HT ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ HTFLEX33e ఫ్లెక్సిబుల్ Clamp మీటర్
ఉత్పత్తి సమాచారం
- భద్రతా ప్రమాణాలు: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-032
- విడిగా ఉంచడం: డబుల్ ఐసోలేషన్
- కాలుష్య డిగ్రీ: 2
- కొలత వర్గం: CAT III 1000V, CAT IV 600VAC
ముందుజాగ్రత్తలు
- For your own safety as well as that of the apparatus, you are recommended to follow the procedures described in this instruction manual and carefully read all the notes preceded by the symbol.
- No compliance with the Warnings and/or Instructions may damage the apparatus, its components, or injure the operator.
- ఈ యూజర్ మాన్యువల్ మరియు cl ఉన్న పరికరం చదవండిamp ఉపయోగం ప్రారంభించే ముందు కనెక్ట్ చేయాలి.
- Any instruction preceded by the caution symbol must be observed to avoid accidents or damage.
- This product must be used only by qualified personnel practicing applicable safety precautions, wearing protective clothing and gloves as required.
- ఈ మాన్యువల్లో పేర్కొన్న పరిమితులకు మించిన పరిస్థితులలో ఎటువంటి కొలతను నిర్వహించవద్దు.
- Always connect the unit to the display device before installing the flexible measuring heads.
- cl ని ఇన్స్టాల్ చేయవద్దుamp గరిష్టంగా కొలవగల కరెంట్ (ఓవర్రేంజ్) కంటే ఎక్కువగా ప్రవహించే కరెంట్ ఉన్న కేబుల్ల చుట్టూ.
జాగ్రత్త
- అవసరమైన విద్యుత్ కొలతలకు దగ్గరగా ప్రమాదకర సంభావ్యతలు ఉండవచ్చు.
- Use locally approved safety procedures when working near hazardous potentials.
- cl ని ఇన్స్టాల్ చేయకూడదని సిఫార్సు చేయబడిందిamp around a live bus that is at a hazardous potential.
- If installation is not possible when the bus is inactive or power is turned off, always use appropriate gloves and/or equipment approved for working around hazardous potentials when installing the HTFLEX33e in proximity of these potentials.
- Both the HTFLEX33e transducer and interconnection cables use double insulation to protect the operator from possible hazardous potentials of the bus.
- The current probes are rated for measurement CAT III, pollution degree 2.
- గరిష్ట వాల్యూమ్tagట్రాన్స్డ్యూసర్ మరియు కేబుల్ కోసం e టు ఎర్త్ రేటింగ్ 1000VAC.
ఈ మాన్యువల్లో మరియు అనుబంధంలో ఈ క్రింది చిహ్నాలు ఉపయోగించబడ్డాయి:
జాగ్రత్త: Refer to the instruction manual. Incorrect use may damage the apparatus or its components.
Do not apply around or remove from HAZARDOUS LIVE conductors
డబుల్-ఇన్సులేటెడ్ మీటర్.
ప్రిలిమినరీ సూచనలు
- Carefully read the following recommendations and instructions before using the HTFLEX33e flexible clamp.
జాగ్రత్త
- Always de-energize the circuit under test before installing flexible measuring heads.
- Always inspect the connecting cable and the flexible measuring heads for damage before using this product
- దెబ్బతిన్నట్లయితే ఉత్పత్తిని ఉపయోగించవద్దు
- clని ఉపయోగించవద్దుamp on non-insulated conductors whose potential to earth exceeds 1000V and for frequencies over 20kHz
- clని ఉపయోగించవద్దుamp ఆరుబయట
- clని ఉపయోగించవద్దుamp 2000 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ ఎత్తులో
- clను బహిర్గతం చేయవద్దుamp నీటి చిమ్మడాలకు
- షాక్లు మరియు cl కు టోర్షన్ శక్తిని నివారించండిamp, as this can affect the measurement accuracy
- ఉత్పత్తిని పెయింట్ చేయవద్దు.
- Do not apply metal labels or any other object over the product, as that could compromise insulation
- cl ఉంచండిamp అంతరం పూర్తిగా శుభ్రంగా ఉంది
- cl ఉండాలిamp be unintentionally used without a load (not connected to the measuring instrument), take the clamp కేబుల్ ఆఫ్ చేసి, cl ని కనెక్ట్ చేసే ముందు 1 నిమిషం వేచి ఉండండి.amp కొలిచే పరికరానికి, తరువాత clamp the cable again.
అనుబంధ వివరణ
పరిచయం
- HTFLEX33e is an innovative current transducer based on the operating principle of the Rogowski coil, combining friendly use with measurement accuracy. The HTFLEX33e current probe is similar to a CT or current transformer.
- The output is an AC voltage that is, after an integrator circuit, proportional to the AC value.
- The output signal is insulated from the hazardous conductor potentials and is a replica of the current waveform in the conductor. The output signal is available via a 3-pin connector (see Fig. 1 or output signal pin assignment).
లక్షణాలు
- The lightweight and flexible HTFLEX33e is a current probe that may be wrapped around most conductors.
- The flexible head has a preset bend that allows the transducer to be more easily operated around the conductor (see Fig. 2).
- Its application versatility and insulation rating clearly distinguish the HTFLEX33e transducer from other current measuring methods.
- It is made of non-ferrous materials, minimizing any circuit loading due to magnetic influence.
- The frequency response of the HTFLEX33e current probe is quite wide compared to conventional CTs. This allows the user to monitor a much wider range of line harmonic components than conventional CTs allow. The transducer was designed to be very flexible, with a larger opening and a smaller cross-section compared to many conventional CTs. This allows measurements in tight places as never before possible.
- The current probe was designed to allow the operator to connect this device around a conductor without disconnecting it.
- Even though the current probe output is AC, there are instances where the user wishes to orient the transducer to get proper polarity at the output terminals (e.g., active power measurements). This is done by installing the transducer around the conductor with the molded-in arrow on the latch (see Fig. 2) pointing to the direction of conventional current flow.
- Conventional current flow is defined as current flowing from the positive to the negative potential. When a three-phase plant is under test, the correspondence must be respected between the voltage probe of the measuring instrument connected and the clamp ఒకే దశను కొలుస్తుంది.
యాక్సెసరీ ఇన్స్టాలేషన్
- Hazardous potentials may exist in the proximity of the desired current measurements. Use locally approved safety procedures when working close to hazardous potentials
- cl ని ఇన్స్టాల్ చేయకూడదని సిఫార్సు చేయబడిందిamp ప్రమాదకర పొటెన్షియల్లో ఉన్న లైవ్ బస్సు చుట్టూ. బస్సు నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు లేదా పవర్ ఆఫ్ చేయబడినప్పుడు ఇన్స్టాలేషన్ సాధ్యం కాకపోతే, ఈ పొటెన్షియల్లకు సమీపంలో HTFLEX33eని ఇన్స్టాల్ చేసేటప్పుడు ప్రమాదకర పొటెన్షియల్లకు దగ్గరగా పనిచేయడానికి ఆమోదించబడిన తగిన గ్లోవ్స్ మరియు/లేదా పరికరాలను ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించండి.
- ప్రస్తుత ప్రోబ్లు అవుట్పుట్ వాల్యూమ్ కంటే రెండింతలు ఉత్పత్తి చేస్తాయని కూడా గమనించాలి.tagమీరు ట్రాన్స్డ్యూసర్లను కండక్టర్ల చుట్టూ రెండుసార్లు చుట్టినట్లయితే
- cl అని నిర్ధారించుకోండిamp సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ చేయబడింది. cl యొక్క తప్పు లాకింగ్amp can affect the accuracy of measurement, and this may be influenced by the presence of external wires or other sources of electromagnetic fields
- Clamp must not wrap the wire tightly. The inner diameter of the clamp must always exceed that of the conductor.
clని ఇన్స్టాల్ చేయడానికిamp, follow the steps:
- Wrap the coil around the conductor, joining the two ends of the head by respecting the arrow on the rear part of the closing device (see Fig. 2), which indicates the direction of the current that, by convention, is from the generator to the load
- Fix the closure by rotating the ring clockwise as shown below.
- ఉంగరాన్ని అపసవ్య దిశలో తిప్పి, cl తెరవడానికి తల యొక్క రెండు చివరలను తీసివేయండి.amp.
నిర్వహణ
- జాగ్రత్త
- Make sure the current probe, as well as the output cable, is clean before installing it around the conductor. If no, the contaminants on them may provide a conductive path for a high-voltagఇ బ్రేక్డౌన్
- ట్రాన్స్డ్యూసర్ మరియు అవుట్పుట్ కేబుల్లను కోతలు మరియు రాపిడి కోసం తనిఖీ చేయండి. ట్రాన్స్డ్యూసర్ దెబ్బతిన్నట్లయితే ఉపయోగించకూడదు.
- Preventive maintenance primarily consists of cleaning the transducers and cables to prevent surface contamination.
- క్లీనింగ్
- ట్రాన్స్డ్యూసర్లు మరియు కేబుల్లను శుభ్రం చేయడానికి తేలికపాటి డిటర్జెంట్ మరియు నీటిని ఉపయోగించండి.
- శుభ్రమైన నీటితో డిటర్జెంట్ను తొలగించండి, ఆపై శుభ్రమైన గుడ్డతో పొడిగా తుడవండి.
- The use of solvents as cleaners is not recommended unless thoroughly tested and found harmless to all surfaces and parts. Do not drop the HTFLEX33e transducers or the electronics package into water or other fluids.
- జీవితాంతం
- జాగ్రత్త: this symbol indicates that the accessories and their parts shall be subject to a separate collection and correct disposal.
సాంకేతిక లక్షణాలు
సూచన మార్గదర్శకాలు
- భద్రత: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-032
- ఇన్సులేషన్: డబుల్ ఇన్సులేషన్
- కాలుష్య డిగ్రీ: 2
- కొలత వర్గం: CAT III 1000V, CAT IV 600VAC
సాంకేతిక లక్షణాలు
- Current ranges: max 3000 A ACRMS
- Output signal (@ 1000ARMS, 50Hz): 85mV AC
- Accuracy (@ +25C, 50Hz): class 1-A1 compliance with IEC 61869-10
- Output impedance (@ 50Hz): 170 ± 10
- Minimum load impedance: 100k
- Frequency range (-3dB): 10Hz 8kHz
- పని వాల్యూమ్tagఇ: 1000V ACRMS
మెకానికల్ లక్షణాలు
- Coil length: 600mm (24in)
- Coil diameter: 8.3 ± 0.2mm (0.3in)
- Coil material: Thermoplastic polyurethane UL94-V0
- Type of latch: bayonet
- Output cable length: 2m ; (7ft)
- Weight: approx. 170g ; (6ounces)
- Output connector: HT Custom, 3 poles
- Maximum conductor diameter: 175mm (7in)
- యాంత్రిక రక్షణ: IP65
పర్యావరణ పరిస్థితులు
- Operating temperature: –20°C ÷ 80°C (–4°F 176°F)
- Storage temperature: –40°C ÷ 90°C (–40°F 194°F)
- Operating and storage humidity: 15%RH ÷ 85%RH (without condensation).
- ఈ ఉత్పత్తి తక్కువ వాల్యూమ్ పై యూరోపియన్ డైరెక్టివ్ యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్లకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.tage 2014/35/EU (LVD). This instrument complies with the requirements of 2011/65/EU+2015/863/EU (RoHS) directive and 2012/19/EU (WEEE) directive.
సేవ
వారంటీ షరతులు
- This instrument is guaranteed against any defect in material and manufacturing in compliance with the general sales terms and conditions. Throughout the period of guarantee, all defective parts may be replaced, and the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer, transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall b,e however, agreed upon.
- A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return.
- To ship the instrument use only the original packaging material. Any damage that may be due to non-original packing shall be charged to the customer. The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons and/or objects.
కింది సందర్భాలలో వారంటీ వర్తించదు:
- Any repair that might be necessary as a consequence of the misuse of the instrument or of its use with no compatible devices
- సరికాని ప్యాకేజింగ్ ఫలితంగా అవసరమైన ఏదైనా మరమ్మత్తు
- అనధికార సిబ్బంది నిర్వహించిన సేవా చర్యల ఫలితంగా అవసరమైన ఏదైనా మరమ్మత్తు.
- తయారీదారు అనుమతి లేకుండా పరికరంలో ఏదైనా మార్పులు చేయడం
- పరికరం యొక్క స్పెసిఫికేషన్లలో లేదా ఇన్స్ట్రక్షన్ మాన్యువల్లో ఉపయోగం కోసం అందించబడలేదు.
- The content of this manual cannot be reproduced in any form whatsoever without the prior authorization of the manufacturer.
- Our products are patented, and our trademarks are registered.
- The manufacturer reserves the right to make changes in the specifications and prices if this is due to improvements in technology.
సేవ
- If the instrument does not operate properly, before contacting the after-sales service, check cables as well as test leads and replace them if necessary.
- Should the instrument still operate improperly, check that the operation procedure is correct and conforms to the instructions given in this manual.
- If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer, transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be, however, agreed upon.
- A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return.
- To ship the instrument, use only the original packaging material; any damage that may be due to non-original packing shall be charged to the customer.
మరింత సమాచారం
- HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 – Faenza (RA) – Italy
- T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
- ht@ht-instruments.com
- www.ht-instruments.it
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
ప్ర: ఇన్స్టాలేషన్ సమయంలో నాకు ఇబ్బందులు ఎదురైతే నేను ఏమి చేయాలి?
A: If you face any challenges during installation, refer to the user manual for detailed instructions or contact customer support for assistance.
Q: How often should I clean the accessory?
A: It is recommended to clean the accessory regularly based on your usage frequency and environmental conditions. Follow theprovided cleaning guidelines in the manual for best results.
పత్రాలు / వనరులు
 |
HT ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ HTFLEX33e ఫ్లెక్సిబుల్ Clamp మీటర్ [pdf] సూచనల మాన్యువల్ HTFL EX33e, HTFLEX33e, HTFLEX33e ఫ్లెక్సిబుల్ Clamp Meter, HTFLEX33e, Flexible Clamp మీటర్, Clamp మీటర్, మీటర్ |