లోగో

ఆర్డునో Vma 211 కోసం velleman Nfc / Rfid షీల్డ్

ఉత్పత్తి

పరిచయం

యూరోపియన్ యూనియన్ నివాసితులందరికీ
ఈ ఉత్పత్తి గురించి ముఖ్యమైన పర్యావరణ సమాచారం
పరికరం లేదా ప్యాకేజీపై ఉన్న ఈ చిహ్నం పరికరాన్ని దాని జీవితచక్రం తర్వాత పారవేయడం పర్యావరణానికి హాని కలిగిస్తుందని సూచిస్తుంది. యూనిట్ (లేదా బ్యాటరీలు) క్రమబద్ధీకరించని మునిసిపల్ వ్యర్థాలుగా పారవేయవద్దు; దానిని రీసైక్లింగ్ కోసం ప్రత్యేక కంపెనీకి తీసుకెళ్లాలి. ఈ పరికరాన్ని మీ పంపిణీదారుకు లేదా స్థానిక రీసైక్లింగ్ సేవకు తిరిగి ఇవ్వాలి. స్థానిక పర్యావరణ నియమాలను గౌరవించండి.
అనుమానం ఉంటే, మీ స్థానిక వ్యర్థాల తొలగింపు అధికారులను సంప్రదించండి.
వెల్లెమాన్ ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు! దయచేసి ఈ పరికరాన్ని సేవలోకి తీసుకురావడానికి ముందు మాన్యువల్‌ను పూర్తిగా చదవండి. రవాణాలో పరికరం దెబ్బతిన్నట్లయితే, దాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవద్దు లేదా ఉపయోగించవద్దు మరియు మీ డీలర్‌ను సంప్రదించండి.

భద్రతా సూచనలు

  • ఈ పరికరాన్ని 8 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు మరియు తక్కువ శారీరక, ఇంద్రియ లేదా మానసిక సామర్థ్యాలు లేదా అనుభవం మరియు జ్ఞానం లేని వ్యక్తులు సురక్షితమైన మార్గంలో పరికరాన్ని ఉపయోగించడం గురించి పర్యవేక్షణ లేదా సూచనలను అందించినట్లయితే మరియు అర్థం చేసుకోవచ్చు. చేరి ఉన్న ప్రమాదాలు. పిల్లలు పరికరంతో ఆడకూడదు. పర్యవేక్షణ లేకుండా పిల్లలచే శుభ్రపరచడం మరియు వినియోగదారు నిర్వహణ చేయరాదు.
  • ఇండోర్ ఉపయోగం మాత్రమే.
    వర్షం, తేమ, స్ప్లాషింగ్ మరియు డ్రిప్పింగ్ ద్రవాలకు దూరంగా ఉంచండి.
సాధారణ మార్గదర్శకాలు
  • ఈ మాన్యువల్ యొక్క చివరి పేజీలలో వెల్లేమాన్ సేవ మరియు నాణ్యత వారంటీని చూడండి.
  • పరికరాన్ని ఉపయోగించే ముందు దాని ఫంక్షన్లతో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.
  • భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా పరికరం యొక్క అన్ని మార్పులు నిషేధించబడ్డాయి. పరికరానికి వినియోగదారు సవరణల వల్ల కలిగే నష్టం వారంటీ ద్వారా కవర్ చేయబడదు.
  • పరికరాన్ని దాని ఉద్దేశించిన ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే ఉపయోగించండి. పరికరాన్ని అనధికారిక మార్గంలో ఉపయోగించడం వారంటీని రద్దు చేస్తుంది.
  • ఈ మాన్యువల్‌లోని కొన్ని మార్గదర్శకాలను విస్మరించడం వల్ల కలిగే నష్టం వారంటీ పరిధిలోకి రాదు మరియు డీలర్ ఏదైనా తదుపరి లోపాలు లేదా సమస్యలకు బాధ్యత వహించరు.
  • లేదా Velleman nv లేదా దాని డీలర్లు ఏదైనా నష్టం (అసాధారణ, యాదృచ్ఛిక లేదా పరోక్ష) - ఈ ఉత్పత్తి యొక్క స్వాధీనం, ఉపయోగం లేదా వైఫల్యం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా స్వభావం (ఆర్థిక, భౌతిక...)కి బాధ్యత వహించరు.
  • స్థిరమైన ఉత్పత్తి మెరుగుదలల కారణంగా, అసలు ఉత్పత్తి ప్రదర్శన చూపిన చిత్రాలకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
  • ఉత్పత్తి చిత్రాలు దృష్టాంత ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే.
  • పరికరం ఉష్ణోగ్రతలో మార్పులకు గురైన వెంటనే దాన్ని ఆన్ చేయవద్దు. గది ఉష్ణోగ్రతకు చేరుకునే వరకు పరికరాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయడం ద్వారా దెబ్బతినకుండా రక్షించండి.
  • భవిష్యత్తు సూచన కోసం ఈ మాన్యువల్‌ని ఉంచండి.

Arduino® అంటే ఏమిటి

Arduino® అనేది ఉపయోగించడానికి సులభమైన హార్డ్‌వేర్ మరియు సాఫ్ట్‌వేర్‌ల ఆధారంగా ఓపెన్ సోర్స్ ప్రోటోటైపింగ్ ప్లాట్‌ఫాం. Arduino® బోర్డులు ఇన్‌పుట్‌లను చదవగలవు - లైట్-ఆన్ సెన్సార్, బటన్ పై వేలు లేదా ట్విట్టర్ సందేశం - మరియు దాన్ని అవుట్‌పుట్‌గా మార్చండి - మోటారును సక్రియం చేయడం, LED ని ఆన్ చేయడం, ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా ప్రచురించడం. బోర్డులోని మైక్రోకంట్రోలర్‌కు సూచనల సమితిని పంపడం ద్వారా ఏమి చేయాలో మీరు మీ బోర్డుకి తెలియజేయవచ్చు. అలా చేయడానికి, మీరు Arduino ప్రోగ్రామింగ్ లాంగ్వేజ్ (వైరింగ్ ఆధారంగా) మరియు Arduino® సాఫ్ట్‌వేర్ IDE (ప్రాసెసింగ్ ఆధారంగా) ఉపయోగిస్తారు.

పైగాview

ఈ NFC / RFID కంట్రోలర్ షీల్డ్ PN532 చిప్ ఆధారంగా మరియు 13.56 MHz కి దగ్గరగా ఉన్న ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ కోసం ఉపయోగించవచ్చు. ఈ కవచం ఆన్-బోర్డు యాంటెన్నాతో వస్తుంది. ఇది కమ్యూనికేట్ చేయడానికి SPI, IIC, UART ఇంటర్‌ఫేస్‌తో అనుకూలంగా ఉంటుంది మరియు నేరుగా VMA100 UNO కంట్రోల్ బోర్డ్‌లో పేర్చాలి.

చిప్ ………………………………………………………………………………… NXP PN532
పని వాల్యూమ్tagఇ ……………………………………………………………………………………………. 3.3 వి
శక్తి వాల్యూమ్tagఇ ………………………………………………………………………………… 3.3-5.5 వి
గరిష్టంగా. విద్యుత్ ప్రవాహం …………………………………………………………………………. 150 ఎంఏ
వర్కింగ్ కరెంట్ (స్టాండ్‌బై మోడ్) …………………………………………………………. 100 ఎంఏ
వర్కింగ్ కరెంట్ (రైట్ మోడ్) ……………………………………………………………… 120 mA
వర్కింగ్ కరెంట్ (రీడ్ మోడ్) ……………………………………………………………… 120 mA
కమ్యూనికేషన్ దూరం …………………………………………………………… .. 2.5 సెం.మీ.
కమ్యూనికేషన్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లు ………………………………………………………… SPI, I2C, UART
అనుకూలత …………………………………… .. ISO14443 రకం A మరియు B కార్డులు / tags 13.56 MHz వద్ద
కొలతలు …………………………………………………………… .. 69 x 54 x 24 మిమీ
బరువు ……………………………………………………………………………………… 18 గ్రా

చిత్రం 1

1 యాంటెన్నా పోర్ట్
2 NFC సెన్సింగ్ ప్రాంతం
3 పవర్ పోర్ట్
4 A0-A5 అనలాగ్ పోర్ట్
5 ఎంచుకోదగిన కమ్యూనికేషన్
6 I2C కమ్యూనికేషన్
7 సీరియల్ కమ్యూనికేషన్
8 యాంటెన్నా సెలెక్టర్
9 D0-D13 డిజిటల్ పోర్ట్

కనెక్షన్లు

VMA211 RFID / NFC రీడర్ ఆన్-బోర్డు యాంటెన్నాను కలిగి ఉంది, కానీ సులభంగా మౌంటు కారణాల వల్ల, అదనపు యాంటెన్నా VMA211 సెట్‌లో చేర్చబడుతుంది. ఉపయోగించిన యాంటెన్నాను VMA211 బోర్డులోని ఇద్దరు జంపర్లు ఎంచుకోవచ్చు.

శ్రద్ధ! ఈ జంపర్లు లేకుండా VMA211 ను ఆపరేట్ చేయవద్దు.చిత్రం 2

  1. యాంటెన్నా ఎంపిక
  2. అదనపు యాంటెన్నా

సెట్టింగులను మార్చండి

VMA211 లోని రెండు స్విచ్‌లు కమ్యూనికేషన్ మోడ్‌ను మార్చడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. అప్రమేయంగా, అవి SPI కోసం సెట్ చేయబడతాయి.

  SET0 SET1
UART L L
SPI L H
IIC H L

SPI కమ్యూనికేషన్ కోసం క్రింది జంపర్లను ఉపయోగించాలి: SCK, MI, MO మరియు NSS.చిత్రం 4

Example
VMA211 ను VMA100 (UNO) బోర్డులోకి ప్లగ్ చేసి, యూనిట్‌ను మీ కంప్యూటర్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.చిత్రం 5

మాజీని డౌన్‌లోడ్ చేయండిampమా నుండి లె కోడ్ మరియు లైబ్రరీలు webసైట్ (VMA211_example, PN532_SPI మరియు SPI).
Arduino® IDE ని తెరవండి, VMA211_ex ని తెరవండిample (జిప్ నుండి వెలికితీసిన తర్వాత) మరియు రెండు జిప్ లైబ్రరీలను జోడించండి.చిత్రం 6

అప్‌లోడ్ పూర్తయినప్పుడు, సీరియల్ మానిటర్‌ను ప్రారంభించండి.చిత్రం 7

VMA211 మీకు హలో సందేశం పంపుతుంది.చిత్రం 8

మీ NFC/RFID ని తీసుకురండి tag లేదా ఎంచుకున్న యాంటెన్నాకి దగ్గరగా ఉన్న కార్డు. మీరు సీరియల్ మానిటర్‌లో సమాచారాన్ని చదవవచ్చుచిత్రం 9

కోడ్

// ఈ మాజీample ఒక NFC/RFID మెమరీ బ్లాక్ చదువుతుంది. ఇది కొత్త NFC/RFID 1K కార్డులతో పరీక్షించబడింది. డిఫాల్ట్ కీలను ఉపయోగిస్తుంది.
// సీడ్ టెక్నాలజీ ఇంక్ (www.seeedstudio.com) చేత అందించబడింది
# చేర్చండి
#చేర్చండి
/ * చిప్ సెలెక్ట్ పిన్ను హరేవేర్ ఐచ్ఛికమైన D10 లేదా D9 కి కనెక్ట్ చేయవచ్చు * /
/ * మీరు సీడ్‌స్టూడియో నుండి NFC షీల్డ్ యొక్క వెర్షన్ v2.0 అయితే. * /
# PN532_CS 10 ని నిర్వచించండి
PN532 nfc (PN532_CS);
# NFC_DEMO_DEBUG 1 ని నిర్వచించండి
శూన్యం సెటప్ (శూన్యం) {
#ifdef NFC_DEMO_DEBUG
సీరియల్.బిగిన్(9600);
సీరియల్.ప్రింట్ల్న్ (“హలో!”);
#ఎండిఫ్
nfc.begin ();
uint32_t versiondata = nfc.getFirmwareVersion ();
ఒకవేళ (! వెర్షన్ డేటా) {
#ifdef NFC_DEMO_DEBUG
సీరియల్.ప్రింట్ (“PN53x బోర్డ్ కనుగొనబడలేదు”);
#ఎండిఫ్
అయితే (1); // ఆపండి
}
#ifdef NFC_DEMO_DEBUG
// సరే డేటా వచ్చింది, దాన్ని ప్రింట్ చేయండి!
సీరియల్.ప్రింట్ (“దొరికిన చిప్ పిఎన్ 5”);
Serial.println ((versiondata >> 24) & 0xFF, HEX);
సీరియల్.ప్రింట్ (“ఫర్మ్వేర్ వెర్.“);
సీరియల్.ప్రింట్ ((వర్సియోండటా >> 16) & 0xFF, DEC);
సీరియల్.ప్రింట్ ('.');
సీరియల్.ప్రింట్ల్న్ ((వర్సియోన్డేటా >> 8) & 0xFF, DEC);
సీరియల్.ప్రింట్ (“మద్దతు ఇస్తుంది”);
సీరియల్.ప్రింట్ల్న్ (వర్సియోండటా & 0xFF, HEX);
#ఎండిఫ్
// RFID చదవడానికి బోర్డుని కాన్ఫిగర్ చేయండి tags మరియు కార్డులు
nfc.SAMConfig ();
}
శూన్యం లూప్ (శూన్యం) {
uint32_t id;
// మిఫేర్ రకం కార్డుల కోసం చూడండి
id = nfc.readPassiveTargetID (PN532_MIFARE_ISO14443A);
if (id! = 0)
{
#ifdef NFC_DEMO_DEBUG
సీరియల్.ప్రింట్ (“కార్డ్ చదవండి #”);
సీరియల్.ప్రింట్ల్న్ (ఐడి);
#ఎండిఫ్
uint8_t కీలు [] = x 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF};
if (nfc.authenticateBlock (1, id, 0x08, KEY_A, కీలు)) // బ్లాక్ 0x08 ను ప్రామాణీకరించండి
{
// ప్రామాణీకరణ విజయవంతమైతే
uint8_t బ్లాక్ [16];
// మెమరీ బ్లాక్ 0x08 చదవండి
if (nfc.readMemoryBlock (1,0 × 08, బ్లాక్))
{
#ifdef NFC_DEMO_DEBUG
// రీడ్ ఆపరేషన్ విజయవంతమైతే
(uint8_t i = 0; i <16; i ++)
{
// ప్రింట్ మెమరీ బ్లాక్
సీరియల్.ప్రింట్ (బ్లాక్ [i], HEX);
సీరియల్.ప్రింట్ (”“);
}
సీరియల్.ప్రింట్ల్న్ ();
#ఎండిఫ్
}
}
}
ఆలస్యం (1000);
}

మరింత సమాచారం

VMA211 గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి సందర్శించండి www.velleman.eu or http://wiki.keyestudio.com/index.php/Ks0259_keyestudio_PN532_NFC/RFID_Controller_Shield

అసలు ఉపకరణాలతో మాత్రమే ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించండి. ఈ పరికరాన్ని (తప్పుగా) ఉపయోగించడం వల్ల నష్టం లేదా గాయం సంభవించినప్పుడు వెల్లేమాన్ nv బాధ్యత వహించదు. ఈ ఉత్పత్తి మరియు ఈ మాన్యువల్ యొక్క తాజా వెర్షన్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మా సందర్శించండి webసైట్ www.velleman.eu. ఈ మాన్యువల్‌లోని సమాచారం ముందస్తు నోటీసు లేకుండా మార్చబడవచ్చు.

© కాపీరైట్ నోటీసు
ఈ మాన్యువల్ కాపీరైట్ వెల్లేమాన్ nv యాజమాన్యంలో ఉంది. అన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి. ఈ మాన్యువల్‌లోని ఏ భాగాన్ని కాపీరైట్ హోల్డర్ యొక్క ముందస్తు వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా ఏదైనా ఎలక్ట్రానిక్ మాధ్యమానికి కాపీ చేయడం, పునరుత్పత్తి చేయడం, అనువదించడం లేదా తగ్గించడం వంటివి చేయకూడదు.

అనుగుణత యొక్క RED డిక్లరేషన్
దీని ద్వారా, రేడియో పరికరాల రకం VMA211 డైరెక్టివ్ 2014/53 / EU కి అనుగుణంగా ఉందని వెల్లెమాన్ ఎన్వి ప్రకటించింది.
EU డిక్లరేషన్ ఆఫ్ కన్ఫర్మిటీ యొక్క పూర్తి పాఠం క్రింది ఇంటర్నెట్ చిరునామాలో అందుబాటులో ఉంది: www.velleman.eu.

Velleman® సర్వీస్ మరియు నాణ్యత వారంటీ

1972లో స్థాపించబడినప్పటి నుండి, Velleman® ఎలక్ట్రానిక్స్ ప్రపంచంలో విస్తృతమైన అనుభవాన్ని పొందింది మరియు ప్రస్తుతం 85 దేశాలలో దాని ఉత్పత్తులను పంపిణీ చేస్తోంది.
మా ఉత్పత్తులన్నీ EUలో ఖచ్చితమైన నాణ్యత అవసరాలు మరియు చట్టపరమైన నిబంధనలను నెరవేరుస్తాయి. నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి, మా ఉత్పత్తులు తరచుగా అంతర్గత నాణ్యత విభాగం మరియు ప్రత్యేక బాహ్య సంస్థల ద్వారా అదనపు నాణ్యత తనిఖీని నిర్వహిస్తాయి. అన్ని ముందుజాగ్రత్త చర్యలు ఉన్నప్పటికీ, సమస్యలు సంభవించినట్లయితే, దయచేసి మా వారంటీకి అప్పీల్ చేయండి (గ్యారంటీ షరతులను చూడండి).

వినియోగదారు ఉత్పత్తులకు సంబంధించిన సాధారణ వారంటీ షరతులు (EU కోసం):

  • అన్ని వినియోగదారు ఉత్పత్తులు ఉత్పత్తి లోపాలు మరియు లోపభూయిష్ట పదార్థాలపై 24-నెలల వారంటీకి లోబడి ఉంటాయి.
  • Velleman® ఒక కథనాన్ని సమానమైన కథనంతో భర్తీ చేయాలని లేదా ఫిర్యాదు చెల్లుబాటు అయినప్పుడు మరియు ఆర్టికల్‌ను ఉచితంగా మరమ్మతు చేయడం లేదా భర్తీ చేయడం అసాధ్యం అయినప్పుడు లేదా ఖర్చులు నిష్పత్తిలో లేనప్పుడు రిటైల్ విలువను పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా తిరిగి చెల్లించాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు.
    కొనుగోలు మరియు డెలివరీ తేదీ తర్వాత మొదటి సంవత్సరంలో ఏదైనా లోపం సంభవించినట్లయితే, లేదా కొనుగోలు ధరలో 100%తో భర్తీ చేయబడిన కథనాన్ని భర్తీ చేసే కథనం లేదా కొనుగోలు ధరలో 50% విలువతో మీకు రీఫండ్ పంపిణీ చేయబడుతుంది లేదా కొనుగోలు మరియు డెలివరీ తేదీ తర్వాత రెండవ సంవత్సరంలో లోపం సంభవించినట్లయితే రిటైల్ విలువలో 50% విలువతో వాపసు.
  • వారంటీ కవర్ కాదు:
    • వ్యాసానికి డెలివరీ చేసిన తరువాత సంభవించే అన్ని ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష నష్టం (ఉదా. ఆక్సీకరణం, షాక్‌లు, జలపాతం, దుమ్ము, ధూళి, తేమ…), మరియు వ్యాసం ద్వారా, అలాగే దాని విషయాలు (ఉదా. డేటా నష్టం), లాభాల నష్టానికి పరిహారం;
    • బ్యాటరీలు (పునర్వినియోగపరచదగిన, పునర్వినియోగపరచలేని, అంతర్నిర్మిత లేదా మార్చగల) వంటి సాధారణ వినియోగ సమయంలో వృద్ధాప్య ప్రక్రియకు లోబడి ఉండే వినియోగ వస్తువులు, భాగాలు లేదా ఉపకరణాలు, lampలు, రబ్బరు భాగాలు, డ్రైవ్ బెల్ట్‌లు... (అపరిమిత జాబితా);
    • అగ్ని, నీటి నష్టం, మెరుపు, ప్రమాదం, ప్రకృతి వైపరీత్యం మొదలైన లోపాలు…;
    • తయారీదారు సూచనలకు విరుద్ధంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా, నిర్లక్ష్యంగా లేదా సరికాని నిర్వహణ, నిర్లక్ష్య నిర్వహణ, దుర్వినియోగ ఉపయోగం లేదా ఉపయోగం వల్ల కలిగే లోపాలు;
    • వ్యాసం యొక్క వాణిజ్య, వృత్తిపరమైన లేదా సామూహిక ఉపయోగం వల్ల కలిగే నష్టం (వ్యాసం వృత్తిపరంగా ఉపయోగించినప్పుడు వారంటీ ప్రామాణికత ఆరు (6) నెలలకు తగ్గించబడుతుంది);
    • వ్యాసం యొక్క అనుచిత ప్యాకింగ్ మరియు షిప్పింగ్ వలన కలిగే నష్టం;
    • Velleman® ద్వారా వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా మూడవ పక్షం చేసిన సవరణ, మరమ్మత్తు లేదా మార్పుల వల్ల కలిగే నష్టమంతా.
  • రిపేర్ చేయాల్సిన కథనాలు తప్పనిసరిగా మీ వెల్లేమాన్ డీలర్‌కు డెలివరీ చేయబడాలి, పటిష్టంగా ప్యాక్ చేయబడి (ప్రాధాన్యంగా అసలు ప్యాకేజింగ్‌లో) మరియు కొనుగోలు చేసిన అసలు రసీదు మరియు స్పష్టమైన లోప వివరణతో పూర్తి చేయాలి.
  • సూచన: ఖర్చు మరియు సమయాన్ని ఆదా చేయడానికి, దయచేసి మాన్యువల్‌ను మళ్లీ చదవండి మరియు మరమ్మత్తు కోసం వ్యాసాన్ని ప్రదర్శించడానికి ముందు స్పష్టమైన కారణాల వల్ల లోపం సంభవించిందో లేదో తనిఖీ చేయండి. లోపభూయిష్ట కథనాన్ని తిరిగి ఇవ్వడం కూడా ఖర్చులను నిర్వహించగలదని గమనించండి.
  • వారంటీ గడువు ముగిసిన తర్వాత జరిగే మరమ్మతులు షిప్పింగ్ ఖర్చులకు లోబడి ఉంటాయి.
  • పైన పేర్కొన్న షరతులు అన్ని వాణిజ్య వారెంటీలకు పక్షపాతం లేకుండా ఉంటాయి.

పై గణన వ్యాసం ప్రకారం సవరణకు లోబడి ఉంటుంది (వ్యాసం యొక్క మాన్యువల్ చూడండి).

లోగో

PRC లో తయారు చేయబడింది
వెల్లేమాన్ nv ద్వారా దిగుమతి చేయబడింది
లెగెన్ హెయిర్‌వెగ్ 33, 9890 గావెరే, బెల్జియం
www.velleman.eu

పత్రాలు / వనరులు

ఆర్డునో Vma 211 కోసం velleman Nfc / Rfid షీల్డ్ [pdf] యూజర్ మాన్యువల్
ఆర్డునో Vma 211 కొరకు Nfc Rfid షీల్డ్

సూచనలు

వ్యాఖ్యానించండి

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురించబడదు. అవసరమైన ఫీల్డ్‌లు గుర్తించబడ్డాయి *