Mwongozo wa kisakinishi
01506
Kipanga njia cha KNX cha By-me
UJENZI WA Otomatiki
WASILIANA NA WEMA

Mahitaji ya Mfumo - Maelezo ya Bidhaa

Maelezo ya bidhaa

Kipanga njia cha By-me/KNX huwezesha mawasiliano kati ya sehemu za mfumo unaojumuisha vifaa vya By-me, vilivyowekwa pamoja ndani ya "kisiwa", huku mfumo unaojumuisha vifaa vya KNX. Ujumbe hutumwa katika pande zote mbili kulingana na vigezo vinavyofafanua ulinganifu wa vitu vya mawasiliano vinavyohusiana na vikoa maalum. Kipanga njia huruhusu hadi sheria 450 za uelekezaji. Kila sheria imeainishwa na anwani ya kikundi cha By-me, na anwani ya KNX, na mwelekeo wa mawasiliano (kutoka KNX hadi By-me; kutoka By-me hadi KNX; zote mbili) na kwa aina ya taarifa iliyobadilishwa (biti 1, biti 2, …).
Kifaa hiki kina vifaa vya TP kwa ajili ya kuunganisha kwenye By-me BUS, kiunganishi cha Ethernet na kitufe cha kusukuma mbele kwa ajili ya usanidi kupitia ETS. Ugavi wa umeme hutolewa na By-me BUS.
Kipanga njia 01506 kinafuata mahitaji ya KNX Secure kwenye sehemu za data zilizoainishwa kwenye jedwali la uelekezaji. Sehemu ya data upande wa KNX inaweza kubainishwa kwa ishara ya mapigo ya moyo.

1.1 Mbele view ya kifaa

A: By-me BUS line hali ya LED
B: LED ya hali ya mstari wa KNX
C: Trafiki kwenye njia ya BASI ya By-me LED
D: Trafiki kwenye mstari wa KNX LED
E: GA LED
F: PA LED
G: Kitufe cha kubonyeza hakijatumika
H: Laini ya basi la By-ME
I: Usanidi wa LED
L: Kitufe cha kushinikiza cha usanidi
M: mstari wa KNX

Viashiria 1.2 vya LED

	Kijani	Nyekundu
Kwa mimi LED ya hali ya laini ya BASI (A)	WASHA: Uendeshaji sahihi	IMEWASHA: Weka upya mipangilio iliyotoka nayo kiwandani
LED ya hali ya laini ya KNX (B)
Msongamano wa magari kwenye laini ya mabasi ya By-me LED (C)	IMEWASHA: Uwepo wa trafiki ya data
LED ya trafiki ya mstari wa KNX (D)
GA LED (E)	-	WASHA: Kifaa hakijasanidiwa
PA LED (F)
Usanidi wa LED (I)	-	WASHA: Kifaa katika awamu ya usanidi

1.3 Kuamuru
Kwa kuagiza na mipangilio chaguo-msingi, kumbuka yafuatayo:

• Ili kuwezesha utendakazi wa usalama na Uagizaji Salama utahitaji Cheti cha kifaa
• Uwezeshaji wa utendakazi wa usalama unahitaji nambari mahususi ya chini kabisa ya toleo la ETS

Ili kuzindua upakuaji wa usanidi salama, kwanza unahitaji kuwasha Uanzishaji Salama katika mradi wa ETS.
Pia soma sura ya “1 .5 Maelezo muhimu” kabla ya kuendesha kifaa.

1.4 Uagizaji Salama
Ili kuzindua upakuaji salama wa mipangilio ya usanidi na/au anwani ya mtu binafsi, kwanza unahitaji kuongeza Cheti cha kifaa 01506 kwenye mradi wa ETS.
Ili kuiongeza, mradi wa ETS lazima ulindwe kwa nenosiri.
Upakuaji salama unawezekana tu baada ya Uanzishaji Salama kuamilishwa.
Ili kuamsha Uanzishaji Salama utahitaji Cheti cha kifaa.
Vyeti vya kifaa vinaweza kuongezwa kwenye mradi wa ETS unaolindwa na nenosiri pekee.
Ikiwa nenosiri halijawekwa kwa ajili ya mradi, Utekelezaji Salama hauwezi kuamilishwa. Miradi ya ETS yenye Utekelezaji Salama na/au kitendakazi cha Usalama kilichowekwa kuwa amilifu huhitaji nenosiri la mradi kila wakati. Ikiwa hakuna nenosiri la mradi linalothibitishwa kuwekwa wakati kitendakazi cha Usalama kinaamilishwa, ETS inakuomba uingize moja.

Cheti cha kibinafsi cha kifaa hujumuishwa kila wakati na bidhaa ya KNX Secure. Ili bidhaa isanidiwe na mtumiaji, hakikisha haupotezi Cheti cha kifaa (tazama sura ya 2.6. Kuweka Cheti cha Kifaa).

1.5 Vidokezo muhimu
Tunapendekeza uhudhurie kozi sanifu katika kituo cha mafunzo cha KNX kilichoidhinishwa kabla ya kusakinisha, kupanga na kuagiza mfumo wa KNX. Mshiriki atapata utaalamu na maarifa muhimu pia kwa ajili ya utatuzi wa matatizo, kutokana na mazoezi ya vitendo.
Soma sura hii vizuri kabla ya matumizi ya kwanza na usakinishaji:

1.5.1 Ufungaji na kuwaagiza

• Ikiwa kifaa kimeharibika wakati wa kuhifadhi au kusafirisha, matengenezo lazima yafanywe tu na wafanyakazi walioidhinishwa.
• Mara tu baada ya kuunganishwa kwenye mfumo wa basi wa By-me, kifaa hufanya kazi na mipangilio yake chaguo-msingi.
• Onyo: usiunganishe na usambazaji wa umeme wa 230 V. Kifaa hiki kinatumia basi ya By-me na hauhitaji usambazaji wa ziada wa nguvu za nje.
• Kifaa lazima kisakinishwe na kuagizwa pekee na fundi umeme aliyehitimu au mtu aliyeidhinishwa.
• Kwa ajili ya usanifu na uundaji wa mifumo ya umeme, fuata vipimo, miongozo na kanuni zinazotumika za eneo husika.
• Kwa usanidi, tumia ETS (au ETS Ndani)

1.5.2 Kukusanyika na usalama

• Kwa ajili ya kuunganisha, tumia vifaa vinavyofaa, kwa mujibu wa IEC60715.
• Ufungaji kwenye reli ya DIN ya mm 35 (TH35)
• Usiharibu insulation ya umeme wakati wa kuunganisha.
• Weka tu mahali pakavu.

1.5.3 Matengenezo

• Hakikisha ufikiaji wa kifaa kwa ajili ya uendeshaji na ukaguzi wa kuona.
• Usifungue c ya njeasing.
• Kinga kifaa dhidi ya unyevu, uchafu na uharibifu.
• Kifaa hakihitaji matengenezo yoyote.
• Ikiwa ni lazima, unaweza kuisafisha kwa kitambaa kikavu.

1.6 Kuweka Cheti cha Kifaa
Cheti cha kifaa kiko kwenye lebo iliyoambatishwa kando ya casing. Ili kuepuka ufikiaji usioidhinishwa, Cheti cha kifaa kinapaswa kuondolewa kwenye kifaa mara tu kitakapowekwa kazini. Kwa kusudi hili, lebo imegawanywa katika sehemu mbili, sehemu moja isiyobadilika ambayo inabaki kubandikwa kwenye casing (kwa ajili ya utambulisho), na sehemu nyingine inayoweza kutolewa (kuhifadhiwa).

Baada ya kuongeza Cheti cha kifaa kwenye orodha maalum katika ETS, weka sehemu iliyoondolewa ya lebo mahali salama. Orodha ya Vyeti vya kifaa lazima ijumuishe vyeti vya vifaa vya KNX Secure vinavyotumika kwa miradi ya ETS pekee. ETS itatumia vyeti sahihi kiotomatiki kwa ajili ya programu ya kifaa.
Ili kutambua kifaa vizuri baada ya sehemu inayoweza kutolewa kuondolewa, nambari ya serial huchapishwa kwenye sehemu zote mbili za lebo, ile uliyoondoa na ile iliyobaki kwenye casing.

Ukipoteza sehemu iliyoondolewa na Cheti cha kifaa, kitapatikana tu katika mradi wa ETS unaolindwa na nenosiri.
Tahadhari! Ikiwa Cheti cha kifaa kimepotea na hakiwezi kupatikana, kwa maneno mengine ikiwa sehemu ya lebo iliyoondolewa haiwezi kupatikana tena na nenosiri la mradi pia limepotea, kifaa hakiwezi kutumika tena kwa usalama (kipengele cha Usalama hakitapatikana tena kwa ajili ya kuamilishwa). Ikiwa ndivyo ilivyo, kifaa kinaweza kutumika tu katika hali isiyolindwa, kama kifaa "cha kawaida".

1.7 Muhtasari wa majukumu

• Cheti cha kifaa kinahakikisha kwamba ni watu walioidhinishwa pekee ndio wanaweza kufikia kifaa 01506.
• Wakati kitendakazi cha "Kutuma Salama" cha ETS kinafanya kazi, data ya usanidi hupakuliwa tu katika umbizo la KNX Data Secure lililosimbwa kwa njia fiche.
• Kifaa hiki kinaendeshwa na basi la By-me.

Itifaki ya Usalama ya KNX

Kifaa hiki hutumika kuwasha itifaki ya usimbaji fiche wa data ya "KNX SECURE", kuingiza msimbo wa QR au tarakimu katika ETS na pia kuunda nenosiri linalohusiana na mradi.
NB: Ikiwa msimbo wa QR uliochapishwa kwenye lebo ni mdogo sana, piga picha yake kwa kutumia simu mahiri na uipanue.
Nenosiri ni la lazima katika kesi zifuatazo:
- wakati wa kuwezesha sehemu salama ya vifaa katika mradi
- wakati wa kuingiza cheti cha kifaa salama katika mradi
Ikiwa sehemu salama ya kifaa imezimwa, hufanya kazi sawa kabisa na kifaa ambacho hakiungi mkono itifaki hii.
Ikiwa hutaki kuwezesha sehemu ya Salama, unapoingiza kifaa kwenye mradi funga dirisha la ombi la Salama kama ilivyoelezwa katika utaratibu ufuatao.

1. Ongeza kifaa Salama kwenye mradi wa ETS.
2. Puuza ombi la nenosiri lililowekwa.
3. Kifaa kinaonyeshwa sehemu salama ikiwa imezimwa.
4. Hakuna nenosiri linalohusishwa na mradi.
5. Hakuna cheti kinachohusiana na mradi.

Maelezo ya operesheni

Katika mifumo ya mtandao ya KNX, kipanga njia 01506 hutumika kuhamisha ujumbe kutoka basi la KNX hadi basi la By-me na kinyume chake. Sheria za kubadilishana ujumbe hufafanuliwa kikamilifu na kisakinishi kwa kutumia folda maalum (Vitu vya Kundi, Vigezo, DCA) iliyoundwa katika ETS kwa kifaa maalum. Inaweza kutumika kawaida bila kuwasha kitendakazi cha Usalama na katika miradi ya ETS ambayo kitendakazi cha Usalama kinafanya kazi. Baada ya kuunganishwa na IP ya KNX, kipanga njia 01506 hufanya kazi na mipangilio yake chaguo-msingi. Anwani halali ya mtu binafsi lazima iwekwe.
3.1 Taarifa za Jumla
Inapopokea data inayotumia anwani za kikundi, kipanga njia 01506 hufanya kazi kulingana na mipangilio iliyopo katika DCA. Wakati wa operesheni ya kawaida, hutuma ujumbe tu ambao anwani zake za kikundi zimeainishwa katika sheria za uelekezaji zilizoainishwa katika DCA.
3.2 Kuongeza Cheti cha Kifaa
Kila kifaa cha KNX Secure hutumia Cheti chake. Cheti cha kifaa lazima kiingizwe katika ETS kabla ya kuwasha au kutumia vitendakazi vya usalama vya KNX.
Cheti cha kifaa kimechapishwa kwenye lebo iliyobandikwa kando ya casing.
Vyeti vya kifaa vinaweza kuingizwa wewe mwenyewe au kwa kuchanganua msimbo wa QR na webcam.
Baada ya mradi kufunguliwa, orodha ya Vyeti vya kifaa inaweza kuhaririwa katika kichupo cha Usalama cha Project Overview .

Ikiwa Cheti cha kifaa hakijaongezwa kwenye orodha bado, wakati upakuaji uliolindwa unapozinduliwa, dirisha lifuatalo linaonekana.

3.3 Kupanga programu
3.3.1 Kupanga anwani ya mtu binafsi (na programu)
Ili kupakua anwani ya mtu binafsi kwenye kifaa, hali ya Programu lazima iwe hai. Bonyeza kitufe cha programu ili kuamilisha au kuzima hali ya programu. LED ya usanidi yenye mwanga mwekundu (I) inaonyesha hali ya programu inafanya kazi. Wakati upakuaji kutoka ETS unapowashwa na ukibonyeza kitufe cha programu, kifaa huhifadhi anwani mpya ya mtu binafsi kwenye kumbukumbu. Mipangilio ya usalama husasishwa kwa kupakua anwani na programu ya mtu binafsi (L).
Anwani ya KNX inaweza kupewa kifaa kwa kuweka anwani inayotakiwa katika dirisha la sifa za ETS. Mwishoni mwa kupakua kutoka ETS, kifaa kitaanzisha upya.

Kifaa hiki kina anwani ya kibinafsi 15 .15 .255 (mpangilio chaguo-msingi wa kiwanda). Tunashauri dhidi ya kutumia anwani hii kwa uendeshaji wa kawaida wa mfumo na tunapendekeza kugawa anwani tofauti wakati wa kuagiza.
Ikiwa LED ya usanidi (I) inawaka nyekundu, hii ina maana kwamba kebo ya Ethernet haijaunganishwa kwa usahihi au kwamba muunganisho na mtandao wa IP haupatikani.
Hifadhidata ya ETS inapatikana kwenye kampuni webtovuti na katika orodha ya mtandaoni ya ETS.

3.3.2 Usanidi wa uti wa mgongo wa mtandao ukiwa na KNX Secure inayotumika.
Ukitaka kutumia KNX Secure tunapendekeza uweke Backbone IP kuwa Secure (kwa chaguo-msingi ETS inaiweka kuwa "Otomatiki"). Ili kuweka backbone kuwa secure, onyesha Topolojia na uhariri sifa ya "Usalama".

Hii ina maana kwamba vifaa vyote vya IP/KNX vimeunganishwa kwenye usaidizi wa mfumo na vimesanidiwa na KNX Secure.
Mbele ya vifaa vya IP/KNX ambavyo havijasanidiwa katika KNX Secure, ETS itaonyesha onyo lifuatalo:

Kumbuka Ikiwa vifaa vya kuweka upya vipo, anwani ya kawaida ya 15 .15 .255 haisomwi na uchunguzi wa ETS kwa sababu hupitishwa bila kusimbwa kwa njia fiche wakati Backbone iko Salama. Mara tu Backbone secure itakapowashwa, hali ya usanidi wa vifaa mbalimbali Salama itaonekana kuwa haijasasishwa na kwa hivyo programu za programu zitalazimika kupakuliwa tena.

Usanidi wa kiolesura cha 3.3.3 01548
Kwa utendakazi sahihi wa utaratibu wa usanidi wa kipanga njia 01506, anwani halisi kwenye mstari wa pili (TP) lazima zichujwe.

Kuandaa DCA kwa ajili ya kubinafsisha vyama

Ili kurahisisha ufafanuzi wa uhusiano kati ya kundi la By-me na kundi la KNX, kuna kichupo kinachoitwa DCA kinachopatikana (kama ilivyo kwenye mchoro ulio hapa chini).

4.1 Vidhibiti

• Kuagiza By-me kupanda
• Onyesha upya
• Nakili kitu cha mawasiliano
• Ongeza kitu cha mawasiliano (sio Kwa mimi)

4.2 Sehemu A
Huonyesha mfumo wa By-me Plus uliopangwa katika mti wa kusogeza:

• nodi za "Mazingira" zipo kwenye kiwango cha I;
• nodi za "Maombi" zipo katika kiwango cha II;
• nodi za "Kikundi" zipo kwenye kiwango cha III;
• Nodi za "Anwani ya kikundi" zipo katika kiwango cha IV.

Nodi za "Kikundi" huonyeshwa tu mbele ya programu zinazohitaji vikundi kadhaa (tazama operesheni ya udhibiti wa halijoto). Ikiwa sivyo, Kiwango cha III hakionyeshwi ilhali taarifa za anwani za Kikundi cha Kiwango cha IV zinawasilishwa.

4.3 Sehemu B
Huonyesha orodha ya miunganisho yote ya By-me Plus/KNX ambayo kisakinishi kimeifafanua (upeo 450).
Katika mchoro hapo juu, eneo lililotengwa kwa ajili ya taarifa za By-me (upande wa kushoto) limetofautishwa waziwazi na eneo la data ya KNX (upande wa kulia). Safu wima ya "Kawaida" ina mwelekeo wa ujumbe wa kikundi unaovuka Kipanga Njia.
Kila kitu cha mawasiliano kilichofafanuliwa kinaweza kufutwa kwa kugonga ikoni , ambayo huwasha chaguo la kufuta.

4.4 Kichupo
Hii ni sehemu ya ETS ambayo ina "Kitu cha Kikundi cha Tab" na "Vigezo" vyote chaguo-msingi. Kichupo maalum cha "DCA" kimetengwa kwa "01506 Router By-me KNX" kwa ufafanuzi wa sheria za uelekezaji.
4.5 Taratibu za awali kwenye mfumo wa By-me Plus
Baada ya kusanidi mfumo wa By-me Plus kwa kutumia View Programu ya Pro, ingiza maelezo katika xml file (tazama mwongozo wa By-me Plus).

4.6 Mfumo wa By-me Plus Uliosanidiwa
Inakuruhusu kuingiza mfumo wa By-me Plus kwenye DCA.

1. Amilisha kitendakazi kwa kubofya ikoni .
2. Kwa kutumia file Explorer, chagua faili ya xml file yenye data ya mfumo wa By-me Plus.
   Sehemu A ina data ya mfumo wa By-me Plus.

4.7 Kuongeza kitu cha mawasiliano kutoka kwa data ya By-me Plus
Kuna njia mbili za kufanya hivi:

• Buruta na Uangushe nodi ya "Kundi" kutoka Sehemu ya A hadi eneo lililotengwa kwa ajili ya vitu vya Mawasiliano;
• Bofya mara mbili kwenye nodi ya "Kikundi" katika Sehemu A

Kabla ya kuongeza Kitu kipya cha Mawasiliano kwa "By-me Plus KNX SECURE Router" ukaguzi unafanywa kwa hali yoyote ya hitilafu:

• kuongezwa kwa Kitu cha Mawasiliano wakati jedwali la By-me Plus KNX SECURE Router tayari limefikia safu mlalo 450;
• Jina la kitu cha Mawasiliano linalorudiwa.

Kisakinishi kinaweza kubinafsisha "Mwelekeo" na "Jina" kila wakati kwa kubofya mara mbili kwenye safu mlalo ya jedwali la uelekezaji.

4.8 Mfumo wa By-me Plus ambao haujasanidiwa
Kabla ya kuagiza By-me Plus xml file, ongeza mwenyewe Vipengee vyote vya Mawasiliano kwenye upande wa KNX kwa kutumia ikoni .
Ukishafanya hivi, unaweza kuingiza mfumo wa By-me Plus na kukamilisha ufafanuzi wa miungano.

Katika hali hii jina la kitu cha mawasiliano haliongozwi kiotomatiki na utaratibu bali huachwa kwa kisakinishi, ambaye pia anaweza kuweka mwelekeo wa ujumbe na aina ya data inayosafirishwa (1 .xxx itakuwa halali kwa 1 .001, 1 .002, 1 .003, nk.).

4.9 Vitu vya mawasiliano vya KNX vilivyopo katika kisiwa cha By-me Plus
Kwa chaguo la "Kitu cha Mawasiliano cha Ziada cha KNX", unaweza kudhibiti vifaa vya KNX (sio By-me Plus) vilivyounganishwa ndani ya kisiwa cha By-me Plus. Katika hali hii, kifaa hakipo kwenye xml ya By-me Plus file iliyosafirishwa kutoka kwa View Programu ya Pro.

Ili kukamilisha usanidi, unahitaji kubainisha umbizo la KNX ambalo Njia ya By-me Plus KNX SECURE inapaswa kupitisha; chaguzi ni:

• 2 ngazi
• Viwango 3.

Kisha, kisakinishi kinaweza kuweka anwani ya kikundi cha KNX ya kitu cha mawasiliano ambacho kimekifafanua hivi punde.
Anwani ya kikundi imeingizwa kwenye safu wima ya "By-me Addr" katika umbizo la KNX lililochaguliwa.

4.10 Kugawa data ya By-me kwa Vitu vya Mawasiliano
Baada ya kuongeza vitu vya mawasiliano vya KNX kwenye kifaa cha By-me Plus KNX SECURE Router, endelea kama ifuatavyo:

1. Sanidi mfumo wa By-me na lango la mfumo wa otomatiki wa nyumbani;
2. Hamisha mfumo katika umbizo la xml;
3. Fikia "DCA" ya lango la By-me/KNX;
4. Ingiza faili ya xml file;
5. Buruta na Uangushe nodi ya By-me Plus kwenye safu inayohusiana na Kipanga njia cha By-me Plus KNX SECURE cha jedwali la uelekezaji.

Katika hali hii, DCA inapaswa kuangalia uthabiti wa "Aina ya Data ya By-me DPTx" iliyochaguliwa na kile ambacho tayari kimewekwa kwenye safu mlalo ya mwisho (DPT Kuu). Ni tu ikiwa DPT Kuu husika zinalingana ndipo Drop itaruhusiwa (ikiruhusu umbizo lile lile la DPT Kuu upande wa By-me kuhusiana na lile lililo upande wa KNX: k.m. By-me Data Type 1 .001 → KNX Kuu Data Type 1 .xxx).

4.11 Kunakili Vitu vya Mawasiliano
Kitendakazi cha Nakili hukuruhusu kutengeneza nakala ya Kitu cha Mawasiliano kwa wale ambao wana data ya KNX pekee.
Ukishachagua safu mlalo kwenye jedwali la Vitu vya Mawasiliano, unaweza kunakili Kitu cha Mawasiliano kinachohusiana, ambacho dirisha lake linaonekana na sehemu za "Mwelekeo" na "Aina ya Data" ambazo tayari zimewekwa. Utahitaji kuhariri "Jina" (ambalo lazima liwe tofauti).

4.12 Makosa
Makosa yafuatayo yanatarajiwa:

• "Nakili Kipengee cha Mawasiliano kimezimwa wakati hakuna safu katika Lango la By-me/KNX au hakijachaguliwa.
• "Nyongeza" ya Kitu cha Mawasiliano wakati jedwali la By-me/KNX Gateway tayari limefikia safu mlalo 450.
• Kitu cha Mawasiliano kilichochaguliwa kina vigezo vyote vya By-me vilivyofafanuliwa: katika hali hii ni sehemu ya KNX pekee inayorudiwa (jina hubadilika kila mahali) ilhali sehemu ya By-me inabaki tupu na lazima ihusishwe kuanzia na nodi ya mti wa By-me.

NB: Katika tukio ambalo vigezo vya By-me vimefafanuliwa, kitendakazi cha nakala kimezimwa.

4.13 Kunakili lango la By-me/KNX kutoka ETS
Baada ya kufafanua By-me/KNX Gateway, ETS inaweza kutumika kunakili kifaa ndani ya mfumo uleule wa KNX na kuweka sifa zake (tazama mchoro hapa chini).

4.14 Kukamilisha usanidi wa ETS
Baada ya kukamilisha ufafanuzi wa Njia ya By-me Plus KNX SECURE, gusa kichupo cha "Vitu vya Kundi" ili kuhusisha anwani ya kikundi na kila kitu cha mawasiliano kilichobainishwa. Kwa njia hii, maelezo yanasimamiwa sawa na maelezo ya kifaa cha KNX.

4.15 Kutengeneza chumba/eneo kwa njia ya uundaji wa nakala
Chaguo hili hukuruhusu kuiga chumba (au eneo) ambacho tayari kimesanidiwa katika faili nyingine.
Katika ex ifuatayoample, chumba 101 kimenakiliwa kwenye chumba 102.

Sasa unaweza kubadilisha jina la Chumba 101 - Nakili katika Chumba 102 na ujumuishe anwani halisi ya Gateway.

Matumizi exampchini

5.1 Mfumo mchanganyiko wenye 01506 TP/IP, usanidi

5.2 Mfumo mchanganyiko wenye 01506 TP/IP, usimamizi

Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com

Nyaraka / Rasilimali

Kipanga njia salama cha VIMAR 01506 Plus KNX [pdf] Mwongozo wa Maelekezo Kipanga njia salama cha TP cha 01506 Plus KNX, 01506, Kipanga njia salama cha TP cha KNX, Kipanga njia salama cha TP cha KNX, Kipanga njia salama cha TP, Kipanga njia salama cha TP

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji