Hakikisha kuwa kifaa kimewashwa.
Bonyeza na ushikilie kitufe cha kukokotoa kwa takriban sekunde 5 hadi
the device status indicator flashes red and green alternately.

Release the button to enter the setup mode.

Kutuma Data

To send data:

Hakikisha kuwa kifaa kimewashwa.
Bonyeza kitufe cha kukokotoa mara moja.

The green device status indicator will flash, indicating data
uambukizaji.

Kuweka upya kwa Mipangilio Chaguomsingi

Ili kuweka upya kwa mipangilio chaguo-msingi:

Hakikisha kuwa kifaa kimewashwa.
Bonyeza na ushikilie kitufe cha kukokotoa kwa takriban sekunde 15 hadi
the red device status indicator blinks.

Release the button to restore factory settings.

Wiring ya Umeme

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

How can I set up the device?

You can set up the device using either the mobile app or PC
tools. Download the App from www.ubibot.com/setup or search for
‘Ubibot’ on the AppStore or Google Play. Alternatively, download
the PC Tools from www.ubibot.com/setup for desktop setup.

What is the purpose of the relay output?

The relay output is used for controlling external devices based
on certain conditions or triggers. Ensure proper wiring as per the
provided instructions for safe and efficient operation.

View Fullscreen

Metering Network Relay NR2
Mwongozo wa Mtumiaji

This user manual serves as a general guidance for all types of UBIBOT® Metering Network Relay. Some features, which are marked with asterisk, are available only for specific versions. Please refer to related instructions according to the version you purchased.
Orodha ya vifurushi

1 Kifaa

2 Antena ya nje

Kumbuka: Tafadhali kaza antena kabla ya kutumia.

3 Adapta

UTANGULIZI
1. Sifa za Msingi Utangulizi

WiFi/4G* antenna

Kiolesura cha RS485 (5V)

Terminal ya waya

Kiolesura cha RS485 (12V)

Ethernet cable port*/

Nafasi ya SIM kadi*

DC12V

AINA-C

Kitufe cha kazi

Kiashiria cha hali ya kifaa

Kiashiria cha hali ya relay

Relay pato

2. Uendeshaji wa Kifaa

Switch On/Off Setup Mode
Send data Reset to Default Settings

Baada ya umeme kuchomekwa/kuchomoliwa, kifaa Kitawasha/Kuzima kiotomatiki.
Kifaa kikiwa kimewashwa, bonyeza na ushikilie kitufe cha kukokotoa kwa takriban sekunde 5 hadi kiashirio cha hali ya kifaa kiweke nyekundu na kijani kibichi kwa kutafautisha. Toa kwa wakati huu ili uingize hali ya usanidi.
Under power-on state, press the function button once, the green device status indicator will flash, then connect to the network and send data.
Chini ya hali ya kuwasha, bonyeza na ushikilie kitufe cha kukokotoa kwa takriban sekunde 15 hadi kiashiria chekundu cha hali ya kifaa kikiwake, kisha utoe kitufe ili kurejesha mipangilio ya kiwandani.

Wiring ya Umeme
1. Kiolesura

1234567

10 11

12 13

14 15

1 COM2 Digital Input 1 3 Digital Input 2 4 I/O Acquisition 1 5 I/O Acquisition 2 6 COM+ 7 Output of DC 12V

8 Lout of Relay 1 9 Lin of Relay 1 10 N of Relay 1 11 N of Relay 1 12 N of Relay 2 13 N of Relay 2 14 Lin of Relay 2 15 Lout of Relay 2

2. Digital Input Wiring (2 Control Input & 2 Acquisition Input)

Passive switch (dry contact): passive contact signal, with two states (off/on), no polarity between the two contacts, such as various types of switches, buttons, etc.

Kubadili passiv
COM-

Uunganisho wa waya

Swichi zinazofanya kazi (mguso wa mvua, DC5-12V): ishara zilizo na voltage (high/low level, pulse), with two states (power/no power), polarity between the two contacts, such as liquid level detection, smoke detection, PLC output, infrared detection, flow detection, etc.
Active switch + + + + COM+
--

3.Relay Output Wiring
Low load wiring: Non-resistive load current no more than 5A or resistive load no more than 16A.

Lout Lin
L

NN
N

AC 220V load wiring: external load is AC 220V power supply. The metering function cannot be used in this method.

Lout Lin
L

L1 L2 L3 13NO

Mawasiliano ya AC

T1 T2 T3 14NO

NN
AC 220V
Mzigo wa Nje

AC 380V (with null line) Load wiring: The external load is AC 380V with null line. The metering function cannot be used in this method.

Lout Lin

L1 L2 L3
N

L1 L2 L3 13NO

Mawasiliano ya AC

T1 T2 T3 14NO

NN
AC 380V (with null line)
Mzigo wa Nje

If necessary, insert an AC contactor/intermediate relay between the product and the external load. Rated load voltage > AC 250V Non-resistive load current > 5A Resistive load current > 16A
4

CHAGUO ZA KUWEKA KIFAA
Chaguo 1: Kutumia Programu ya Simu
Download the App from www.ubibot.com/setup, or search for ‘Ubibot’ on the AppStore or Google Play. We recommend you try to use the PC Tools in case the App setup fails, because the failure may be due to mobile phone incompatibility. The PC Tools is much easier to operate and suitable for both Mac and Windows.
Chaguo 2: Kutumia Zana za Kompyuta
Download the tool from www.ubibot.com/setup. This tool is a desktop app for device setup. It is also helpful in checking setup failure reasons, MAC address, and offline charts. You can also use it to export offline data stored in the device internal memory.
WEKA WENGI KWA KUTUMIA APP KWA MUUNGANISHO WA WiFi
Fungua Programu na uingie. Kwenye ukurasa wa nyumbani, gusa "+" ili kuanza kuongeza kifaa chako. Kisha tafadhali fuata maagizo ya ndani ya programu ili kukamilisha usanidi. Unaweza pia view video ya maonyesho katika www.ubibot.com/setup kwa mwongozo wa hatua kwa hatua.
Kupitia programu yetu na web console (http://console.ubibot.com), unaweza view usomaji na vile vile kusanidi kifaa chako, kama vile kuunda sheria za tahadhari, kuweka muda wa kusawazisha data, n.k. Unaweza kupata na kutazama video za onyesho kwenye www.ubibot.com/setup.
5

SETUP USING THE APP FOR MOBILE NETWORK*
Kabla ya kusanidi kifaa kwenye data ya simu, tafadhali angalia maelezo ya APN ya SIM kadi inayotumika kwa kifaa cha UbiBot. APN (Jina la Sehemu ya Kufikia) hutoa maelezo ambayo kifaa chako kinahitaji ili kuunganisha kwa data ya simu kupitia opereta wa mtandao wako. Maelezo ya APN yanatofautiana kulingana na mtandao na utahitaji kupata haya kutoka kwa opereta wa mtandao wako. Kifaa kikiwa kimezimwa, ingiza SIM kadi kama inavyoonyeshwa kwenye picha. Fungua programu na uingie. Gusa "+" ili uanzishe kifaa. Tafadhali fuata maagizo ya ndani ya programu ili kukamilisha mchakato wa kusanidi. Tafadhali kumbuka, usanidi hautafaulu ikiwa huna posho ya data.
Nano SIM
WEKA WENGI KWA KUTUMIA APP KWA MUunganisho wa Cable ya ETHERNET*
HATUA YA 1. Unganisha kifaa na ugavi wa nishati na uchomeke kebo ya Ethaneti.
STEP 2. Launch the app and log in. On the home page, tap “+” to start adding your device. Then please
follow the in-app instructions to complete the setup. You can also view video ya maonyesho katika www.ubibot.com/setup kwa mwongozo wa hatua kwa hatua.
6

WEKA WENGI KWA KUTUMIA ZANA ZA Kompyuta
HATUA YA 1. Fungua Programu na uingie. Ukiwasha kifaa, tumia kebo ya USB ya Aina ya C iliyotolewa ili
unganisha kifaa chako kwenye kompyuta. Zana za Kompyuta zitachanganua na kutambua kitambulisho cha bidhaa kiotomatiki na kuingia kwenye ukurasa wa kifaa.
HATUA YA 2. Bofya "Mtandao" kwenye upau wa menyu ya kushoto. Huko, unaweza kusanidi kifaa kwenye WiFi kwa vifaa vyote
models. For the SIM or Ethernet cable setup, please click on the corresponding button to continue.
7

MATUMIZI YA KIFAA
1. Online control mode: you can remotely control relay operations through the UbiBot cloud platform, including opening/closing the relay, the overall synchronization or independent single-point control, timing and cycle setup, delaying tasks or defining trigger conditions through early warning rules and automation control. 2. Pules on/off mode: Pulse ON, i.e., when the relay is in closed state, the relay can be set to disconnect for a period of time (set parameter*0.1s) and then close automatically. Pulse OFF, i.e., when the relay is in disconnected state, the relay can be set to close for a period of time (set parameter*0.1s) and then disconnect automatically. 3. Local linkage mode: The device has 2 optocoupler inputs, which can be directly linked with the relay. It means that when the optocoupler input signal is effective, the corresponding relay will absorb/disconnect/no action; when the optocoupler input signal is canceled, the corresponding relay will disconnect/absorb/no action. The corresponding relationship between the optocoupler input and the relay’s absorption/disconnection/non-activation can be set through the PC tools or the UbiBot platform. 4. Safety interlock mode: The device supports safety interlock setting. Either relay is turned on, the other relay will be turned off.
MAELEZO YA KIFAA
Power contact capacity 250V AC/16A
Each relay can switch 100,000 times
2 x DI control inputs, 2 x DI acquisition inputs (optocoupler isolated)
WiFi band 2.4GHz, channel 1-13
1 x Type-C, 1x terminal block, 2 x relay outputs, 1 x power connector, 2 x RS485 interface
12V DC/2A
145mm x 90mm x 40mm Some versions of the device support mobile network communication, network parameters are subject to the purchase of specific products and features.
Some versions of the device support Ethernet network communication, subject to the purchase of specific products and features.
SIM 12mm x 9mm x 0.8mm (standard nano card) size SIM card (optional)
Device operating environment: temperature range -20 to 60 °C; humidity range 5 to 85%.
8

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
1. Sababu za kushindwa kwa usanidi wa mtandao wa kifaa
Please check if the WiFi account password is correct; Please check whether the router is working properly and the network connection is normal; Please make sure the device has entered the WiFi configuration mode; Please check whether the WiFi band is 2.4GHz and the channel is between 1~13; Please check the WiFi channel width is set to 20MHz or auto mode; WiFi security type: NR1 supports OPEN, WEP and WPA/WPA2-personal; Poor signal strength, please check the WiFi or cell phone data traffic signal strength.
2.Ethernet network* configuration failure reasons
Please check whether the network cable is properly connected to the equipment; whether the network cable is intact; whether the connected network can access the Internet;
Ikiwa pointi zilizo hapo juu si za kawaida, na bado huwezi kuwezesha kifaa, unahitaji kuangalia ikiwa mazingira ya mtandao inaruhusu DHCP (ugawaji wa IP otomatiki) kufikia mtandao; au changanua tena msimbo wa QR wa kifaa, chagua ufikiaji wa Ethaneti (hali ya kina), na ufuate maekelezo ya APP ya kukabidhi IP kwa kifaa mwenyewe.
3. Sababu za kushindwa kutuma data ya kifaa
Check whether the router is working properly; If using the mobile data traffic provided by the SIM card* inside the device, you need to check whether the SIM card* is activated; if the SIM card* is activated, check whether the power supply of the device is normal; also check whether the amount of the mobile data traffic provided by the device SIM card* is sufficient for the data transfer.
4. Je, kifaa kinaweza kutumika katika mazingira yasiyo na mtandao?
The device can still work without network, and can be controlled in real time through the switch input or RS485 interface. For more frequently asked questions, please visit www.ubibot.com and go to the “Community and Documentation” page.
9

MSAADA WA KIUFUNDI
Timu ya UbiBot inafurahi kusikia sauti yako ya faida na huduma zetu. Kwa maswali au mapendekezo yoyote, tafadhali jisikie huru kuunda tikiti katika programu ya UbiBot. Wawakilishi wetu wa huduma kwa wateja hujibu ndani ya saa 24 na mara nyingi chini ya saa moja. Unaweza pia kuwasiliana na wasambazaji wa ndani katika eneo lako kwa huduma iliyojanibishwa. Tafadhali nenda kwetu webtovuti kwa view mawasiliano yao.
HABARI YA UDHAMINI
1. Muda wa udhamini wa bidhaa hii ni mwaka mmoja kutoka tarehe ya ununuzi. Mnunuzi anahitajika kuwasilisha uthibitisho halali wa ununuzi. Katika kipindi cha udhamini, ukarabati wa bure utatolewa kwa kushindwa yoyote inayosababishwa na ubora wa bidhaa chini ya matumizi ya kawaida. Gharama ya barua ya bidhaa iliyorejeshwa ni jukumu la mtumaji (njia moja).
2. Kesi zifuatazo hazijashughulikiwa na dhamana:
The product is out of warranty; product failure or damage caused by incorrect or improper operation not in accordance with the product use instructions, configuration instructions, and product maintenance instructions; accidental or man-made damage to the product, such as exceeding the temperature and humidity range of the equipment, water-caused damage, including natural water, such as water vapor, etc., fall, abnormal physical force, deformation, cable breakage, etc.; damage due to natural wear and tear, consumption and aging, etc. (including shells, cables, etc.); failure or damage caused by unauthorized dismantling of the product without permission; failure or damage caused by force majeure, such as earthquake, fire, lightning strike, tsunami, etc.; other non-product design, technology, manufacturing, quality and other issues caused by the failure or damage.
10

MAAGIZO YA UTUNZAJI WA BIDHAA
Please always follow the instructions contained in this manual. Always mount the device on a stable surface. Keep away from acidic, oxidising, flammable or explosive substances. When handling the device, avoid using excessive force and never use sharp instruments to try and open it. Please use common USB Cable or original charger. Otherwise, It may result to danger. When you use a charger for charging, adapter shall be installed nearthe equipment and shall be easily accessible.
Parameters of Power adapter: Input: AC 110~240V, 600mA, 50/60Hz. Output: DC 12V, 1000mA.
Taarifa ya FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particula installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approvedby manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
11

V1.0.0

Nyaraka / Rasilimali

UbiBot NR2 Wifi Temperature Sensor [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
NR2, NR2 Wifi Temperature Sensor, NR2, Wifi Temperature Sensor, Temperature Sensor, Sensor

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

UbiBot NR2 Wifi Temperature Sensor User Manual

NR2 Wifi Temperature Sensor

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Switch On/Off Setup Mode