200 தொடர் இண்டர்காம் சிஸ்டம் பயனர் கையேட்டைப் பாராட்டுங்கள்

தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview

முக்கியமான முன்னெச்சரிக்கைகள்

Please keep this description in safe custody!

விண்ணப்பத்தின் வரம்பு

• As stations for the intercom centrals GE 100 (only series 400 and 411), GE 200, and GE 700.

கவனம்

• Never push objects of any kind into the station through the loudspeaker or microphone slots.
• Mind that no liquid may enter the housing.
• The station may be opened only by authorised service engineers.
• Avoid dropping the station.
• Do not expose the station to extreme temperatures (under -10°C or above + 60°C) or to direct insolation.
• The stations EE 411 and EE 211 contain a mercury switch; therefore, correct disposal procedures have to be followed.

சுத்தம் செய்தல்

• For cleaning, a soft lint-free cloth is recommended. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent or solvent.
• Never use strong solvents, abrasive cleaners, or compressed air for cleaning.

இணைப்பு

• Plug the station only into predefined sockets, never into telephone or computer sockets.
• Use only the enclosed connector cable.
• Never plug other equipment into the intercom station sockets.

ஒரு அழைப்பு செய்யுங்கள்
Dial the desired calling number – Talk after the Dial Tone
அழைப்பை ரத்து செய்:

Handset Function
For private conversations (only EE 411, EE 420, EE 211, EE 220):
Hold the loudspeaker grill to the ear

Control Of Speech Direction
Calls to noisy rooms may require manual control of the speech direction (“Simplex“)
Talk: keep T pressed
Listen: release T

Called Number Busy
Wait for automatic recall (Busy Tone can be switched off with 0, or
Intrude with T (keep button pressed while talking)

Send Re-call Request 
Called subscriber is busy, in privacy mode, or does not answer
Send re-call request: 5 – Call is cancelled automatically. Delete re-call request: call subscriber once again, 6 – Call is cancelled automatically

Receive Re-call Request 
The number of the station that has been called is indicated blinking in the display, and the Conversation Lamp ஒளிரும்.

• Answer recall request: Ford dialing the calling number (stations without function keys can also answer with 5T) – Call is set up, re-call request is cancelled automatically
• Cancel recall request without answer: press for at least one second

Mute Tone
Single Minute Tone: a call is running. Double Minute Tone: a call is holding for you or your conversation partner
Triple Minute Tone: the conversation time expires in a few seconds, but you can extend it by 77

விசாரணை 
0 – Tone Signal is heard
Dial the desired number – Talk after the Dial Tone
: another number can be dialled, or
Once more: back to the previous conversation partner

இடமாற்றம் 
0 – Tone Signal is heard
Dial the desired number – Talk after the Dial Tone. Connect your conversation partner with your previous conversation partner: 0

Microphone Cut-off
During a running call:

• With 7, the call can be disconnected temporarily. The waiting subscriber receives a Tone Signal (Privacy Tone) and the Conversation Lamp ஒளிரும்.
• Reconnect the call with 7

All Call / Group Call with Answer
Initiate All Call with 00 (Group Calls with 010 to 019, depending on the programming)
Talk after Gthe ong Signal, as soon as the Conversation Lamp விளக்குகள்

Terminate announcement
T wait for the answer, or canceled the call without answering
Answer All Call/Group Call with TT

Secretary Transfer
Activate with 02 and the calling number of your Secretary Station – Acknowledgement Tone
(EE 411/EE 211 can be turned to the side for activation) Deactivate with 030 – Continuous Tone (or turn back station)

கதவு திறப்பவர்
During the running call with the Door Station: Open the door with 1

என்னைப் பின்தொடரவும்
Only EE 411, EE 211
Own station: turn to the side to activate
Target station: 02 and your own calling number

Acknowledgement Tone
Deactivate: turn back your own sta

மாநாடு 
During a running call:

Invite further participants

• 8 – Tone Signal is heard
• Dial the desired number – Talk after the Dial

தொனி

• Repeat for each participant
• Start the conference: 8T
• Participant who wants to talk: T
• Terminate the conference:

தனியுரிமை
Activate: 031 – Acknowledgement Tone
(EE 411/ EE 211 can be turned to the side for activation)
Answer call: any button (or turn back station)
Deactivate: 030 – Continuous Tone (or turn back station)

Reconnect Last Call
0T – Talk after the Dial Tone

பின்னணி இசை
Switch on: 4T1 (up to 4T8 with several music programs)
Switch off: 4T0

Display-Information

Not with EE 400, EF 400, EE 470.
Different functions depending on the central type and programming, but in general:
Idle Mode: If no call is running, the own calling number is displayed, e.g.:

உரையாடல்
During a conversation, the calling number/name of the conversation partner is displayed, e.g.:

Waiting subscriber: A busy subscriber calling in
Another station gets the following indication:

• Double Minute Tone
• The calling number of the waiting station is blinking in the display
• Afterwards, the conversation partner is indicated again
• Privacy Function: Activated Privacy is indicated in the display, e.g.:
• During an activated Call Transfer (e.g, Secretary Transfer), the target of the transfer is indicated. e.g.:
• Display Texts can be freely programmed, e.g.:

தொனி சமிக்ஞைகள்

தொகுதி மற்றும்

File: B_400DE.CHP
பதிப்பு: 1.4/1100
Type: D-BA-400DE

This equipment fulfils the requirements of the EU standard 89/336/EWG (Electromagnetic Interferences, E55022/550082-1). Therefore, this station is CE-labelled. The features depend on the type of subscriber card, the software version, a nd the programming. For central GE 100 available from software Pro 03

Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்: 200 தொடர் இண்டர்காம் சிஸ்டம் பயனர் கையேட்டைப் பாராட்டுங்கள்

குறிப்புகள்

• பயனர் கையேடு