Kitengo cha Onyesho cha V120-22-UN2 HMI
Vision V120TM , M91TM PLC
Mwongozo wa Mtumiaji
V120-22-UN2 M91-2-UN2
Maelezo ya Jumla
Bidhaa zilizoorodheshwa hapo juu ni micro-PLC+HMIs, vidhibiti vya mantiki vinavyoweza kupangwa ambavyo vinajumuisha paneli za uendeshaji zilizojengewa ndani. Miongozo ya Kina ya Usakinishaji iliyo na michoro ya nyaya za I/O za miundo hii, maelezo ya kiufundi na nyaraka za ziada ziko katika Maktaba ya Kiufundi katika Unitronics. webtovuti: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Alama za Tahadhari na Vikwazo vya Jumla
Wakati alama yoyote zifuatazo zinaonekana, soma maelezo yanayohusiana kwa uangalifu.
Alama
Maana
Maelezo
Hatari
Hatari iliyotambuliwa husababisha uharibifu wa mwili na mali.
Onyo
Hatari iliyotambuliwa inaweza kusababisha uharibifu wa mwili na mali.
Tahadhari Tahadhari
Tumia tahadhari.
Kabla ya kutumia bidhaa hii, mtumiaji lazima asome na kuelewa hati hii. Wote wa zamaniamples na michoro ni nia ya kusaidia kuelewa, na si hakikisho uendeshaji.
Unitronics haikubali kuwajibika kwa matumizi halisi ya bidhaa hii kulingana na hawa wa zamaniampchini.
Tafadhali tupa bidhaa hii kulingana na viwango na kanuni za ndani na kitaifa.
Watumishi wa huduma waliohitimu pekee ndio wanaopaswa kufungua kifaa hiki au kufanya ukarabati.
Kukosa kufuata miongozo ifaayo ya usalama kunaweza kusababisha jeraha kali au mali
uharibifu.
Usijaribu kutumia kifaa hiki na vigezo vinavyozidi viwango vinavyoruhusiwa.
Ili kuepuka kuharibu mfumo, usiunganishe/usikate muunganisho wa kifaa wakati umeme umewashwa.
Mazingatio ya Mazingira
Usisakinishe katika maeneo yenye: vumbi jingi au linalopitisha hewa, gesi babuzi au inayoweza kuwaka, unyevu au mvua, joto kupita kiasi, mitikisiko ya athari ya mara kwa mara au mtetemo mwingi, kwa mujibu wa viwango vilivyotolewa katika karatasi ya vipimo vya kiufundi vya bidhaa.
Usiweke maji au kuruhusu maji kuvuja kwenye kitengo. Usiruhusu uchafu kuanguka ndani ya kitengo wakati wa ufungaji.
Uingizaji hewa: nafasi ya mm 10 inahitajika kati ya kingo za juu/chini za kidhibiti na kuta za eneo lililofungwa. Sakinisha kwa umbali wa juu zaidi kutoka kwa sauti ya juutagnyaya za e na vifaa vya nguvu.
1
Kuweka
Kumbuka kuwa takwimu ni kwa madhumuni ya kielelezo pekee. Vipimo
Mwongozo wa Ufungaji
Mfano
V120
Kukata-nje
92×92 mm (3.622″x3.622″)
View eneo
57.5×30.5mm (2.26″x1.2″)
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62×15.7mm (2.44″x0.61″)
Jopo Mounting
Kabla ya kuanza, kumbuka kuwa paneli ya kuweka haiwezi kuwa zaidi ya 5 mm nene. 1. Tengeneza paneli iliyokatwa kwa saizi inayofaa: 2. Telezesha kidhibiti kwenye sehemu iliyokatwa, hakikisha kwamba muhuri wa mpira umewekwa.
3. Sukuma mabano ya kupachika kwenye nafasi zake kwenye pande za paneli kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu hapa chini.
4. Kaza screws za mabano dhidi ya paneli. Shikilia mabano kwa usalama dhidi ya kitengo huku ukiimarisha skrubu.
5. Inapowekwa vizuri, kidhibiti kiko katika sehemu iliyokatwa ya paneli kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu zinazoambatana.
2
Mwongozo wa Mtumiaji
Uwekaji wa reli ya DIN
1. Piga kidhibiti kwenye reli ya DIN kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro ulio kulia.
2. Inapowekwa vizuri, kidhibiti kiko kwenye reli ya DIN kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro wa kulia.
Wiring
Usiguse waya za kuishi.
Tahadhari
Kifaa hiki kimeundwa kufanya kazi katika mazingira ya SELV/PELV/Hatari 2/Nguvu yenye Kikomo pekee.
Vifaa vyote vya nguvu katika mfumo lazima vijumuishe insulation mbili. Matokeo ya usambazaji wa nishati lazima yakadiriwe kama SELV/PELV/Hatari ya 2/Nguvu Iliyodhibitiwa.
Usiunganishe mawimbi ya `Neutral au `Laini' ya 110/220VAC kwenye pini ya 0V ya kifaa. Shughuli zote za kuunganisha nyaya zinapaswa kufanywa wakati nguvu IMEZIMWA. Tumia ulinzi unaozidi sasa, kama vile fuse au kikatiza saketi, ili kuepuka mikondo mingi
kwenye kituo cha kuunganisha umeme. Pointi zisizotumiwa hazipaswi kuunganishwa (isipokuwa imeainishwa vinginevyo). Kupuuza hili
maelekezo yanaweza kuharibu kifaa.
Angalia wiring zote mara mbili kabla ya kuwasha usambazaji wa umeme.
Ili kuepuka kuharibu waya, usizidi torati ya upeo wa: – Vidhibiti vinavyotoa kizuizi chenye lami ya 5mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Vidhibiti vinavyotoa block block yenye lami ya 3.81mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Usitumie bati, solder, au dutu yoyote kwenye waya iliyokatwa ambayo inaweza kusababisha uzi wa waya kukatika.
Sakinisha kwa umbali wa juu zaidi kutoka kwa sauti ya juutagnyaya za e na vifaa vya nguvu.
Utaratibu wa Wiring
Tumia vituo vya crimp kwa wiring; – Vidhibiti vinavyotoa block block yenye lami ya 5mm: waya 26-12 AWG (0.13 mm2 3.31 mm2). – Vidhibiti vinavyotoa block block yenye lami ya 3.81mm: waya 26-16 AWG (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Futa waya hadi urefu wa 7±0.5mm (0.270″). 0.300. Fungua terminal kwa nafasi yake pana zaidi kabla ya kuingiza waya. 2. Ingiza waya kabisa kwenye terminal ili kuhakikisha uunganisho sahihi. 3. Kaza vya kutosha kuzuia waya kutoka kwa kuvuta.
Mwongozo wa Ufungaji
Miongozo ya Wiring
Tumia njia tofauti za kuunganisha kwa kila moja ya vikundi vifuatavyo: o Kundi la 1: Voltage ya chinitage I/O na mistari ya usambazaji, mistari ya mawasiliano.
o Kundi la 2: Juzuu ya Juutage Mistari, ujazo wa chinitagna mistari ya kelele kama matokeo ya dereva wa gari. Tenganisha vikundi hivi kwa angalau 10cm (4″). Ikiwa hii haiwezekani, vuka ducts kwa angle ya 90 °. Kwa uendeshaji sahihi wa mfumo, pointi zote za 0V kwenye mfumo zinapaswa kushikamana na reli ya usambazaji ya 0V ya mfumo. Hati mahususi za bidhaa lazima isomwe na kueleweka kikamilifu kabla ya kutekeleza uunganisho wa waya wowote. Ruhusu juzuutage kushuka na kuingiliwa kwa kelele na mistari ya ingizo inayotumika kwa umbali mrefu. Tumia waya iliyo na saizi ifaayo kwa mzigo.
Kunyunyiza bidhaa
Ili kuongeza utendaji wa mfumo, epuka kuingiliwa na sumakuumeme kama ifuatavyo: Tumia kabati ya chuma. Unganisha 0V na sehemu za msingi zinazofanya kazi (ikiwa zipo) moja kwa moja kwenye ardhi ya mfumo.
Tumia njia fupi zaidi, isiyozidi mita 1 (futi 3.3) na nene zaidi, dakika 2.08mm² (14AWG), waya iwezekanavyo.
Ufuataji wa UL
Sehemu ifuatayo ni muhimu kwa bidhaa za Unitronics ambazo zimeorodheshwa na UL.
Mifano ifuatayo: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 zimeorodheshwa kwa Maeneo Hatari.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V12022-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4-RA22, M91-T4T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Kwa miundo kutoka kwa mfululizo wa M91, unaojumuisha "T4" katika jina la Mfano, Inafaa kwa kupachikwa kwenye eneo tambarare la ua wa Aina ya 4X. Kwa mfanoampchini: M91-T4-R6
Mahali pa UL ya Kawaida
Ili kukidhi kiwango cha kawaida cha eneo la UL, weka kifaa hiki kwenye paneli kwenye sehemu bapa ya hakikisha za Aina ya 1 au 4 X.
4
Mwongozo wa Mtumiaji
Ukadiriaji wa UL, Vidhibiti Vinavyoweza Kuratibiwa vya Matumizi katika Maeneo Hatari, Daraja la I, Kitengo cha 2, Vikundi A, B, C na D
Madokezo haya ya Utoaji yanahusiana na bidhaa zote za Unitronics ambazo zina alama za UL zinazotumika kutia alama kwenye bidhaa ambazo zimeidhinishwa kutumika katika maeneo hatari, Daraja la I, Kitengo cha 2, Vikundi A, B, C na D.
Tahadhari Kifaa hiki kinafaa kutumika katika Daraja la I, Kitengo cha 2, Kikundi A, B, C na D, au Maeneo Isiyo na Hatari pekee.
Uwekaji waya wa pembejeo na pato lazima ufuate njia za uunganisho wa waya za Kitengo cha I, Kitengo cha 2 na kwa mujibu wa mamlaka iliyo na mamlaka.
ONYO—Hatari ya Mlipuko–ubadilishaji wa vipengele unaweza kuharibu ufaafu wa Daraja la I, Kitengo cha 2.
ONYO LA HATARI YA MLIPUKO Usiunganishe au ukate kifaa isipokuwa umeme umezimwa au eneo linajulikana kuwa si hatari.
ONYO Mfiduo wa baadhi ya kemikali unaweza kuharibu sifa za ufungaji wa nyenzo zinazotumiwa katika Upeo.
Kifaa hiki lazima kisakinishwe kwa kutumia mbinu za kuunganisha nyaya kama inavyohitajika kwa Daraja la I, Kitengo cha 2 kulingana na NEC na/au CEC.
Uwekaji wa Paneli
Kwa vidhibiti vinavyoweza kuratibiwa ambavyo vinaweza kupachikwa pia kwenye paneli, ili kukidhi kiwango cha UL Haz Loc, weka kifaa hiki kwenye paneli kwenye sehemu bapa ya Aina ya 1 au hakikisha za Aina ya 4X.
Ukadiriaji wa Upinzani wa Pato la Relay
Bidhaa zilizoorodheshwa hapa chini zina matokeo ya relay: Vidhibiti vinavyoweza kupangwa, Miundo: M91-2-R1, M91-2-R2C,M91-2-R6C, M91-2-R6 Bidhaa hizi mahususi zinapotumiwa katika maeneo hatari, hukadiriwa katika 3A res. wakati bidhaa hizi maalum zinatumiwa katika hali zisizo za hatari za mazingira, zinapimwa
saa 5A res, kama ilivyotolewa katika vipimo vya bidhaa.
Viwango vya Joto
Vidhibiti vya Mantiki vinavyoweza kupangwa, Miundo, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Wakati bidhaa hizi maalum zinatumiwa katika maeneo ya hatari, zinaweza kutumika tu ndani ya a
kiwango cha joto cha 0-40ºC (32-104ºF). Wakati bidhaa hizi maalum zinatumiwa katika hali zisizo za hatari za mazingira, zinafanya kazi
ndani ya anuwai ya 0-50ºC (32- 122ºF) iliyotolewa katika vipimo vya bidhaa.
Kuondoa / Kubadilisha betri
Wakati bidhaa imesakinishwa kwa betri, usiondoe au ubadilishe betri isipokuwa kama umeme umezimwa, au eneo linajulikana kuwa lisilo hatari. Tafadhali kumbuka kuwa inashauriwa kuweka nakala ya data yote iliyohifadhiwa kwenye RAM, ili kuzuia kupoteza data wakati wa kubadilisha betri wakati nguvu imezimwa. Taarifa ya tarehe na wakati pia itahitaji kuwekwa upya baada ya utaratibu.
UL des zones ordinaires:
Pour respecter la norme UL des zones ordinaires, monter l'appareil sur une face plane de type de protection 1 ou 4X
5
Mwongozo wa Ufungaji
Uthibitishaji UL des huendesha programu kiotomatiki, kumwaga matumizi en
mazingira à risques, Hatari ya I, Kitengo cha 2, Vikundi A, B, C na D.
Cette note fait reférence à tous les produits Unitronics portant le symbole UL – produits qui ont été
certifiés pour une utilization dans des endroits dangerouseux, Darasa la I, Kitengo cha 2, Vikundi A, B, C na D.
Attention Cet équipement est adapté pour utilization en Darasa la I, Kitengo cha 2, Vikundi A, B, C
et
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement.
Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente.
UHAKIKI: Risque d'Explosion Le uingizwaji wa vitunzi fulani hupasuka
caduque la certification du produit selon la Class I, Division 2.
ARTISSEMENT – HATARI YA MLIPUKO – Hakuna kiunganishi chochote kinachoweza kutokea
vifaa vya sans avoir prealablement coupé la alimentation électrique ou la zone est
endelea kumwaga bila hatari.
AVERTISSEMENT – Ufafanuzi kuhusu bidhaa fulani chimiques peut dégrader les
propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais.
Cet équipement doit être installé utilisant des methodes de câblage suivant la norme
Daraja la I, Kitengo cha 2 NEC et /ou CEC.
Montage de l'écran:
Pour les automates programmables qui peuvent aussi être monté sur l'écran, pour pouvoir être au standard UL, l'écran doit être monté dans un coffret avec une face plane de type 1 ou de type 4X.
Uthibitisho wa kupingana na aina za relais
Les produits énumérés ci-dessous contiennent des sorties relais: Huweka programu kiotomatiki, mifano : M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C Lorsque ces produits spécifides endros s sont u risk inaungwa mkono
uncourant de 3A chaji sugu. Lorsque ces produits specifiques sont utilisés dans un environnement non dangerouseux, ils sont évalués
à 5A res, comme indiqué dans les specifikationer du produit Plages de joto.
Plages de température
Les Automates programmables, modèles: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Das un environnement dangerouseux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
hali ya joto inazidi 0 na 40° C (32- 104ºF). Mazingira yasiyo ya hatari, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
de 0 na 50º C (32- 122ºF).
Retrait / Remplacement de la betri
Lorsqu'un inazalisha na kusakinisha betri yako, retirez et remplacez la betri seulement si l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas riskeux. Veuillez note qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la battery lorsque l'alimentation est coupée. Les informations sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedure.
6
Mwongozo wa Mtumiaji 7
Mwongozo wa Ufungaji 8
Mwongozo wa Mtumiaji 9
Mwongozo wa Ufungaji 10
Mwongozo wa Mtumiaji 11
Mwongozo wa Ufungaji 12
Mwongozo wa Mtumiaji 13
Mwongozo wa Ufungaji 14
Mwongozo wa Mtumiaji
Bandari za Mawasiliano
Kumbuka kuwa miundo tofauti ya vidhibiti hutoa chaguzi tofauti za mawasiliano za mfululizo na CANbus. Ili kuona ni chaguo zipi zinazofaa, angalia vipimo vya kiufundi vya kidhibiti chako.
Zima nishati kabla ya kuunganisha mawasiliano.
Tahadhari
Kumbuka kuwa bandari za serial hazijatengwa.
Ishara zinahusiana na 0V ya mtawala; 0V sawa hutumiwa na usambazaji wa nguvu. Tumia adapta za bandari zinazofaa kila wakati.
Mawasiliano ya mfululizo
Mfululizo huu unajumuisha mlango 2 wa serial unaweza kuwekwa ama RS232 au RS485 kulingana na mipangilio ya jumper. Kwa chaguo-msingi, bandari zimewekwa kwa RS232.
Tumia RS232 kupakua programu kutoka kwa Kompyuta, na kuwasiliana na vifaa na programu-tumizi, kama vile SCADA.
Tumia RS485 kuunda mtandao wa matoleo mengi unaojumuisha hadi vifaa 32.
Tahadhari
Bandari za serial hazijatengwa. Ikiwa kidhibiti kinatumiwa na kifaa cha nje kisichounganishwa, epuka sauti inayoweza kutokeatage ambayo inazidi ± 10V.
Pinouts
Pinouts hapa chini zinaonyesha ishara kati ya adapta na bandari.
RS232
RS485
Bandari ya Mdhibiti
Bandika #
Maelezo
Bandika #
Maelezo
1*
Ishara ya DTR
1
Ishara (+)
2
0V kumbukumbu
2
(mawimbi ya RS232)
3
Ishara ya TXD
3
(mawimbi ya RS232)
Pini #1
4
Ishara ya RXD
4
(mawimbi ya RS232)
5
0V kumbukumbu
5
(mawimbi ya RS232)
6*
ishara ya DSR*
6
B ishara (-)
*Kebo za kawaida za kupanga hazitoi sehemu za muunganisho za pini 1 na 6.
RS232 hadi RS485: Kubadilisha Mipangilio ya Rukia Ili kufikia virukaji, fungua kidhibiti kisha uondoe ubao wa PCB wa moduli. Kabla ya kuanza, zima usambazaji wa umeme, kata na uondoe kidhibiti.
Lango linapobadilishwa kuwa RS485, Pin 1 (DTR) hutumika kwa mawimbi A, na mawimbi ya Pin 6 (DSR) hutumika kwa mawimbi B.
Ikiwa bandari imewekwa kwa RS485, na ishara za mtiririko DTR na DSR hazitumiki, bandari inaweza pia kutumika kuwasiliana kupitia RS232; na nyaya na wiring zinazofaa.
Kabla ya kufanya vitendo hivi, gusa kitu kilichowekwa msingi ili kutoza chaji yoyote ya kielektroniki.
Epuka kugusa bodi ya PCB moja kwa moja. Shikilia ubao wa PCB kwa viunganishi vyake.
15
Kufungua kidhibiti
Mwongozo wa Ufungaji
1. Zima nguvu kabla ya kufungua kidhibiti. 2. Pata nafasi 4 kwenye pande za mtawala. 3. Kutumia blade ya screwdriver ya gorofa, kwa upole
ondoa nyuma ya kidhibiti.
4. Ondoa kwa upole ubao wa juu wa PCB: a. Tumia mkono mmoja kushikilia ubao wa PCB wa juu zaidi kwa viunganishi vyake vya juu na chini. b. Kwa upande mwingine, shika kidhibiti, huku ukishikilia bandari za serial; hii itazuia ubao wa chini kuondolewa pamoja na ubao wa juu. c. Vuta ubao wa juu kwa kasi.
5. Tafuta warukaji, na kisha ubadilishe mipangilio ya jumper inavyotakiwa.
6. Badilisha kwa upole bodi ya PCB. Hakikisha kuwa pini zinatoshea ipasavyo kwenye kipokezi chao kinacholingana. a. Usilazimishe ubao mahali pake; kufanya hivyo kunaweza kuharibu mtawala.
7. Funga kidhibiti kwa kurudisha kifuniko cha plastiki mahali pake. Ikiwa kadi itawekwa kwa usahihi, kifuniko kitatokea kwa urahisi.
16
Mwongozo wa Mtumiaji
M91: Mipangilio ya Jumper ya RS232/RS485
Mpangilio wa Kirukaji cha RS232/RS485
Kutumia kama Jumper 1 Jumper 2
RS232 *
A
A
RS485
B
B
*Mpangilio chaguomsingi wa kiwanda.
Kukomesha RS485
Mrukaji wa Kukomesha 3 Mrukaji 4
WASHA*
A
A
IMEZIMWA
B
B
V120: Mipangilio ya Kirukaji cha RS232/RS485
Mipangilio ya jumper
Mrukaji
RS232 *
RS485
COM 1
1
A
B
2
A
B
COM 2
5
A
B
6
A
B
*Mpangilio chaguomsingi wa kiwanda.
Kukomesha RS485
Mrukaji
WASHA*
IMEZIMWA
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
17
Basi la CAN
Vidhibiti hivi vinajumuisha bandari ya CANbus. Tumia hii ili kuunda mtandao wa udhibiti uliogatuliwa wa hadi vidhibiti 63, kwa kutumia itifaki ya umiliki ya CANbus ya Unitronics au CANopen.
Bandari ya CANbus imetengwa kwa mabati.
Wiring ya CANbus Tumia kebo ya jozi iliyopotoka. DeviceNet® nene
kebo ya jozi iliyopotoka yenye ngao inapendekezwa.
Visimamishaji vya mtandao: Hivi vinatolewa na kidhibiti. Weka viondoa katika kila mwisho wa mtandao wa CANbus.
Upinzani lazima uwekwe 1%, 1210, 1/4W.
Unganisha mawimbi ya ardhini kwa dunia kwa nukta moja tu, karibu na usambazaji wa nishati. Ugavi wa umeme wa mtandao hauhitaji kuwa mwisho wa mtandao
Kiunganishi cha basi la CAN
Mwongozo wa Ufungaji
Taarifa katika hati hii inaonyesha bidhaa katika tarehe ya uchapishaji. Unitronics inahifadhi haki, kwa kuzingatia sheria zote zinazotumika, wakati wowote, kwa hiari yake pekee, na bila taarifa, kuacha au kubadilisha vipengele, miundo, nyenzo na vipimo vingine vya bidhaa zake, na ama kuondoa kabisa au kwa muda walioachwa sokoni. Taarifa zote katika hati hii zimetolewa “kama zilivyo” bila udhamini wa aina yoyote, ama kuonyeshwa au kudokezwa, ikijumuisha, lakini sio tu kwa dhamana yoyote inayodokezwa ya uuzaji, kufaa kwa madhumuni fulani, au kutokiuka sheria. Unitronics haichukui jukumu la makosa au upungufu katika habari iliyowasilishwa katika hati hii. Kwa hali yoyote Unitronics haitawajibika kwa uharibifu wowote maalum, wa bahati mbaya, usio wa moja kwa moja au wa matokeo wa aina yoyote, au uharibifu wowote unaotokana na au kuhusiana na matumizi au utendaji wa habari hii. Majina ya biashara, alama za biashara, nembo na alama za huduma zilizowasilishwa katika hati hii, ikijumuisha muundo wao, ni mali ya Unitronics (1989) (R”G) Ltd. au wahusika wengine na hairuhusiwi kuzitumia bila idhini ya maandishi ya awali. za Unitronics au mtu wa tatu anayeweza kuzimiliki
UG_V120_M91-UN2.pdf 11/22
18
Nyaraka / Rasilimali
 |
unitronics V120-22-UN2 Kitengo cha Onyesho cha HMI [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Kitengo cha Onyesho cha V120-22-UN2 HMI, V120-22-UN2 HMI, Kitengo cha kuonyesha, kitengo |
