TCL T702D Full Color Electronic Paper Display User Guide

The NXTPAPER mode offers superior image quality with reduced
glare and reflections. Slide the NXTPAPER switch up/down to turn
the mode on/off. Choose your preferred mode when activated.

Hearing Protection:

Avoid listening at high volume levels for extended periods to
prevent hearing damage. Use caution when holding the device near
your ear with the loudspeaker in use.

Waste Disposal:

Dispose of the device, accessories, and battery according to
local environmental regulations. Look for specific disposal bins at
municipal waste centres or collection points at sales locations for
recycling.

Battery Safety:

Charge the battery fully before initial use. Do not open,
puncture, disassemble, or short circuit the battery to prevent
risks of toxic fumes or burns. For devices with non-removable
batteries, do not attempt to replace the battery.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: How do I activate the NXTPAPER mode?

A: Slide the NXTPAPER switch up/down to turn the NXTPAPER mode
on or off. Choose your preferred mode when it’s on.

Q: Can I dispose of the device in ordinary waste bins?

A: No, please follow local environmental regulations for proper
disposal. Look for designated recycling bins or collection points
to prevent environmental harm.

“`

View Fullscreen

Quick Start Guide T702D

CJB2MS006AAA
Printed in China

User manual tcl.com

Table of contents
English ……………………………………………………………………………. 1 Shqip ………………………………………………………………………………. 6 Français ………………………………………………………………………….12 Hrvatski ………………………………………………………………………….18 ………………………………………………………………….23 Român…………………………………………………………………………..29 Srpski ……………………………………………………………………………..35 Türkçe …………………………………………………………………………….40
……………………………………………………………………………53 ……………………………………………………………………………..58

6.78″

NXTPAPER switch

SIM1

English

NXTPAPER mode

NXTPAPER mode offers superior image quality with reduced glare and reflections. Slide NXTPAPER switch up/down to turn NXTPAPER mode on/off. You can select your preferred mode when it’s on.

· Ink Paper Mode: Paper-like display effect with black ink on white paper, which brings an immersive e-ink like reading experience.

· Color Paper Mode: Low saturation and soft color display effect, bringing a paper-like experience to improve all-round eye comfort.

· Max Ink Mode: Close currently open apps in order to enjoy an immersive, lowpower reading experience within your dedicated library.
Safety and use

Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein.
· Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a handheld device while driving is illegal in many countries.
· Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals, planes, gas stations, schools, etc.).
· Switch the device off before boarding an aircraft.
· Switch the device off when you are in health care facilities, except in designated areas.
· Switch the device off when you are near gas or flammable liquids.
Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere when operate your device.
· Turn off your mobile device or wireless device when in a blasting area or in areas posted with notifications requesting “two-way radios” or “electronic devices” are turned off to avoid interfering with blasting operations.
Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. When the device is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc.
· Do not let children use the device and/or play with the device and accessories without supervision.
· To reduce exposure to radio waves, it is recommended: – To use the device under good signal reception conditions as indicated on its screen (four or five bars); – To use a hands-free kit; – To make reasonable use of the device, particularly for children and adolescents, for example by avoiding night calls and limiting the frequency and duration of calls; – Keep the device away from the belly of pregnant women or the lower abdomen of adolescents.
· Do not allow your device to be exposed to adverse weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended operating temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At over 40°C (104°F) the legibility of the device’s display may be impaired, though this is temporary and not serious.
· Use only batteries, battery chargers, and accessories which are compatible with your device model.
· Do not use a damaged device, such as a device with a cracked display or badly dented back cover, as it may cause injury or harm.
· Do not keep device connected to charger with battery fully charged for a long period of time as it can cause overheating and shorten battery life.
· Do not sleep with the device on your person or in your bed. Do not place the device under a blanket, pillow, or under your body, specially when connected to the charger, as this may cause the device to overheat.
· The NXTPAPER technology display avoids reflections and glare in the sunlight exposing, delivering a real paper and matte experience. This is done by diffusing reflection of external light. However under strong direct sunlight, this diffusion is greater and the viewing angle of the device is reduced. If this happens, you may need to adjust your viewing angle in order to be able to see the screen more clearly.

EN
· The NXTPAPER display delivers a tactile feel, protecting against smudges or fingerprints. It produces a paper-like matte effect image and provides resistance.This screen surface is different to standard smartphones screens, please note that it is not possible to add any tempered glass as protection on top. The screen surface is more prone to scratches than a tpyical smartphone screen, please take care to avoid contact with other objects which could harm the display.

This product has passed the SGS Paper plus (Paper +) Certification, which evaluates Objective Optical Performance and Human Factor such as Visual Fatigue Index to comprehensively obtain the Paper+ Index. The higher the Paper+ Index, the higher the similarity between the display characteristics of the product and paper reading, and the better the reading comfort.

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

This device has been awarded TÜV Rheinland Reflection Free certification. It ensures consistent clarity, comfort, and an immersive experience.

PROTECT YOUR HEARING
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use.

Licences

Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T702D Bluetooth Declaration ID D065040

Wi-Fi Alliance certified

Waste disposal and recycling
Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations.
This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to:
– Municipal waste disposal centres with specific bins.
– Collection bins at points of sale.
They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment.
In European Union countries: These collection points are accessible free of charge. All products with this sign must be brought to these collection points.
In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection points for them to be recycled.
Battery
In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first.
– Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).
– For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.
– Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.
– For a unibody device, do not attempt to open or puncture the back cover.
– Do not burn or dispose of a used battery or device in household rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F), this can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Only use the battery for the purpose for which it was designed and recommended. Never use damaged batteries.
2

EN
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Charger
· For environmental reasons this package may not include a charger, depending on the device you purchased. This device can be powered with most USB power adapters and a cable with USB Type-C plug. To correctly charge your device you can use any charger as long as it meets all applicable standards for safety of information technology equipment and office equipment with minimum requirements as above listed. Please do not use chargers which are not safe or do not meet the above specifications.
· Mains powered chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F). The chargers designed for your device meet the standard for safety of information technology equipment and office equipment use. They are also compliant with the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for the purpose of charging only. Model: QC16 Input Voltage: 100~240V Input AC Frequency: 50/60Hz Output Voltage: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V/20.0V/3.3-11V Output Current: 3.0A/3.0A/2.5A/2.0A/1.5A/3A Output Power: 15.0W/27.0W/30.0W/30W/30W/33W Average active efficiency: 87.21% (33W) No-load power consumption: 0.1W Fast Charging supported protocols: PD3.0 PPS To enjoy the experience of the Fast Charging technology (33W) supported by this device, please use a charger compatible with PD 3.0 PPS protocol. If you use any other charger, not compatible with PD 3.0 PPS protocol, it will imply that the smartphone will not use the fast charging technology and the charging duration may take longer.
Protective Case & T-pen
*Available if sold with the device. It depends on the device you purchased. (1)

Case Bracket

T-pen

(1)

Radio Equipment Directive Declaration of Conformity
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T702D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/ global/en/EC_DOC
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment model number T702D is in compliance with The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023.
(1) The button on the top of this pen is a physical button that helps you connect it to, or extract it from, the protective case.
3

EN
The full text of the PSTI Statement of Compliance is available at: https://www. tcl.com/global/en/EC_DOC
The support period of the device can be found at https://www.tcl.com/uk/en/ support mobile/software-security
Information on how to report security issues of the device can be found at https://src.tcl.com/en/
SAR and radio waves
This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg for Head SAR and Body-worn SAR, and 4 W/kg for Limb SAR.
When carrying the product or using it while worn on your body, either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 5 mm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Note that the product may be transmitting even if you are not making a device call.

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded

Head SAR Body-worn SAR (5 mm) Limb SAR (0 mm)

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2.4GHz 1.69 W/kg

CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1.62 W/kg

DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

3.52 W/kg

Frequency bands and maximum radio-frequency power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power: GSM 900MHz: 32.50 dBm GSM 1800MHz: 30.00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24.50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24.50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24.00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23.00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24.60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23.50 dBm LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24.00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700MHz): 24.0 dBm 5G NR FDD n7 (2600MHz): 22.0 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 23.0 dBm 5G NR TDD n38 (2600MHz): 21.0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22.50 dBm 5G NR TDD n41 (2500MHz): 23.5 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 7.57 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: 0.81 dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz band: 15.36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12.32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12.92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12.17dBm NFC 13.56 MHz: -21.43 dBuA/m at 10m Restrictions: This equipment may be operated in all European countries. The 5150-5250 MHz of Wi-Fi 5GHz can be used indoors and outdoors only when the equipment is not attached to a fixed installation or to the external body of road vehicles, a fixed infrastructure or a fixed outdoor antenna. The 5250-5350 MHz of Wi-Fi 5GHz can be used inside buildings only. The 5470-5725 MHz band of Wi-Fi 5GHz can’t be used in road vehicles, trains, aircraft or UAS (Unmanned Aircraft System) scenarios for the following countries:

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR

IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL

RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)

Third countries UK

This radio equipment is also subject to certain restrictions when it is placed on the market in United Kingdom (UK):
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.
General information
· Internet address: tcl.com
· Service Hotline and Repair Center: Go to our website https://www.tcl. com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html, or open Support Center application on your device to find your local hotline number and authorized repair center for your country.
· Full User Manual: Please go to tcl.com (tcl.com – Support Mobile SELECT A MODEL) to download the full user manual of your device.
On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by email to ask any questions you may have.
· Manufacturer: TCL Communication Ltd.
· Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
· Electronic labelling path: Touch Settings > Regulatory & safety or press *#07#, to find more information about labelling (1).
Software update
The connection costs associated with finding, downloading and installing software updates for your mobile device’s operating system will vary depending on the offer you have subscribed to from your telecommunications operator. Updates will be downloaded automatically but their installation will require your approval.
Refusing or forgetting to install an update can affect your device’s performance and, in the event of a security update, expose your device to security vulnerabilities. For more information about software update, please go to tcl.com
Privacy statement of device usage
Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled in accordance with our Privacy Notice. You can check our Privacy Notice by visiting our website: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
Disclaimer
There may be certain differences between the user manual description and the device’s operation, depending on the software release of your device or specific operator services. TCL Communication Ltd. shall not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences, which responsibility shall be borne by the operator exclusively.

Limited warranty
As the consumer You may have legal (statutory) rights that are in addition to those set out in this Limited Warranty offered by Manufacturer voluntarily, such as the consumer laws of the country in which You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.
For more information about limited warranty, please go to https://www.tcl.com/global/en/warranty
In case of any defect of your device which prevents you from normal use thereof, you must immediately inform your vendor and present your device with your proof of purchase.

(1) Depending on country. 5

Shqip

Modaliteti NXTPAPER

Modaliteti NXTPAPER ofron cilësi superiore të imazhit me shkëlqim dhe reflektime të reduktuara. Rrëshqisni butonin NXTPAPER lart/poshtë për të ndezur/fikur Modalitetin NXTPAPER. Ju mund të zgjidhni modalitetin tuaj të preferuar kur ai është ndezur.

· Modaliteti Ink Paper: Efekt ekrani si letër me bojë të zezë në letër të bardhë, e cila sjell një përvojë të lexuari me fokus si me bojë digjitale.

· Modaliteti Colour Paper: Efekt ekrani me ngopje të ulët dhe ngjyrë të butë, që sjell një përvojë si letër për të përmirësuar komoditetin e përgjithshëm të syve.

· Modaliteti Max Ink: Mbyllni aplikacionet e hapura aktualisht për të shijuar një përvojë leximi të fokusuar dhe me bateri të ulët brenda bibliotekës suaj të dedikuar.

Siguria dhe përdorimi

Ju lutem lexoni këtë kapitull me kujdes para se ta përdorni pajisjen. Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmin, që mund të rezultojë si pasojë e përdorimit të papërshtatshëm ose përdorimit në kundërshtim me udhëzimet e përfshira këtu.
· Mos e përdorni pajisjen kur automjeti nuk është parkuar në mënyrë të sigurt. Në shumë vend e është e ndaluar të përdorni një pajisje dore ndërsa drejtoni automjetin.
· Zbatoni kufizimet lidhur me përdorimin në vende të caktuara (spitale, avionë, pika karburanti, shkolla, etj.).
· Fikeni pajisjen para se të hipni në avion.
· Fikeni pajisjen kur jeni në institucione të kujdesit shëndetësor, përveçse në vendet e caktuara.
· Fikeni pajisjen kur keni pranë gaz ose lëngje të djegshme.
Zbatoni me përpikëri të gjitha tabelat dhe udhëzimet në depot e karburantit, në pikat e karburanteve, në fabrikat e lëndëve kimike ose në çfarëdo ambienti tjetër që mund të shpërthejë kur e përdorni pajisjen.
· Fikeni celularin ose pajisjen me valë kur jeni në një zonë shpërthimi ose në zona në të cilat janë vendosur tabela, në të cilat kërkohet që “radiot dy-drejtimëshe” ose “pajisjet elektronike” të fiken për të shmangur interferencat me operacionet e shpërthimit.
Ju lutemi konsultohuni me mjekun dhe prodhuesin e pajisjes për të përcaktuar nëse përdorimi i pajisjes mund të interferojë me përdorimin e pajisjes suaj mjekësore. Kur pajisja është e ndezur, ajo duhet të mbahet të paktën 15 cm çdo pajisjeje mjekësore, të tillë si stimuluesi kardiak, aparati i dëgjimit, pompa e insulinës, etj.
· Mos i lini fëmijët ta përdorin pajisjen dhe/ose të luajnë me pajisjen dhe aksesorët pa mbikëqyrje.
· Për të reduktuar ekspozimin ndaj valëve radio, rekomandohet që:
– Ta përdorni pajisjen kur sinjali është i mirë, siç tregohet në ekran (katër ose pesë vija);
– Të përdorni një kit për përdorim pa duar;
– Ta përdorni pajisjen në mënyrë të përgjegjshme, sidomos për fëmijët dhe adoleshentët, për shembull duke shmangur telefonatat natën dhe duke e pakësuar shpeshtësinë dhe kohëzgjatjen e telefonatave;
– Mbajeni pajisjen larg nga barku i grave shtatzëna ose nga pjesa e poshtme e barkut të adoleshentëve.
· Mos lejoni që pajisja të ekspozohet ndaj motit të pafavorshëm ose kushteve mjedisore (njomësi, lagështi, shi, infiltrim lëngjesh, pluhur, ajri i detit, etj). Kufiri i temperaturës së funksionimit i rekomanduar nga prodhuesi është nga 0°C (32°F) në 40°C (104°F). Mbi 40°C (104°F), leximi i ekranit të pajisjes mund të jetë i dobët, megjithëse kjo është e përkohshme dhe jo serioze.
· Përdorni vetëm bateri, karikues baterish dhe aksesorë që janë të pajtueshëm me modelin e pajisjes suaj.
· Mos e përdorni pajisjen nëse është dëmtuar, si për shembull nëse ka ekranin të thyer ose kapakun e pasmë të shtypur keq, pasi kjo mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime.
· Mos e mbani pajisjen të lidhur me karikuesin për kohë të gjatë ndërkohë që bateria është e karikuar plotësisht pasi kjo mund të shkaktojë tejnxehje dhe të shkurtojë jetën e baterisë.

AL
· Mos flini me pajisjen në trup ose në krevat. Mos e vendosni pajisjen poshtë batanijes, jastëkut ose trupit, sidomos kur është e lidhur me karikuesin pasi kjo mund të bëjë që pajisja të nxehet tepër.
· Ekrani me teknologji NXTPAPER shmang reflektimet dhe shkëlqimin kur ekspozohet në dritën e diellit, duke ofruar një eksperiencë mat që ngjan si letër. Kjo bëhet duke difuzuar reflektimin e dritës së jashtme. Megjithatë, kur drita e diellit është e fortë, ky difuzion është maksimal dhe këndi i shikimit të pajisjes bëhet më i ngushtë. Nëse ndodh kjo situatë, duhet të rregulloni këndin e shikimit të pajisjes që të shihni ekranin.
· Ekrani NXTPAPER ofron një ndjesi prekjeje mat, duke mbrojtur nga njollat ose shenjat e gisthave hde siguron një efekt mat ngjashëm letrës dhe siguron rezistencë. Kjo sipërfaqe ekrani është ndryshe nga ekranët standardë të smartfonëve. Por mbani parasysh se nuk ofron mbrojtjen e xhamit të temperuar ndaj është më i prirur ndaj gërvishtjeve. Për këtë arsye rekomandohet që të shmangni kontaktin me materialet e tjera që mund të shkaktojnë gërvishtje.

Ky produkt ka kaluar certifikimin SGS Paper plus (Paper +), i cili vlerëlson Performancën Optike Objektive dhe Faktorin Njeri, si Indeksin e Lodhjes Vizuale për të marrë indeksin Paper+. Sa më i lartë të jetë indeksi Paper+, aq më e lartë është ngjashmëria mes karakteristikave të ekranit të produktit dhe leximit në letër, dhe aq më i rehatshëm është leximi.

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

Kjo pajisje ka marrë certifikimin TÜV Rheinland Reflection Free. Ofron një eksperiencë shikimi të pastër, të rehatshme dhe magjepsëse.

MBROJTJA E DËGJIMIT
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të dëgjimit, mos dëgjoni në nivele të larta volumi për periudha të gjata. Ushtroni kujdes kur mbani pajisjen afër veshit tuaj ndërkohë që altoparlanti është në përdorim.

Licencat

Bluetooth SIG, Inc. ka licencuar dhe certifikuar TCL T702D Bluetooth Declaration ID D065040

Certifikuar nga Wi-Fi Alliance

Hedhja e mbetjeve dhe riciklimi
Pajisja, aksesorët dhe bateria duhet të hidhen në përputhje me rregullat vendëse në fuqi për mjedisin. Ky simbol në pajisje, në bateri dhe në aksesorë do të thotë se këto produkte duhen të çohen te:
– Qendrat për hedhjen e mbetjeve komunale me kosha të caktuar. – Koshat e grumbullimit në pikat e shitjes. Ato më pas duhet të riciklohen për të mos lejuar që substancat e dëmshme të hidhen në mjedis. Në shtetet e Bashkimit Evropian: Këto pika grumbullimi janë falas. Të gjitha produktet me këtë shenjë duhen dërguar në këto pika grumbullimi. Në shtetet jashtë Bashkimit Evropian: Artikujt e pajisjeve me këtë simbol nuk duhen hedhur në kazanët e zakonshëm nëse në juridiksionin ose rajonin ku ndodhesh ka fabrika të përshtatshme grumbullimi dhe riciklimi; përkundrazi ato duhet të dërgohen në pikat e grumbullimit që të riciklohen.
Bateria
Për t’iu përmbajtur rregullave të fluturimit, bateria e produktit tuaj nuk është e karikuar plotësisht. Karikojeni atë para se ta përdorni për herë të parë.

AL
– Mos u përpiqni të hapni baterinë (për shkak të rrezikut të tymit toksik dhe djegies).
– Për pajisjet me bateri që nuk mund të hiqen, mos u mundoni ta nxirrni ose ndërroni baterinë.
– Mos e shponi, çmontoni ose shkaktoni qark të shkurtër në bateri. – Për pajisjet me një trup të vetëm, mos u mundoni ta hapni ose shponi kapakun
e pasmë. – Mos e digjni apo hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur në koshat e plehrave
të shtëpisë ose mos e ruaj atë në temperatura mbi 60°C (140°F), pasi kjo mund të shkaktojë shpërthim ose rrjedhje të lëngut ose gazit të djegshëm. Po kështu, vendosja e baterisë në temperaturë tepër të ulët mund të shkaktojë shpërthim ose rrjedhje të lëngut ose gazit të djegshëm. Përdoreni baterinë vetëm për qëllimin për të cilin është bërë dhe rekomanduar. Mos i përdorni asnjëherë bateritë e dëmtuara. KUJDES: RREZIK SHPËRTHIMI NËSE BATERIA NDËRROHET ME NJË BATERI TJETËR TË NJË LLOJI TË GABUAR. HIDHINI BATERITË E PËRDORURA SIPAS UDHËZIMEVE.
Karikuesi
· Për arsye mjedisore, në këtë paketim mund të mos përfshihet karikuesi, në varësi të pajisjes që keni blerë. Kjo pajisje mund të lidhet me energji me shumicën a karikuesve me USB dhe me një kabllo me spinë USB Type-C. Për ta karikuar pajisjen siç duhet, mund të përdorni çfarëdo karikuesi për sa kohë plotëson të gjitha standardet e zbatueshme për sigurinë e pajisjeve të teknologjisë së informacionit dhe pajisjeve për zyra me kërkesat minimale që përmenden më sipër. Ju lutemi të mos përdorni karikuesë që nuk janë të sigurt ose që nuk përmbushin specifikimet e mësipërme.
· Karikuesit kryesorë funksionojnë në një temperaturë rreth: 0°C (32°F) deri në 40°C (104°F). Karikuesit e projektuar për pajisjen tuaj plotësojnë standardin për përdorimin e pajisjeve të teknologjisë së informacionit dhe pajisjeve të zyrës. Gjithashtu janë të pajtueshëm me direktivën për ndërtimin ekologjik 2009/125/EC. Për shkak të specifikimeve të ndryshme elektrike, një karikues që keni blerë në një vend mund të mos punojë në një vend tjetër. Ata duhet të përdoren vetëm për të karikuar. Modeli: QC16 Tensioni i hyrjes: 100~240V Frekuenca e hyrjes AC: 50/60Hz Tensioni i daljes: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V/20.0V/3.3-11V Rryma e daljes: 3.0A/3.0A/2.5A/2.0A/1.5A/3A Fuqia e daljes: 15.0W/27.0W/30.0W/30W/30W/33W Efikasiteti aktiv mesatar: 87.21% (33W) Konsumi i energjisë pa ngarkesë: 0.1W Protokollet që mbështeten për karikimin e shpejtë: PD3.0 PPS Për të shijuar eksperiencën e teknologjisë Fast Charging (Karikim i Shpejtë) (33W) mbështetur nga kjo pajisje, ju lutem përdorni një karikues që përputhet me protokollin PD 3.0 PPS. Nëse përdorni karikues tjetër që nuk është i pajtueshëm me protokollin PD 3.0 PPS, kjo nënkupton që smartfoni nuk do të përdorë teknologjinë e karikimit të shpejtë dhe koha e karikimit mund të jetë më e gjatë.
Deklarata e konformitetit për pajisjet radio
Këtu, TCL Communication Ltd. deklaron se pajisja radio të tipit TCL T702D është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
8

AL
Këllëf mbrojtës dhe T-pen
*Nëse shitet bashkë me pajisjen, në varësi të pajisjes që keni blerë.(1)

Kllapa e këllëfit

T-pen

(1)

SAR dhe valët radio
Kjo pajisje përmbush direktivat ndërkombëtare për ekspozimin ndaj valëve radio. Direktivat për ekspozimin ndaj valëve radio përdorin një njësi matëse të njohur si koeficienti specifik i absorbimit, ose SAR. Limiti SAR për pajisjet celulare është 2 W/kg për SAR të kokës dhe SAR të trupit, dhe 4 W/kg SAR të gjymtyrëve. Gjate mbajtjes ose përdorimit pranë trupit tuaj, përdorni një aksesor të aprovuar, si p.sh. këllëf, ose përndryshe mbajeni në një distancë 5 mm nga trupi për të siguruar përshtatjen me kërkesat për ekspozimin ndaj radiofrekuencave. Kini parasysh se produkti mund të jetë duke transmetuar edhe nëse nuk jeni duke kryer telefonatë.
SAR maksimal për këtë model dhe kushtet sipas të cilave është regjistruar

SAR për kokën

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

SAR për trupin (5 mm)

CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

SAR për gjymtyrët (0 mm) DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg 3,52 W/kg

Bandat e frekuencave dhe fuqia maksimale e radio-frekuencës
Kjo pajisje radioje funksionon në brezat e frekuencës dhe fuqinë maksimale të radio-frekuencës si më poshtë: GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700 MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600 MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800 MHz): 23,0 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500 MHz): 23,5 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 7,57 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: 0,81 dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz band: 15,36 dBm (1) Butoni sipër këtij stilolapsi është buton fizik që ju ndihmon ta lidhni ose nxirrni nga
këllëfi mbrojtës. 9

AL
802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17dBm NFC 13.56 MHz: -21,43 dBuA/m në 10m Kufizimet: Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha vendet evropiane. Frekuenca 51505250 MHz e Wi-Fi 5GHz mund të përdoret brenda dhe jashtë vetëm kur pajisja nuk është e lidhur në një instalacion fiks ose në trupin e jashtëm të mjeteve motorike, në një strukturë fikse ose në një antenë të jashtme fikse. Banda 52505350 MHz e Wi-Fi 5GHz mund të përdoret vetëm brenda ndërtesave. Banda 5470-5725 MHz e Wi-Fi 5GHz nuk mund të përdoret në mjete rrugore, trena, avionë ose UAS (Sistem fluturimi pa personel) në shtetet e mëposhtme:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI JL NO IS LI CH TR UK (NI)
Shtetet e treta
UK
Informacion i përgjithshëm
· Adresa e internetit: tcl.com · Linja telefonike e shërbimit dhe qendra e riparimeve: Shkoni në faqen
e internetit https://www.tcl.com/global/en/support-mobile, ose hapni aplikacionin Support Center në pajisje për të gjetur numrin e shërbimit lokal dhe një qendër servisi të autorizuar për vendin tuaj. · Manuali i plotë i përdorimit: Ju lutem shkoni në tcl.com për të shkarkuar manualin e plotë të përdorimit për pajisjen tuaj. Në faqen tonë të internetit, do të gjeni sektorin tonë të PESh (Pyetjet e shpeshta). Gjithashtu mund të na kontaktoni me email për të pyetur për çdo pyetje që mund të keni. · Prodhuesi: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Rruga e emërtimit elektronik: Prekni Cilësimet > Rregullatore dhe siguria ose shtypni *#07#, për të parë më shumë informacion rreth emërtimit (1).
Përditësimi i softuerit
Kostot për lidhjet që lidhen me gjetjen, shkarkimin dhe instalimin e përditësimeve të softuerit për sistemin operativ të pajisjes suaj ndryshojnë në varësi të ofertës që keni marrë nga operatori i telekomunikacionit. Përditësimet do të shkarkohen automatikisht, por instalimi i tyre kërkon aprovimin tuaj. Në rast se refuzoni ose harroni të instaloni një përditësim, kjo mund të ndikojë te performanca e pajisjes suaj, dhe në rastin e një përditësimi sigurie, kjo mund ta ekspozojë pajisjen tuaj ndaj rreziqeve. Për më shumë informacion rreth përditësimit të softuerit, ju lutemi të shkoni në tcl.com
Deklarata e privatësisë për përdorimin e pajisjes
Të gjitha të dhënat personale që ndani me TCL Communication Ltd. do të trajtohen sipas njoftimit tonë për privatësinë. Mund ta shikoni njoftimin tonë për privatësinë duke vizituar faqen tonë të internetit: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy
Deklaratë mohimi
Midis përshkrimit në manualin e përdoruesit dhe funksionimit të pajisjes mund të ketë disa ndryshime, në varësi të versionit të softuerit të pajisjes ose të shërbimeve të veçanta të operatorit. TCL Communication Ltd. nuk do të jetë përgjegjës për këto ndryshime, nëse ka, as për pasojat e tyre të mundshme, përgjegjësia e të cilave do të jetë vetëm e operatorit.
(1) Në varësi të vendit tuaj 10

AL
Garancia e kufizuar
Si konsumator, ju mund të keni të drejta ligjore (statutore) të cilat janë përveç atyre të përcaktuara në këtë garanci të kufizuar që ofrohet me dëshirë nga prodhuesi, si për shembull ligjet për konsumatorin të vendit ku jetoni (“Të drejtat e konsumatorit”). Kjo garanci e kufizuar tregon situata të caktuara se në të cilat prodhuesi do të sigurojë ose nuk do të sigurojë një zgjidhje për pajisjen TCL. Kjo garanci e kufizuar nuk kufizon ose nuk përjashton asnjë prej të drejtave TUAJA si konsumator të cilat lidhen me pajisjen TCL. Për më shumë informacion rreth garancisë së kufizuar, shkoni në https://www.tcl.com/global/en/warranty Në rast të ndonjë defekti të pajisjes që ju pengon ta përdorni normalisht, duhet të informoni menjëherë shitësin dhe ta paraqitni telefonin me provën e blerjes.
11

Français

Mode NXTPAPER

Le mode NXTPAPER offre une qualité d’image supérieure avec une réduction des reflets et de l’éblouissement. Faites glisser l’interrupteur NXTPAPER vers le haut/ bas pour activer/désactiver le mode NXTPAPER. Vous pouvez sélectionner votre mode préféré lorsqu’il est activé.

· Mode Ink Paper (Papier à encre) : Effet d’affichage semblable à du papier avec de l’encre noire sur du papier blanc, ce qui apporte une expérience de lecture immersive semblable à celle de l’encre électronique.

· Mode Color Paper (Papier couleur) : Effet d’affichage à faible saturation et aux couleurs douces, ce qui apporte une expérience semblable à celle du papier pour améliorer le confort oculaire global.

· Mode Max Ink (Encre Max): Fermeture des applications actuellement ouvertes afin de profiter d’une expérience de lecture immersive et à faible consommation d’énergie au sein de votre bibliothèque dédiée.

Précautions d’emploi
Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel.
· N’utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n’est pas garé en toute sécurité. L’utilisation d’un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays.
· Respectez les restrictions d’utilisation propres à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles, etc.).
· Veillez à éteindre votre appareil dans un avion.
· Veillez à éteindre l’appareil en milieu hospitalier, sauf dans les zones réservées à cet effet.
· Veillez à éteindre votre appareil à proximité de gaz ou de liquides inflammables.
Respectez impérativement tous les panneaux et instructions affichés dans un dépôt de carburant, une station-service ou une usine chimique, ou dans toute atmosphère potentiellement explosive, lorsque vous utilisez votre appareil.
· Afin d’éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, éteignez votre appareil mobile lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones où sont affichés des avis demandant la mise hors tension des « radios bidirectionnelles » ou des « appareils électroniques »..
Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l’appareil afin de déterminer si le fonctionnement de celui-ci peut nuire au fonctionnement de votre appareil médical. Lorsque l’appareil est sous tension, veillez à ce qu’il ne se trouve jamais à moins de 15 centimètres d’un appareil médical tel qu’un stimulateur cardiaque, une prothèse auditive, une pompe à insuline, etc.
· Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil et / ou jouer avec l’appareil et ses accessoires sans surveillance.
· Pour réduire l’exposition aux ondes radio, il est recommandé :
– D’utiliser l’appareil dans de bonnes conditions de réception du signal, comme indiqué sur son écran (quatre ou cinq barres) ;
– D’utiliser un kit mains libres ;
– De faire un usage raisonnable de l’appareil, notamment pour les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les appels de nuit et en limitant la fréquence et la durée des appels ;
– D’éloigner l’appareil du ventre des femmes enceintes ou du bas-ventre des adolescents.
· N’exposez pas votre appareil à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de 0°C (32°F) à 40°C (104°F). Au-delà de 40 °C (104 °F), l’écran risque d’être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité.
· N’utilisez que des batteries, des chargeurs de batterie et des accessoires compatibles avec votre modèle d’appareil.
· N’utilisez pas un appareil endommagé, tel qu’un appareil dont l’écran est fissuré ou dont le capot arrière est fortement bosselé, car cela pourrait générer des blessures ou des dommages.
· Ne laissez pas l’appareil connecté au chargeur avec la batterie complètement chargée pendant une longue période, car cela peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de la batterie.

FR
· Ne dormez pas avec l’appareil sur vous ou dans votre lit. Ne placez pas l’appareil sous une couverture, un oreiller ou sous votre corps, en particulier lorsqu’il est connecté au chargeur, car cela pourrait entraîner une surchauffe de l’appareil.
· Si ce téléphone est destiné à un enfant, vous pouvez activer le contrôle parental. Cette fonction bloque le téléchargement de contenus légalement interdits aux mineurs sur les magasins d’applications en ligne. Elle vous permet aussi d’orienter votre enfant vers du contenu adapté à son âge, sur YouTubeTM par exemple. Vous pourrez également définir des limites de temps d’utilisation, et localiser votre enfant à tout moment, si vous le souhaitez. Le choix d’activer le contrôle parental sur ce téléphone peut se faire dès la première mise en service de celui-ci, ou en allant dans les réglages du téléphone (Paramètres -> Contrôle parental). Il nécessite la création et la connexion au compte Google de votre enfant. Vous pouvez créer ce compte à la première mise en service du téléphone, ou ultérieurement. Le site https://jeprotegemonenfant.gouv.fr/ apporte des informations utiles pour prévenir les risques liés à l’exposition des mineurs en ligne : pratiques addictives, harcèlement en ligne, ou exposition à des contenus inappropriés. Si vous êtes témoin ou jeune victime de harcèlement, ou de violences numériques, vous pouvez appeler le 3018 appel gratuit et anonyme.
· L’écran de la technologie NXTPAPER évite les reflets et l’éblouissement en cas d’exposition à la lumière du soleil, offrant ainsi une véritable expérience papier et mate. Cela est rendu possible par la diffusion de la réflexion de la lumière extérieure. Cependant, lorsque la lumière directe du soleil est forte, cette diffusion est maximale et l’angle de vision de l’appareil devient plus étroit. Dans un tel cas, vous devez ajuster l’angle de vision de l’appareil pour pouvoir voir l’écran.
· L’écran NXTPAPER offre une sensation tactile mate, protégeant contre les taches ou les empreintes digitales, et produit une texture mate semblable à celle du papier, tout en offrant une certaine résistance. Cette surface d’écran est différente des écrans standard des smartphones. Mais il convient de noter qu’il ne bénéficie pas de la protection d’un verre trempé et qu’il est plus vulnérable aux rayures. Il est donc recommandé d’éviter le contact avec d’autres matériaux susceptibles de provoquer des rayures.

Ce produit a obtenu la certification SGS Paper plus (Paper+), qui évalue les performances optiques objectives et les facteurs humains tels que l’indice de fatigue visuelle afin d’obtenir de manière exhaustive l’indice Paper+. Plus l’indice Paper+ est élevé, plus la similitude entre les caractéristiques d’affichage du produit et la lecture sur papier est importante, et plus le confort de lecture est optimal.

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

Cet appareil a reçu la certification TÜV Rheinland pour absence de réflexion. Elle garantit une clarté constante, un confort et une expérience immersive.

PROTECTION DE L’AUDITION
Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut-parleur est activé.

Licences

Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T702D Déclaration Bluetooth ID D065040

Certifié par la Wi-Fi Alliance

FR
Élimination et recyclage des déchets
L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur. Ce symbole figurant sur votre appareil, la batterie et les accessoires signifie que ces produits doivent être amenés dans :
– Des centres d’élimination des déchets municipaux dotés de bacs spécifiques.
– Des bacs de collecte sur les points de vente. Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances dans l’environnement. Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.
Batterie
Conformément à la réglementation aérienne, la batterie de votre produit n’est pas complètement chargée. Veuillez la recharger avant toute chose. – Ne pas essayer d’ouvrir la batterie (en raison du risque de fumées toxiques
et de brûlures). – Ne pas essayer d’éjecter ou de remplacer la batterie d’un appareil doté d’une
batterie non amovible. – Ne pas percer, désassembler, ou provoquer de court-circuit dans la batterie. – Ne pas essayer d’ouvrir ou de percer le couvercle arrière d’un appareil
monocoque. – Ne pas jeter une batterie ou un appareil usagés dans les ordures ménagères, les
brûler ou les stocker à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), car cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. De même, soumettre la batterie à une pression d’air extrêmement faible est susceptible de provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. N’utilisez la batterie que pour l’usage pour lequel elle a été conçue et recommandée. Ne jamais utiliser de batteries endommagées. ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE. RECYCLAGE DES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS.
Chargeur
· Pour des raisons environnementales, il se peut que ce paquet ne comprenne pas de chargeur, en fonction de l’appareil que vous avez acheté. Cet appareil peut être alimenté avec la plupart des adaptateurs d’alimentation USB et un câble doté d’une prise USB Type-C. Pour charger correctement votre appareil, vous pouvez utiliser n’importe quel chargeur, du moment qu’il répond à toutes les normes de sécurité des équipements informatiques et des équipements de bureau, et est doté des exigences minimales telles que figurant sur la liste suivante. Veuillez ne pas utiliser de chargeurs qui ne soient pas sûrs ou qui ne répondent pas aux spécifications ci-dessus. 14

FR
· Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante 0°C (32°F) à 40°C (104°F). Les chargeurs de votre appareil sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à cet usage. Ils sont conformes à la directive sur l’ecodesign 2009/125/CE. Étant donné que les spécifications électriques peuvent changer d’un pays à l’autre, un chargeur acheté dans un pays peut ne pas fonctionner dans un autre pays. Ils ne doivent être utilisés qu’à des fins de rechargement Modèle : QC16 Tension d’entrée : 100~240 V Fréquence en entrée du CA : 50/60 Hz Tension de sortie : 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V Courant de sortie : 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A Puissance de sortie : 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W Rendement moyen en mode actif : 87,21% (33W) Consommation électrique hors charge : 0,1 W Protocoles de charge rapide pris en charge : PD3.0 avec PPS Pour profiter de l’expérience de la technologie de Charge rapide (33 W) prise en charge par cet appareil, veuillez utiliser un chargeur compatible avec le protocole PD 3.0 PPS. Si vous utilisez un autre chargeur non compatible avec le protocole PD3.0 avec PPS, le smartphone n’utilisera alors pas la technologie de charge rapide et la durée de charge pourra être plus longue.
Étui protecteur et stylet T-pen
*S’il est vendu avec l’appareil, tout dépend de l’appareil que vous avez acheté.(1)

Support du boîtier

Stylet T-pen

(1)

Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio
Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type TCL T702D est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
DAS et ondes radio
Cet appareil est conforme aux directives internationales relatives à l’exposition aux ondes radio. Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS ». La limite de l’indice DAS établie pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg au niveau de la tête et si l’appareil est porté sur le corps, et il passe à 4 W/kg au niveau des membres. Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à proximité de votre corps, vous devez soit utiliser un accessoire homologué tel qu’un étui, soit le maintenir à une distance de 5 mm de votre corps, afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Notez que ce produit peut transmettre des ondes même si aucun appel n’est en cours.
(1) Le bouton situé sur le dessus de ce stylet vous permet de le connecter à l’étui de protection ou de l’en extraire. 15

DAS maximum pour ce modèle et conditions du test

DAS mesuré pour une utilisation à proximité du visage

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

DAS lorsque l’appareil est porté à même le corps (5 mm)

CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg

DAS aux membres (0 mm) DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

3,52 W/kg

Bandes de fréquences et puissance maximale des radiofréquences

Cet équipement radio fonctionne dans les bandes de fréquence et aux puissances maximales suivantes : GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23,00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 23,0 dBm 5G NR TDD n38 (2600MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500MHz): 23,5 dBm Bluetooth 2,4GHz: bande: 7,57 dBm Bluetooth LE 2,4GHz bande: 0,81 dBm 802.11 b/g/n 2,4GHz: bande: 15,36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17 dBm NFC 13,56 MHz: -21,43 dBuA/m à 10m Restrictions : Cet appareil fonctionne dans tous les pays européens. Les 5150-5250 MHz en Wi-Fi 5GHz peuvent être utilisés en intérieur et en extérieur uniquement lorsque les équipements ne sont pas rattachés à une installation fixe ou au châssis extérieur de véhicules routiers, à une infrastructure fixe ou à une antenne extérieure fixe. Les 5 250 à 5 350 MHz en Wi-Fi 5GHz ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur des bâtiments. La bande des 5 470 à 5 725 MHz du Wi-Fi 5 GHz ne peut pas être utilisée dans les véhicules routiers, les trains, les avions ou le scénario UAS (systèmes d’aéronefs sans pilote) pour les pays suivants :

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR

IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL

RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)

Pays tiers
UK
Cet équipement radio est également soumis à certaines restrictions lorsqu’il est commercialisé au Royaume-Uni (UK) : Conformément aux exigences légales en vigueur au Royaume-Uni, la gamme de fréquences de 5150 à 5350MHz est limitée à une utilisation intérieure au Royaume-Uni.

FR
Informations générales
· Adresse Internet : tcl.com · Service d’assistance téléphonique et centre de réparation : Consultez notre
site Web https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&servicecenter.html, ou ouvrez l’application Support Center sur votre mobile pour trouver le numéro d’assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays. · Manuel d’utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com (tcl.com – Support Mobile Sélectionner un modèle) pour télécharger le manuel d’utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions. · Fabricant : TCL Communication Ltd. · Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Marquage électronique : Cliquez sur Paramètres > Loi et sécurité ou saisissez *#07#, pour obtenir des informations complémentaires sur le marquage(1).
Mise à jour du logiciel.
Les coûts de connexion liés à la recherche, au téléchargement et à l’installation des mises à jour du système d’exploitation de votre appareil mobile varient en fonction de l’offre que vous avez souscrite auprès de votre opérateur de télécommunications. Les mises à jour seront téléchargées automatiquement mais leur installation nécessitera votre accord. Refuser ou oublier d’installer une mise à jour peut affecter les performances de votre appareil et, dans le cas d’une mise à jour de sécurité, exposer votre appareil à des failles de sécurité. Pour plus d’informations sur l’utilisation du téléphone, consultez le site tcl.com
Déclaration de confidentialité liée à l’utilisation de l’appareil
Toutes les données personnelles que vous avez partagées avec TCL Communication Ltd. seront traitées conformément à notre Déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité en visitant notre site Web : https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
Clause de non-responsabilité
Selon la version logicielle de votre appareil et les services spécifiques offerts par votre opérateur, certaines différences peuvent apparaître entre la description du manuel utilisateur et le comportement de l’appareil. TCL Communication Ltd. ne pourra être tenu légalement responsable de telles différences, le cas échéant, ou de leurs conséquences éventuelles, l’opérateur en portant l’exclusive responsabilité.
Garantie limitée
En tant que consommateur, vous pouvez disposer de droits légaux (statutaires) qui s’ajoutent à ceux énoncés dans cette garantie limitée offerte volontairement par le fabricant, tels que les lois sur la protection des consommateurs du pays dans lequel vous vivez (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l’appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL. Pour plus d’informations concernant la garantie limitée, consultez le site https://www.tcl.com/global/en/warranty En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter l’appareil avec la preuve de son achat.
(1) Selon le pays. 17

Hrvatski

Nacin rada NXTPAPER

Nacin rada NXTPAPER nudi vrhunsku kvalitetu slike sa smanjenim odbljeskom i refleksijom. Za ukljucivanje/iskljucivanje nacina rada NXTPAPER, povucite prekidac NXTPAPER prema gore/dolje. Mozete odabrati zeljeni nacin rada kada je ukljucen.

· Nacin rada papira za tintu: efekt prikaza slican papiru s crnom tintom na bijelom papiru donosi impresivni dozivljaj tinte na ekranu.
· Nacin rada papira u boji: Niska zasienost i efekt prikaza u njeznim bojama donose iskustvo citanja na papiru radi poboljsanja sveukupne udobnosti za oci.
· Nacin rada maksimalne tinte: Zatvara trenutno otvorene aplikacije kako biste uzivali u impresivnom iskustvu citanja uz nisku potrosnju energije unutar svoje namjenske biblioteke.

Sigurnost i uporaba

Pazljivo procitajte ovo poglavlje prije pocetka koristenja svog ureaja. Proizvoac ne preuzima nikakvu odgovornost za stetu koja moze nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama.
· Nemojte koristiti ureaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Koristenje ureaja koji se drzi u ruci tijekom voznje protuzakonito je u mnogim zemljama.
· Pridrzavajte se ogranicenja koristenja koja su specificna za odreena mjesta (bolnice, zrakoplovi, benzinske postaje, skole itd.).
· Iskljucite ureaj prije ulaska u zrakoplov. · Iskljucite ureaj kada se nalazite u ustanovama za zdravstvenu zastitu, osim u
posebno oznacenim podrucjima. · Iskljucite ureaj kada se nalazite u blizini plina ili zapaljivih tekuina.
Strogo postujte sve znakove i upute koje su istaknute na skladistima goriva, benzinskim postajama, kemijskim postrojenjima ili unutar podrucja s potencijalno eksplozivnom atmosferom kada koristite ureaj. · Iskljucite svoj mobilni ureaj ili bezicni ureaj na podrucju miniranja ili u podrucjima gdje je potrebno iskljuciti ,,dvosmjernu radio komunikaciju” ili ,,elektronicke ureaje”, kako bi se izbjeglo ometanje procesa miniranja.
Savjetujte se sa svojim lijecnikom i proizvoacem ureaja kako biste utvrdili moze li rad telefona ometati rad vaseg medicinskog ureaja. Kada je ureaj ukljucen, trebate ga drzati na udaljenosti od najmanje 15 cm od bilo kojeg medicinskoga ureaja kao sto je elektrostimulator (pacemaker), slusni aparat ili inzulinska pumpa itd.
· Ne dozvoljavajte djeci koristenje i/ili igru s ureajem i dodatnom opremom bez nadzora.
· Za smanjenje izlozenosti radiovalovima preporucuje se sljedee:
– Koristite ureaj pod dobrim uvjetima prijema signala, koji su naznaceni na zaslonu (cetiri ili pet stupaca);
– Koristite komplet za telefoniranje bez ruku;
– Razumno koristite ureaj, osobito ako se radi o djeci ili adolescentima, primjerice tako sto e se izbjegavati vecernji pozivi te ograniciti ucestalost i trajanje poziva;
– Tako sto e se ureaj drzati podalje od trbuha trudnica ili donjeg dijela trbuha adolescenata.
· Ne izlazite svoj ureaj nepovoljnim vremenskim utjecajima ili utjecajima iz okolisa (vlaga, kisa, prodiranje tekuine, prasine, morski zrak, itd.). Proizvoacev preporuceni raspon radne temperature je od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Na temperaturama iznad 40°C (104°F) citljivost zaslona ureaja moze se umanjiti iako je ta pojava privremena i nije ozbiljna.
· Koristite samo baterije, punjace baterija i dodatnu opremu koji su kompatibilni s modelom ureaja.
· Nemojte koristiti osteeni ureaj, kao sto je ureaj s napuklim zaslonom ili jako ulubljenim straznjim poklopcem jer moze prouzrociti ozljedu ili stetu.
· Ne drzite ureaj prikljucen na punjacu s potpuno napunjenom baterijom dulje vrijeme jer to moze uzrokovati pregrijavanje i skratiti vijek trajanja baterije.
· Nemojte spavati s ureajem na sebi ili u krevetu. Ne stavljajte ureaj ispod deke, jastuka ili ispod tijela, posebno kada je prikljucen na punjac jer to moze uzrokovati pregrijavanje ureaja.

HR
· Zaslon s tehnologijom NXTPAPER sprjecava refleksiju i odbljesak uslijed izlozenosti suncu, cime se dobiva iskustvo pravog matiranog papira. To se postize rasprsivanjem odbljeska vanjskog svjetla. Meutim, kada je izravna sunceva svjetlost jaka, ta je difuzija maksimalna i kut gledanja ureaja postaje uzi. Ako se to dogodi, trebate prilagoditi kut gledanja ureaja kako biste mogli vidjeti zaslon.
· Zaslon s tehnologijom NXTPAPER pruza matirani osjeaj dodira, stitei od mrlja i otisaka prstiju te pruza teksturu nalik papiru i otpornost. Povrsina ovog zaslona razlikuje se od zaslona standardnih pametnih telefona. No
napominjemo da zbog toga nije dostupna zastita od kaljenog stakla te je zaslon osjetljiviji na ogrebotine, pa se preporucuje izbjegavati kontakt s drugim materijalima koji mogu uzrokovati ogrebotine.

Ovaj je proizvod prosao SGS Paper plus (Paper +) certifikaciju kojom se ocjenjuju objektivna opticka izvedba i ljudski faktor kao sto je Visual Fatigue Index radi sveobuhvatnog dobivanja Paper+ indeksa. Sto je vei Paper+ indeks, to je vea slicnost izmeu karakteristika prikaza proizvoda i citanja na papiru te udobnost citanja.

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

Ovaj ureaj dobio je TÜV Rheinland Reflection
Free certifikat. Njime se osigurava jasnoa, udobnost i impresivno iskustvo.

ZASTITITE SVOJ SLUH
Nemojte postavljati glasnou na najvisu razinu za duzi vremenski period kako biste sprijecili mogue osteenje sluha. Budite oprezni dok drzite svoj ureaj uz uho kad se koristi zvucnik.
Licence
Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T702D Bluetooth izjava ID D065040

Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance

Odlaganje i recikliranje otpada
Ureaj, dodatna oprema i baterija koja se moze izvaditi moraju se odlagati u skladu s vazeim lokalnim pravilnicima o zastiti okolisa. Ovaj simbol na vasem ureaju, bateriji i dodatnoj opremi upuuje na to da se proizvodi na kraju svog zivotnog vijeka moraju odloziti na sljedea mjesta:
– U centre za odlaganje komunalnog otpada s posebnim kantama. – Kante za prikupljanje na prodajnim mjestima. Oni e se reciklirati na nacin da se sprijeci izlazak tvari u okolis. U zemljama Europske Unije: Ova odlagalista su besplatna. Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se donijeti u ova odlagalista. U zemljama koje nisu pod zakonskim odredbama Europske Unije: Dijelovi opreme s ovom oznakom ne smiju se bacati u uobicajeni otpad ako su zakonima na vasem podrucju predviene odgovarajue ustanove za recikliranje i prikupljanje; umjesto toga trebaju se odnijeti u prikupljalista gdje e se i reciklirati.
Baterija
U skladu s uredbama o zastiti zraka baterija u vasem proizvodu nije napunjena do kraja. Prvo ju napunite. – Ne pokusavajte otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih para i opeklina). – Na ureajima na kojima se baterija ne moze ukloniti ne pokusavajte je izbaciti
ni otvoriti. – Nemojte busiti, rastavljati ni izazvati kratki spoj na bateriji. – Na ureajima zatvorenog tipa ne pokusavajte otvarati ni busiti straznji poklopac.
19

HR
– Nemojte spaljivati, odlagati istrosenu bateriju u kuanski otpad niti je pohranjivati na temperaturama iznad 60 °C (140 °F), to moze uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekuine ili plina. Izlaganje baterije vrlo niskom tlaku takoer moze uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekuine ili plina. Bateriju koristite samo za svrhu za koju je i izraena i za koju je preporucena. Nikad nemojte koristiti osteene baterije.
OPREZ: OPASNOST OD EKSPLOZIJE UKOLIKO JE BATERIJA ZAMIJENJENA ONOM NEODGOVARAJUE VRSTE. ODLAGANJE ISTROSENIH BATERIJA U SKLADU S UPUTAMA.
Punjac
· Zbog zastite okolisa ovo pakiranje mozda nee sadrzavati punjac, ovisno o ureaju koji ste kupili. Ovaj se ureaj moze puniti s veinom USB adaptera za napajanje i s kabelom s prikljuckom USB Type-C.
Za ispravno punjenje ureaja mozete upotrebljavati bilo koji punjac koji zadovoljava sve standarde za sigurnost opreme informacijske tehnologije i uredske opreme s minimalnim zahtjevima, kako je gore navedeno.
Nemojte upotrebljavati punjace koji nisu sigurni ili ne zadovoljavaju prethodno navedene specifikacije.
· Elektricni punjaci radit e samo u rasponu temperature: od 0 °C (32 °F) do 40 °C (104 °F).
Punjaci izraeni za vas ureaj ispunjavaju norme za sigurnu uporabu opreme informacijske tehnologije i uredske opreme. Takoer su sukladni s direktivom o ekoloskom dizajnu 2009/125/EZ. Uslijed razlicitih karakteristika primjene struje, punjac koji ste kupili u jednoj zemlji mozda nee raditi u drugoj. Mora se koristiti samo za svrhu punjenja. Model: QC16 Ulazni napon: 100 ~ 240 V Ulazna frekvencija AC: 50/60 Hz Izlazni napon: 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V Izlazna struja: 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A Izlazna snaga: 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W
Prosjecna aktivna ucinkovitost: 87,21% (33W)
Potrosnja struje bez optereenja: 0,1 W
Podrzani protokoli za brzo punjenje: PD3.0 PPS
Da biste iskoristili prednosti tehnologije brzog punjenja (33W) koju podrzava ovaj ureaj, upotrijebite punjac koji je kompatibilan s protokolom PD 3.0 PPS .
Ako upotrebljavate drugi punjac koji nije kompatibilan s protokolom PD 3.0 PPS, pametni telefon nee upotrebljavati tehnologiju brzog punjenja, pa e punjenje dulje trajati.
Zastitna futrola i t-pisaljka
*Ako se prodaje s ureajem, ovisi o ureaju kojeg ste kupili.(1)

Drzac

T-pisaljka

(1)

Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi

(1) Gumb na vrhu ove olovke je fizicki gumb koji vam omoguuje povezivanje s njom ili izvlacenje olovke iz zastitne futrole. 20

HR
Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T702D u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklaenosti za EU dostupan je na sljedeoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
SAR i radiovalovi
Ovaj je ureaj u skladu s meunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima.
Norma izlaganja mobilnih ureaja odreena je mjernom jedinicom poznatom kao Specificna brzina apsorpcije ili SAR. Ogranicenje specificne brzine apsorpcije (SAR) za mobilne ureaje je 2 W/kg za SAR u podrucju glave i SAR u podrucju trupa te 4 W/kg za SAR u podrucju ekstremiteta.
Kako bi se osigurala usklaenost sa zahtjevima RF izlaganja prilikom nosenja proizvoda, te koristenja dok se ureaj nalazi uz tijelo, preporucamo uporabu odobrene dodatne opreme poput torbice ili drugog nacina gdje je proizvod udaljen barem 5 mm od tijela. Imajte na umu da proizvod moze emitirati cak i ukoliko telefonski poziv nije uspostavljen.

Najvea SAR vrijednost za ovaj model i uvjeti pod kojima je zabiljezeno

SAR (podrucje glave)
SAR (za nosenje na tijelu) (5 mm)
SAR (u podrucju ekstremiteta) (0 mm)

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg

DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

3,52 W/kg

Frekvencijski pojasevi i maksimalna snaga radijske frekvencije
Ova radio oprema radi na sljedeim frekvencijskim pojasevima i na maksimalnoj snazi radijske frekvencije: GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23,00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 23,0 dBm 5G NR TDD n38 (2600MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500MHz): 23,5 dBm Bluetooth 2,4GHz pojas: 7,57 dBm Bluetooth LE 2,4GHz pojas: 0,81 dBm 802.11 b/g/n 2,4GHz pojas: 15,36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17 dBm NFC 13,56 MHz: -21,43 dBuA/m na 10m
Ogranicenja:
Ovom opremom moze se rukovati u svim europskim zemljama. 5150-5250 MHz za Wi-Fi 5GHz moze se koristiti u zatvorenom i otvorenom prostoru samo kada oprema nije pricvrsena na fiksnu instalaciju ili na vanjsku karoseriju cestovnih vozila, fiksnu infrastrukturu ili fiksnu vanjsku antenu. 5250-5350 MHz za Wi-Fi 5GHz moze se koristiti samo u zgradama. Pojas 5470-5725 MHz za Wi-Fi 5GHz ne moze se koristiti u cestovnim vozilima, vlakovima, zrakoplovima ili UAS (Unmanned Aircraft System) scenarijima za sljedee zemlje:
21

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR

IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL

RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)

Tree zemlje UK

Ope informacije
· Internetska adresa: tcl.com · Hitna servisna sluzbe i centar za popravke: Otvorite nase web-mjesto
https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html, ili otvorite aplikaciju za centar za podrsku na svom ureaju da biste pronasli broju lokalne hitne servisne sluzbe i ovlasteni centar za popravke za vasu zemlju. · Cjeloviti prirucnik za korisnike: Otvorite web-mjesto tcl.com (tcl.com Support Mobile SELECT A MODEL) da biste preuzeli cjeloviti prirucnik za korisnike za svoj ureaj.
Na nasoj internetskoj stranici ete pronai i nas FAQ odjeljak (najcese postavljana pitanja). Takoer nas mozete kontaktirati putem elektronske poste te postaviti sva pitanja koja biste eventualno mogli imati. · Proizvoac: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Putanja elektronickog oznacavanja: Dodirnite Postavke > Regulatorne informacije i sigurnost ili pritisnite *#07# za dodatne informacije o oznacavanju (1).
Softverska azuriranja
Troskovi veze u vezi s pronalazenjem, preuzimanjem i instaliranjem softverskih azuriranja za operativni sustav vaseg mobilnog ureaja razlikovat e se ovisno o tarifi na koju ste se pretplatili kod svog pruzatelja telekomunikacijskih usluga. Azuriranja e se preuzeti automatski, ali za instalaciju e biti potrebno vase odobrenje.
Ako odbijete instalirati azuriranje ili ga zaboravite instalirati, to bi moglo utjecati na performanse ureaja i, ako se radi o sigurnosnom azuriranju, izloziti vas ureaj sigurnosnim ranjivostima. Za vise informacija o azuriranju softvera posjetite web-mjesto tcl.com
Politika privatnosti za koristenje ureaja
Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit e obraeni u skladu s nasom Politikom privatnosti. Nasu Politiku privatnosti mozete pregledati na nasem web-mjestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
Odricanje odgovornosti
Mogu se pojaviti odreene razlike izmeu opisa u korisnickom prirucniku i rada ureaja, ovisno o inacici softvera ili posebnim uslugama operatora. TCL Communication Ltd. nee biti zakonski odgovoran za takve razlike, ako ih ima, niti za njihove mogue posljedice, ciju odgovornost snosi iskljucivo operator.
Ograniceno jamstvo
Kao potrosac mozete imati dodatna zakonska prava uz ona navedena u ovom ogranicenom jamstvu, a koja Proizvoac dobrovoljno pruza, kao sto su prava temeljem zakona o zastiti potrosaca u drzavi u kojoj zivite (dalje u tekstu: ,,prava potrosaca”). Ovo ograniceno jamstvo predvia odreene situacije u kojima Proizvoac hoe ili nee pruziti pomo za ureaj TCL. Ograniceno jamstvo ne ogranicava i ne iskljucuje prava potrosaca koja se odnose na ureaj TCL. Za vise informacija o ogranicenom jamstvu, posjetite web-mjesto https://www.tcl.com/global/en/warranty
U slucaju kvara na vasem ureaju koji vam onemoguuje uobicajenu uporabu, o tome morate odmah obavijestiti prodavaca uz predocenje ureaja i dokaza o kupovini.

(1) Ovisno o vasoj zemlji. 22

NXTPAPER

NXTPAPER . NXTPAPER / / NXTPAPER. .
· : , .
· : , .
· : .

. , . · . . · (, , , .). · . · , . · .
, . · ,, ” ,, ” .
. , 15 cm , , . · / . · , : –
( ); – ; – , ,
; – . · (, , , , , .). 0°C (32°F) 40°C (104°F). 40°C (104°F), . · , . · , , . · .
23

MK
· . , , , .
· NXTPAPER , . . , , . , .
· NXTPAPER , , . . , , .

SGS Paper plus (Paper +), Paper+. Paper+, , .

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

TÜV Rheinland Reflection Free . , .

, . .

Bluetooth SIG, Inc. TCL T702D ID D065040 Bluetooth

Wi-Fi Alliance

, . , :
– .
– . , . : . .

MK
: ; , .

, . , . – (
). – ,
. – ,
. – ,
. –
60°C (140°F), . , , . . . : . .

· , , . USB USB -C . , è . . : 0°C (32°F) 40°C (104°F ).
. , , 2009/125/. , . . : QC16 : 100~240V : 50/60Hz : 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V : 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A : 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W : 87,21% (33W) : 0,1W : PD3.0 PPS (33W) , PD 3.0 PPS.
PD 3.0 PPS, .
25

MK
T-
* , .(1)

(1)
T-

–
, TCL Communication Ltd. – TCL T702D 2014/53/EU. -: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

SAR
.
SAR. SAR 2 W/kg SAR SAR 4 W/kg SAR .
, 5 mm RF. .

SAR

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

SAR (5 mm) CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg

SAR (0 mm)

DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

3,52 W/kg

–
– -: GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm
(1) . 26

MK
LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700 MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600 MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800 MHz): 23,0 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500 MHz): 23,5 dBm
Bluetooth 2,4GHz: 7,57 dBm Bluetooth LE 2,4GHz: 0,81 dBm 802.11 b/g/n 2,4GHz: 15,36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17dBm
NFC 13.56 MHz: -21,43 dBuA/m 10m : . 5150-5250 MHz Wi-Fi 5GHz , . 5250-5350 MHz Wi-Fi 5GHz . 5470-5725 MHz Wi-Fi 5GHz , , UAS ( ) :
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)

· -: tcl.com · : –
https://www.tcl.com/global/en/support-mobile . · : tcl.com . -, ( ). – . · : TCL Communication Ltd. · : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · : > *#07# (1).

, . , . , , . , tcl.com (1) .
27

TCL Communication Ltd. . : https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy

, . TCL Communication Ltd. , , , .

() , , (,, “). , , TCL . , , TCL . , https://www.tcl.com/global/en/warranty , / .
28

Român

Modul NXTPAPER

Modul NXTPAPER ofer o calitate superioar a imaginii, care reduce reflexiile i strlucirile suprtoare. Glisai comutatorul NXTPAPER în sus/jos pentru a activa/dezactiva modul NXTPAPER. Putei selecta modul dvs. preferat atunci când este activat.
· Modul Ink Paper: Efect de afiare care imit cerneala neagr pe hârtie alb, ceea ce ofer o experien de citire captivant.
· Modul Colour Paper: Efect de afiare cu saturaie redus i culori atenuate, care ofer o experien similar cu a cititului de pe hârtie pentru a accentua confortul ocular.
· Modul Max Ink: Închidei aplicaiile deschise în acel moment pentru a v bucura de o experien de citire captivant, cu consum redus de energie în biblioteca dvs. dedicat.

Siguran i utilizare
V rugm, citii cu atenie acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Productorul nu îi asum nicio rspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecin a utilizrii necorespunztoare sau contrare prezentelor instruciuni.
· Nu utilizai dispozitivul dac vehiculul nu este parcat în condiii de siguran. inerea unui dispozitiv portabil în mân pe durata condusului este ilegal în multe ri.
· Respectai restriciile de utilizare specifice anumitor locuri (spitale, avioane, benzinrii, coli etc.).
· Oprii dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronav.
· Închidei dispozitivul când v aflai în incinta instituiilor medicale, cu excepia zonelor special prevzute.
· Oprii dispozitivul când v aflai în apropierea surselor de gaze sau lichide inflamabile.
În cazul folosirii dispozitivului, respectai cu strictee toate semnele i instruciunile afiate în depozitele de combustibil, benzinrii sau uzine chimice ori în orice zon cu atmosfer potenial exploziv.
· Închidei-v dispozitivul mobil sau dispozitivul wireless când v aflai într-o zon de explozii sau în zone unde sunt afiate atenionri solicitând închiderea ,,radiourilor bidirecionale” sau a ,,dispozitivelor electronice” pentru evitarea interferenelor cu operaiunile de explozie.
V rugm consultai-v medicul i consultai i productorul dispozitivului pentru a determina dac este posibil apariia de interferene între dispozitiv i aparatul medical folosit. Când dispozitivul este pornit, trebuie inut la cel puin 15 cm de orice dispozitiv medical, cum ar fi stimulatoarele cardiace, aparatele auditive, pompele de insulin etc.
· Nu lsai copiii s utilizeze dispozitivul i/sau s se joace cu acesta i accesoriile sale fr a fi supravegheai.
· Pentru reducerea expunerii la undele radio, recomandm urmtoarele:
– Utilizai dispozitivul în condiii bune de recepie a semnalului, precum indicat pe ecran (patru sau cinci bare);
– Folosii kit-ul mâini libere (hands-free kit);
– Dispozitivul trebuie utilizat în mod rezonabil, în special de ctre copii i adolesceni, de exemplu prin evitarea conversaiilor nocturne i prin limitarea frecvenei de utilizare respectiv a duratei apelurilor;
– inei telefonul departe de persoanele însrcinate sau de abdomenul inferior al adolescenilor..
· Nu permitei expunerea dispozitivului la intemperii sau la condiii de mediu adverse (umezeal, umiditate, ploaie, infiltraii de lichid, praf, aer de mare, etc.). Intervalul de temperatur recomandat de productor este de la 0°C (32°F) pân la 40°C (104°F). La peste 40°C (104°F), lizibilitatea ecranului dispozitivului poate fi afectat, dar aceast problem este temporar i nu este grav.
· Utilizai doar baterii, încrctoare de baterii i accesorii compatibile cu modelul dispozitivului dvs.
· Nu folosii un dispozitiv deteriorat, de exemplu dac are ecranul crpat sau cu carcasa din spate deformat, pentru c poate cauza rniri.

RO
· Nu lsai telefonul conectat la încrctor cu bateria încrcat complet o perioad de timp îndelungat fiindc poate cauza supraînclzire i reducerea duratei de via a bateriei.
· Nu dormii cu dispozitivul pe corp sau cu dvs. în pat. Nu punei telefonul sub ptur, pern sau sub corpul dvs., mai ales dac e conectat la încrctor, acest lucru poate cauza supraînclzirea acestuia.
· Tehnologia de afiare NXTPAPER evit reflexiile i strlucirile sub lumina direct a soarelui, oferind un efect mat de vizualizare, ca în cazul unui ziar real. Acest lucru este realizat prin reflectarea împrtiat a luminii exterioare. Cu toate acestea, când lumina soarelui este puternic, acest efect de împrtiere este maxim i unghiul de vizualizare se îngusteaz. Dac se întâmpl acest lucru, va trebui s modificai unghiul de vizualizare al dispozitivului pentru a putea vedea ecranul.
· Afiajul NXTPAPER ofer o experien tactil mat, împiedicând apariia urmelor de amprent i asigur o textur mat i o rezisten la glisare ca a hârtiei. Aceast suprafa a ecranului este diferit de suprafeele ecranelor obinuite. Dar trebuie menionat c nu accept folii de ecran din sticl securizat i este mai vulnerabil la zgârieturi, deci se recomand contactul cu alte materiale care pot cauza apariia zgârieturilor.

Produsul a obinut certificarea SGS Paper plus (Paper +)(SGS Hârtie plus), care evalueaz Performana Optic Obiectiv i Factorul Uman, cum ar fi Indicele de oboseal vizual pentru a obine Indicele Paper+. Cu cât este mai mare Indicele Paper+, cu atât este mai mare asemnarea între caracteristicile afiajului produsului i lecturii de pe hârtie, i cu atât mai mare este confortul lecturii.

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

Acest dispozitiv a primit certificarea TÜV Rheinland Reflection Free certification. Acest
lucru asigur o claritate constant, confort i o experien captivant.

PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a preveni problemele deteriorrii auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dai dovad de atenie când inei dispozitivul lâng ureche în timp ce difuzorul funcioneaz.

Licene
Bluetooth SIG, Inc. a liceniat i a certificat TCL T702D – ID declaraie Bluetooth: ID D065040

Certificat Wi-Fi Alliance

Eliminarea i reciclarea deeurilor
Dispozitivul, accesoriile i bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislaia local de protecie a mediului înconjurtor.
Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie i de pe accesorii indic faptul c aceste produse trebuie predate la (în):
– Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deeurilor.
– Containerele de colectare de la punctele de vânzare.
Ulterior dispozitivele predate sunt reciclate, fiind astfel prevenit rspândirea substanelor în mediul înconjurtor.
În rile Uniunii Europene: Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit. Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare.
În afara jurisdiciei Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obinuite dac în regiunea dvs. exist instalaii de colectare i reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate.
30

RO
Bateria
În conformitate cu regulile aplicabile, acumulatorul nu este încrcat complet. V rugm, încrcai bateria. – Nu încercai deschiderea bateriei (din cauza vaporilor toxici i al riscului de
arsuri). – În cazul dispozitivelor cu acumulator fixat îndeprtarea sau înlocuirea
acumulatorului este interzis. – Gurirea, dezasamblarea sau scurtcircuitarea acumulatorului este interzis. – În cazul dispozitivelor monobloc deschiderea sau gurirea capacului posterior
este interzis. – Arderea sau eliminarea ca deeu casnic a acumulatorului uzat sau al
dispozitivului, sau depozitarea acestora la temperaturi mai mari de 60°C (140°F) este interzis, în caz contrar apare riscul de explozie sau a scurgerii de lichide sau gaze inflamabile. În mod similar, dac supunei bateria la o presiune a aerului extrem de sczut, putei provoca explozii sau scurgeri ori scpri de lichide sau gaze inflamabile. Folosii bateria exclusiv în scopul pentru care a fost proiectat, cu respectarea recomandrilor conexe. Utilizarea bateriilor deteriorate este interzis. ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE ÎNLOCUIT CU UN TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.
Încrctor
· Din motive de mediu înconjurtor, este posibil ca acest pachet s nu includ un încrctor, în funcie de dispozitivul pe care l-ai achiziionat. Acest dispozitiv poate fi alimentat de majoritatea alimentatoarelor USB i cu un cablu cu muf USB-C. Pentru a v încrca dispozitivul în mod corespunztor, putei folosi orice încrctor care respect cerinele minime ale standardelor în vigoare privitoare la echipamentele de birou i de tehnologia informaiei, aa cum se prezint mai sus. Nu folosii încrctoare care nu sunt sigure sau care nu îndeplinesc specificaiile de mai sus.
· Încrctoarele alimentate de la reea vor funciona în intervalul de temperature cuprins între: 0°C (32°F) – 40°C (104°F). Încrctoarele destinate dispozitivului dvs. mobil corespund standardului pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia informaiei i de birotic. De asemenea, acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/EC privind proiectarea ecologic. Datorit specificaiilor electrice aplicabile, este posibil ca un încrctor achiziionat într-o jurisdicie s nu funcioneze în alt jurisdicie. Folosii încrctoarele exclusiv în scopuri de încrcare. Model: QC16 Tensiune de intrare: 100~240 V Frecven curent de intrare CA: 50/60 Hz Tensiune de ieire: 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V Curent de ieire: 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A Putere de ieire: 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W Randament mediu în regim active: 87,21% (33W) Consum de energie fr sarcin 0,1 W Încrcarea rapid accept protocoalele: PD3.0 PPS Pentru a beneficia de tehnologia Încrcare rapid (33W) acceptat de acest dispozitiv, v rugm s folosii un încrctor compatibil cu protocolul PD3.0 PPS. Dac folosii alt încrctor, care nu este compatibil cu protocolul PD3.0 PPS, înseamn c telefonul nu va folosi tehnologia de încrcare rapid i c încrcarea va dura mai mult.
31

RO
Carcas de protecie i creion T
*Dac e vândut cu dispozitivul, în funcie de dispozitivul achiziionat.(1)

Piciorul

carcasei

Creion T

(1)

Declaraie de conformitate a directivei pentru echipamente radio
Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declar c echipamentul radio TCL T702D îndeplinete cerinele menionate în Directiva 2014/53/ EU. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres web: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

SAR i undele radio
Acest dispozitiv îndeplinete criteriile internaionale privind expunerea la undele radio.
Directivele privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur cunoscut drept rata de absorbie specific sau SAR. Limita ratei de absorbie specifice (SAR) pentru dispozitivele mobile este de 2W/kg la SAR-ul pentru cap i la SAR-ul pentru corp, iar la SAR-ul pentru membre este de 4W/kg.
Când inei produsul sau îl utilizai la nivelul corpului, folosii un accesoriu aprobat precum un toc sau meninei-l la o distan de 5 mm de corp pentru a asigura respectarea cerinelor de expunere la frecven radio. Reinei faptul c produsul poate emite unde radio chiar dac nu efectuai un apel de pe dispozitiv.

Nivelul SAR maxim pentru acest model i condiiile în care a fost înregistrat

SAR la nivelul capului

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

SAR la corp (5 mm)

CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg

SAR la membre (0 mm)

DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

3,52 W/kg

Banda frecvenelor i puterea maxim a frecvenelor radio
Acest echipament radio funcioneaz cu urmtoarele benzi i valori de putere maxim de frecven radio: GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23,00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 23,0 dBm (1) Butonul din captul acestui creion este un buton fizic care v ajut s-l conectai sau
s-l extragei din locaul acestuia. 32

5G NR TDD n38 (2600MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500MHz): 23,5 dBm Bluetooth 2,4GHz-band: 7,57 dBm Bluetooth LE 2,4GHz-band: 0,81 dBm 802.11 b/g/n 2,4GHz-band: 15,36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17 dBm NFC 13,56 MHz:-21,43 dBuA/m la 10m
Restricie:
Acest echipament poate fi utilizat în toate rile europene. Banda 5150-5250 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosit în interior i în exterior doar dac echipamentele nu sunt montate pe o instalaie fix sau pe exteriorul caroseriei vehiculelor, pe infrastructur fix sau pe o anten exterioar fix. Banda 52505350 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosit doar în interiorul cldirilor. Banda 5470-5725 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosit în vehiculele rutiere, trenuri, avioane sau SFAP (Sistemeaeriene fr pilot) în urmtoarele ri:

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR

IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL

RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (IN)

Alte ri UK

Informaii generale
· Adresa paginii web: tcl.com · Linia telefonic de asisten service i centrul de reparaii: Accesai pagina
noastr web https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&servicecenter.html, sau accesai aplicaia Centru de asisten de pe dispozitive mobile pentru a gsi numrul dvs. de linie telefonic local i centrul de reparaii autorizat pentru ara dvs · Manualul de utilizare complet: Pentru descrcarea manualului de utilizare complet v rugm accesai pagina tcl.com (tcl.com – Support Mobile SELECT A MODEL)
Pe pagina noastr web vei gsi seciunea FAQ (întrebri frecvente). De asemenea, pentru orice eventual întrebare ne putei contacta prin e-mail. · Productor: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Cale de etichetare electronic: Atingei Setri > Regulamente i sigurana sau tastai *#07#, pentru mai multe informaii despre etichetare (1).
Actualizarea software
Costurile conexiunii asociate cu gsirea, descrcarea i instalarea actualizrilor de software pentru sistemul de operare al dispozitivului dvs. mobil vor varia în funcie de oferta la care v-ai abonat la operatorul dvs. de telecomunicaii. Actualizrile vor fi descrcate automat, îns instalarea actualizrilor este posibil doar cu acordul dvs.
Refuzarea sau uitarea instalrii unei actualizri poate afecta performana dispozitivului dvs.; în cazul refuzrii sau uitrii actualizrilor de securitate apare riscul expunerii dispozitivului la vulnerabiliti de securitate. Pentru informaii suplimentare despre actualizrile de software, accesai site-ul web tcl.com
Declaraia de confidenialitate privind utilizarea dispozitivului
Orice date personale pe care le-ai partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastr privind confidenialitatea. Pentru verificarea Notificrii noastre privind confidenialitatea accesai pagina noastr web https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy

(1) În funcie de ar. 33

RO
Declinarea responsabilitii
Pot fi unele diferene între descrierea din manualul de utilizare i funcionarea dispozitivului, în funcie de ediia software-ului de pe dispozitivul dvs. sau servicii specifice operatorului. Compania TCL Communication Ltd. nu va fi fcut responsabil pentru aceste diferene, dac ele exist, i nici pentru potenialele consecine ale acestora, responsabilitatea pentru acestea fiind purtat exclusiv de operator.
Garanie limitat
În calitate de consumator, este posibil ca dvs. s avei drepturi legale (statutare) suplimentare fa de cele prevzute în aceast Garanie limitat oferit voluntar de productor, de exemplu, drepturile prevzute prin legislaia privind protecia consumatorilor din ara în care locuii (,,Drepturile de consumator”). Aceast Garanie limitat stabilete anumite situaii în care Productorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Aceast Garanie limitat nu limiteaz i nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL. Pentru mai multe informaii despre garania limitat, accesai https://www.tcl.com/global/en/warranty În cazul oricrui defect al dispozitivului care împiedic utilizarea normal a acestuia, trebuie s informai imediat vânztorul i s prezentai dispozitivul împreun cu dovada achiziionrii.
34

Srpski

Rezim NXTPAPER

Rezim NXTPAPER nudi vrhunski kvalitet slike sa smanjenim odsjajem i refleksijama. Prevucite taster NXTPAPER nagore/nadole da biste ukljucili/ iskljucili rezim NXTPAPER . Mozete da izaberete zeljeni rezim kada je ukljucen.
· Rezim papira sa mastilom: Efekat ekrana slican papiru sa crnim mastilom na belom papiru, koji donosi impresivno iskustvo citanja.
· Rezim boje papira: Niska zasienost i efekat mekih boja pruza dozivljaj citanja na pravom papiru kako bi se poboljsala udobnost ociju.
· Rezim Max Ink: Zatvara trenutno otvorene aplikacije da biste uzivali u impresivnom iskustvu citanja sa malom potrosnjom baterije u okviru namenske biblioteke.

Bezbednost i korisenje
Pazljivo procitajte ovo poglavlje pre korisenja ureaja. Proizvoac ne snosi nikakvu odgovornost za osteenja koja proisticu iz nepropisnog korisenja koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima.
· Ne koristite ureaj kada vozilo nije bezbedno parkirano. Korisenje ureaja tokom voznje je nezakonito u mnogim zemljama.
· Pridrzavajte se ogranicenja upotrebe na odreenim mestima (bolnicama, avionima, benzinskim pumpama, skolama itd.).
· Iskljucite ureaj pre ukrcavanja u avion. · Iskljucite ureaj u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korisenje
dozvoljeno.
· Iskljucite ureaj kada ste u blizini gasovitih ili tecnih zapaljivih supstanci.
Kada koristite ureaj, strogo postujte znake obavestenja na benzinskim pumpama, skladistima goriva ili hemijskim postrojenjima, ili u bilo kom drugom potencijalno eksplozivnom okruzenju. · Iskljucite svoj mobilni ureaj ili bezicni ureaj kada se nalazite u eksplozivnim podrucjima ili podrucjima gde su istaknuta obavestenja koja zahtevaju da se ,,dvosmerni radio-ureaji” ili ‘,,elektronski ureaji” iskljuce da ne bi doslo do ometanja eksplozivnih operacija..
Obratite se lekaru i proizvoacu ureaja za procenu da li upotreba ureaja moze da ometa upotrebu medicinskog ureaja. Kada je ureaj ukljucen, treba ga drzati na udaljenosti od najmanje 15 cm od bilo kog medicinskog ureaja kao sto je pejsmejker, slusni aparat ili insulinska pumpa, itd. · Drzite ureaj van domasaja dece i ne dozvolite im da se igraju ureajem ili dodatnom opremom bez nadzora odraslih.
· Da biste smanjili izlozenost radio-talasima, preporucuje se:
da ureaj koristite kada imate dobar domet sto je naznaceno na ekranu (cetiri ili pet crtica);
da koristite hendsfri opremu;
da se ureaj razumno koristi, posebno deca i adolescenti, na primer tako sto e se izbegavati pozivi nou i ogranicavati ucestalost i trajanje poziva;
da drzite telefon dalje od stomaka trudnica ili donjeg dela stomaka adolescenata.
· Ne izlazite ureaj ekstremnim vremenskim uslovima ili uslovima okoline (vlaga, vlaznost vazduha, kisa, prodiranje tecnosti, prasina, morski vazduh itd.). Proizvoac preporucuje da se telefon koristi na temperaturama izmeu 0°C (32°F) i 40°C (104°F). Pri temperaturi visoj od 40°C (104°F) citljivost ekrana moze da bude umanjena; to je samo privremeno stanje i nije ozbiljno.
· Koristite samo baterije, punjace i opremu koji su kompatibilni sa vasim modelom ureaja.
· Nemojte da koristite osteeni ureaj, kao sto je ureaj sa naprslim ekranom ili jako udubljenim zadnjim poklopcem, jer to moze prouzrokovati povredu.
· Ne drzite ureaj na punjacu dugo kada je baterija potpuno napunjena jer to moze da izazove pregrevanje i skrati vek trajanja baterije.
· Nemojte da drzite ureaj na sebi ili u krevetu, dok spavate. Ne stavljajte ureaj ispod ebeta, jastuka ili ispod tela, posebno kada je prikljucen na punjac, jer to moze dovesti do pregrevanja ureaja.
· Tehnologija ekrana NXTPAPER izbegava refleksije i odsjaj na suncevoj svetlosti i pruza dozivljaj pravog papira. Ovo se postize difuzijom refleksije spoljne svetlosti. Meutim, kada je direktna sunceva svetlost jaka, ova difuzija je maksimalna i ugao gledanja ureaja postaje uzi. Ako se ovo dogodi, potrebno je da podesite ugao gledanja ureaja da biste mogli da vidite ekran.

SR
· NXTPAPER ekran pruza mat taktilni oseaj, stiti od mrlja i otisaka prstiju i stvara teksturu mat-efekta nalik papiru i pruza otpornost. Ova povrsina ekrana se razlikuje od standardnih ekrana pametnih telefona. Ipak nemojte da zaboravite da nema zastitu kao kaljeno staklo i da je podlozniji ogrebotinama, pa se preporucuje da izbegavate kontakt sa drugim materijalima koji mogu da izazovu grebanje.

(Paper +) sertifikat, koji procenjuje objektivni opticki ucinak i ljudski faktor, kao sto je indeks vizuelnog zamora kako bi se dobio sveobuhvatni Paper + indeks. Sto je vea slicnost izmeu prikazanih karakteristika proizvoda i citanja na papiru, to je vei komfor pri citanju.

Reflection Free
www.tuv.com ID 0217009777

Ovaj ureaj je dobio TUV Rheinland Reflection Free sertifikat. Time se osigurava dosledna
jasnoa, udobnost i impresivno iskustvo.

Licence

ZASTITITE CULO SLUHA
Da biste sprecili mogue osteenje sluha, ne slusajte dugo glasnu muziku. Budite oprezni kada drzite ureaj blizu uva dok je zvucnik ukljucen.

Bluetooth SIG, Inc. je dao licencu i sertfikat ID Bluetooth deklaraciju D065040 za TCL T702D

Sertifikat Wi-Fi Alliance

Odlaganje i reciklaza otpada
Ureaj, dodatna oprema i baterija moraju da se odlazu u skladu sa lokalnim propisima o zastiti zivotne sredine.
Ovaj simbol na ureaju, bateriji i dodatnoj opremi znaci da ovi proizvodi moraju da se odnesu do:
opstinskih centara za odlaganje otpada sa posebnim kantama. kanti za prikupljanje na prodajnim mestima.
Ova oprema e zatim biti reciklirana, sto e spreciti razlaganje substanci u prirodi. Za zemlje Evropske unije: Usluge punktova za prikupljanje su besplatne. Svi proizvodi sa ovim znakom moraju da se odnesu na neki od ovih punktova. Za zemlje van Evropske unije: Delovi opreme sa ovim simbolom ne smeju da se bacaju u obicne kante ako u vasoj drzavi ili oblasti postoje odgovarajui objekti za prikupljanje i reciklazu; oni moraju da se odnesu na punktove za prikupljanje, da bi se reciklirali.
Baterija
U skladu sa novim propisima za vazdusni transport, baterija u vasem ureaju nije potpuno napunjena. Prvo je napunite.
Ne pokusavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksicnih isparenja i opekotina).
Ne pokusavajte da izvadite ili zamenite bateriju na ureajima kod kojih baterija ne moze da se ukloni.
Nemojte busiti ili rastavljati bateriju; nemojte izazivati kratki spoj.
Nemojte pokusavati da otvorite ili probusite zadnju masku kod jednodelnih ureaja.
Ne palite i ne bacajte iskorisenu bateriju ili telefon u kuni otpad i ne cuvajte ih na temperaturama iznad 60°C (140°F). Ovo moze uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tecnosti ili gasa. Takoe, izlaganje baterije veoma niskom vazdusnom pritisku moze prouzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tecnosti ili gasa. Koristite bateriju samo za ono za sta je namenjena i preporucena. Nikad ne koristite osteene baterije.
36

SR
UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO BATERIJU ZAMENITE POGRESNIM TIPOM BATERIJE. ODLOZITE ISKORISENE BATERIJE U SKLADU SA UPUTSTVIMA.
Punjac
· Radi zastite zivotne sredine, ovaj paket ne mora da sadrzi punjac, sto zavisi od ureaja koji ste kupili. Ovaj ureaj se moze napajati pomou veine USB adaptera za napajanje i kablom sa USB Tip-C ulazom.
Da biste pravilno napunili svoj ureaj, mozete da koristite bilo koji punjac koji ispunjava sve standarde za bezbednost IT opreme i kancelarijske opreme sa gorenavedenim minimalnim zahtevima.
Ne koristite punjace koji nisu bezbedni ili ispunjavaju gorenavedene specifikacije
· Punjaci koji se prikljucuju na elektricnu mrezu rade na temperaturama: od 0°C (32°F) do 40°C (104°F ).
Punjaci namenjeni vasem ureaju ispunjavaju standarde za bezbednost upotrebe aparata informacione tehnologije i kancelarijske opreme. Takoe su u skladu sa direktivom o ekoloskom dizajnu 2009/125/EC. Zbog razlicitih specifikacija elektricne struje, punjac kupljen u jednoj zemlji ne mora da radi u nekoj drugoj. Treba da se koriste samo za punjenje. Model: QC16 Ulazni napon: 100~240V Ulazna AC frekvencija: 50/60Hz Izlazni napon: 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V Izlazna struja: 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A Izlazna snaga: 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W
Prosecna aktivna efikasnost: 87,21% (33W)
Potrosnja energije bez optereenja: 0,1W
Brzo punjenje podrzani protokoli: PD3.0 PPS
Da biste uzivali u tehnologiji brzog punjenja (33 W) koju podrzava ovaj ureaj, potrebno je da koristite punjac koji je kompatibilan sa protokolom PD 3.0 PPS.
Ako koristite drugi punjac koji nije kompatibilan sa protokolom PD 3.0 PPS, to znaci da pametni telefon nee koristiti tehnologiju brzog punjenja i punjenje e trajati duze.
Zastitna futrola i T-olovka
*Ako se prodaje sa ureajem, u zavisnosti od ureaja koji ste kupili. (1)

Drzac maske

T-olovka

(1)

Deklaracija o usaglasenosti Direktive o radioopremi
Ovim kompanija TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radiooprema tipa T702D u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglasenosti dostupan je na sledeoj internet adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

(1) Dugme na vrhu ove olovke je fizicko dugme koje vam pomaze da je ubacite ili da je izvadite iz zastitne futrole. 37

SR
SAR i radio-talasi
Ovaj ureaj je u skladu sa meunarodnim uputstvima u vezi sa izlaganjem radio-talasima.
Smernice za izlozenost radio-talasima koriste jedinicu mere poznatu kao SAR (specificna stopa apsorpcije). Ogranicenje vrednosti SAR za mobilne ureaje jeste 2 W/kg za nosenje u blizini glave i tela i 4 Wkg u blizini ruku i nogu.
Tokom nosenja telefona ili korisenja dok ga nosite blizu tela, koristite www. sar-tick.com odobrenu dodatnu opremu, kao sto je futrola ili drzite telefon na udaljenosti od 5 mm od tela u saglasnosti sa zahtevima o izlaganju radiofrekventnim talasima. Imajte u vidu da proizvod moze da zraci i kada ne telefonirate.

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabelezena.

SAR u blizini glave

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

SAR u blizini tela (5 mm) CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg

SAR u blizini nogu i ruku (0 mm)

DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz

3,52 W/kg

Opseg frekvencija i maksimalna snaga radiofrekvencija
Ova radio-oprema radi u sledeim opsezima frekvencije i na maksimalnoj jacini radio-frekvencije: GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700 MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600 MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800 MHz): 23,0 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500 MHz): 23,5 dBm Bluetooth opsega 2,4GHz: 7,57 dBm Bluetooth LE opsega 2,4GHz: 0,81 dBm 802.11 b/g/n opsega 2,4GHz: 15,36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17dBm NFC 13.56 MHz: -21,43 dBuA/m na 10m
Ogranicenja: Ova oprema moze da se koristi u svim evropskim zemljama. 5150-5250 MHz Wi-Fi 5GHz moze da se koristi unutra i na otvorenom samo kada oprema nije pricvrsena na fiksnu instalaciju ili na spoljnu karoseriju drumskih vozila, fiksnu infrastrukturu ili fiksnu spoljnu antenu. 5250-5350 MHz Wi-Fi 5G moze da se koristi samo u zgradama. Opseg 5470-5725 MHz Wi-Fi 5GHz ne moze se koristiti u drumskim vozilima, vozovima, avionima ili sistemima bespilotnih letelica u sledeim zemljama:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)

SR
Tree zemlje UK
Opste informacije
· Internet adresa:tcl.com · Telefon za podrsku i servis: Idite na nas veb-sajt https://www.tcl.com/global/
en/support-mobile, ili otvorite aplikaciju Centra za podrsku na svom ureaju da biste pronasli lokalni broj za podrsku i ovlaseni servis za popravke u vasoj zemlji. · Kompletno uputstvo za upotrebu: Idite na www.tcl.com da biste preuzeli kompletno uputstvo za upotrebu ureaja. Na nasem veb-sajtu mozete da pronaete odeljak FAQ (Najcese postavljana pitanja). Takoe nas mozes kontaktirati i putem e-poste i postaviti pitanje. · Proizvoac: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Putanja elektronskog oznacavanja: Dodirnite Podesavanja > Pravne informacije i bezbednost ili pritisnite *#07# da biste nasli vise informacija o oznacavanju (1).
Azuriranje softvera
Troskovi povezivanja u vezi sa pronalazenjem, preuzimanjem i instalacijom azuriranja softvera za operativni sistem ureaja razlikovae se u zavisnosti od ponude na koju ste se pretplatili kod operatera. Azuriranja e se automatski preuzimati, ali za njihovu instalaciju e biti potrebno vase odobrenje. Odbijanje ili zaboravljanje instalacije azuriranja moze uticati na rad ureaja, a u slucaju bezbednosnog azuriranja, moze izloziti ureaj bezbednosnom riziku. Za vise informacija o azuriranju softvera, posetite tcl.com.
Obavestenje o privatnosti prilikom korisenja ureaja
Svi licni podaci koje ste podelili sa TCL Communication Ltd. bie obraeni u skladu s nasim Obavestenjem o privatnosti. Mozete da vidite Obavestenje o privatnosti na nasem veb-sajtu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy
Odricanje od odgovornosti
Mogue su odreene razlike izmeu opisa u uputstvu za korisenje i rada ureaja, u zavisnosti od izdanja softvera u ureaju ili odreenih usluga operatera. TCL Communication nee snositi pravnu odgovornost u slucaju takvih razlika, niti za njihove mogue posledice, za sta odgovornost snosi iskljucivo operater mobilne telefonije.
(1) U zavisnoti od zemlje. 39

Türkçe

TR
KULLANIM KILAVUZU

NXTPAPER modu ………………………………………………….

NXTPAPER modu, azaltilmi parlama ve yansimalarla üstün görüntü kalitesi sunar. NXTPAPER Modunu açmak/kapatmak için NXTPAPER Tuunu yukari/ aai kaydirin. Açikken tercih ettiiniz modu seçebilirsiniz. · Mürekkep Kaidi Modu: Sürükleyici bir e-mürekkep benzeri okuma deneyimi
getiren siyah beyaz mürekkeple kait benzeri ekran efekti. · Renkli Kait Modu: Düük doygunluk ve yumuak renkli ekran efekti, çok yönlü
göz konforunu artirmak için kaida benzer bir deneyim sunar. · MAX Ink modu (Maksimum Mürekkep Modu): Özel kitapliinizda sürükleyici,
düük güç tüketen bir okuma deneyiminin keyfini çikarmak için u anda açik olan uygulamalari kapatin.
Güvenlik ve kullanim …………………………………………….

Telefonunuzu kullanmaya balamadan önce bu bölümü dikkatlice okumanizi öneririz. Hatali kullanimdan ya da burada verilen yönergelere aykiri kullanimdan kaynaklanabilecek hasarlarda, üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
· TRAFIK GÜVENLI I
Çalimalarin ahizesiz kullanim kiti (araç kiti, kulaklik vb.) kullanildiinda bile, araç kullanirken cep telefonu kullanilmasinin gerçekten büyük bir risk tekil ettiini gösterdii göz önünde bulundurulduunda, sürücülerin araçlari park halinde deilken cep telefonlarini kullanmamalari gerekmektedir.
Araç kullanirken, müzik ya da radyo dinlemek için telefonunuzu ya da kulakliinizi kullanmayin. Kulaklik kullanilmasi tehlikeli olabilir ve bazi bölgelerde yasaktir.
Telefonunuz açikken, ABS kilitlenme önleyici frenler ya da hava yastiklari gibi Aracin elektronik sistemlerini etkileyebilecek elektromanyetik dalgalar yayar. Hiçbir sorun yaanmayacaindan emin olmak için:
– Telefonunuzu kontrol panelinin üzerine ya da hava yastiklarinin bulunduu bölgelerin yakinina koymayin;
– Kontrol panelinin cep telefonunun yaydii RF enerjisinden etkilenmeyecek ekilde korumali olduundan emin olmak için araci satin aldiiniz saticiya ya da araç üreticisine bavurun.
· Taima ve Nakliye
– Taima sirasinda ambalajin tamamen kapali olduundan ve hasar görmemi olduundan emin olun.
– Taima esnasinda nemli ve/veya islak zeminlerde, yamur altinda birakilmamalidir.
· Enerji Tüketimi Açisindan Verimli Kullanima ilikin Bilgiler
Satin olmu olduunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açisindan verimli kullanimi için, bakim hizmetlerinin yetkilendirilmi sertifikali elemanlarca yapilmasi gerekmektedir. Cihazinizin bu kullanim kilavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalitirilmasi gerekmektedir.
· KULLANIM KOULLARI
Tüketicinin yapabilecei bakim, onarim veya ürünün temizliine ilikin bilgiler: Cihaziniz kirlendiyse kuru toz,iz birakmayan bir bezle silebilirsiniz.Cihazinizi silmek için su, alkol, tiner vb. dier solventleri kullanmayiniz.
Periyodik bakim: Cihaziniz periyodik bakim gerektirmez.
Performansini en uygun düzeye getirmek için bazen telefonunuzu kapatmaniz önerilir.
Uçaa binmeden önce telefonu kapatin.
Özellikle cep telefonu kullanimina ayrilmi alanlar haricinde, salik tesislerindeyken telefonu kapatin. Bugün düzenli olarak kullanilan dier birçok tür ekipmanda da olduu gibi, cep telefonlari radyo frekansini kullanan dier elektrikli ya da elektronik cihazlarla ya da ekipmanlarla etkileime girebilir.
Gaz ya da yanici sivilarin yakinindayken, telefonu kapatin. Bir yakit deposu, benzin istasyonu, ya da kimyasal madde tesisinde ya da patlama olasilii olan ortamlarda bulunan tüm iaretlere ve yönergelere harfiyen uyun.
Telefon açildiinda, kalp pili, iitme cihazi ya da insülin pompasi gibi tibbi cihazlardan en az 15 cm uzakta tutulmalidir. Özellikle telefonu kullanirken, söz konusu cihazin (varsa) aksi yönündeki kulaa dayayarak tutmaniz gerekir.
40

TR
itme kaybi olumasini önlemek için telefonu kulainiza götürmeden önce çariyi yanitlayin. Bununla birlikte, “ahizesiz kullanim” modunu kullanirken, telefonu kulainizdan uzak tutun; çünkü güçlendirilen ses iitme kaybina neden olabilir. Gözetiminiz altinda deilken, çocuklarin telefonu kullanmalarina ve/veya telefonla ve aksesuarlariyla oynamalarina izin vermeyin. Telefonunuzun çikarilabilir kapai varsa, lütfen telefonunuzun alerjik tepkiye neden olabilecek maddeler içerebileceini göz önünde bulundurun. Telefonunuz tek parça bir cihazsa, arka kapak ve pil çikarilabilir deildir. Telefonunuzu parçalarina ayirirsaniz garantisi geçerli olmaz. Telefonunuzu parçalarina ayirmak pile zarar verebilir ve alerjik reaksiyon yapabilen maddelerin sizintisina neden olabilir. Telefonunuza daima özen gösterin ve telefonunuzu temiz ve tozsuz bir yerde muhafaza edin. Telefonunuzu elverisiz hava ya da çevre artlarina (nem, rutubet, yamur, sivi sizintilari, toz, deniz havasi vb.) maruz kalmasina izin vermeyin. Üreticinin telefonun kullanilmasini önerdii sicaklik aralii 0°C (32°F) ila +40°C (104°F). 40°C’nin (104°F) üzerinde sicakliklarda, telefon ekraninin okunabilirlii etkilenebilir ama bu geçici bir durumdur ve herhangi bir ciddi durum arz etmez. Cep telefonunuzun içini açmayin, demonte etmeyin ya da onarmaya çalimayin. Cep telefonunuzu düürmeyin, atmayin ya da bükmeyin. Cam ekran hasarli, çatlami veya kirilmisa yaralanma riskini önlemek için telefonu kullanmayin. Cep telefonunuzu boyamayin. Sadece TCL Communication Ltd. ve yan kurululari tarafindan önerilen ve telefonunuzun modeliyle uyumlu piller, pil arj cihazlarini ve aksesuarlari kullanin. TCL Communication Ltd. ve yan kurululari dier arj cihazlari ve pillerin kullanilmasindan kaynaklanacak hasarlarda sorumluluk kabul etmemektedir. Telefonunuzu yedeklemeyi ya da telefonunuzda bulunan tüm önemli bilgilerin yazili bir kaydini tutmayi unutmayin. Yanip sönen iiklara maruz kaldiklarinda ya da video oyunlari oynarken, bazi kiiler sara nöbeti geçirebilir ya da bayilabilirler. Bir kii daha önce sara nöbeti geçirmemi ya da bayilmami olsa bile, bu sara nöbetleri ya da bayilmalar yaanabilir. Daha önce sara nöbeti ya da bayilma sorunlari yaamisaniz ya da ailenizde bu tür sorunlar yaandiysa, lütfen telefonunuzdaki video oyunlarini oynamadan ya da yanip sönen iiklar özelliini etkinletirmeden önce doktorunuza daniin. Aileler çocuklarini telefonlarinda video oyunlari oynarken ya da yanip sönen iiklarin bulunduu özellikleri kullanirken takip etmelidir. u belirtiler görüldüünde cihaz kullanimi derhal durdurulmali ve bir doktora bavurulmalidir: çarpinti, göz ya da kas çekmesi, bilinç kaybi, istem dii hareketler ya da yönelim bozukluu. Bu tür belirtilerin ortaya çikmasi olasiliini sinirlandirmak için lütfen aaidaki güvenlik önlemlerini alin: – Yorgunsaniz ya da uyumaya ihtiyaciniz varsa, oyun oynamayin ya da yanip
sönen iik özelliini kullanmayin. – Saatte bir en az 15 dakika ara verin; – Tüm iiklarin açik olduu bir odada oynayin; – Oyunlari ekrandan olabildiince uzak durarak oynayin; – Oyun oynarken elleriniz, bilekleriniz ya da kollariniz yorulur ya da arirsa, hemen
oyun oynamayi birakin ve tekrar oynamadan önce saatlerce dinlenin; – Oyun oynarken ya da oynadiktan sonra elleriniz, bilekleriniz ya da kollariniz
arimaya devam ederse, oyun oynamayi birakin ve bir doktora bavurun. Telefonunuzda oyun oynarken, ellerinizde, kollarinizda, boynunuzda ya da vücudunuzun dier bölümlerinde ara sira rahatsizliklar yaayabilirsiniz. Tendon iltihabi, karpal tünel sendromu ya da dier müsküloskeletal bozukluklar gibi sorunlardan kaçinmak için yönergelere uyun.
41

TR
· CHAZ KULLANIMI GZLLK BEYANI
Cihazinizi (örnein Wi-Fi, Bluetooth, NFC veya baka bir yöntemle) alara veya baka cihazlara balarsaniz, bazi kiisel verilerinizin onlarla paylailabileceini lütfen dikkate alin. Kiisel bilgilerinizi koruma, yetkisiz herhangi bir cihazla veya sizinkine bali üçüncü taraf cihazlarla paylamama sorumluluu kendinize aittir. Wi-Fi özellikleri olan cihazlar için sadece güvenilir Wi-Fi alara balanin. Ayrica ürünü etkin nokta olarak (kullanilabilen yerde) kullandiinizda, a güvenliinizi salayin. Bu önlemler telefonunuza yetkisiz eriimi önlemeye yardimci olacaktir. Ürününüz SIM kart, bellek karti ve dahili bellek dahil çeitli yerlerde kiisel bilgileri saklayabilir. Geri dönüüm yapmadan, iade etmeden veya cihazinizi bakasina hediye ederken tüm kiisel bilgilerinizi kaldirin veya silin. Uygulamalarinizi ve güncellemelerinizi dikkatlice seçin ve yalnizca güvenilir kaynaklardan yükleyin, çünkü bazi üçüncü taraf uygulamalar ürününüzün performansini etkileyebilir ve/ veya hesap bilgileriniz, arama verileriniz, konum bilgileriniz ve a kaynaklariniz gibi özel bilgilere eriebilir. Bu tür üçüncü taraf salayicilarin gizlilik ve güvenlik uygulamalarindan sorumlu deiliz.
TCL Communication Ltd. ile paylatiiniz tüm kiisel bilgiler Gizlilik Bildirimine uygun bir ekilde ilenecektir. Gizlilik Bildirimimizi web sitemizi ziyaret ederek kontrol edebilirsiniz: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list. html
· NXTPAPER teknolojisi ekrani, güne iiindaki yansimalari ve parlamayi önleyerek gerçek bir kait ve eleme deneyimi sunar. Bu, di iiin yansimasini yayarak yapilir. Ancak dorudan güne iii güçlü olduunda bu yayilma maksimumdur ve cihazin görü açisi daralir. Bu durumda ekrani görebilmek için cihazin görü açisini ayarlamaniz gerekir.
· NXTPAPER ekrani mat bir dokunma hissi sunarak lekelere veya parmak izlerine kari koruma salar ve kaida benzer mat efektli bir doku üretir ve direnç salar. Bu ekran yüzeyi, standart akilli telefon ekranlarindan farklidir. Ancak temperli cam korumasini kabul etmediini ve çizilmelere kari daha savunmasiz olduunu unutmayin, bu nedenle çizilmeye neden olabilecek dier malzemelerle temastan kaçinilmasi önerilir.

Bu ürün, Paper+ Index’i kapsamli bir ekilde elde etmek için Objektif Optik
Performansi ve Görsel Yorgunluk ndeksi gibi nsan Faktörünü deerlendiren SGS
Paper plus (Paper +) Sertifikasini almitir. Paper+ Index ne kadar yüksek olursa,
ürünün görüntü özellikleri ile kait okuma arasindaki benzerlik de o kadar yüksek olur ve okuma konforu da o kadar iyi olur.

Reflection Free Bu cihaz, TÜV Rheinland Reflection Free

www.tuv.com ID 0217009777

sertifikasina sahiptir. Tutarli netlik, rahatlik ve sürükleyici bir deneyim salar.

TME SSTEMNZ KORUYUN
itme sisteminize zarar gelme olasiliinin önüne geçmek için uzun süreler boyunca yüksek ses düzeylerinde müzik dinlemeyin. Hoparlör kullanimdayken telefonunuzu kulainizin yakininda tuttuunuzda dikkatli olun.
· PL
Hava taimacilii yönetmelikleri uyarinca, cihazinizin pili arj edilmemitir. Lütfen balangiçta arj edin.
Aaidaki noktalara dikkat edin.
– Pili açmaya çalimayin (zehirli gaz ve yanik riski nedeniyle).
– Çikarilabilir olmayan pile sahip cihazlarda pili çikarmaya veya deitirmeye çalimayin.
– Pili delmeyin, parçalarina ayirmayin ya da kisa devre yaptirmayin.
– Yekpare bir gövdeye sahip cihazlarda arka kapai açmaya veya delmeye çalimayin.
– Kullanilmi bir pili veya telefonu yakmayin, ev atiklariyla birlikte atmayin ya da 60°C’nin (140°F) üzerinde sicakliklarda muhafaza etmeyin.
Telefon ve pil, yürürlükteki yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir.

TR Telefon, pil ve aksesuarlarinin üzerindeki bu simge, bu ürünlerin kullanim sürelerinin bitiminde toplama noktalarina götürülmesi gerektii anlamina gelir: – Bu tür ekipmanlar için hazirlanmi özel kutularin bulunduu belediye
atik tasfiye merkezleri; – Sati noktalarindaki toplama kutulari. Bileenlerin tekrar kullanilabilmesi için bu piller geri dönütürülecek ve bazi maddelerin çevreye yayilmasi önlenecektir. Avrupa Birlii ülkelerinde: Bu toplama noktalarina ücretsiz olarak eriilebilir. Bu iareti taiyan tüm ürünler bu toplama noktalarina getirilmelidir. Avrupa Birlii düzenlemeleri diinda: Ülkenizde ya da bölgenizde uygun geri dönüüm ve toplama tesisleri varsa, bu simgeyi taiyan ekipman öeleri siradan çöp kutularina atilmamali, bunun yerine geri dönüüme sokulmak üzere toplama noktalarina götürülmelidir. DKKAT: PLN YANLI TÜR BR PLLE DETRLMES HALNDE, PATLAMA RSK VARDIR. KULLANILMI PLLER YÖNERGELERE UYGUN OLARAK ELDEN ÇIKARIN. Pilin atee veya sicak firinin içine atilmasi ya da mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi patlamaya neden olabilir. Pili çok yüksek sicaklikta birakmak patlamaya veya yanici sivinin veya gazin açia çikmasina neden olabilir. Benzer ekilde, pili çok düük hava basincina maruz birakmak patlamaya veya yanici sivinin veya gazin açia çikmasina neden olabilir. · ARJ CHAZLARI Elektrikle çalian arj cihazlarinin çalima sicaklik aralii: 0°C – 40°C (32°F 104°F). Cep telefonunuz için tasarlanan arj cihazlari, bilgi teknolojisi ekipmanlari ve ofis ekipmanlari kullanimi ile ilgili güvenlik standartlarina uygundur. 2009/125/EC sayili çevreci tasarim direktifiyle de uyumludurlar. Yürürlükteki farkli elektrikli teknik özelliklere bali olarak, bir ülkede/bölgede satin aldiiniz arj cihazi bir dier ülkede/bölgede çalimayabilir. arj cihazlari sadece bu amaca yönelik olarak kullanilmalidir. Model(1): QC16 Giri Gerilimi: 100~240V Giri AC Frekansi: 50/60Hz Çiki Gerilimi: 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V Çiki Akimi: 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A Çiki Gücü: 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W Ortalama aktif verimlilik: 87,21% (33W) Botayken güç tüketimi: 0,1W Hizli arji destekleyen protokoller: PD3.0 PPS Bu cihazin destekledii Hizli arj teknolojisi (33W) deneyiminden yararlanmak için lütfen PD 3.0 PPS protokolüyle uyumlu bir arj cihazi kullanin. PD 3.0 PPS protokolüyle uyumlu olmayan baka bir arj cihazi kullanirsaniz bu, akilli telefonun hizli arj teknolojisini kullanmayacai ve arj süresinin uzayabilecei anlamina gelir.
(1) Satin aldiiniz cihaza balidir. 43

TR
Koruyucu Kilif ve T-kalem…………………………………….
*Cihazla birlikte satilmasi durumunda mevcuttur. Satin aldiiniz cihaza balidir.(1)

Kasa Braketi

T kalemi

(2)

Radyo Dalgalari ……………………………………………………..
Bu mobil cihaz radyo dalgalarina maruz kalmayla ilgili kurallara uygundur. Piyasaya sürülmeden önce tüm cep telefonu modellerinin uluslararasi standartlara (ICNIRP) veya 2014/53/AB (RED) Avrupa Direktifine uygun olmasi gerekmektedir. Kullanicinin ve dier kiilerin salik ve güvenliinin korunmasi bu gereksinimler ve direktifin balica gereksinimleridir.
BU CHAZ RADYO DALGALARINA MARUZYETLE LGL ULUSLARARASI GEREKSNMLER KARILAMAKTADIR
Telefonunuz bir radyo alicisi ve vericisidir. Telefonunuz uluslararasi yönetmeliklerde önerilen radyo dalgalarina (radyo frekansi elektromanyetik alanlari) maruz kalma sinirlarini amayacak ekilde tasarlanmitir. Yönetmelikler baimsiz bir bilim organizasyonu (ICNIRP) tarafindan gelitirilmitir ve yaa ve salik durumuna bakilmaksizin, herkesin güvenliini temin etme amacini taiyan önemli bir güvenlik payi içerir.
Cep telefonlari için maruz kalma standardi Specific Absorption Rate (Özgül Sorulma Orani) ya da “SAR” olarak bilinen bir ölçüm birimine göre belirlenir. Mobil cihazlar için SAR limitleri öyledir: Baa Yönelik SAR ve Vücuda Yönelik SAR 2 W/kg, Uzuvlara Yönelik SAR 4 W/kg.
SAR düzeylerini belirlemek için kullanilan testler, cihazlarin tüm frekans bantlari aralii üzerinden maksimum güç düzeyinde iletim yaptiklari standart kullanim modlarina dayali olarak yapilmitir. Bu model için ICNIRP yönetmelii altindaki en yüksek SAR deerleri u ekildedir:

Bu model için maksimum SAR ve kaydedildii koullar.

Kafa SAR

GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg

Vücut SAR (5 mm)

CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz

1,62 W/kg

Uzuvlara Yönelik SAR (0 mm) DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz 3,52 W/kg

Kullanim esnasinda, bu telefonun gerçek SAR deerleri genellikle yukarida belirtilen deerlerin çok daha altindadir. Bunun nedeni sistem etkinlii ve ebeke müdahalesini en aza indirmek için telefonunuzda, çari için tam güç gerekmediinde iletim gücünün otomatik olarak azaltilmasidir. Telefonun güç çikii ne kadar düükse, SAR deeri de o kadar düük olur.
Vücut SAR testi 5 mm’lik bir uzakliktan gerçekletirilmitir. Vücut üzerinde RF’ye maruz kalma yönetmeliine uymak için telefon vücuttan en az bu kadar uzakta konumlandirilmalidir.
Eer onayli aksesuarlari kullanmiyorsaniz, kullanilan ürünün metal içermediinden ve telefonu vücuttan gösterilen uzaklikta konumlandirdiindan emin olun.
Dünya Salik Örgütü ve ABD Gida ve laç daresi; insanlarin, maruz kaldiklari radyasyon konusunda endielendikleri ve bunu azaltmak istedikleri durumlarda, “eller serbest” cihazi kullanarak çari sirasinda telefonu balarindan ve vücutlarindan uzak tutabileceklerini veya telefonda geçirdikleri zamani azaltabileceklerini belirtmitir. Daha fazla bilgi için tcl.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.

(1) Bu kalemin üst kismindaki düme, onu koruyucu kutuya balamaniza veya koruyucu kiliftan çikarmaniza yardimci olan fiziksel bir dümedir. 44

TR
Elektromanyetik alanlar ve kamu salii ile ilgili ek bilgileri u sitede bulabilirsiniz: http://www.who.int/peh-emf.
Telefonunuzda dahili bir anten bulunur. En uygun artlarda çalimasi için antene dokunmaktan ya da daha küçük anten kullanmaktan kaçinin. Cep telefonlari çok sayida ilev sunduu için kulainizin diinda farkli konumlarda da kullanilabilirler. Bu gibi durumlarda, telefon kulaklik ya da USB veri kablosu ile birlikte kullanildiinda da yönergelerle uyumlu olacaktir. Baka bir aksesuar kullaniyorsaniz, söz konusu ürünün herhangi bir ekilde metal içermediinden ve telefonun vücuttan en az 5 mm uzakta olacak ekilde konumlandirilmasini saladiinizdan emin olun.
Lisanslar …………………………………………………………………
microSD logosu ticari bir markadir.
Bluetooth ibaresi ve logolari Bluetooth SIG, Inc.’ye aittir ve bu gibi iaretler TCL Communication Ltd. ve yan kurululari tarafindan lisansa tabi olarak kullanilmaktadir. Dier ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin malidir. TCL T702D Bluetooth Bildirim Kimlii D065040
Google tarafindan yaratilan ve paylailan Android robot yeniden üretilebilir veya modifiye edilebilir ve Creative Common 3.0 Attribution Lisansinda açiklanan artlara göre kullanilmalidir (artlar Ayarlar > Sistem > Telefon hakkinda > Yasal Bilgiler’de Google yasal’a dokununca görüntülenecektir) (1). Açik kaynak kullanilan bir ürün satin aldiysaniz (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfiller/iptables ve initrd kodlu programlar ve dier açik kaynakli programlar GNU Genel Kamu Lisansi ve Apache Lisansi altinda lisanslidir. Ürünün TCL Communication Ltd. tarafindan gönderilmesinden sonraki üç yillik dönem içinde, talebiniz dorultusunda ilgili kaynak kodlarinin tam bir kopyasini size temin edeceiz. Kaynak kodlarini https://sourceforge.net/projects/tcl-mobile/files/ adresinden indirebilirsiniz. Kaynak kodu, internetten ücretsiz edinilebilir.
Fikrî Mülkiyet haklarinin ihlali ile ilgili son kullanici garantisinin sadece AB/EEA/ sviçre ile sinirli olduunu belirtiriz. Ürünün ihraç edilmesi, AB/EEA/sviçre diindaki bir son müteri veya son kullanici tarafindan alinmasi veya kullanilmasi halinde ve bu kadariyla, Ürüne ilikin hiçbir üretici veya tedarikçi sorumluluu, garantisi veya tazminati geçerli olmayacaktir (Fikrî Mülkiyet Haklarinin ihlaline ilikin her türlü tazminat dahil).
Genel bilgiler………………………………………………………….
· nternet adresi: tcl.com · Destek Hatti: internet sayfamiza gidin https://www.tcl.com/global/en/
support-mobile · Üretici: TCL Communication Ltd. · Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science
Park, Shatin, NT, Hong Kong · Elektronik etiketleme yolu: Ayarlar > Sistem > Yasal ve Güvenlik ayarina
dokunarak ya da *#07# tulayarak etiketleme hakkinda daha fazla bilgiye ulaabilirsiniz (2). nternet sitemizde, SSS (Sik Sorulan Sorular) bölümümüzü bulacaksiniz. Sorulariniz için bize eposta yoluyla da ulaabilirsiniz. Bu radyo ekipmani u frekans bantlarinda ve maksimum radyo frekans gücünde çaliir: GSM 900MHz: 32,50 dBm GSM 1800MHz: 30,00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm
(1) Her ülkede bulunmayabilir. (2) Ülkelere göre deiiklik gösterebilir.
45

TR
LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm LTE TDD B42 (3500MHz): 23,00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700 MHz): 24,0 dBm 5G NR FDD n7 (2600 MHz): 22,0 dBm 5G NR FDD n20 (800 MHz): 23,0 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 21,0 dBm 5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm 5G NR TDD n41 (2500 MHz): 23,5 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 7,57 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: 0,81 dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz band: 15,36 dBm 802.11 a/n/ac 5150 5350 MHz: 12,32 dBm 802.11 a/n/ac 5470 5725 MHz: 12,92 dBm 802.11 a/n/ac 5725 5875 MHz: 12,17dBm NFC 13.56 MHz: -21.43 dBuA/m at 10m
· Düzenleyici bilgiler TCL Communication Ltd. ibu belge ile TCL T702D radyo ekipmaninin 2014/53/ AB sayili Direktifin gereksinimleri ve dier ilgili hükümleri ile uyumlu olduunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyani’nin tam metni aaidaki internet adresinde mevcuttur: www.tcl. com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
Uygunluk Deerlendirme Kurulusu: American Certification Body, Inc. 6731 Whittier Avenue, Suite C110 McLean, Virginia 22101 USA Tel: 703-847-4700 Faks: 703-847-6888
Hirsizlia kari koruma (1)
Telefonunuz ambalaj etiketinde ve ürünün belleinde görülen IMEI (Telefonun seri numarasi) numarasina sahiptir. Telefonunuzu ilk kullaniinizda, sirasiyla *#06# tularina basarak görüntülenen numarayi not etmenizi ve bu numarayi güvenli bir yerde muhafaza etmenizi öneririz. Telefonunuzun çalinmasi halinde, polis ya da operatörünüz tarafindan istenebilir. Bu numara, üçüncü taraflarin farkli bir SIM kart ile bile kullanmalarini önleyecek ekilde, cep telefonunuzun bloke edilmesini salar.
Feragatname
Telefonunuzun yazilim sürümüne ya da belirli operatör hizmetlerine bali olarak, kullanici kilavuzundaki açiklamalar ile telefonun ileyii arasinda belirli farkliliklar olabilir. TCL Communication Ltd. bu gibi farkliliklar ve varsa potansiyel sonuçlari için yasal sorumluluk kabul etmez, bu sorumluluk yalnizca operatöre aittir. Bu telefon, yürütülebilir veya kaynak kodu biçiminde uygulamalar ve yazilim gibi materyaller içerebilir, bu materyaller telefona dahil edilmek üzere üçüncü taraflarca sunulmaktadir (“Üçüncü Taraf Materyalleri”). Bu telefondaki tüm Üçüncü Taraf Materyaller açik veya ima edilmi herhangi bir çeit garanti olmaksizin “olduu gibi” salanmitir. Satin alan kii TCL Communication Ltd.’nin Fikrî Mülkiyet Haklarina uyumlu olarak tüm mobil cihaz ve telefonlarin üreticisi olarak yükümlü olduu tüm kalite gerekliliklerini yerine getirdiini kabul eder. TCL Communication Ltd. hiçbir durumda Üçüncü Taraf Materyallerinin bu telefonda veya baka cihazlarla iletiimde çalimamasi veya hata vermesinden sorumlu deildir. Kanun tarafindan izin verilen maksimum kapsamda, TCL Communication Ltd. bu tür Üçüncü Taraf Materyallerinin kullaniminda veya kullanimina teebbüste ortaya çikan fakat bunlarla sinirli olmamak üzere hiçbir sorumluluu, haksiz davayi, davayi, iddiayi, talebi kabul etmemektedir. Ayrica, TCL Communication Ltd. tarafindan ücretsiz salanan mevcut Üçüncü Taraf Materyalleri gelecekte ücretli güncellemeler ve yükseltmeler gerektirebilir:TCL Communication Ltd. bu gibi ek masraflarin sorumluluunu kabul etmez, bu masraflar yalnizca satin alan kiiye aittir. Kullanilabilirlik satin alan kiinin ülkesine ve operatörüne göre deiiklik gösterdiinden TCL Communication Ltd.
(1) Hizmetin kullanilabilirliini kontrol etmek için ebeke operatörüne bavurun. 46

TR
herhangi bir uygulamanin kullanilamamasindan sorumlu tutulamaz. TCL Communication Ltd. önceden haber vermeden telefonlarinda Üçüncü Taraf Materyalleri istediinde ekleme veya çikarma hakkini sakli tutar; satin alan kii bu tür bir çikarmanin herhangi bir sonucu için TCL Communication Ltd.’yi hiçbir ekilde sorumlu tutamaz.
Tüketicinin Seçimlik Haklari …………………………………
Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11’inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini
kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; – Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, – Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, – Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üretici veya
ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir. Tüketici, çikabilecek uyumazliklarda ikayet ve itirazlari konusundaki bavurulari yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir.
Sorun giderme ……………………………………………………….
Servis merkezini aramadan önce cihazinizin sorununu gidermenize yardimci olacak bazi yönergeler: · Optimal çalima için pili tam olarak arj edin. · Telefonun performansini gelitirmek için telefonunuzdaki gereksiz uygulama
veya dosyalari kaldirin. · Telefonunuzu Fabrika verilerine sifirlama ile sifirlayin. Ayarlar > Sistem > Sifirla >
Fabrika verilerine sifirlama > TELEFONU SIFIRLA öelerine dokunun. Dier bir yöntem ise telefonunuzun gücü kapaliyken Güç tuunu ve Ses açma tuunu ayni anda basili tutmaktir. Telefonunuzun tüm verileri kalici olarak silinecektir. Sifirlamadan önce telefonunuzun verilerini tam olarak yedeklemeniz önemle önerilir. Aaidaki kontrolleri de yapin:
Telefonum açilmiyor veya dondu · Telefon açilamadiinda, gerekli minimum pil gücünü salamak için en az 20
dakika arj edin. Ardindan yeniden açin. · Telefon açilma animasyonu sirasinda ilerlemiyor ve kullanici arayüzüne
eriilemiyorsa, Güç tuunu basili tutun. Böylelikle üçüncü taraf uygulamalari tarafindan sebep olunan anormal iletim sistemi balatma sorunlari giderilir.
Telefonum birkaç dakikadir yanit vermiyor · Telefonunuz yanit vermiyorsa, telefonunuz kapanana kadar Güç tuunu basili
tutarak telefonunuzu kapatin ve ardindan tekrar balatin. · Telefonunuzun çikarilabilir pili varsa, pili çikarip tekrar takin ve ardindan
telefonu tekrar balatin.
47

TR
Telefonunuz hâlâ çalimiyorsa, telefonu sifirlayin. Telefonum kendiliinden kapaniyor · Telefonunuzu kullanmiyorken ekraninizin kilitli olup olmadiini kontrol edin ve
ekran kilitli deilken Güç tuuna yanlilikla basilmadiindan emin olun. · Pil güç seviyesini kontrol edin · Telefonunuz hâlâ çalimiyorsa, telefonu sifirlayin veya yazilimi güncelleyin.
Telefonum düzgün arj olmuyor · Telefonunuzla birlikte verilen TCL arj cihazini kullandiinizdan emin olun. · Telefonunuzun çikarilabilir pili varsa, pilin düzgün takildiindan emin olun ve
kirliyse pil balanti noktasini temizleyin. arj cihazina balamadan önce pil takili olmalidir. · Pilin düzgün takildiindan emin olun ve kirliyse pil balanti noktasini temizleyin. arj cihazina balamadan önce pil takili olmalidir. Pilinizin arjinin tamamen bitmediinden emin olun; pil uzun zamandir bo ise pil arj göstergesinin ekranda görüntülenmesi yaklaik 20 dakika sürebilir. · arjin normal koullar altinda yapildiindan emin olun Normal koullar, 0°C (32°F) ile +40°C (104°F) araliindadir. · Yurt diindaysaniz, voltaj girii uyumunu kontrol edin.
Telefonum ebekeye balanamiyor veya “Servis yok” mesaji görüntüleniyor · Baka bir fiziksel konuma giderek aa tekrar balanmayi deneyin. · Operatörünüzden kapsama alanini dorulayin. · Operatörünüzle SIM kartinizin geçerli olup olmadiini kontrol edin. · ebekede airi yüklenme varsa daha sonra tekrar deneyin.
Telefonum internete balanamiyor · SIM kartinizin internet eriim hizmetinin mevcut olduundan emin olun. · Telefonunuzun internet balanti ayarlarini kontrol edin. · Kapsama alani olan bir yerde olduunuzdan emin olun. · Daha sonra veya baka bir konumda balanmayi deneyin.
Geçersiz SIM kart · SIM kartin doru ekilde takildiindan emin olun. · SIM kartinizin üzerindeki çipin zarar görmediinden emin olun. · SIM kartinizin hizmetinin kullanilabilir durumda olduundan emin olun.
Telefonum giden çari yapamiyor · Geçerli bir numara çevirip Ara simgesine dokunduunuzdan emin olun. · Uluslararasi çarilar için ülke ve bölge kodunu kontrol edin. · Telefonunuzun bir ebekeye bali olduundan, ebekenin airi yüklenmi veya
eriilemez olmadiindan emin olun. · Operatörünüzle abonelik durumunuzu kontrol edin (kredi, SIM kart geçerlilii
vb.). · Giden çarilari yasaklamadiinizdan emin olun. · Telefonunuzun Uçak modunda olmadiindan emin olun.
Telefonum gelen çarilari alamiyor · Telefonunuzun açik olduundan ve bir ebekeye bali olduundan emin olun
(airi yüklenmi veya kullanilamayan ebeke olup olmadiini kontrol edin). · Operatörünüzle abonelik durumunuzu kontrol edin (kredi, SIM kart geçerlilii
vb.). · Gelen çarilari iletmediinizden emin olun. · Belirli çarilari yasaklamadiinizdan emin olun. · Telefonunuzun Uçak modunda olmadiindan emin olun.
Bir çari alindiinda arayanin adi/numarasi görünmüyor · Operatörünüzle bu hizmete abone olduunuzu dorulayin. · Arayan kii ad veya numarasini gizlemi olabilir.
Kiilerimi bulamiyorum · SIM kartinizin bozuk olmadiindan emin olun. · SIM kartinizin doru takildiindan emin olun. · SIM kartinizda kayitli tüm kiileri telefona aktarin.
Çarilarin ses kalitesi kötü · Bir çari sirasinda

Documents / Resources

TCL T702D Full Color Electronic Paper Display [pdf] User Guide
T702D Full Color Electronic Paper Display, T702D, Full Color Electronic Paper Display, Electronic Paper Display, Paper Display, Display

References

User Manual

T702D Full Color Electronic Paper Display

Product Information

Specifications:

Product Usage Instructions

Safety Guidelines:

NXTPAPER Mode:

Hearing Protection:

Waste Disposal:

Battery Safety:

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: How do I activate the NXTPAPER mode?

Q: Can I dispose of the device in ordinary waste bins?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply