DELTA DVP02DA-E2 ES2-EX2 தொடர் அனலாக் உள்ளீடு வெளியீடு தொகுதி

டெல்டாவின் DVP தொடர் பிஎல்சியைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி. DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) அனலாக் அவுட்புட் மாட்யூல் PLC MPU இலிருந்து 2-பிட் டிஜிட்டல் தரவின் 4 (16) குழுக்களைப் பெறுகிறது மற்றும் டிஜிட்டல் தரவை 2 (4) புள்ளிகள் அனலாக் அவுட்புட் சிக்னல்களாக மாற்றுகிறது (தொகுதிtagமின் அல்லது தற்போதைய). கூடுதலாக, நீங்கள் FROM/TO வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தொகுதியில் உள்ள தரவை அணுகலாம் அல்லது MOV அறிவுறுத்தலைப் பயன்படுத்தி நேரடியாக சேனல்களின் வெளியீட்டு மதிப்பை எழுதலாம் (சிறப்பு பதிவேடுகள் D9900 ~ D9999 ஒதுக்கீட்டைப் பார்க்கவும்).
- DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) என்பது ஒரு OPEN-TYPE சாதனமாகும். இது காற்றில் பரவும் தூசி, ஈரப்பதம், மின்சார அதிர்ச்சி மற்றும் அதிர்வு இல்லாத கட்டுப்பாட்டு அமைச்சரவையில் நிறுவப்பட வேண்டும். DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) பராமரிப்பு அல்லாத பணியாளர்களை இயக்குவதைத் தடுக்க அல்லது DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) சேதமடைவதிலிருந்து விபத்தைத் தடுக்க, DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) நிறுவப்பட்ட கட்டுப்பாட்டு அமைச்சரவை இருக்க வேண்டும். ஒரு பாதுகாப்பு பொருத்தப்பட்ட. உதாரணமாகample, DVP02DA-E2 உள்ள கட்டுப்பாட்டு அமைச்சரவை
(DVP04DA-E2) நிறுவப்பட்டது ஒரு சிறப்பு கருவி அல்லது விசை மூலம் திறக்கப்படலாம். - I/O டெர்மினல்களில் ஏசி பவரை இணைக்க வேண்டாம், இல்லையெனில் கடுமையான சேதம் ஏற்படலாம். DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) இயக்கப்படும் முன், அனைத்து வயரிங்களையும் மீண்டும் சரிபார்க்கவும். DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, ஒரு நிமிடத்தில் எந்த டெர்மினல்களையும் தொடாதீர்கள். மின்காந்த குறுக்கீட்டைத் தடுக்க, DVP02DA-E2 (DVP04DA-E2) இல் உள்ள தரை முனையம் சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
தயாரிப்பு புரோfile & பரிமாணம்


வெளிப்புற வயரிங்

குறிப்பு 1: அனலாக் வெளியீடு மற்றும் பிற மின் வயரிங் ஆகியவற்றை தனிமைப்படுத்தவும்.
குறிப்பு 2: ஏற்றப்பட்ட உள்ளீட்டு வயரிங் முனையத்திலிருந்து சத்தம் குறுக்கிடுவது குறிப்பிடத்தக்கது என்றால், இரைச்சல் வடிகட்டலுக்கு 0.1 ~ 0.47μF 25V உடன் மின்தேக்கியை இணைக்கவும்.
குறிப்பு 3: பவர் மாட்யூல் டெர்மினல் மற்றும் அனலாக் அவுட்புட் மாட்யூல் டெர்மினலை சிஸ்டத்துடன் இணைக்கவும்
I/O டெர்மினல் லேஅவுட்

மின் விவரக்குறிப்புகள்
| டிஜிட்டல்/அனலாக் தொகுதி (02D/A & 04D/A) | |
| மின்சாரம் தொகுதிtage | 24VDC (20.4VDC ~ 28.8VDC) (-15% ~ +20%) |
| டிஜிட்டல்/அனலாக் தொகுதி (02D/A & 04D/A) | |
| அதிகபட்சம். மதிப்பிடப்பட்ட மின் நுகர்வு |
02DA: 1.5W, 04DA: 3W, வெளிப்புற சக்தி மூலம் வழங்கல். |
| இணைப்பான் | ஐரோப்பிய நிலையான நீக்கக்கூடிய முனையத் தொகுதி (பின் சுருதி: 5 மிமீ) |
|
பாதுகாப்பு |
தொகுதிtagமின் வெளியீடு குறுகிய சுற்று மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நீண்ட நேரம் நீடிக்கும் குறுகிய சுற்று உள் சுற்றுகளில் சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம். தற்போதைய வெளியீடு முடியும்
திறந்த சுற்று இருக்கும். |
|
செயல்பாடு/சேமிப்பு வெப்பநிலை |
செயல்பாடு: 0°C~55°C (வெப்பநிலை), 5~95% (ஈரப்பதம்), மாசு அளவு2
சேமிப்பு: -25°C~70°C (வெப்பநிலை), 5~95% (ஈரப்பதம்) |
| அதிர்வு / அதிர்ச்சி நோய் எதிர்ப்பு சக்தி | சர்வதேச தரநிலைகள்: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/ IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea) |
|
DVP-PLC MPUக்கான தொடர் இணைப்பு |
தொகுதிகள் MPU இலிருந்து தானாக 0 முதல் 7 வரை எண்ணப்படும். அதிகபட்சம். MPU உடன் இணைக்க 8 தொகுதிகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன மேலும் எந்த டிஜிட்டல் I/O புள்ளிகளையும் ஆக்கிரமிக்காது. |
செயல்பாடுகள் விவரக்குறிப்புகள்
| டிஜிட்டல்/அனலாக் தொகுதி | தொகுதிtagஇ வெளியீடு | தற்போதைய வெளியீடு | |
| அனலாக் வெளியீட்டின் வரம்பு | -10V ~ 10V | 0 ~ 20 எம்.ஏ. | 4mA ~ 20mA |
| டிஜிட்டல் மாற்றத்தின் வரம்பு |
-32,000 ~ +32,000 |
0 ~ +32,000 |
0 ~ +32,000 |
| அதிகபட்சம்./நிமிடம். டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு |
-32,768 ~ +32,767 |
0 ~ +32,767 |
-6,400 ~ +32,767 |
| வன்பொருள் தீர்மானம் | 14 பிட்கள் | 14 பிட்கள் | 14 பிட்கள் |
| அதிகபட்சம். வெளியீட்டு மின்னோட்டம் | 5mA | - | |
| சகிப்புத்தன்மை சுமை மின்மறுப்பு |
1KΩ ~ 2MΩ |
0 ~ 500Ω |
|
| அனலாக் வெளியீட்டு சேனல் | 2 சேனல்கள் அல்லது 4 சேனல்கள் / ஒவ்வொரு தொகுதி | ||
| வெளியீட்டு மின்மறுப்பு | 0.5Ω அல்லது குறைவாக | ||
|
ஒட்டுமொத்த துல்லியம் |
முழு அளவில் இருக்கும் போது ±0.5% (25°C, 77°F)
±1% 0 ~ 55°C (32 ~ 131°F) வரம்பிற்குள் முழு அளவில் இருக்கும்போது |
||
| பதில் நேரம் | ஒவ்வொரு சேனலுக்கும் 400μs | ||
| டிஜிட்டல் தரவு வடிவம் | 2 இன் நிரப்பு 16 பிட்கள் | ||
|
தனிமைப்படுத்தும் முறை |
அனலாக் சுற்றுகள் மற்றும் டிஜிட்டல் சுற்றுகளுக்கு இடையே ஆப்டிகல் கப்ளர் தனிமைப்படுத்தல். அனலாக் சேனல்களில் தனிமை இல்லை.
டிஜிட்டல் சர்க்யூட்களுக்கு இடையே 500VDC மற்றும் அனலாக் சர்க்யூட்டுகளுக்கு இடையே கிரவுண்ட் 500VDC மற்றும் அனலாக் சர்க்யூட்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் சர்க்யூட்களுக்கு இடையே கிரவுண்ட் 500VDC 500VDC மற்றும் கிரவுண்ட் இடையே 24VDC |
||
கட்டுப்பாட்டுப் பதிவு
| CR# | பண்புக்கூறு. | பெயரை பதிவு செய்யவும் | விளக்கம் | |
|
#0 |
O |
R |
மாதிரி பெயர் |
அமைப்பு, மாதிரி குறியீடு மூலம் அமைக்கவும்:
DVP02DA-E2 = H'0041; DVP04DA-E2 = H'0081 |
| #1 | O | R | Firmware பதிப்பு | தற்போதைய நிலைபொருள் பதிப்பை ஹெக்ஸில் காட்டவும். |
|
#2 |
O |
R/W |
CH1 வெளியீட்டு பயன்முறை அமைப்பு |
வெளியீட்டு முறை: இயல்புநிலை = H'0000. உதாரணமாக, CH1 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்ampலெ: |
| CR# | பண்புக்கூறு. | பெயரை பதிவு செய்யவும் | விளக்கம் | |
|
#3 |
O |
R/W |
CH2 வெளியீட்டு பயன்முறை அமைப்பு |
பயன்முறை 0 (H'0000): தொகுதிtagமின் வெளியீடு (±10V) முறை 1 (H'0001): தற்போதைய வெளியீடு (0~+20mA)
முறை 2 (H'0002): தற்போதைய வெளியீடு (+4~+20mA) பயன்முறை -1 (H'FFFF): எல்லா சேனல்களும் கிடைக்கவில்லை |
|
#4 |
O |
R/W |
CH3 வெளியீட்டு பயன்முறை அமைப்பு |
|
|
#5 |
O |
R/W |
CH4 வெளியீட்டு பயன்முறை அமைப்பு |
|
| #16 | X | R/W | CH1 வெளியீட்டு சமிக்ஞை மதிப்பு | தொகுதிtage வெளியீடு வரம்பு: K-32,000~K32,000. தற்போதைய வெளியீடு வரம்பு: K0~K32,000.
இயல்புநிலை: K0. DVP18DA-E19 இன் CR#02~CR#2 ஒதுக்கப்பட்ட. |
| #17 | X | R/W | CH2 வெளியீட்டு சமிக்ஞை மதிப்பு | |
| #18 | X | R/W | CH3 வெளியீட்டு சமிக்ஞை மதிப்பு | |
| #19 | X | R/W | CH4 வெளியீட்டு சமிக்ஞை மதிப்பு | |
| #28 | O | R/W | சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் மதிப்பு CH1 | CH1 ~ CH4 இன் சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் மதிப்பை அமைக்கவும். இயல்புநிலை = K0
ஆஃப்செட்டின் வரையறை: தொடர்புடைய தொகுதிtage (தற்போதைய) உள்ளீட்டு மதிப்பு டிஜிட்டல் வெளியீட்டு மதிப்பு = 0 |
| #29 | O | R/W | சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் மதிப்பு CH2 | |
| #30 | O | R/W | சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் மதிப்பு CH3 | |
| #31 | O | R/W | சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் மதிப்பு CH4 | |
| #34 | O | R/W | CH1 இன் ஆதாய மதிப்பு சரிசெய்யப்பட்டது | CH1 ~ CH4 இன் சரிசெய்யப்பட்ட ஆதாய மதிப்பை அமைக்கவும். இயல்புநிலை = K16,000.
ஆதாயத்தின் வரையறை: தொடர்புடைய தொகுதிtage (தற்போதைய) உள்ளீட்டு மதிப்பு டிஜிட்டல் வெளியீட்டு மதிப்பு = 16,000 |
| #35 | O | R/W | CH2 இன் ஆதாய மதிப்பு சரிசெய்யப்பட்டது | |
| #36 | O | R/W | CH3 இன் ஆதாய மதிப்பு சரிசெய்யப்பட்டது | |
| #37 | O | R/W | CH4 இன் ஆதாய மதிப்பு சரிசெய்யப்பட்டது | |
| சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் மதிப்பு, சரிசெய்யப்பட்ட ஆதாய மதிப்பு:
குறிப்பு1: பயன்முறை 2 ஐப் பயன்படுத்தும் போது, சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் அல்லது ஆதாய மதிப்புக்கான அமைப்புகளை சேனல் வழங்காது. குறிப்பு2: உள்ளீட்டு பயன்முறை மாறும்போது, சரிசெய்யப்பட்ட ஆஃப்செட் அல்லது ஆதாய மதிப்பு தானாகவே இயல்புநிலைக்குத் திரும்பும். |
||||
| #40 | O | R/W | செயல்பாடு: செட் மதிப்பை மாற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது | CH1 ~ CH4 இல் செட் மதிப்பு மாறுவதைத் தடுக்கவும். இயல்புநிலை= H'0000. |
| #41 | X | R/W | செயல்பாடு: அனைத்து செட் மதிப்புகளையும் சேமிக்கவும் | அனைத்து செட் மதிப்புகளையும் சேமிக்கவும். இயல்புநிலை =H'0000. |
| #43 | X | R | பிழை நிலை | அனைத்து பிழை நிலைகளையும் சேமிக்க பதிவு செய்யவும். மேலும் தகவலுக்கு பிழை நிலை அட்டவணையைப் பார்க்கவும். |
|
#100 |
O |
R/W |
செயல்பாடு: வரம்பு கண்டறிதலை இயக்கு/முடக்கு | மேல் மற்றும் கீழ் எல்லை கண்டறிதல், b0~b3 CH1~CH4 (0: முடக்கு/ 1: இயக்கு) உடன் ஒத்துள்ளது. இயல்புநிலை= H'0000. |
|
#101 |
X |
R/W |
மேல் மற்றும் கீழ் எல்லை நிலை |
மேல் மற்றும் கீழ் எல்லை நிலையைக் காட்டு. (0: /1 ஐ விட அதிகமாக இல்லை: மேல் அல்லது கீழ் வரம்பு மதிப்பை மீறுகிறது), b0~b3 கீழ் வரம்பு கண்டறிதல் முடிவுக்கு Ch1~Ch4 உடன் ஒத்துள்ளது; b8~b11 மேல் CH1~CH4 உடன் ஒத்துள்ளது
கட்டுப்பட்ட கண்டறிதல் முடிவு.. |
| #102 | O | R/W | CH1 மேல் எல்லையின் மதிப்பை அமைக்கவும் |
CH1~CH4 இன் மதிப்பை மேல் எல்லைக்கு அமைக்கவும். இயல்புநிலை = K32000. |
| #103 | O | R/W | CH2 மேல் எல்லையின் மதிப்பை அமைக்கவும் | |
| #104 | O | R/W | CH3 மேல் எல்லையின் மதிப்பை அமைக்கவும் | |
| #105 | O | R/W | CH4 மேல் எல்லையின் மதிப்பை அமைக்கவும் | |
| #108 | O | R/W | CH1 இன் மதிப்பை குறைந்த வரம்பில் அமைக்கவும் |
CH1 ~ CH4 இன் மதிப்பு குறைந்த வரம்பில் அமைக்கவும். இயல்புநிலை = கே-32000. |
| #109 | O | R/W | CH2 இன் மதிப்பை குறைந்த வரம்பில் அமைக்கவும் | |
| #110 | O | R/W | CH3 இன் மதிப்பை குறைந்த வரம்பில் அமைக்கவும் | |
| #111 | O | R/W | CH4 இன் மதிப்பை குறைந்த வரம்பில் அமைக்கவும் | |
| #114 | O | R/W | CH1 இன் வெளியீடு புதுப்பிப்பு நேரம் | CH1 ~ CH4 இன் மதிப்பு குறைந்த வரம்பில் அமைக்கவும். அமைத்தல் |
| CR# | பண்புக்கூறு. | பெயரை பதிவு செய்யவும் | விளக்கம் | |
| #115 | O | R/W | CH2 இன் வெளியீடு புதுப்பிப்பு நேரம் | வரம்பு:K0~K100. இயல்புநிலை =H'0000. |
| #116 | O | R/W | CH3 இன் வெளியீடு புதுப்பிப்பு நேரம் | |
| #117 | O | R/W | CH4 இன் வெளியீடு புதுப்பிப்பு நேரம் | |
|
#118 |
O |
R/W |
எல்வி வெளியீட்டு முறை அமைப்பு |
மின்சாரம் எல்வியில் இருக்கும்போது CH1~CH4 வெளியீட்டு பயன்முறையை அமைக்கவும் (குறைந்த அளவுtagஇ) நிபந்தனை.
இயல்புநிலை= H'0000. |
| சின்னங்கள்:
O: CR#41 ஐ H'5678 ஆக அமைக்கும்போது, CR இன் செட் மதிப்பு சேமிக்கப்படும். X: தொகுப்பு மதிப்பு சேமிக்கப்படாது. R: FROM வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி தரவைப் படிக்க முடியும். W: TO அறிவுறுத்தலைப் பயன்படுத்தி தரவை எழுத முடியும். |
||||
| விளக்கம் | |||||
|
பிட்0 |
K1 (H'1) |
மின்சாரம் வழங்குவதில் பிழை |
பிட்11 |
K2048(H'0800) |
மேல் / கீழ் எல்லை அமைப்பில் பிழை |
|
பிட்1 |
K2 (H'2) |
ஒதுக்கப்பட்டது |
பிட்12 |
K4096(H'1000) |
செட் மதிப்பை மாற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது |
|
பிட்2 |
K4 (H'4) |
மேல் / கீழ் வரம்பு பிழை |
பிட்13 |
K8192(H'2000) |
அடுத்த தொகுதியில் தொடர்பு முறிவு |
| பிட்9 | K512(H'0200) | பயன்முறை அமைப்பில் பிழை | |||
| $குறிப்பு: ஒவ்வொரு பிழை நிலையும் தொடர்புடைய பிட் (b0 ~ b13) மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒரே நேரத்தில் 2 க்கும் மேற்பட்ட பிழைகள் நிகழலாம். 0 = சாதாரண; 1 = பிழை | |||||
தொகுதி மீட்டமைப்பு (ஃபேர்ம்வேர் V1.12 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றுக்குக் கிடைக்கும்): தொகுதிகள் மீட்டமைக்க வேண்டியிருக்கும் போது, H'4352 ஐ CR#0 க்கு எழுதவும், பின்னர் ஒரு வினாடி காத்திருந்து, பின்னர் பவர் ஆஃப் செய்து மறுதொடக்கம் செய்யவும். அறிவுறுத்தல் அனைத்து அளவுரு அமைப்புகளையும் துவக்குகிறது. மற்ற தொகுதிகளின் இயல்பான செயல்பாட்டை பாதிக்கும் மீட்டமைப்பு செயல்முறையைத் தவிர்க்க, ஒரு நேரத்தில் ஒரு தொகுதியை மட்டுமே இணைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
சிறப்புப் பதிவேடுகள் D9900~D9999 பற்றிய விளக்கம்
DVP-ES2 MPU ஆனது தொகுதிகளுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, D9900~D9999 பதிவுகள் தொகுதிகளிலிருந்து மதிப்புகளைச் சேமிப்பதற்காக ஒதுக்கப்படும். D9900~D9999 இல் மதிப்புகளை இயக்க MOV வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
ES2 MPU DVP02DA-E2/DVP04DA-E2 உடன் இணைக்கப்படும் போது, சிறப்புப் பதிவேடுகளின் உள்ளமைவு பின்வருமாறு:
| தொகுதி # 0 | தொகுதி # 1 | தொகுதி # 2 | தொகுதி # 3 | தொகுதி # 4 | தொகுதி # 5 | தொகுதி # 6 | தொகுதி # 7 |
விளக்கம் |
| D1320 | D1321 | D1322 | D1323 | D1324 | D1325 | D1326 | D1327 | மாதிரி கோட் |
| D9900 | D9910 | D9920 | D9930 | D9940 | D9950 | D9960 | D9970 | CH1 வெளியீட்டு மதிப்பு |
| D9901 | D9911 | D9921 | D9931 | D9941 | D9951 | D9961 | D9971 | CH2 வெளியீட்டு மதிப்பு |
| D9902 | D9912 | D9922 | D9932 | D9942 | D9952 | D9962 | D9972 | CH3 வெளியீட்டு மதிப்பு |
| D9903 | D9913 | D9923 | D9933 | D9943 | D9953 | D9963 | D9973 | CH4 வெளியீட்டு மதிப்பு |
D/A மாற்று வளைவை சரிசெய்யவும்
ஆப்செட் மதிப்பு (CR#28 ~ CR#31) மற்றும் ஆதாய மதிப்பை (CR#34 ~ CR#37) மாற்றுவதன் மூலம் பயனர்கள் உண்மையான தேவைகளுக்கு ஏற்ப மாற்று வளைவுகளை சரிசெய்யலாம்.
ஆதாயம்: தொடர்புடைய தொகுதிtagடிஜிட்டல் வெளியீட்டு மதிப்பு = 16,000 ஆக இருக்கும் போது மின்/தற்போதைய உள்ளீட்டு மதிப்பு.
ஆஃப்செட்: தொடர்புடைய தொகுதிtagடிஜிட்டல் வெளியீட்டு மதிப்பு = 0 ஆக இருக்கும் போது மின்/தற்போதைய உள்ளீட்டு மதிப்பு.
- தொகுதிக்கான சமன்பாடுtagமின் வெளியீட்டு முறை0: 0.3125mV = 20V/64,000

| பயன்முறை 0 (CR#2 ~ CR#5) | -10V ~ +10V,ஆதாயம் = 5V (16,000), ஆஃப்செட் = 0V (0) |
| டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு | -32,000 ~ +32,000 |
| அதிகபட்சம்./நிமிடம். டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு | -32,768 ~ +32,767 |
- தற்போதைய வெளியீடு - முறை 1:

| பயன்முறை 1 (CR#2 ~ CR#5) | 0mA ~ +20mA,Gain = 10mA (16,000), ஆஃப்செட் = 0mA (0) |
| டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு | 0 ~ +32,000 |
| அதிகபட்சம்./நிமிடம். டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு | 0 ~ +32,767 |
தற்போதைய வெளியீடு - முறை 2:

| பயன்முறை 2 (CR#2 ~ CR#5) | 4mA ~ +20mA,Gain = 12mA (19,200), ஆஃப்செட் = 4mA (6,400) |
| டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு | 0 ~ +32,000 |
| அதிகபட்சம்./நிமிடம். டிஜிட்டல் தரவு வரம்பு | -6400 ~ +32,767 |
ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்
![]() |
DELTA DVP02DA-E2 ES2-EX2 தொடர் அனலாக் உள்ளீடு வெளியீடு தொகுதி [pdf] வழிமுறை கையேடு DVP02DA-E2 ES2-EX2 தொடர் அனலாக் உள்ளீட்டு வெளியீட்டு தொகுதி, DVP02DA-E2, ES2-EX2 தொடர் அனலாக் உள்ளீட்டு வெளியீட்டு தொகுதி, அனலாக் உள்ளீட்டு வெளியீட்டு தொகுதி, உள்ளீட்டு வெளியீட்டு தொகுதி, வெளியீட்டு தொகுதி, தொகுதி |





