркишҳо ё дигар синфҳо ба даст оред.

CSA
Шароитҳои махсус дар дохили инфиродӣ, à prova de explosão, divisão 2, à prova de ignição барои poeira таснифоти ҳарорати муҳити зист: -40_C Ta +80_C; -40_C Ta +78_C; -40_C Ta +70_C Маслиҳат кунед, ки дар ҷадвали 1 барои дарёфти иттилоот ҳамчун тасдиқ.
5

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Ҷадвали 1. Классификацияи минтақаҳо – CSA (Канада)

Организми сертификатсия

Сертификатсия

Дохилшавӣ аз Ex ia Синфи I, Бахши 1, 2 Гурӯҳҳои A, B, C, D Синфи II, Бахши 1, 2 Гурӯҳҳои E, F, G Синфи III T6 сегундо ва 28B5744 (бо рақами 13)

CSA

Прова де таркишҳо

дар Синфи I, Бахши 1, Гурӯҳҳои B, C, D T5/T6

Синфи I Divisão 2 Гурӯҳҳои A, B, C, D T5/T6

Синфи II Бахши 1,2 Гурӯҳҳои E, F, G T5/T6 Синфи III T5/T6

Таснифи ниҳоӣ
Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 мА Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –
– – –
– – –

Кодиго ҳарорати
T6 (Тамб 80°C)
T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 70°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C)

FM
Шароитҳои махсусе, ки ба шумо имкон медиҳанд

Таҷҳизоти дохилӣ, à prova de explosão, não inflamável, ignição à prova de poeira combustível 1. Este invólucro ба таҷҳизоти contém alumínio ва é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é éhalédo um risco potencial de ignicão a risco tésiro. Деве-се
томар cuidado durante як насби eo uso para evitar impacto or atrito. Маслиҳат кунед, ки дар ҷадвали 2 барои дарёфти иттилоот ҳамчун тасдиқ.

Ҷадвали 2. Классификацияҳои минтақавӣ – FM (Estados Unidos)

Организми сертификатсия

Сертификатсия

Таснифи ниҳоӣ

Дохилии сегура IS Синфи I,II,III Дивизиони 1 Гурӯҳҳои A,B,C,D, E,F,G T5 сегундо ё 28B5745 (ва рақами 14)

Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 мА Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 Вт

Таъсири explosão XP

FM

Синфи I, Бахши 1, Гурӯҳҳои B, C, D T5

NI não inflamável

Синфи I Бахши 2 Гурӯҳҳои A, B, C, D T5 à prova deignição for poeira DIP

– – –

Синфи II Divisão 1 GP E, F, G T5

S Apropriado for uso

Синфи II, III Дивизиони 2 Гурӯҳи F, G

Ҳарорати ҳарорати T5 (Таб 80°C)
T5 (Тамб 80°C)

ATEX
Condições especiais for uso seguro Intrinsecamente seguro O aparelho DLC3010 é um quipamento intrinsecamente seguro; pode ser montado em uma área perigosa. Este aparelho somente poderá ser conectado ва um quipamento certificado intrinsecamente seguro and tal combinação deverá ser compatível ҳеҷ гуна ҳакам às regras intrinsecamente seguras. Компонентҳои элементҳои истеҳсолӣ аз изолятсияҳо дар каркаса/атерраментҳо. Ҳарорати муҳити корӣ: -40_C a + 80_C À prova de chamas Temperatura ambiente operacional: -40_C a + 80_C Эй муҳайёст, ки дорои сертификати Ex d IIC мебошад.

6

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Таҷҳизотҳои стандартӣ барои истифодабарии стандартҳои аврупоӣ барои IP66 каме мувофиқанд. Ҳарорати муҳити корӣ: -40_C a + 80_C

Маслиҳат дар ҷадвали 3 барои дарёфти маълумоти иловагиҳо.

Ҷадвали 3. Таснифи минтақаҳои перигозаҳо - ATEX

Шаҳодатнома

Сертификатсия

Intrinsecamente seguro II 1 GD
Gás Ex ia IIC T5 Ga Poeira Ex ia IIIC T83°C Дар IP66

ATEX

À prova de chamas II 2 GD
Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

Tipo n II 3 GD
Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Ex t IIIC T83°C DC IP66

Таснифи entidade Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pi = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –
– – –

Кодиго ҳарорати T5 (Таб 80°C) T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C)

IECEx
Интиқоли дохилии шумо барои пайвастшавӣ ба таҷҳизоти сертификати дохилии шумо мувофиқат намекунад. Компонентҳои элементҳои истеҳсолӣ аз изолятсияҳо дар каркаса/атерраментҳо. Ҳарорати муҳити корӣ: -40_C a + 80_C À prova de chamas, Tipo n Nenhuma шароити махсус барои истифодаи он.

Маслиҳат кунед, ки аз Tabela 4 барои дарёфти иттилоот ҳамчун тасдиқ.

Ҷадвали 4. Таснифи минтақаҳои перигозаҳо - IECEx

Шаҳодатнома

Сертификатсия

Сегура Gás Ex ia IIC T5 Ga Poeira Ex ia IIIC T83°C Дар IP66

IECEx

À prova de chamas Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

Типо н Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Ex t IIIC T83°C DC IP66

Таснифи entidade Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pi = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –

Ҳарорати ҳарорати T5 (Таб 80°C)
T5 (Тамб 80°C)

– – –

T5 (Тамб 80°C)

7

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Дшtagem

Дшtagem do Sensor 249
Эй санҷандаро 249 é монтадо usando um dois dois metodos, вобаста ба намуди махсуси сенсор. Se o sensor tiver um deslocador com gaiola, ele é é montado normalmente ao lado do vaso como mostrado na figura 3. Se o sensor tiver um deslocador sem gaiola, ele é é montado normalmente ao lado ou na parte superior do vaso como mostrado4.

Сурати 3. Душtagэм де сенсор típico ком гаиола

Сурати 4. Душtagэм де сенсор típico сем гаиола

NÍVEL DE LÍQUIDO

Эй назораткунандаи nível рақамӣ DLC3010 ва стандарти муҳаррики пайвастшавӣ санҷандаро ao. Ҷудокуниҳоро талаб кунед, шумо метавонед ба шумо имкон диҳед, ки дастгоҳи рақамӣ ё назораткунандаи рақамӣ нест, санҷандаро иҷро кунед ва конфигуратсияи ибтидоии калибрачониро насб кунед.
Observação Os sensores com gaiola têm uma haste e bloqueio instalados em cada extremidade do deslocador para proteger ё deslocador envio нест. Remova estas peças antes de instalar ё датчикҳо барои иҷозат додан ба функсияҳои барқарорсозӣ.
8

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Orientação барои DLC3010
Монте ё назораткунандаи рақамии рақамии com ё orifício de accesso no grampo do eixo do tubo de torque (ver figura 2) apontando para baixo para permitir a drenagem and umidade akumulada.
Observação Se a drenagem alternative for proporcionada pelo usuário, e uma perda de desempenho pequeno for aceitável, ё асбобҳои монтажи монтадо ва афзояндаи гардиши 90 то 90 дараҷаи пилотӣ. Барои ин, шумо метавонед LCD ба XNUMX адад имкон диҳед.
Эй назораткунанда де nível рақамӣ eo braço do tubo de moment estão ligados ao sensor, à esquerda ou à direita ба deslocador, conforme mostrado ба figura 5. Isto pode ser alterado no c.ampo em um сенсор 249 (маслиҳат кунед ё ба дастурҳои дастгоҳи сенсорӣ). Alterar a montagem também altera a ação efetiva, porque a rotação do tubo de torque para aumentar o nível, (olhando para o eixo saliente), está no sentido horário quando a unidade é montada à direita do deslocador e no sentido quando unidade a no sentido quando- montada à esquerda do deslocador. Тодос OS сенсорҳои 249 ва gaiola têm uma cabeça giratória. Шумо метавонед рақамҳои рақамиро назорат кунед, ки шумо метавонед бо рақамҳои рақамӣ дар гаиола, como indicado pelos números das posições 1 a 8 na figura 5. Параметрҳои гуногуни рақамӣ, ки ба шумо имкон медиҳанд. posicione a cabeça conforme desejado.
Дшtagem do controlador de nível digital em um sensor 249
Маслиҳат оид ба рақами 2 нишондод ва муқобил. 1. Se o parafuso de fixação na manivela de acesso for impulsionado contra a placa de mola, utilize uma chave sextavada de 2 mm
para retirá-la até que a cabeça fique nivelada com a superfície externa da manivela (ver figura 6). Тоза кардани манивела де accesso барои содирот ё кушодан. Дар ин ҷо пахш кунед, ки шумо метавонед 2-ро интихоб кунед, манивеларо дар як вақт ҷудо кунед. Шаҳодатномаи манивела де bloqueio encaixa нест retentor. 2. Usando uma chave de caixa de 10 mm inserida através do orifício de acesso, solte o gr.ampo do eixo (расми 2). Эсте грampo será apertado de novo na parte de acoplamento da seção de configuração inicial. 3. Ремова as porcas sextavadas dos pinos de montagэм. Não remova ё anel adaptador.
КУДАДО
Podem ocorrer erros de medição se o conjunto do tubo де моменти барои dobrado ё desalinhado durante як instalação.

9

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Расми 5. Посичões de montagБарои назорати nível рақамӣ DLC3010 FIELDVUE бе сенсор Fisher 249

СЕНСОР

À ESQUERDA DO DESLOCADOR

À DIREITA DO DESLOCADOR

7 1 5

6

8

3

4

51

2

1

1

COM GAIOLA
3

4

2

7

8

6

СЕМ ГАИОЛА
1 Набудани 249C ва 249K.
Сурати 6. Vista ampliada do parafuso de fixação
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
4. Муайян кардани дастгоҳҳои рақамӣ ё дастгоҳи рақамӣ. 5. Deslize cuidadosamente os pinos de montagem para os orifícios de montagва санҷандаҳоро дар рақамӣ назорат кунед
esteja ajustado contra o sensor. 6. Ҳамчун porcas sextavadas nos pinos de mon барқарор кунедtagem e aperte as porcas até 10 Nm (88.5 lbf-in.).
10

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Дшtagназораткунандаи рақамии nível барои татбиқи ҳарорати шадид
Маслиҳат оид ба рақами 7 барои identificação das peças, exceto onde indicado and contrário. Он назорати рақамии навро талаб мекунад, ки ҳарорати изолятсияро ҳамчун ҳарорати аз ҳад зиёд ба рақами 8 зиёдтар мекунад. Барои васеъ кардани санҷанда 249 барои истифода бурдани моменти шумо лозим аст.

Сурати 7. Душtagназораткунандаи nível рақамӣ бе санҷанда ва дастгоҳҳои ҳарорати баланд

PARAFUSO DE FIXAÇÃO (CHAVE 60)

ISOLADOR (CHAVE 57) EXTENSÃO DE EIXO (CHAVE 58)

MN28800 20A7423-C B2707

ACOPLAMENTO DO EIXO (CHAVE 59)
ПАРАФУС ДЕ КАБЕЧА (CHAVE 63)
СЕНСОР

АРРУЭЛА (ЧАВА 78) ПОРКАС ХЕКСАГОНАЙС (ЧАВА 34)

ПИНОС ДЕ МОНTAGEM
(ЧАВО 33)

НАЗОРАТИ DE NÍVEL DIGITAL

Сурати 8. Диретризҳо барои истифодаи изолятсияи калорияи ихтиёрӣ

ТЕМПЕРАТУРА ДОДАНИ ПРОЦЕССО (_F) ТЕМПЕРАТУРА ДОДАНИ ПРОЦЕССО (_C)

-40 800 400

-30 -20

ТЕМПЕРАТУРА АМБИЕНТЕ (_C)

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 425

400

ИЗОЛАДОР ДЕ КАЛОР ОБРИГАТОРИО

MUITO QUENTE

300

200

100

0 1
MUITO -325 FRIO
-40 -20

SEM NECESSIDADE DE ISOLADOR DE CALOR
ИЗОЛАДОР ДЕ КАЛОР ОБРИГАТОРИО
0 20 40 60 80 100 120 140
ТЕМПЕРАТУРАИ АМБИЕНТЕ (_F)

0 -100 -200 160 176

Трансмиссор ПАДРО
НИШОНАҲО: 1 ҲАРОРАТИ ПАРТАРИ ПАРВАРДИГОР ABAIXO DE -29_C (-20_F) E ACIMA DE 204_C (400_F) OS МАТЕРИЯИ ТАҲИЯИ сенсор
SER APROPRIADOS PARA O PROCESSO – VER TABELA 9. 2. SE O AMBIENTE DO PONTO DE CONDENSAÇÃO ESTIVER ACIMA DA TEMPERATURA DE PROCESSO, A FORMAÇÃO DE GELO PODEÁÁUNS CAUSARNAMEDO CAUSARNAME ЦРУ ДО ИЗОЛАДОР.
39A4070-B A5494-1

КУДАДО
Podem ocorrer erros de medição se o conjunto do tubo де моменти барои dobrado ё desalinhado durante як instalação.

11

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

1. Пара а монtagem de um controlador de nível digital em um sensor 249, ислоҳ кардани васеъшавӣ ба eixo на eixo ба тубо ва моменти санҷандаҳо барои acoplamento барои eixo ва dos parafusos de fixação, com ё acoplamento маркази комо морадо ва figura7.
2. Тоза кардани манивела де accesso барои пошидани блокҳо барои содирот ё орифисио де. Дар ин ҷо пахш кунед, ки шумо метавонед 2-ро интихоб кунед, манивеларо дар як вақт ҷудо кунед. Шаҳодатномаи манивела де bloqueio encaixa нест retentor.
3. Ремова as porcas sextavadas dos pinos de montagэм. 4. Ҷойгиркунӣ ё изолятсия ҳеҷ гуна назораткунандаи рақамии рақамӣ нестtagэм. 5. Ҳамчун quatro porcas sextavadas nos pinos de mon барқарор кунедtagem e aperte-as. 6. Деслизе cuidadosamente ё Controlador de Nível Digital com ё isolador anexado sobre ё acoplamento do eixo de modo que o
Orifício de accesso fique ба қисми пасттар аз назорати рақамӣ. 7. Ислоҳ кунед ё назораткунандаи nível рақамӣ eo изолятсия нест braço ба tubo ва моменти com quatro parafusos de cabeça. 8. Aperte os parafusos de cabeça ба 10 Нм (88.5 фунт стерлинг).
Акопламенто
Шумо сенсори рақамии рақамиро аз натоиҷи акопладо ва сенсори рақамии рақамиро иҷро кунед. 1. Хомӯш кардани як манивела де accesso барои ба даст овардани блоки ҷойгиршавӣ барои содирот ё кушодани дастрасӣ. Pressione na parte de trás da manivela,
Комо мострадо ба figura 2 e, em seguida, deslize a manivela para a frente da unidade. Шаҳодатномаи манивела де bloqueio encaixa нест retentor. 2. Муайян кардани шароити мусоиди имконот барои процессо (шумо, менор nível de água ё gravidade mínima específica) ё иваз кардани он ё deslocador pelo maior peso de calibração.

Мушоҳида
Тавре ки интерфейси интерфейс ё densidade, com o deslocador/tubo de torque sizeado барои uma pequena mudança mudança total with gravidade a specífica, são proyetadas for serem semper operadas com o deslocador submerso. Барномаҳо, às vezes, як шитоб ба моменти доимӣ ва um batente enquanto ё deslocador estiver seco. Эй tubo de torque não começa a se mover até que uma quantidade considerável de líquido cubra o deslocador. Neste caso, acople com o deslocador submerso no liquido na densidade mais baixa e na condição de temperatura mais alta do processo, ou com uma condição эквиваленте simulada segundo os peso calculados.
Натиљаи андозагирии сенсорҳо ба андозаи 100% (маҷмӯи гардиши умумӣ дар ҳаҷми 4,4 зиёд), интиқолдиҳанда ё интиқолдиҳанда нест, 50% дар шароити коркарди протсессор барои фазер ё ҳадди аксар интиқол дода намешавад. (±6_). Эй procedimento Capture Zero ainda é realizado na condição flutuação сифр (ё flutuação сифр дифференсиалӣ).

3. Insira uma chave de caixa de 10 mm através do orifício de acesso e na porca do gr.ampо до eixo до тубо де моменти. Aperte a porca do grampмоменти ҳадди аксар 2,1 Нм (18 фунт дар.).
4. Деслиз кардани manivela de acesso para a posição desbloqueada. (Pressione na parte de tras da manivela, como mostrado with figura 2 em seguida, deslize a manivela for a parte de tras da unidade.) Сертификати-se de que a manivela de bloqueio encaixa retentor нест.

12

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Conexões eétricas
РЕКЛАМА
Таҷҳизот барои муҳити зист ё таҷҳизоти заруриро интихоб кунед (таъсис дар ҳолати перигоза, ҳарорати паст ва гармӣ). Пеш аз он ки шумо ба шумо имкон медиҳад, ки шумо ба таври кофӣ мувофиқат кунед, шумо метавонед барои таркишҳо ё интенсивҳо истифода баред. Тавре ки conexões da fiação devem ser feitas de acordo com os codigos municipais, regionais e nacionais барои qualquer approvação de área perigosa determinada. Муносибатҳои шаҳрҳо, минтақаҳо ва минтақаҳои пешқадами мушоҳидаҳо, кофтукови моддӣ ё дигар маводҳо барои инкоркунӣ ё таркишҳо.

Эҳтиёҷоти насби электрикӣ барои пешгири кардани хатогиҳо ва дастгоҳҳои электрикӣ. Муқовимат ба 230 ва 600 ohms estar presente no laço para a comunicação com um comunicador de campо. Маслиҳат оид ба рақами 9 барои conexões de laço de corrente.

Расми 9. Conexão do comunicador de campo ao laço do controlador de nível рақамӣ

230 Вт 3 РЛ 3 600 Вт 1

–

+

Reference Reference

+

para operação de calibração ou de

мониторинг. Поде

ser um voltímetro

–

através do resistor 250 Ou um

de

medidor de corrente.

+

+ FONTE DE ALIMENTAÇÃO
–
–

НАЗОРАТ: 1 ISTO RERESENTA A RESISTÊNCIA ТОМАЛИ DO LAÇO EM SÉRIE.
E0363

Ум коммуникадор де вampo pode ser conectado em qualquer ponto da terminação no circuito do sinal, em vez de por toda a fonte de alimentação. Барои алоқаи барқӣ 230 ва 600 ohms.

O laço de sinal pode ser ligado à terra em qualquer ponto ou deixado sem
ligação à terra.

Тарҷума
Барои идоракунии алоқаи рақамии рақамӣ, воқеии дақиқи ҳарфҳои ғизоӣ бо ҳадди ақали 17,75 вольт CC. A alimentação fornecida aos terminais do transmissor é determinada pela tensão de alimentação disponível menos o produto da resistência total do laço ea corrente do laço. A tensão de alimentação disponível não deve cair abaixo da tensão de partida. (A tensão de partida é a tensão de alimentação disponível mínima exigida барои uma determinada resistência total do laço). Машварат а
13

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

figura 10 барои муайян кардани ҳолати зарурӣ. Шумо метавонед як муқовимати умумиро муайян кунед. Se você souber a sua tensão de alimentação disponível é possível determinar a resistência máxima permitida do laço. Барои танзимоти интиқолдиҳанда ё интиқолдиҳанда маълумотро ворид кунед. A fonte de alimentação de CC deve fornecer energia com menos de 2% de ondulação. A carga de resistência total é a soma da resistência dos fios de sinal ва resistência de carga de qualquer controlador, Оё indicador ou de peças relacionadas do equipamentos no laço. Муқовиматро риоя кунед.
Тасвири 10. Талаботҳо аз ҳарфҳои ғизоӣ ва муқовимат ба карга
Ҳаҷми ҳадди аксар = 43,5 X (тансади ғизоӣ - 12,0)
783

Карга (Ом)

Минтақаи операча
250

0

10

12

15

20

25

30

E0284

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO DE PARTIDA (VCC)

Fiação de campo
РЕКЛАМА
Барои бартараф кардани маводи ғизоӣ ё таркиш, хориҷ кардани маводи ғизоӣ ё асбобҳои қаблӣ дарampяк назораткунандаи рақамӣ ва рақамӣ ум área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva ё em uma área que tenha sido classificada como perigosa.
Observação Para applicações intrinsecamente seguras, машварат кунед ҳамчун дастурамалҳо барои тайёр кардани барреира.
Дар айни замон як alimentação барои o controlador de nível рақамӣ é fornecida através ва fiação de sinal. A fiação de sinal não precisa estar protegida, барои истифода бурдани партовҳои транчадоӣ барои melhores resultados. Насб кардани як fiação de sinal sem sem blindagem нест conduíte ou em bandejas abertas com cabos de energia, ва ё таҷҳизоти электрикии песадҳо. Шумо метавонед стиверҳои рақамиро назорат кунед, ки атмосфераи таркандаро нест кунед, ҳамчунон нест кунед.ampчунон ки назорати рақамӣ де nível рақамӣ com o laço ativo, як não ser em uma instalação intrinsecamente segura. Эвite ё contato com fios and terminais. Барои алиментар ё назораткунандаи рақамии рақамӣ, пайвастшавӣ ё позитивии терминали alimentação + eo condutor negativo de alimentação ao terminal - como mostrado ба figura 11.
14

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Тасвири 11. Рақами рақамӣ

CONEXÕES DE TESTE

CONEXÕES DE LAÇO DE 4-20 мА

CONEXÃO DE CONDUÍTE DE 1/2 NPT

CONEXÕES КОР TERMORRESISTOR

CONEXÃO DE CONDUÍTE DE 1/2 NPT

VISTA FRONTAL

W8041

CONEXÃO DO ATERRAMENTO INTERNO

CONEXÃO DO ATERRAMENTO EXTERNO

ВИСТА ТРАСЕЙРА

КУДАДО
Não aplique alimentação a laço nos terminais T e +. Муқовимат ба 1 Ohm ва caixa de terminais. Não aplique alimentação a laço nos terminais Rs e -. Муқовимат ба 50 Ohm нест.

Ao conectar a terminais de parafuso, é recomendada a utilização de cravados. Aperte OS Parafusos барои анҷом додани интиқоли терминал. Набудани энергияи иловагӣ зарур аст. Тодас ҳамчун тampчунон ки назораткунанда де nível рақамӣ таҳиякунанда estar completamente encaixadas барои atender exigências à prova de explosão. Барои ҳамчун unidades approvadas pela ATEX, o parafuso de fixação da tampa da caixa de terminais deve encaixar em um dos recessos na caixa de terminais sob atampa da caixa de terminais.
Атерраменто
РЕКЛАМА
Пахш кардани маводи сӯзишворӣ ё таркиши натиҷаҳое, ки ба даст овардани газҳои электрикӣ ва илтиҳоби перигососро пешниҳод мекунанд. 2,1 мм2 (14 AWG) муҳаррикро пайваст кунед. Маслиҳатҳо оид ба масъалаҳои муқаддимавӣ ва падрӯҳӣ барои дарёфти дархостҳо ва ҷойҳо.

Эй назораткунандаи nível функсияҳои рақамӣ com ё laço de sinal de corrente flutuante or aterrado. Ҳеҷ чиз нест, ё ruído nos addicional nos systemas de flutuação afeta muitos tipos de dispositivos de leitura. Шумо метавонед хатогиҳо ба даст оред, ки шумо метавонед мушкилотро ҳал кунед. Эй melhor маҳаллӣ para aterrar o laço é нест терминал negativo da fonte de alimentação. Алтернатива ба шумо имкон медиҳад, ки шумо дар ҷои худ ҷойгир кунед. Não aterre o laço de sinal de corrente em mais de um ponto.
Фио блиндадо
Тавре ки técnicas de aterramento recomendadas барои fios blindados exigem normalmente um único ponto de aterramento para a blindagem. Воситаҳои пайвастшавӣ ба blindagem ба fonte de alimentação ё nos terminais de aterramento, internos or externos, ба caixa de terminais бо асбобҳои мавҷуда бо рақами 11.

15

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Conexões de alimentação/laço de corrente
Истифода баред fio de cobre муқаррарӣ de tamanho suficiente барои кафолати que як tensão entre os terminali do controlador de Nível Digital Não ва abaixo аз 12,0 вольт CC. Conecte os fios de sinal de corrente como mostrado na figura 9. Após fazer as conexões, тафтиши навоварӣ як посида ва exatidão das conexões, em seguida, ligue a alimentação.
Конексҳоҳо терморезистор доранд
Терморезисторро ҳамчун ҳарорат муайян мекунад, ки протсессори пайвасткуниро тавассути назорати рақамии рақамӣ муайян мекунад. Иҷозат дода мешавад, ки асбобҳои рӯизаминии автоматӣ дурустии ҷазби махсус барои муданчаҳои ҳарорати. Натиҷаҳои мувофиқ, тероррезистор ё тероррезистор ё имкони бартараф кардани он. Барои истифода бурдани CEM, истифода баред, то 3 метри (9.8 фут) барои пайвастшавӣ ё тероррезистор. Пайвастшавӣ ба экстремидҳо ва нобиноён. Ligue a blindagem ва conexão ба interramento interno, and caixa de terminalais de instrumento ё ҳеҷ гуна термометрҳо ба тероррезистор. Пайвастшавӣ ё терморезистор ва назорати рақамӣ ва рақамӣ (бо рақами 11):
Conexões дорои терморезистор ва фиос мебошад
1. Conecte um jumper entre entre terminais RS e R1 ба caixa de terminais. 2. Пайвастшавӣ ё тероррезистор aos terminais R1 ва R2.
Мушоҳида кунед, ки дастури насбкуниро дар 2 фишурда иҷро кунед. Дузенто ва синквента (250) бо 16 AWG муқовимат ба 1 Ом.

Conexões ба терморезистор ва фиос
1. Conecte os 2 fios que estão ligados à mesma extremidade ба termorresistor aos terminais RS e R1 ба caixa de terminais. Меъёри муқаррарӣ, шумо бояд як паёмро талаб кунед.
2. Conecte o terceiro fio ao terminal R2. (Як муқовимат ба воситаи терминали RS ё R1 барои муқовимати муқовимати муқовимат барои мавҷудияти ҳарорати муҳити зист. Муқовимат бо муқовимати гармидиҳандаи истеҳсоли терморезисторро машварат кунед). Меъёрҳо, ба таври дигар, бо контектаҳои RS ва R1 ба таври гуногун фарқ мекунанд.
Conexões de comunicação
РЕКЛАМА
Подем ocorrer lesões or danos materiais causados ​​por incêndio or explosão, se esta conexão for tentada em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva ou Tiver Sido classificada como perigosa. Тасдиқи таснифоти минтақаро ҳамчун шароити муҳити зист иҷозат диҳед.ampa da caixa dos terminais antes desse procedimento.
О коммуникадор де вampO interage com o controlador de nível digital DLC3010 як partir de qualquer ponto de terminação de ligação нест laço de 4-20 mA (exceto na fonte de alimentação). Барои пайвастшавӣ ба алоқаи HART® ҳеҷ гуна асбобе нест, пайвастшавӣ ё танзимотро тавассути терминалҳо + e – пайвастшавӣ ба алоқаи терминалӣ барои алоқаи мутаносиби ҷойгиршавӣ ва асбобҳо.
16

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Jumper de alarme
Мониторинги рақамии рақамӣ ба таври мӯътадил нигоҳ дошта мешавад. Эста ротина де диагностикаи автоматӣ ва умма силсилаи cronometrada дар тасдиқи такрори давомдор. Таҷҳизоти диагностикии детекторро барои 3,70 мА ё 22,5 мА, аз нуқтаи назари (ALTA/BAIXA) сигнализатсия кунед. Шартҳои ҳушдор ё худшиносии ташхиси рақамӣ ё назорати рақамии рақамиро хато мекунанд, ё ин ки шумо метавонед раванди номуайянро нишон диҳед, муайян накунед, ё маҳдуд кунед. Несте понто, a saída analógica da unidade é conduzida para um nível definido acima or abaixo ё faixa номиналии 4-20 мА, com пойгоҳи ва posição до jumper de alarme. Nos ҷузъҳои eletrônicos encapsulados 14B5483X042 e anteriores, se o jumper for inexistente, o alarme é indeterminado, mas normalmente comporta-se como uma seleção de FALHA INFERIOR. Компонентҳои eletrônicos encapsulados 14B5484X052 e posteriores, o comportamento seráo padrão for FALHA SUPERIOR ё jumper estiver faltando.
Localizações dos jumpers de alarme
Намоиши миёнарав: Эй jumper de alarme está localizado ба parte frontal do modulo eletrônico no lado eletrônico do invólucro ба controlador de nível Digital ва номинатсия MODO DE FALHA. Com um medidor instalado: Эй jumper de alarme está localizado no painel LCD на lado do modem eletrônico do invólucro ба controlador de Nível digital and é denominado MODO DE FALHA.
Ҷойгир кардани кӯза
РЕКЛАМА
Подем ocorrer lesões or danos materiais causados ​​por incêndio or explosão, se o seguinte procedimento for tentado em uma área que contenha uma atmosfera potencialmente explosiva ou Tiver Sido classificada como perigosa. Тасдиқи таснифоти минтақаро ҳамчун шароити муҳити зист иҷозат диҳед.ampa do instrumento antes desse procedimento.
Истифода баред, ки тартиби дигареро, ки дар ҷои худ гузоред ва ҳушдор диҳед: 1. Барои насб кардани рақамии рақамӣ назорат кунед, бо дастури худ танзим кунед. 2. Ремова дарampa do invólucro нест lado eletrônico. Não remova дарampa em atmosferas explosivas quando o laço estiver ativo. 3. Ajuste o jumper para a posição desejada. 4. Coloque atampяк де вольт. Тодас ҳамчун тampҳамчун devem estar completamente encaixadas para atender às exigências à prova de
таркиш. Барои он, ки ATEX-ро дастгирӣ кунед, ё тағирёбандае, ки тағирёбанда нест, интиқолдиҳанда нест.ampa.

17

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Дастрасии протсесси конфигуратсия ва калибрач
Os procedimentos que exigem a utilização do comunicador de campo possuem or percurso de texto ea sequência de teclas numéricas зарурӣ барои визуализатсия ё меню тарҳрезӣ кардани коммуникатсияampо. Масалан, барои дастрас кардани менюи Calibração умумӣ:
Comunicador de campo Танзимот > Калибрченкунӣ > Аввалин > Калибрченкунии пурра (2-5-1-1)
Observação Sequências de teclas rápidas são aplicáveis ​​apenas ao Comunicador de campo 475. Eles não se applicam ao муошират бо Trex dispositivo.
Танзимот ва калибрача
Конфигуратсияи ибтидоӣ
Назорати рақамии nível DLC3010 барои насб кардани сенсори 249, конфигуратсияи калибрченкунӣ ба шумо лозим нест. Фабрика сенсорҳои дастгоҳро муаррифӣ мекунад, акопла ё асбобе, ки сенсори калибрӣ ва комбинатсияи асбобҳо ва санҷандаҳоро иҷро мекунад.
Observação Se você recebeu o controlador de nível montado рақамӣ нест сенсори com o deslocador bloqueado ё se o deslocador não estiver conectado, ё асбобҳои сера acoplado нест сенсори eo conjunto de alavancas desbloqueado. Барои он, ки функсияҳои якхеларо ба даст оред, блокҳоро нест кунед, хориҷ кунед ва блоки шитобро хориҷ кунед ва экстремидаҳоро нест кунед ва асбобҳоро тафтиш кунед. (Ин як корхонаи opção cal foi solicitada, o instrumento será previamente compensado para as condições de processo previstas no pedido e pode não aparecer барои ser calibrado quando verificado em relação às entradas de temperatura ambiente de a 0%. Барои пайвастшавӣ ба шумо имкон намедиҳад, ки моментро қатъ кунед. Шумо метавонед дастгоҳи рақамии рақамиро назорат кунед, ки ҳеҷ гуна сенсори монтажи рақамӣ нест (комо системаи монтадо ва шасси), ё асбобҳои начандон сера акопладо аз сенсори eo conjunto de alavancas estará bloqueado. Пешниҳодҳои ранга як функсияи ягона, асбобҳо ё сенсорҳо ва анборҳо ё конъюнтои алаванкаҳо. Quando o sensor estiver conectado deforma adequada a acoplado ao controlador de nível digital, estabeleça a condição de processo de сифр ва execute o procedimento para calibração de no apropriado, em Calibração parcial. A Taxa de torque não deve precisar de recalibração.
Барои барқарор кардани конфигуратсияи дохилӣ, пайвастшавӣ ё асбобҳо ва шрифтҳои ғизоӣ аз 24 VCC, бо рақамҳои 9. Пайвастшавӣ ва коммуникатсияҳо.ampо нест instrumento e lig-o. Барои танзим кардани танзимоти дастӣ, танзимоти ҳушдор ва коммуникатсияҳо. Барои танзимоти дастӣ бо интихоби дастгоҳ маслиҳат кунед, ки барои тағир додани дастурҳо барои тағир додани танзимот маслиҳат кунед. Барои ин асбобҳо барои монтадо ва санҷандаҳо барои иваз кардани асбобҳо, конфигуратсияи ибтидоӣ ҳамчун иттилооти сенсорӣ дохил карда мешаванд. Эй проксимо пассо é acoplar ё санҷандаро назораткунандаи рақамӣ нест. Санҷишҳои рақамии eo-и nível дорои назорати акопладос мебошанд.
18

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Тавре ки информатсияҳо сенсорҳоро дар бар мегиранд, ҳамчун иттилооте, ки моменти қубур ва моменти қубурро иҷро мекунанд, дохил мешаванд: D Unidades de comprimento (метроҳо, полегадаҳо ё центиметрҳо) D Unidades de comprimento (polegadas cúbicas, milímetros cúbicos or mililitros) ou onça) D Comprimento do deslocador D Volume do deslocador D Peso do deslocador D Comprimento do cursor mecânico do deslocador (braço de momento) (маслиҳат бо ҷадвали 5) D Мавод барои тубо деслокадор

Observação Um sensor com um tubo de momentque N05500 pode ter NiCu ва placa de identificação como маводи ба tubo де моменти.
D Душtagem do instrumento (lado direito or esquerdo do deslocador) D Aplicação de medição (nível, интерфейс ё densidade)
Conselhos de configuração
Танзимоти ҳидоятшуда (Танзимоти роҳнамо) роҳнамоест, ки барои оғози кор дар танзимот зарур аст. Шумо метавонед ин асбобро ҳамчун андоза муайян кунед, ки ба танзимоти Фишер 249 дода мешавад, шумо метавонед онро дар пеши назари шумо танзим кунед. Эй сентидо де монtagem do instrumento à esquerda ou à direita do deslocador é importante para a interpretação correta do movimento pozitivo. A rotação do tubo de torque é feita no sentido horário com o nível ascendente quando o instrumento é montado à direita do deslocador ва no sentido anti-horário quando é montado à esquerda do deslocador. Истифодаи танзимоти дастӣ (дастури конфигуратсия) барои маҳаллисозӣ ва тағир додани параметрҳои инфиродӣ ва дигарҳо.
Баррасии пешакӣ
Bloqueio contra gravação
Comunicador de campо Барview > Маълумоти дастгоҳ > Навъи ҳушдор ва амният > Амният > Қулфи навиштан (1-7-3-2-1)
Барои танзим кардани калибр ё асбобҳо, ё bloqueio contra gravação барои муайян кардани Writes Enabled. Қулфи Write Lock (Bloqueio contra gravação) аз нав муайян карда мешавад. Se você tiver acabado de ligar o instrumento, a opção Writes será ativada por padrão.

19

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Дастури танзимот
Comunicador de campo Танзимот > Насби роҳнамо > Насби асбоб (2-1-1)
Observação Coloque o laço em operação manual antes de fazer quaisquer тағиротҳо ва танзимот ё калибрач.

A Setup Instrument (Configuração do instrumento) барои танзимот ва танзимоти ибтидоӣ. Siga os comandos нест visor do comunicador де вampo para inserir informacões para o deslocador, o tubo de moment e as unidades de medição рақамӣ. Як маълумоте, ки шумо сенсорро муайян мекунед, нофаҳмо аст. Оё шумо бояд курсорро иҷро кунед (mecânico) ба шумо вобаста аст. Барои санҷандаи 249, бо ҷадвали 5 машварат кунед, ки барои муайян кардан ва ё шитоб карданро иҷро кунед. Барои сенсори махсус, ба рақами 12 муроҷиат кунед.

Ҷадвали 5. Comprimento do braço de momento (Cursor mecânico)(1)

Сенсори TIPO DE(2)

БРАЧО ДЕ ЛАХЗА

mm

Дар.

249

203

8.01

249B

203

8.01

249BF

203

8.01

249BP

203

8.01

249С

169

6.64

249CP

169

6.64

249К

267

10.5

249л

229

9.01

249Н

267

10.5

249P (CL125-CL600)

203

8.01

249P (CL900-CL2500)

229

9.01

249VS (Махсус)(1)

Маслиҳат оид ба сериал

Маслиҳат оид ба сериал

249VS (Падрао)

343

13.5

249 Вт

203

8.01

1. O comprimento do braço de momento (курсор mecânico) é a distância перпендикуляр entre як линҳа амудии марказӣ ба deslocador ea linha марказии уфуқӣ ба тубо де моменти. Бо рақами 12 машварат кунед. Барои муайян кардани имкони муайян ё муқаддима, ворид кардани контато com ё escritório de vendas da Emerson ва forneça o numero de série do sensor.
2. Талаботи барномавӣ-semente a sensores com deslocadores verticais. Барои намуди сенсорҳо ё рӯйхати сенсорҳо com deslocadores horizontais, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson барои obter o comprimento do eixo de direção. Барои сенсорҳои берун аз истеҳсолот, машварат кунед ҳамчун дастурамали насбкунӣ барои ин монtagэм.

1. Талабот, дохилшавӣ ё комприменто, ё песо, ҳамчун unidades de volume e os valores do deslocador (braço de momento) eo cursor mecânico (nas mesmas unidades selecionadas para o comprimento do deslocador).
2. Эсколха а монtagem do instrumento (lado esquerdo or direito do deslocador, бо рақами 5 машварат кунед). 3. Интихоби маводи o tubo де моменти.

20

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Расми 12. Методо де determinacão do braço de momento a partir das medições externas
РЕСИПИЕНТЕ

CL амудӣ ОЁ DESLOCADOR

ХАБАР МЕДИХАД БРАЧО ДЕ ЛАХЗА

CL уфуқӣ Оё TUBO DE моменти

4. Интихоби доруҳои тиббӣ (намуд, интерфейс ё densidade).

Мушоҳида
Интерфейси интерфейси 249-ро насб кардан мумкин нест, ё ин ки шумо як гаиола пудер сер изоляда, калибр ё асбоби ком песос, água or outro fluo de teste padrão, em mode de nível. Depois da calibração ҳеҷ гуна модели нав нест, ё асбобҳои дигар барои интерфейси дигар. Муҳимтар аз он, ки инсира а(ҳо) gravidade(s) a specífica(s) s valores ё faixa барои ҷараёни воқеии равандҳо.
Sen o sensor 249 estiver instalado e precisar ser calibrado no(s) fluo(s) real(ais) do processo nas condições de operação, insira neste momento or mode de medição final e os dados do fluo real do processo.

а. Интерфейси Nível ё Интерфейсро ҳамчун як варианти падрранг ва тағирёбанда барои раванди муайян кардани он ҳамчун паёмҳои якхела интихоб кунед. Воситаҳои рақамӣ ё рақамӣ. Os valores da faixa serão inicializados com base no desvio de nível ва no tamanho do deslocador. O valor padrão da faixa superior é definido para igualar ё comprimento do deslocador eo valor padrão da faixa inferior é definido para 0 quando ё desvio de nível барои XNUMX.
б. Зичии воқеии он, ки ба SGU (Unidades de gravidade específica) дода мешавад. O valor padrão da faixa superior é definido para 1,0 eo valor padrão da faixa inferior é definido para 0,1.
5. Selecione a ação de saída desejada: direta ou inversa. Ao ecolher ação inversa os valores padrão dos valores das faixas superior and inferior serão invertidos (os valores das variáveis ​​de processo em 20 мА ва 4 мА). Дар акси ҳол, ин асбоби тағирёбандаро коҳиш медиҳад. 6. Воситаҳои имкони тағир додани тағирот ё ҷалоли падар ба сифати универсалӣ ва тағирёбандаҳо. 7. Você poderá editar os valores padrão inseridos para o valor da faixa superior (valor PV em 20mA) eo valor da faixa inferior (valor)
PV эм 4 мА).

21

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

8. Os valores padrão das variáveis ​​de alarme serão definidos da seguinte form:

Instrumento de ação direta (Span = Valor da faixa superior - Valor da faixa inferior

Variável de alarme

Valor padrão de alarme

Alarme alto-alto Valor da faixa superior

Alarme alto

Фосилаи 95% + Валор дар файса пасттар

Alarme baixo

Фосилаи 5% + Валор дар файса пасттар

Alarme baixo-baixo

Valor da faixa inferior

Instrumento de ação inversa (Span = Valor da faixa inferior - Valor da faixa superior)

Variável de alarme

Valor padrão de alarme

Alarme alto-alto Valor da faixa inferior

Alarme alto

Фосилаи 95% + Валор аз файса олӣ

Alarme baixo

Фосилаи 5% + Валор аз файса олӣ

Alarme baixo-baixo

Valor da faixa superior

Он лимити PV ба 100%, 95%, 5% ё 0% оғоз мекунад.

A alerta faixa de alerta PV é inicialized em um span de 0,5%.

Os alertas PV São todos desativados. Os alertas de temperatura sao ativados.
D Se o modo Zichity tiver sido seleecionado, як конфигуратсияи пурра аст. D Se o modo Interface or Density for escolhido, você é solicitado or inserir and gravidade spicífica insertir and gravidade excífica to fluo do processo (em)
Интерфейси modo, ҳамчун gravidades specíficas dos liquidos de processo superior and inferior).

Мушоҳида
Шумо метавонед истифода баред água or peso for calibração, ҷорӣ намудани гравидадеии махсус аз 1,0 SGU. Барои берун аз озмоиши моеъ, ворид кардани вазнинии махсус барои истифодаи моеъ.

Барои ҷуброни ҳарорат, дастури конфигуратсияро дастрас кунед. Моеъи раванди коркард, интихоб кунед View Ҷадвалҳои моеъ (Ver tabelas de liquido). A compensação da temperatura é habilitada ao inserir valores nas tabelas de liquido. Талаботи махсус барои ворид кардани асбобҳо барои мувофиқат ба ҳарорати махсус (бо дастури танзимот оид ба танзимот машварат кунед). Барои он, ки интерфейси навро истифода баред, ҳамчун истифодаи ҷадвалҳои истифодашуда. Барои ҳамчун aplicações de medição de nível, баъзе аз таблиғи вазнинии хоси пасттар истифода бурда мешавад. Nenhuma tabela é utilizada para aplicações de densidade. Шумо метавонед онро ҳамчун дастури танзимотӣ таҳрир кунед.
Мушоҳидаҳое, ки мавҷудияти ҷадвалҳо ба таври дақиқ таҳрир карда мешаванд, ҳамчун хусусиятҳое, ки равандҳои воқеиро иҷро мекунанд.

Воқеан шумо метавонед як(ҳо) таблиғ(ҳо)-ро тағир диҳед, тағиротро ворид кунед ё инфиродӣ ё дастури навро ворид кунед. Интерфейси барномасозии интерфейси воқеии дигар ҳамчун таблиғ дар сатҳи олӣ ва пасттар.

22

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Калибрачао
Роҳнамои Калибрачао
Comunicador de campo Танзимот > Калибрченкунӣ > Аввалин > Калибрченкунии роҳнамо (2-5-1-1)
Калибрченкунии роҳнамо (Clibração guiada) тавсия медиҳад, ки барои истифодаи калибрченкунӣ барои истифодаampo ou na bancada com base na sua entrada. Вокуниш ба шумо лозим аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки равандро барои дарёфти тавсияҳои калибрӣ анҷом диҳед. Эй метод де калибрачão apropriado, quando viável, será iniciado dentro do procedimento.

Намунаҳои тафсилоти калибрачо
Санҷишро дар PV калибр мекунад
Ташаккули калибр ё сенсори PV-ро барои зарурат ҳамчун интиқолдиҳандаи интиқолдиҳанда истифода баред.
Calibração - com deslocador padrão ва tubo de moment
Иҷро кардани проксимо ва ҳарорати муҳити атроф барои тарҳрезии ибтидоии калибрачӣ, барои тасдиқи ҳадди аксар ва қатъият. Isto é realizado utilizando um liquido de teste com uma gravidade específica (SG) próxima de 1. O valor da SG ба memória do instrumento durante ё processo de calibração deve мухбири à SG до liquido de teste que é usado na calibrao. Аввалин калибрченкунӣ, ё асбобҳои танзимотӣ барои танзимот барои умда флюори алво com ум дада гравидаде, ки интерфейси барномаро истифода мебаранд, оддӣ ва дигар танзимотҳо. 1. Иҷро кунед Конфигуратсияи ориентаде ва санҷиши шумо барои санҷандаҳо ва санҷандаҳо.
Тартиб: Дигар намуди PV барои Nível Se as suas observações de entrada serão feitas com relação à localização da parte inferior do deslocador, na condição mais baixa do processo, defina or valor do Desvio de nível Se, Defina de nível Se, Барои SG истифода бурдани озмоиши равонӣ. Estabeleça o nível do fluo de teste no ponto de sile do processo desejado. Шаҳодатнома ба DLC0,00 мувофиқат намекунад, ки моменти моменти кофӣ надорад (маслиҳат ё расмиёт дар саҳифаи 3010). Барои он, ки шумо метавонед ба таври худкор ба даст оред, ба шумо имкон намедиҳад. Муайян кардани имкони визуалӣ ё намоиши асбобҳо ё асбобҳои аналогӣ барои детекторҳо ё оббозӣ ё детекторӣ, инчунин ҳаракаткунанда барои алкансадо. Менюи калибрченкуниро интихоб кунед. Depois que o ponto Mín foi aceito, você será solicitado a estabelecer ва condição Máx. (Шарти пурраи шумо дар сатҳи 12% барои корретамент аст. Барои мисол, 100 полегада цима и марка сифр сериам нормал 15 ум antidade de aumento esperada Барои танзими конфигуратсия 14 полегада.) Aceite isto como a condição Máx. Таҷҳизоти санҷишӣ ва санҷиши санҷишӣ ё visor бо асбобҳои ea saída de corrente junto com o nível externo em vários pontos, distribuídos pelo span, para verficar a calibração de nível. а. Барои ислоҳ кардани хатогиҳо, иҷро кардани "Trim Zero" ва шартҳои коркарди дақиқ. б. Барои "Trim Gain" хатогиҳо ба шумо имкон медиҳанд.

23

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Observação Se você puder observar estados de entrada individuais, de forma precisa, a calibração de dois pontos poderá ser usada, em vez de mín/máx. Барои анҷом додани як калибрачони доис понтос ё мин/макс, конфигуратсияи кондитсионерро барои сабти сифр коркард кунед. Иҷро кунед ё Trim Gain um um Nível de Processo de nínimo 5% acima do inferior de diapazon.
Se a saída medida não resultar do valor de sataturação baixo até que o nível esteja consideravelmente acima da parte inferior do deslocador, é possível que o deslocador tenha overo de peso. Um deslocador com overso de peso assentará no batente de deslocamento inferior até que seja desenvolvida flutuação suficiente para permitir a movimentação da ligação. Nesse caso, истифода баред o procedimento de calibração abaixo барои deslocadores com overso de peso. Анборҳои калибрӣ: Барои насб кардани навтарин – Дастрасӣ ё менюи ҷуброни сенсор (Ҷуброни сенсор) ва истифодабарии ворид кардани доимии SG (Inserir SG constante) барои танзимот ё асбобҳо барои пайвастагӣ ва ҷараёни коркард. Интерфейсро истифода баред – Тағйир додани режими PV (Мудар режими PV) ва истифодабарии SG-и доимиро барои танзимот ё асбобҳо ҳамчун SGs де када ва асбобҳо барои интерфейс ворид кунед, тафтиш кунед. алво. Барои тағир додани режими PV барои Зичӣ ва муқовимат ба ҳолати PV ҳеҷ гуна тағирот имкон намедиҳад. Барои баррасӣ кардани ҳарорати ҳаво ва ҳарорати муҳити атроф, бо дастури дастурҳои DLC3010 (D102748X012) машварат кунед, то маълумоти ҷуброни ҳароратро гиред.
Мушоҳидаҳо ҳамчун маълумоте, ки ба таври дақиқ ба даст оварда шудаанд, ҳеҷ гуна иловаи дастурҳои дастурамалро иҷро намекунанд Fisher.com.
Calibração com um deslocador com overso de peso
Таҷҳизот барои санҷандаҳо ва андозагирӣ барои um ganho mecânico maior (интерфейс ё барномаҳои тиббии medição de densidade), ё пеш аз ҳама, зуд-зуд истифода мешавад, ба ҳадди аксар иҷозат намедиҳад. Nesta situação, é impossível capturar a rotação da flutuação сифр do tubo de moment, porque a ligação encontra-se em um batente de deslocamento nessa condição. Portanto, a rotina Capture Zero ҳеҷ гуна гурӯҳи менюҳои Калибрченкунии Қисман (Calibração parcial) нест, ки функсияҳои танзимотӣ ва модулҳои PV alvo ё интерфейси пайвастшавиро ё вайронкуниро дар бар мегирад. Тавре ки дар ҳаҷми умумии: mín/máx, dois pontos e peso funcionarão todas corretamente nas condições reais do processo no mode de interface or de densidade, porque elas voltam a calcular or ângulo de flutuação a calcular or ângulo de flutuação de no capturáo.

24

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Барои зарурат истифода бурдани усулҳои калибрачони парсиалӣ ва ё пошхӯрӣ аз ҳад зиёд песо, як тағиротро барои истифода бурдан:
Uma aplicação de интерфейси ou de densidade pode ser matematicamente representada como uma aplicação de nível com um único liquido cuja densidade é igual à diferença entre ҳамчун SGs воқеият ба моеъи que cobre ё deslocador nos doisdois.
Ин равандҳои калибрачониро дар ҳолати зерин иҷро кунед:
D Тағйир ё modo PV барои сатҳ.
D Муайян кардан ё Офсети сатҳи сифр.
D Defina os valores da faixa para: LRV = 0,0 URV = comprimento do deslocador.
D Capture Zero ва Condição condição mais baixa do processo (ё шумо метавонед, ки пурра зери об мондан, ҳеҷ гуна оббозӣ ва densidade mais baixa NÃO seco).
D Муайян кардани хусусияти вазнини махсус барои як фарқияти дохилшавӣ ҳамчун SGs барои моеъи додашуда (масалан, SG_superior = 0,87 ва SG_inferior = 1,0 insira um valor de gravidade 0,13).
D Configure uma segunda condição do processo com um span maior que 5% acima da condição de processo minnima ва utilize procedimento de erros de ganho nessa condição. Эй ganho será agora inicializado corretamente. (Он асбобҳои функсионариро дар интерфейси конфигуратсияи худ истифода баред. Иҷозат диҳед, шумо метавонед барномаро дар денсидаде истифода баред, ё гузоришгари имкони PV корретаменте ва барои хулосабарорӣ.)
Já que agora você tem um ganho válido:
D Тағйир додани режими PV барои интерфейс ё зичии,
D Ҳамчун SG-ҳо аз нав танзим кунед.
D Utilize o procedimento Trim Zero бе менюи Qisman Calibration for voltar a calcular or ângulo de flutuação сифр teórico.
O último passo acima alinhará o valor de PV nas unidades de engenharia барои мушоҳидаи мустақил.

Мушоҳида
Тавре ки Advaçõ Sobre Simreções De Charto poddo podemakes endockes E.com.

Намудҳои зеринро дар бар мегирад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки санҷандаҳоро истифода баред ва аз ҳад зиёд истифода баред: Пешниҳод кунед: истифода бурдани миқдори зиёди песоро истифода баред, ҳамчун формати дақиқ истифода баред. O peso total do deslocador é inválido porque ele vai parar a ligação. Mín/máx: mín agora аҳамияти зериобӣ нест.

25

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Dois Pontos: Истифодаи интерфейси quaisquer dois níveis de que realmente in quadreem no dislocador. A precisão será melhor quanto mais distantes forem os níveis. Дар натиҷа, шумо метавонед 10% ҳаракат кунед. Teónico: SE O NíVel Nouthado Dayadoado deingado de sorca nentá decka inkera in Andeque inceque sraque seca inucha on andição actiza on capição. Erros de ganho e de polarização existirão com Essa abordagem, Мас ela pode fornecer uma capacidade de controle номиналӣ. Mantenha registros das observações processo registros das observações do processo registros as a resultado do instrumento e as condições diferentes, e ҳамчун razões entre ҳамчун тағирот дар равандҳо ва асбобҳо барои андозагирӣ ё ҷасорат ва таксои моменти момент истифода баред. Repita o ajuste de zero após cada alteração de ganho.
Aplicações de densidade – com deslocador padrão and tubo de momentque
Observação Quando você altera o PV аст, ки интерфейси нав барои densidade, os valores ё faixa serão inicializados em SGU em 0,1 e 1,0. Você pode editar os valores da faixa e as unidades de densidade após essa inicialização. A inicialização é executada para remover os valores numéricos irrelevantes das dimensões de comprimento que não possam ser razoavelmente convertidas and dimensões de densidade.

Шумо метавонед санҷандаҳоро пурра иҷро кунед (мин/макс, доис понтос ва песо) шумо метавонед танзимотро истифода набаред. Mín/máx: a Calibração mín/máx solicita primeiramente ao SG барои озмоиши densidade mínimo (ки дар сифр, шумо ё нестед, ки дар он нестед). Пас аз он, ки шумо метавонед конфигуратсияи конфигуратсияи кондитсионерро ба пуррагӣ зер кунед. Барои он, ки SG ё SG-ро пур кунед. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de no são exibidos para referência, se bem-sucedido. Дастурҳо: O metodo de calibração de dois pontos талаб que você configure duas condições diferentes de processo, com a máxima diferença possível. Você pode utilizar dois liquidos padrão com densidade bem conhecidas e submergir alternadamente o deslocador em um e no outro. Метавонед, ки шумо метавонед миқдори муайяни миқдорро истифода баред, шумо метавонед як андоза дар коберто пела água é a que conta e não a dimensao presente na gaiola. Як андоза ба gaiola deve ser semper ligeiramente олӣ барои сабабҳои ҳаракати ҳаракаткунанда. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de no são exibidos para referência, se bem-sucedido. Песо: ё усули калибрачао ё песо талаб кардани як densidade máxima e mínima que você pretende utilizar барои os pontos de calibração ва calcula os valores de peso. Шумо ба шумо имкон медиҳад, ки ин ба шумо лозим ояд, ки шумо метавонед онро дар ҳақиқат истифода баред. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de no são exibidos para referência, se bem-sucedido.
Санҷишҳои калибрӣ ва шартҳои коркарди (Hot Cut-Over) барои тағир додани воридшавӣ
Барои ворид кардани сенсорҳо, шумо метавонед танзимотро танзим кунед, асбобҳоро ҳамчун иттилооти иттилоотӣ истифода баред. Истода имкон медиҳад, ки торнар ё назорати оператсионӣ ва назоратро ба шумо имкон диҳед. Então você pode utilizar as comparações das alterações da entrada com as da saída ao longo do tempo e refinar or cálculo de ganho. Барои ин, шумо бояд навсозӣ кунед. Esta abordagem não é recomendada para uma aplicação relacionada com a segurança, onde é importante um conhecimento preciso do nível para evitar transbordamento ё condição de cárter seco. Не entanto, deve ser mais do que adequado para a applicação de controle de nível médio que pode tolerar grandes excursões a partir de um ponto de ajuste de span médio. A calibração de dois pontos permite calibrar ё tubo de momentum utilizando duas condições de entrada que coloquem як интерфейси миёнаравӣ ва qualquer lugar do deslocador. A precisão do método aumenta à medida que os dois pontos se distanciam, mas se o nível puder ser ajustado para cima ou para baixo com um span mínimo de 5%, isto é suficiente para fazer um cálculo. Як қисми асосии равандҳои навтарин дар табиати дастӣ мебошад. Шумо метавонед ин равандро ба даст наоваред, ки шумо метавонед ба таври қатъӣ истифода баред.

26

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

1. Муайян кардани маълумот дар бораи маълумот дар бораи сахтафзор 249: Tipo 249, sequência de montagem (controlator for a direita or esquerda do deslocador), мавод барои тубо ва моменти возеҳ, ҳаҷм, песо, comprimento do deslocador ва comprimento da cursor mecânico. (Ин курсорро mecânico não é or comprimento do cursor de suspensão, мас як масофаи уфуқӣ ба линҳаи марказӣ ва моменти линҳаи марказӣ ба тубо деслокадор.) Обтаъминкуниро ҳамчун иттилооти иттилоотӣ иҷро кунед: равандҳои ҳарорати ва фишори моеъ. . (Масъаларо истифода бурдан мумкин аст, ки ба назар гирифта шавад.
2. Иҷро кардани конфигуратсияи асбобҳо ва дастгоҳҳои гуногун. Ajuste os Valores da faixa (LRV, URV) барои визуалии визуалӣ барои 4 мА ва 20 мА, мувофиқи он. Eles podem ser de 0 e 14 polegadas em um deslocador de 14 polegadas.
3. Monte e acople ба condição de processo atual. Не иҷро кунед ё раванди Capture Zero (Captura de zero) иҷро кунед.
4. Маълумоте, ки дар бораи маводҳо, маълумотҳо дар бораи ҷасурона ва ҷасурона ба шумо лозим аст, ки барои компост ё эффективӣ (маслиҳат ё иловаи Simulação das Condições барои коркарди протсесси калибрачӣ ва интиқоли танзимотҳои фишурдаҳо) маълумот дар бораи таксоҳо нест, ки моментҳои моментӣ нест) ва инсира-ас ба хотираи асбобҳо. Имконияти дастрас кардан ё шуҷоат кардан, интихоб кунед: Танзимот (Танзим кардан) > Насби дастӣ (Дастури танзимот) > Сенсор > Tube моменти (Tubo de moment) > Тағйир додани суръати момент (2-2-1-3-2) [Тағир додани моменти момент (2-2-1-3-2) XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX)]. Барои интихоби "Precisa de Ajuda" ва ё абзордагем "Editar Valor Diretamente", ё Procedimento Poderá Procurar Valores барои tubos de Momente Coumente disponíveis.
5. Ҳароратро дар раванди муътадил дар муҳити атроф истифода баред, аз параметрҳои мувофиқ истифода баред. Multiplique a taxa teórica pelo fator de correção antes de inserir os dados. Você deve ter agora o ganho correto dentro de talvez, 10%, pelo menos para os tubos de torque de parede padrão e de comprimento reduzido. (Барои он, ки моменти моменти тӯлонӣ [249K, L, N] муқоиса карда мешавад, ки изолятсияи калория ва васеъшавии изолятсияро дар бар мегирад.

Мушоҳида
Маълумот дар бораи таблиғҳо дар бораи ҳарорати ҳаво дар дастгоҳҳои дастӣ ва дастгоҳҳо ҳеҷ гуна изофӣ нест шумо Фишер .com. Ҳуҷҷатҳои пурраи ин ҳуҷҷатҳо дар бораи алоқаҳо ва алоқаҳо ва барномаҳои интерфейси мизбони com интерфейсҳои графикии истифодашаванда.

6. Истифодаи нишондиҳандаҳои визуалӣ ё портҳои амостражӣ, баҳодиҳии шартҳо ва равандҳои муқаррарӣ. Иҷрои як calibração Trim Zero ва гузориш ё ҷасорат ба протсессори воқеӣ.
7. Você agora deve ser capaz de passar para ё controle automático. Шумо ҳамчун мушоҳидаҳои com o passar do tempo mostrarem que a saída do instrumento apresenta, por amplo, 1,2 vezes mais excursão do que entrada do indicator visual de nível, você deve dividir a taxa do tubo de torque armazenado por 1,2, enviar o novo valor para o instrumento. Então, execute outra calibração Trim Zero ва риоя кардани натиҷаҳо дар вақти берун аз суръати давомнок барои санҷиши зарурӣ такрор карда мешавад.

27

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Эскема
Эста интихоб кунед contém esquemas dos laços necessários para a fiação das instalações intrinsecamente seguras. Ба Эмерсон дохил карда шудааст.
Расми 13. Esquema dos laços CSA

DESENHO DA INSTALAÇÃO DA ENTIDADE CSA ÁREA DE RISCO СИНФИ I, GRUPOS A, B, C, D СИНФИ II, GRUPOS E, F, G СИНФИ III
FISHER DLC3010 Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 мА
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH

ÁREA SEM RISCO BARREIRA COM CERTIFICAÇÃO CSA

МУШОХИДА:

МАШВАРАТ НАМОЕД 3

1. AS BARREIRAS DEVEM SER CERTIFICADAS PELA CSA COM OS PARÂMETROS DA ENTIDADE E INSTALADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE INSTALACÃO IS DOS FABRICANTES.
2. O EQUIPAMENTO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM O CÓDIGO ELETRICO CANADENSE, ҚИСМИ 1.
3. SE БАРОИ USADO UM COMUNICADOR PORTÁTIL OU MULTIPLEXADOR, ELE DEVE SER CERTIFICADO PELA CSA COM OS PARAMETROS DA ENTIDADE E INSTALADO DE ACORDO COM OS DESENHOS DE CONTROLE DO.
4. ПАРА ИНСТАЛАЧО PELA ENTIDADE: Vmax > Voc, Imax > Isc Ci + Ccable < Ca, Li + Lcable < La

28В5744-В

28

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Расми 14. Esquema do laço FM

ÁREA DE RISCO СИНФИ I, II, III DIV 1, GRUPOS A, B, C, D, E, F, G АСТ
NI СИНФИ I, DIV 2, GRUPOS A, B, C, D
FISHER DLC3010 Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 мА
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 Вт

1. A INSTALACÃO DEVE SER FEITA DE ACORDO COM O CÓDIGO

ELÉTRICO NACIONAL (NEC), NFPA 70, ARTIGO 504 E ANSI/ISA RP12.6.

2.

ҲАМчун APPLICAÇÕES DE CLASSE МУВОФИҚИ ТАҶҲИЗОТИ EXPECIFICADO EA FIAÇÃO

1ND,OEDCAIVARM2TIDPGOEOVSNEÃEMOCSÀ5E0PR1RI-NO4(SVBTA)A.DLOAE DINACSÊNDIO COOBSNESRUVLATEÇÃAO

7

QUANDO CONECTADOS A BARREIRAS APROVADAS COM

PARAMETROS DE ENTIDADE.

3. OS LAÇOS DEVEM SER CONECTADOS DE ACORDO COM AS

СТРУЧÕES DOS FABRICANTES DAS BARREIRAS.

4. A TENSÃO MÁXIMA DE ÁREA SEGURA NÃO DEVE EXCEDER 250 Vrms.

5. A RESISTÊNCIA ENTRE O ATERRAMENTO DA BARREIRA EO

ATERRAMENTO DO SOLO DEVE SER MENOR QUE UM OHM.

6. ШАРТҲОИ DE OPERAÇÃO NORMAIS 30 VCC 20 mACC.

7. SE FO UTILIZADO UM COMUNICADOR PORTÁTIL OU UM

MULTIPLEXADOR, ELE DEVE POSSUIR A SERTIFICAÇÃO FM E SER

INSTALADO DE ACORDO COM O DESENHO DE CONTROLE DO

FABRICANTE.

8. PARA A INSTALACÃO POR ENTIDADE (IS E NI);

Vmáx > Voc ou Vt

Ci + Ccabo < Ca

Imáx > Isc u It

Ли + Лкабо < Ла

Пи > По о у Пт

9. O INVÓLUCRO DO EQUIPAMENTO CONTÉM ALUMÍNIO E É

ПОТЕНСИЯИ РИСКОРО БА ИНТИХОБОТ НАМОЕД

АТРИТО. EVITE IMPACTO E ATRITO DURANTE A INSTALAÇÃO EO USO

PARA EVITAR O RISCO DE IGNIÇÃO.

28B5745-C

ÁREA SEM RISCO BARREIRA APROVADA
FM

Хусусиятҳо
Ҳамчун махсус барои дастгоҳҳои назоратӣ ва рақамӣ DLC3010 аз ҳама бештар ва ҷадвали 6. Ҳамчун махсус барои сенсорҳои сенсорӣ 249 санҷандаҳо ва ҷадвалҳо 8.

29

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Tabela 6. Мушаххасоти назораткунандаи рақамии nível DLC3010

Конфигуратсияҳо Дшtagэнс эм датчикхо 249 ком сем гаиола. Маслиҳат ҳамчун ҷадвалҳои 11 ва 12 ва сенсорро тавсиф кунед. Funcão: интиқолдиҳанда Протоколи алоқа: HART
Nível, интерфейси ва ё densidade: ои ҳаракати гардиши ба eixo ба tubo де моменти é мутаносиб à дигар тағйирёбанда нест, nível de líquidos, Nível дар интерфейси ё densidade que mudam як flutuação deslocador. Ҳарорати раванд: интерфейс барои терморезистори платина аз 2 ё 3 фиос аз 100 Ом барои назорат ва ҳарорати процессор, ё ҳарорати ба таври ихтиёрӣ муайян кардани ҷубронпулӣ барои истифода ва ҷуброни махсус.
Андозаи аналогӣ: 4 то 20 милamperes CC (J ação direta – nível crescente, интерфейс, ou a densidade aumenta a saída; ou J ação inversa – nível crescente, интерфейс ё densidade diminui a saída) Saturação alta: 20,5:3,8, baxa22,5m. mA Alarme alto: 3,7 mA Alarme baixo: 43 mA Alarme alto: 1200 mA Alarme alto. Мутобиқати NAMUR NE 230 дар ҳолати зарурӣ ё дар ҳолати интихобшуда. Рақамӣ: HART 600 Baud FSK (муdanча де frequência chaveada) Талаботи монеаи HART барои таҳияи дастгоҳҳо барои алоқа ва алоқа. Як муқовимати умумии ҳосилшуда ва конексҳо ба диспозитивҳои асосӣ (ба истиснои монеа ва интиқолдиҳанда) 42 ва 14 Омро ташкил медиҳад. Монеаи қабули интиқолдиҳанда HART ва муайян кардани он: Rx: 4K ohms ва Cx: XNUMX nF Мушоҳида кунед, ки конфигуратсияи понто ва конфигуратсияи аналогӣ ва аналогии рақамӣ. Ин асбобҳо барои машваратҳои рақамӣ барои гирифтани иттилоот, ё Colocado ва Modo Burst барои интиқоли мунтазами иттилооти коркарди рақамӣ. Ҳеҷ гуна режими бисёрсоҳавӣ нест, ки XNUMX mA ва қисмҳои алоқаи рақамӣ ва алоқаи рақамӣ нест.

Десемпеньо

Критериос десемпенхо

Назорати Nível Digital
DLC3010(1)

в/ NPS 3 249W, истифода аз 14 пол.

Linearidade мустақил

$0,25% аз

$0,8% аз

span de saída span de saída

Такрори такрорӣ
Файса мурда

<0,2% де span de saída
$0,1% маблағи умумии
<0,05% фарогирии воридшавӣ

– – –
$ 0,5% аз арзиши изофӣ
– – –

Ҳистерӣ Faixa morta

– – –

<1,0% де span de saída

c/ todos os outros sensores 249
$ 0,5% аз арзиши изофӣ
– – –
$ 0,3% аз арзиши изофӣ
– – –
<1,0% де span de
Баромадгоҳ

НАЗОРАТ: Ҳеҷ гуна тарроҳӣ накунед, ҳамчун шартҳо машварат кунед. 1. Para entradas de rotação do conjunto de alavancas.

Эфетиваи таносубӣ (PB) <100%, як хаттӣ, файса морта, такрорӣ, таъсирбахш ва таъсири ғизоӣ ва ҳарорати муҳити атроф (100%/PB).

Таъсири амалияи Efeito da fonte de alimentação: a saída altera <±0,2% da escala total quando a fonte de alimentação varia entre ҳамчун махсусгардонии миқдори кам ва ҳадди аксар. Proteção contra transientes da tensão: os terminais do laço sao protegidos por um supressor contra transientes da tensão. Ҳамчун махсусе, ки ҳамчун seguintes:

Форма де онда де пулсо

Суръати пастшавӣ (мс) 50% (мс)

10

1000

8

20

Мушоҳида: µs = microssegundo

Макс VCL (танҳо) (V)
93,6 121

Макс IPP (corrente@ de pico de pulso) (A)
16 83

Ҳарорати муҳити атроф: 249 ва 0,03 ва камтар аз 40% дар сатҳи умумии Келвин дар ҳарорати аз -80 то 40 °C (-176 то 0,2_F). Ҳарорати коркард: як таксо де моменти é afetada pela temperatura de processo. A densidade do processo também pode ser afetada pela temperatura do processo. Densidade do processo: a sensibilidade ao erro no conhecimento da densidade do processo é proporcional à densidade diferencial da calibração. Хусусияти тафовути вазнинро барои 0,02, um erro de 10 unidades de gravidade excifica нест, ки XNUMX% фосилаи протсесси фишурдаро дар бар мегирад.

- идома -

30

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Ҷадвали 6. Мушаххасоти назораткунандаи рақамии nível DLC3010 (идома дорад)

Мутобиқати электромагнитӣ Atende à EN 61326-1:2013 ва EN 61326-2-3:2006 Imunidade – Ҷойгиршавии саноат ва ҷадвали 2 ва EN 61326-1 ва таблиғи AA.2 дар EN 61326. О десемпенхо é мострадо на табела 2 abaixo. Интиқолҳо - Синфи A Синфи таҷҳизоти ISM: Гурӯҳи 3, Синфи А

Requisitos da fonte de alimentação (Маслиҳат бо рақами 10)

12 то 30 CC

; 22,5 мА

O instrumento tem proteção de polaridade invertida.

Шумо метавонед 17,75 маблағи мувофиқро барои кафолати алоқаи HART.

Ҷуброн кардани интиқолдиҳанда: ҷуброни ҳарорати муҳити атроф: ҷуброн кардани параметрҳои муҳити атроф: барои коркарди ҳарорат (талаб кардани таблиғҳо барои истихроҷ) Дастури ҷуброн: é possível барои як таксо де тубо ва моменти ҳарорат дар раванди алво.

Мониторинги рақамӣ
Conectados for jumper selecionado Alto (padrão de fábrica) or sinal de alarme analógico Baixo: Transdutor дар мавқеъи тубо ва моменти: монитор аз ҳаракати сигнал ва монитор аз racionabilidade бо сигналҳои сигнализатсия танзим карда мешавад: равандҳои маҳдудияти ҳушдорҳо. baixo
Намоиши HART: Мониторҳои racionabilidade барои тероррезисторҳо: Com termorresistor насби Монитор аз суръати зинда коркардкунанда. Мониторе, ки дар хотираи доимӣ нест, боқӣ мемонад. Ҳушдорҳо танзим карда мешаванд: ҳушдорҳо дар равандҳои маҳдуди баланд ва ҳарорати баланд, ҳушдорҳо дар ҳарорати баланд дар равандҳои маҳдуд, ҳушдорҳо аз ҳарорат дар ҷузъҳои электрикӣ дар ҳадди аксар.

Диагностика
Диагностика дуруст аст. Диагностикаи medidor com LCD. Medicão da gravidade a spesifica de ponto no mode de nível: истифода бурдани параметрҳо ё параметрҳои махсус барои melhorar як тиббии протсесси Capacidade аз назорати рақамии рақамӣ: аз нав дида баромадани тағирот ва ҳалли мушкилоти ТВ. SV.

Нишондиҳандаҳо medidor com LCD O medidor com LCD нишондиҳандаҳои аналогии рақами графикии баррас де escala фоизӣ мебошанд. Эй medidor também pode ser configurado for apresentar:
Варианти протсессори якхела ва коркард. Файса фоизи фоизӣ. Faixa фоизӣ alternando com a variável de processo ё variável de processo, alternando com ва temperatura do processo (e graus de rotação do eixo piloto).
Таснифи электрикӣ Grau de Poluição IV, Categoria de Sobretensão II аз банди 61010 банди 5.4.2 , à prova de explosão , não inflamável, ignição à prova de poeira combustível ATEX - Intrinsecamente seguro, tipo n, à prova de chamas IECEx - Intrinsecamente, tipo n, à prova de chamas Consulte arovações de áreasgues in areasgues in areasgues насбкунӣ ва ҷойгиршавӣ de perigo na secuño Instalação, que começa na página 2, para obter informationações de approvação adicionais. Шабакаи барқ: CSA - Tipo 5X FM - NEMA 4X ATEX - IP4 IECEx - IP66
Бартарии таснифҳо/сертификатҳо
CML – Gerenciamento de Certificações Limitada (Япония) CUTR – União aduaneira de regulamentações técnicas (Русия, Казакистан, Беларус ва Арманистон) INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia (Coalidade de Metrologia (Kualidade eMetrologia)) reia do Sul) NEPSI – Маркази назорати ва назорати назорати зидди таркишҳо ва дастгоҳҳои назоратӣ (Чин) PESO CCOE – Organização de Segurança de Petroleo e Explosivos – Controlador-Chefe de explosivos (India) иттилооти мушаххаси таснифҳо/ сертификатҳо.

- идома -

31

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Ҷадвали 6. Мушаххасоти назораткунандаи рақамии nível DLC3010 (идома дорад)

Гравидаде махсусан хурди фарқкунандаи Com uma rotação nominal барои eixo do tubo de moment de 4,4 graus барои uma mudança аз 0 то 100 то 1 адад нест (гравидаде махсус барои рақамӣ = 5), ё назорати рақамӣ. ҳадди аксар барои uma faixa de entrada de 0,05% до span de entrada номиналӣ. Муодили он як миқдори ками 249 com deslocadores deslocadores de padrão аст. Маслиҳат кунед, ки дар бораи санҷандаҳои 249 ҳаҷмҳо оид ба ченакҳо ва тубоҳо ва моменти паредеҳо машварат кунед. Ҳаҷми падрао барои 249C ва 980CP é 3 см60 (3 дюйм.1640), як маиориа аз берун аз 3 см100 (3 дюйм) аст. Оператор бо таносуби таносуби 5% коҳиш додани 20-умин дақиқ. Шумо метавонед системаи мувозинати мутаносибро 50% ба назар гиред.
Posições de montagers IS ISENTANTES DE NIVELE DEADEM DEADEM SEREARADON do Artquitda in Ao secto de ancea uporial na actazea u ancea uporial na anta decounda lo feata upa drenavemar compartimento do terminal e para limitar ё efeito gravitacional нест conjunto de alavancas. Як алтернативаи дренажиро барои пропорсионада истифода баред, ё umma perda de desempenho pequeno for aceitável, ё асбобҳои пойдори монтадо ва афзоянда ротативҳо аз 5 то 90 ва то 90 пилот. Барои ин, шумо метавонед LCD ба XNUMX адад имкон диҳед.
Materiais de construção Invólucro e cobertura: liga de alumínio com baixo teor de cobre Interno: aço revestido, alumínio ва aço inoxidável; placas de laço impresso encapsuladas; ímãs de neodímio ferro boro

Conexões elétricas Duas conexões de conduíte internas дар 1/2-14 NPT; uma na parte inferior e uma na parte posterior da caixa de terminais. Adaptadores M20 disponíveis.
Opções J Isolador de calor J MontagEns for deslocadores Masoneilant, Yamatake e Foxborot/Eckhardt disponíveis J Teste de assinatura de nível (Relatório de validação desempenho) disponível (EMA apenas) барои монтажи асбобҳо ва дастгоҳҳои 249-умро дар дастгоҳи худ ҷойгир кунед dos de fabrica сенсори 249 нест, шумо метавонед барои коркарди ҳарорат, densidade(s) JO dispositivo é compatível com o indicador remoto specífico do usuário
Маҳдудиятҳои амалиёти ҳарорат барои раванд: машварат бо ҷадвали 9 ё рақам 8 Ҳарорати муҳити зист ва умед: машварати abaixo

Шароитҳо
Temperatura ambiente Umidade relativa do ambiente

Маҳдудиятҳо (1,2)
-40 то 80_C (-40 то 176_F)
0 то 95%, (сема condensação)

Маҳдудиятҳо барои интиқол ва аслиҳа
-40 то 85_C (-40 то 185_F)
0 то 95%, (сема condensação)

Номи истинод
25_C (77_F)
40%

Таснифи баландии Até 2000 метр (6562 фут)
Peso Menor que 2,7 кг (6 фунт).

НИҲО: Воситаҳои махсуси термоҳавӣ барои муайян кардани стандартҳои ANSI/ISA Padrão 51.1 - Истилоҳоти воқеии асбобҳои коркард. 1. Эй medidor com LCD дар -20_C (-4_F) гарм нест.

32

Guia de início rapido
D103214X0BR

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Tabela 7. Resumo dos resultados EMC - Imunidade

Порта

Феномено

Падрао Басико

Нивели тестӣ

Зеркашӣ кардани eletrostática (ESD)

IEC 61000-4-2

4 кВ ва бо 8 кВ не ар

Invólucro

Campо нуриҳои электрикӣ

IEC 61000-4-3

80 a 1000 MHz a 10V/m com 1 kHz AM a 80% 1400 a 2000 MHz a 3V/m com 1 kHz AM a 80% 2000 a 2700 MHz a 1V/m com 1 kHz AM a 80%

Campои магнитӣ де frequência де alimentação муқаррарӣ

IEC 61000-4-8

60 A/ma 50 Гц

Руптура

IEC 61000-4-4

1 кВ

Sinal/control de E/S Surto

IEC 61000-4-5

1 кВ (linha ao terra somente, cada)

РФ кондузида

IEC 61000-4-6

150 кГц то 80 МГс то 3 Vrms

Мушоҳида: як тероррезистор бо 3 метр (9.8 фут) пасттар аст. 1. A = Sem degradação durante o teste. B = Degradação temporária durante or teste, mas é autorrecuperável. Маҳдудияти хосият = +/- 1% фосила. 2. Муносибати HART бо назардошти мувофиқ барои коркард ва истифодабарии принсипҳо барои танзимот, калибр ва диагностика.

Critérios de desempenho(1)(2)
A
A
ААБА

Tabela 8. Хусусиятҳои сенсори 249 Синал барои интерфейси ликвидуалӣ ё стандартии интерфейс: аз 0 то 100 сентҳо ба шумо имкон медиҳад Densidade Líquida: аз 0 то 100 адад ҳаҷми ҳаҷмро муайян кунед deslocador - os volumes padrão são J 980 см3 (60 дюйм) барои сенсорҳо 3C e 249CP ё J 249 см1640 (3 дюйм) барои санҷандаҳои maioria dos outros; ҳаҷмҳои берунӣ аз сенсорҳо вобастаанд.
Комприментҳо бо сенсорҳо машварат кунед, ки дар ҷадвалҳои 11 ва 12.
Матбуотҳо дар сенсорҳо Consistente com ҳамчун таснифоти фишорҳо/ҳарорати ANSI барои ҳамчун сохтори сенсорҳои махсус барои аксари ҷадвалҳои 11 ва 12.
Estilos de conexão do sensor em gaiola As gaiolas podem ser fornecidas em uma variedade de estilos de conexão final para facilitar a mon.tagэм эм

васос; os estilos de conexão de equalização são numerados e mostrados and figura 15.
Posições de montagem A maioria dos sensores de nível com deslocadores em gaiola têm cabeça rotativa. A cabeça pode ser rodada 360 graus até qualquer uma das oito diferentes posições, como mostrado ба figura 5.
Materiais de construção Consulte ҳамчун ҷадвалҳои 10, 11 ва 12.
Temperatura ambiente de operação Машварат бо ҷадвали 9. Барои танзими ҳарорати муҳити атроф, linhas diretrizes utilização de um isolador utilização de um isolador de calor, машварат бо рақами 8.
JIsolador de calor J Medidor de vidro for pressões aé 29 bar to 232_C (420 psig to 450_F), e J Medidores reflex барои applicações дар ҳарорати ва фишори баланд

Ҷадвали 9. Ҳарорати равандҳои иҷозатдодашуда барои маҳдуд кардани маводҳо барои фишори сенсор 249

МАТЕРИАЛ

ТЕМПЕРАТУРА КОР КУНЕД

Мин.

Макс.

Ферро фондидо

-29_C (-20_F)

232_C (450_F)

Пӯлод

-29_C (-20_F)

427_C (800_F)

Оқибат нест

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

N04400

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Ҷунтаҳои ламинадо де графит / aço inoxidável

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Ҷунтас N04400/PTFE

-73_C (-100_F)

204_C (400_F)

Tabela 10. Materiais кор deslocador ва tubo де моменти

Печа

Маводҳо

Материяҳои берунӣ

Деслокадор

Aço inoxidável 304

Aço inoxidável 316, N10276, N04400 e ligas de plastico and exspeciais

Шитоб кунед, кашед, курсор ва курсор кунед.

Aço inoxidável 316

N10276, N04400, берун аз оксидшавиҳо ва ғайра

Тубои моменти

N05500(1)

Aço inoxidável 316, N06600, N10276

1. 05500_C (232_F) N450 тавсия дода мешавад. Entre em contato com o escritório de vendas da Emerson ё com o engenheiro ё aplicação барои зарурати ҳарорати зарурӣ que excedam este este.

33

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Tabela 11. Sensores deslocador em gaiola(1)

ORIENTAÇÃO DO TUBO DE TORQUE

СЕНСОР

МОДДАИ PADRÃO DA GAIOLA, CABEÇA E BRAÇO
ОЁ TUBO DE TORQUE

CONEXÃO DE EQUALIZAÇÃO

Эстило

Таманхо (NPS)

CLASSIFICAÇÃO DE PRESSÃO(2)

249(3)

Ферро фондидо

Aparafusado Flangeado

1 1/2 ё 2 2

CL125 ё CL250

Aparafusado ё encaixe soldado ихтиёрӣ

1 1/2 ё 2

CL600

Брачо ба тубо ва моменти гардиши ком респеито ба conexões de equalização

249B, 249BF(4) 249C(3)

Aço Aço inoxidável 316

Flangeado de face com ressalto or junta tipo anel opcional Aparafusado
Flangeado de face com ressalto

1-1/2 2 1 1/2 ё 2 1-1/2 2

CL150, CL300, ё CL600
CL150, CL300, ё CL600
CL600
CL150, CL300, ё CL600
CL150, CL300, ё CL600

249 К

Пӯлод

Flangeado de face com ressalto ou com junta tipo anel opcional

1 1/2 ё 2

CL900 ё CL1500

249л

Пӯлод

Флангеадо ком хунта типо анел

2(5)

CL2500

1. Дастурҳо барои сабти номҳо (ба истиснои 249) аз 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 ва 120 полегадаҳо. О 249 истифодабарии ум deslocador com um comprimento аз 14 ё 32 полегада.
2. Conexões de flange EN disponíveis ба EMA (Европа, Oriente Médio ва África). 3. Эҳтиёт нест ва EMA. 4. 249BF ноустувор бо EMA. Таманнои EN, DN 40 com flanges PN 10 a PN 100 e tamanho DN 50 com flanges PN 10 a PN 63. 5. A conexão principal é flangeada com junta tipo anel NPS 1 para os.1o.

Tabela 12. Sensores deslocador sem gaiola(1)

Дшtagem

Сенсор

Cabeça padrão(2), Corpo Wafer(6) e Material do braço do tubo de momentque

Дшtagens na parte superior do vaso

249BP(4) 249CP 249P(5)

Aço Aço inoxidável 316 Aço or aço inoxidável

Conexão da flange (таманхо)
Face com ressalto NPS 4 ё junta tipo anel ихтиёрӣ Face com ressalto NPS 6 ё 8 Face com ressalto NPS 3 Face com ressalto NPS 4 ё junta tipo anel ихтиёрӣ
Face com ressalto NPS 6 ё 8

Дшtagдар паҳлуи васо

249VS

WCC (aço) LCC (aço) ё CF8M (aço inoxidável 316)
WCC, LCC, ё CF8M

Барои NPS 4 ё нақшаи рӯ ба рӯ шудан бо NPS 4, XXS

Дшtagens na parte superior do vaso ou na gaiola fornecida pelo cliente

249 Вт

WCC ё CF8M LCC ё CF8M

Барои NPS 3 барои рӯ ба рӯ шудан ба NPS 4

1.Os comprimentos do deslocador padrão São 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 ва 120 полегадаҳо. 2. Não utilizada com sensores de montagпаҳлӯӣ. 3. Conexões de flange EN disponíveis ба EMA (Европа, Oriente Médio ва África). 4. Эҳтиёт нест ва EMA. 5. 249P disponível маълумот ба EMA. 6. Корпо Wafer қисман бо 249 Вт.

Классификацияи матбуот(3)
CL150, CL300, ё CL600
CL150 ё CL300 CL150, CL300, ё CL600 CL900 ё CL1500 (EN PN 10 a DIN PN 250) CL150, CL300, CL600, CL900, CL1500, ё CL2500, CL125, ё CL150, , CL250, CL300, ё CL600 (EN PN 900 a DIN PN 1500) CL10
CL150, CL300, ё CL600
CL150, CL300, ё CL600

34

Guia de início rapido
D103214X0BR
Рақами 15. Рақамҳои баробаркунӣ

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

ESTILO 1 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-1)
OU FLANGEADAS (F-1)

ESTILO 3

CONEXÕES DO LADO Superior Э

АЗИН, АПАРАФУСАДАС (S-3) OU

FLANGEADAS (F-3)

ESTILO 2 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-2) OU
FLANGEADAS (F-2)

ESTILO 4 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-4) OU
FLANGEADAS (F-4)

Симоҳои асбобҳо
Симболо

Тавсифи Bloqueio da alavanca

Маҳаллисозӣ ягон асбоби Manivela нест

Desbloqueio da alavanca

Кран

Терра

Invólucro da caixa de terminais

Rosca de tubo nacional

Invólucro da caixa de terminais

T

Teste

Дар дохили кишвар

+

Позитиво

Дар дохили кишвар

_

Манфи

Дар дохили кишвар

RS

Conexão бо тероррезистор

Дар дохили кишвар

R1

Conexão 1 бо тероррезистор

Дар дохили кишвар

R2

Conexão 2 бо тероррезистор

Дар дохили кишвар

35

Назорати рақамии nível DLC3010
Июли соли 2020

Guia de início rapido
D103214X0BR

Nem a Emerson, Emerson Automation Solutions, як ширкати шарики худ масъулиятро ба дӯши худ мегирад, ки ба таври худкор истеҳсол карда мешавад. Ҷавобгарӣ интихоб карда мешавад, ки ба таври лозимӣ истеҳсоли доимӣ ба истиснои фиристодани компрадор ва ниҳоӣ. Фишер ва FIELDVUE як ширкати тиҷоратии Emerson Electric Co. мебошад, ки дар Emerson Automation Solutions ширкат мекунад. Emerson Automation Solutions, Emerson eo logotips Emerson дар ширкатҳои хидматрасонии Emerson Electric Co. HART дар қайди FieldComm Group мебошад. Тодас ҳамчун берун аз маркас São propriedade dos seus proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins de informação e, apesar de todos os esforços terem sido feitos para a sua precisão, não deverá ser interpretado como confirmação ou garantia, expressa ou implícita, quantooss у татбиқшаванда. Тодаҳо ҳамчун танзимоти танзимкунандаи пелос nossos termos ва condições, que se encontram disponíveis mediante solicitação. Nós nos nos reservamos or direito de modificar or melhorar os proetos or a spesificações desses produtos produtos a qualquer momento, sem aviso previo.
Emerson Automation Solutions Маршаллтаун, Айова 50158 ИМА Сорокаба, 18087 Бразилия Cernay, 68700 Фаронса Дубай, Аморати Муттаҳидаи Араб Сингапур 128461 Сингапур
www.Fisher.com
3E62005, 2020 ҶДММ Fisher Controls International. Барои захираҳо.

Илова ба дастурҳои дастӣ
D103646X0BR

Назорати Nível Digital DLC3010
Июли соли 2017

Aprovação барои атмосфераи таркандаҳо INMETRO
барои Controlador рақамӣ де nível FisherTM FIELDVUETM DLC3010
Маълумоти иловагӣ барои INMETRO ё назорати рақамӣ аз Nível DLC3010 барои атмосфераи таркишҳо истифода мешавад. Истифода баред, ки ин маълумотро ҳамчун дастури дастурҳои барои DLC3010 (D102748X012) ё rápido (D103214X0BR) истифода баред. Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Technologia. A approvação do INMETRO é aceita no Brasil. Algumas placas de identificação podem conter mais de uma aprovação e cada approvação pode ter requisitos exclusivos de instalação/fios e/ou condições de uso seguro. Estas instruções especiais de segurança são adicionais às instruções já apresentadas e podem substituir or procedimentos de instalação padrão. Тавре ки инструкторҳо махсус мебошанд, ки алоқаи махсус доранд. Маслиҳат оид ба дастурамалҳо ё дастурҳо барои имрӯзҳо ҳамчун берун аз иттилоот ва алоқаҳо ва идоракунии рақамӣ аз нав DLC3010.

Observação Estas informationações complementam as informationacões da placa de identificação afixada ao produto. Барои шиносоӣ бо сертификати мувофиқ машварат кунед.

ДИҚҚАТ
Ин дастурамалҳои пешқадамро ба шумо имкон медиҳад, ки ба шумо лозим ояд, ки ба шумо имкон медиҳад, ки маводи тарканда ё таркишҳои дигарро дар бар гиред.

Рақами сертификатсия: IEx-11.0005X Норма барои сертификатсия: ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ABNT NBR IEC NBRAB 60079-11:2013 IEC 60079- 15:2012

www.Fisher.com

Назорати Nível Digital DLC3010
Июли соли 2017

Илова ба дастурҳои дастӣ
D103646X0BR

Ex ia IIC T5 Ga, Ex ia IIIC T83 °C Da IP66 -40 °C Tamb +80 °C à prova de explosão Ex d IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T83 °C Db IP66 -40 °C Tamb +80 °C Tipo n Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T83 °C Dc IP66 -40 °C Tamb +80 °C Шароитҳо махсус барои танзимот дар вариантҳои "Ex ia", ё идоракунӣ аз рақамҳои нави рақамӣ ва пайвастшавӣ ба um Таҷҳизоти дохилии сертификатсия нест âmbito do Systema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) ва консессияи контекстӣ барои нигоҳ доштани параметрҳои дохилии дохилӣ: Ui 30 V, IiA226, IiA1,4, Li 5,5 mH Os cabos de conexão devem ser adequados барои ҳарорати ҳадди ниҳоии 0,4_C.

Nem a Emerson, Emerson Automation Solutions, як ширкати шарики худ масъулиятро ба дӯши худ мегирад, ки ба таври худкор истеҳсол карда мешавад. Ҷавобгарӣ интихоб карда мешавад, ки ба таври лозимӣ истеҳсоли доимӣ ба истиснои фиристодани компрадор ва ниҳоӣ.
Фишер ва FIELDVUE як ширкати тиҷоратии Emerson Electric Co. мебошад, ки дар Emerson Automation Solutions ширкат мекунад. Emerson Automation Solutions, Emerson eo logotips Emerson дар ширкатҳои хидматрасонии Emerson Electric Co. HART дар қайди FieldComm Group мебошад. Тодас ҳамчун берун аз маркас São propriedade dos seus proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins de informação e, apesar de todos os esforços terem sido feitos para a sua precisão, não deverá ser interpretado como confirmação ou garantia, expressa ou implícita, quantooss у татбиқшаванда. Тодаҳо ҳамчун танзимоти танзимкунандаи пелос nossos termos ва condições, que se encontram disponíveis mediante solicitação. Nós nos nos reservamos or direito de modificar or melhorar os proetos or a spesificações desses produtos produtos a qualquer momento, sem aviso previo.
Emerson Automation Solutions Маршаллтаун, Айова 50158 ИМА Сорокаба, 18087 Бразилия Cernay, 68700 Фаронса Дубай, Аморати Муттаҳидаи Араб Сингапур 128461 Сингапур
www.Fisher.com
2E 2015, 2017 ҶДММ Fisher Controls International. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

EMERSON D103214X0BR Фишер Fieldvue Нозири сатҳи рақамӣ [pdf] Дастури корбар D103214X0BR, Фишер Филдвуе контролери рақамии сатҳ, контролери сатҳи рақамӣ, контролери сатҳ, D103214X0BR, контроллер

Иқтибосҳо

• Дастури корбар