Kidhibiti cha kasi cha SKOV 31

Maelezo ya bidhaa

• DOL 31 ni kidhibiti cha kasi cha awamu tatu kwa mfano udhibiti wa feni, vitengo vya kupokanzwa vya kusimama pekee au mwanga.
• DOL 31 inaweza na advantage kutumika katika programu ambapo kidhibiti kamili cha hali ya hewa hakihitajiki.
• DOL 31 inaweza kuwekwa kwa njia tatu tofauti za uendeshaji:
• Moja kwa moja - Hali ya Mwalimu ambayo pato la DOL 31 linadhibitiwa kwa misingi ya joto la kawaida.
• Kila DOL 31 hutolewa na kihisi joto kimoja cha DOL 12.
• Otomatiki - Hali ya mtumwa ambayo pato la DOL 31 linadhibitiwa na mawimbi ya 0-10 V.
• Udhibiti wa mwongozo ambao pato la DOL 31 huwekwa kwa mikono kwa njia ya kibodi iliyo mbele.
• Kwa kuongeza, DOL 31 ina relay ya kengele (max. 24 V, 1A), na relay 1 ya udhibiti (max. 230 V, 12 A). Relay ya udhibiti inaweza kwa mfano kutumika kuwasha na kuzima chanzo cha joto au kupoeza.
• Kidhibiti kasi cha DOL 31 kinapatikana katika toleo la 6.8 A na 16 A.

DOL 31 otomatiki - Njia kuu
Joto-inadhibitiwa kwa njia ya sensor ya joto ya DOL 12.

DOL 31 Otomatiki - Njia ya Mtumwa
Inadhibitiwa na ishara ya pembejeo ya 0-10 V.

Udhibiti wa mwongozo wa DOL 31

Uchunguzi wa bidhaa

Kidhibiti kasi cha 130171 DOL 31 6.8 A

• Ingizo la 0-10 V au ingizo la DOL 12 (1)
• 0-10 V pato (1)
• 60-230 V pato (1)
• 24 V pato (1)
• Usambazaji wa kengele wa V 24 (1)
• Upeo wa udhibiti wa V 230 (1)

Imetolewa na:
Sensor 1 ya joto ya DOL 12, tezi 3 za plastiki M25 na karanga 3 za plastiki M25.

Kidhibiti kasi cha 130172 DOL 31 16 A

• Ingizo la 0-10 V au ingizo la DOL 12 (1)
• 0-10 V pato (1)
• 60-230 V pato (1)
• 24 V pato (1)
• Usambazaji wa kengele wa V 24 (1)
• Upeo wa udhibiti wa V 230 (1)

Imetolewa na:
Sensor 1 ya joto ya DOL 12, tezi 3 za plastiki M25 na karanga 3 za plastiki M25.

Mwongozo wa ufungaji

Zana zilizopendekezwa
Ifuatayo ni orodha ya zana zinazopendekezwa kwa usakinishaji wa DOL 31.

Kuweka kidhibiti cha kasi cha DOL 31

1. Ondoa jopo la mbele na kuziba kebo ya gorofa (A).
2. Piga nambari inayotakiwa ya vipande vya kugonga (B) chini ya baraza la mawaziri na uweke tezi za plastiki.
3. Toboa/chimba mashimo kwa skrubu 4 (C) katika sehemu ya chini ya kabati.
4. Kumbuka nafasi ya bure karibu na baraza la mawaziri:
   • 10 cm (D) upande wa kulia kwa ajili ya uendeshaji wa swichi za kubadilisha AUT–0–MAN (Auto/Manual).
   • 27 cm (E) juu ya baraza la mawaziri ili jopo la mbele liweze kuwekwa hapa wakati wa huduma.
   • 10 cm (F) chini ya kabati ili kuwezesha kupoeza hewa.
5. Pangilia kisanduku kwa mlalo. Shikilia msingi wa kabati dhidi ya ukuta na uweke alama kwenye skrubu 4.
6. Chimba mashimo 4 8 mm.
7. Panda baraza la mawaziri kwa kutumia dowels za ukuta zilizofungwa na screws.
8. Weka washer moja au zaidi chini ya moja ya miguu ya kabati ikiwa ukuta sio sawa na msingi wa kabati unasonga.

Mwongozo wa ufungaji

Ufungaji, huduma na utatuzi wa vifaa vyote vya umeme lazima ufanywe na wafanyikazi waliohitimu kwa kufuata viwango vinavyotumika vya kitaifa na kimataifa EN 60204-1 na viwango vingine vyovyote vya EU ambavyo vinatumika barani Ulaya. Ufungaji wa kitenganishi cha usambazaji wa umeme unahitajika kwa kila gari na usambazaji wa umeme ili kuwezesha voltagkazi ya e-bure kwenye vifaa vya umeme. Kitenganishi cha usambazaji wa umeme hakijajumuishwa.

Kuiga
Cables huongozwa kupitia tezi za plastiki katika sehemu ya chini. Inashauriwa kutumia kebo ya kivita katika maeneo ambayo kuna hatari ya mashambulizi ya panya.

Inabomoa swichi ya AUT-0-MAN katika DOL 31 16 A

• Tenganisha ujazo wa usambazajitage.
• Ondoa swichi ya AUT-0-MAN ili upate ufikiaji wa vituo vya skrubu.
• Geuza kufuli kwa mwelekeo tofauti wa mshale.
• Weka swichi iwe 0.
• Ondoa swichi ya AUT-0-MAN kwa kutumia bisibisi. Sukuma nyumba ya kubadili upande wa kushoto.
• Inua swichi.
• Unganisha usambazaji wa nguvu katika X13-X15.
• 
• Weka swichi iwe 0.
• Sukuma swichi ya AUT-0-MAN iliyo kulia.
• Geuza kufuli. Mshale unaonyesha mwelekeo.Unganisha pato katika X16-X18.

Muunganisho katika DOL 31

Kizuizi cha terminal
X1	0-10 V ishara ya pembejeo kutoka DOL 12; mtawala au DOL 31 nyingine.
X2	0 V
X3	0-10 V au 10-0 V mawimbi ya pato
X4	0 V
X5	+24 V DC pato
X6	0 V
X7	Relay ya kengele NO
X8	Relay ya kengele COMMON
X9	Relay ya kengele NC
X10	Kudhibiti relay NO
X11	Udhibiti wa relay COMMON
X12	Udhibiti wa relay NC
X13	Ugavi wa ardhi
X14	Ugavi, awamu
X15	Ugavi, upande wowote
X16	Pato, upande wowote
X17	Pato, awamu ya kutofautiana
X18	Pato la ardhi
X19	Chini hadi sahani ya baridi

Mipango ya cable na michoro ya mzunguko

Maelezo ya jumla kuhusu michoro za mzunguko
Alama ziko kwa mujibu wa kiwango cha IEC/EN 60617.
Uainishaji wa alama ("misimbo ya barua") kwenye alama ni kwa mujibu wa kiwango cha IEC/EN 81346-2. Uteuzi wa marejeleo unalingana na kanuni za muundo wa IEC/EN 81346-1:2001 na uteuzi wa marejeleo. Kiwango hiki kinaonyesha njia zilizopangwa za kutaja mifumo ya electrotechnical.

Msimbo wa rangi

Msimbo wa Barua	Rangi	Kawaida
BK	Nyeusi	Uwekaji wa rangi kwenye waya unalingana na kiwango cha IEC 60757: Misimbo ya herufi ya kutambua rangi zinazotumika kwenye michoro, michoro, kuweka lebo, n.k.:
BN	Brown
RD	Nyekundu
OG	Chungwa
YE	Njano
GN	Kijani
BU	Bluu (pamoja na bluu isiyokolea)
VT	Violet (zambarau nyekundu)
GY	Kijivu (slate)
WH	Nyeupe
PK	Pink
GD	Dhahabu
TQ	Turquoise
SR	Fedha
GNYE	Kijani-na-njano

Kitenganishi cha usambazaji wa nguvu

Msimbo wa barua
Nambari za barua zinazotumiwa kwa mujibu wa kiwango cha IEC/EN61346-2.

-F	-K	-M	-Q	-S	-T	-W
Vifaa vya kinga RCCB / Fuse ya awali Kubadilisha motor ya kinga	Kidhibiti cha Mawasiliano	Fani Motor	Kitenganishi cha usambazaji wa nguvu	Badili	Kidhibiti cha gari	Kebo

Kidhibiti cha mpango wa kebo DOL 31

Kidhibiti cha mchoro wa mzunguko hadi DOL 31

Mpango wa kebo ya DOL 31 Mwalimu na Mtumwa

Mchoro wa mzunguko wa DOL 31 Mwalimu na Mtumwa

Mwongozo wa mtumiaji

Uendeshaji

Kengele lamp
Kengele lamp inawashwa wakati:

• Sensor ya halijoto ya DOL 12 imekatika
• Sensor ya joto ya DOL 12 ya mzunguko mfupi
• Kengele ya joto la chini
• Kengele ya joto la juu

Onyesho

swichi ya AUT-0-MAN

• AUT (I): Auto (DOL 31 inaendesha katika hali ya sasa ya mtumiaji).
• 0: Hali ya huduma (matokeo yamekufa).
• MTU (II): 100% (awamu moja kwa moja kwa pato).

Kibodi

• Vifunguo vya juu, chini, kulia, kushoto: Vitufe vya vishale hutumika kwa usogezaji na kubadilisha data na thamani.
  • < 0.5 sek. Kwa kubonyeza unabadilisha thamani kwa moja ama menyu au data.
  • Sekunde 0.5 Kubofya haraka hubadilisha thamani/menu.
• Kitufe cha kurudisha
  • Kurudi hutumiwa kwa: Inarudi kwa kiwango cha awali au chaguo za kukokotoa. Data bado haijabadilishwa.
• Sawa ufunguo
  • Sawa inatumika kwa: Chaguo za kuchagua. Kuthibitisha na kuhifadhi data.

Utafiti wa Menyu

Modi ya menyu
Weka DOL 31 kwa hali inayohitajika. (Automatic Master/Mtumwa na Manual).
Otomatiki - Njia kuu
Inadhibitiwa na ishara kutoka kwa sensor ya joto. DOL 31 hujirekebisha kiotomatiki kulingana na halijoto iliyowekwa.

Weka halijoto
Weka halijoto inayohitajika. DOL 31 hujirekebisha kiotomatiki kulingana na halijoto iliyowekwa.

Hali ya Mtumwa otomatiki
DOL 31 inadhibitiwa na mtawala au bwana DOL 31. Hakuna mpangilio wa halijoto.

Hali ya Mwongozo
Udhibiti wa pato kwa mikono.

Weka pato
DOL 31 inadhibitiwa kwa mikono. Udhibiti wa moja kwa moja wa pato kwa kubonyeza kitufe cha juu au chini. Pato linaweza kuwekwa 0 hadi 100 %. Dak. na max. matokeo yameachwa nje ya akaunti.
KUMBUKA: Tafadhali kumbuka kuwa mashabiki fulani wanahitaji kiwango cha chini cha ujazotage.

Udhibiti wa chini wa pato la AC

• Kuweka kiwango cha chini cha nguvu kwenye pato. Mpangilio unafanywa kama asilimiatage ya ujazo wa usambazajitage. Udhibiti wa pato kwa kubonyeza kitufe cha juu au chini. Dak. mpangilio (0-50%) hauwezi kuzidi 50%.
• Kwa matumizi na mfano udhibiti wa joto:
• Weka pato la chini hadi 0%. DOL 31 kisha itazima pato, ikiwa hakuna haja ya marekebisho.
• Kwa hali ya Utumwa Kiotomatiki, angalia sehemu ya Weka kikomo cha kuzima [} 25].
  • KUMBUKA: Tafadhali kumbuka kuwa mashabiki fulani wanahitaji kiwango cha chini cha ujazotage.

Udhibiti wa chini wa pato la AC

• Kuweka upeo wa nguvu kwenye pato. Mpangilio unafanywa kama asilimiatage ya ujazo wa usambazajitage.
• Udhibiti wa pato kwa kubonyeza kitufe cha juu au chini. Dak. mpangilio (50 - 100 %) hauwezi kuwekwa zaidi ya 50%.

Example:

• Weka pato la chini = 0 %
• Pato la triac = 0 V
• Weka pato la chini = 1 %
• Pato la triac = 60 V

Menyu ya huduma

Mipangilio ya menyu ya huduma.

Kengele Zinazotumika
Huonyesha kengele zinazotumika.

Weka kengele ya halijoto

• Urekebishaji wa halijoto umewekwa ili kuamilisha upeanaji wa kengele na kengele lamp. Kengele hutolewa katika kesi ya joto la juu na la chini.
• Chaguo hili linatumika tu katika hali kuu ya Kiotomatiki.

Example:

• Kukabiliana na kengele ni halijoto inayolinganishwa na halijoto iliyowekwa.
• Joto linalohitajika = 20 °C
• Weka kengele ya halijoto = ±4 °C
• Kengele imewashwa na halijoto.
  • >24 °C
  • <16 °C

Weka joto la kudhibiti

• Weka halijoto kwa ajili ya kuwezesha relay ya kudhibiti. Chaguo hili linatumika tu katika modi kuu ya Otomatiki.
• Thamani hasi ya kukabiliana inaweza kutumika kwa kuwasha/kuzima mfumo wa joto.
• Thamani chanya ya kukabiliana inaweza kutumika kwa upoaji zaidi.
• DOL 31 ina hysteresis ya 0.5 °C.
• Hii ina maana kwamba relay udhibiti katika ex chiniample huzimwa tena wakati halijoto inapoongezeka hadi 12.5 °C.
  • 1 = Relay ya udhibiti hai
  • 0 = Sio relay ya udhibiti haifanyiki

Example:

• Urekebishaji wa udhibiti ni halijoto ya jamaa ikilinganishwa na halijoto iliyowekwa.
• Joto linalohitajika = 20 °C
• Weka udhibiti wa kukabiliana = -8 °C
• Relay ya udhibiti imeamilishwa na hali ya joto. 12 °C

Weka bendi ya P

• Weka safu ya udhibiti wa halijoto kati ya dakika. na max. pato.

Example:

• Joto linalohitajika = 20 °C
• Weka bendi ya P = 4 °C
• Pato dakika. = 20 °C
• Upeo wa pato. = 24 °C

Weka pato la chini la analogi ya DC
Kuweka kiwango cha chini cha pato la analogi.

Weka pato la juu zaidi la analogi ya DC
Kuweka upeo wa utoaji wa analogi.

Pato la analogi hufuata asilimia ya uingizaji hewa iliyohesabiwatage.

Example:

• DC/MIN = 0 V
• DC/MAX = 10 V

Kuchagua kiwango cha joto
Chagua iwapo kiashirio cha kipimo cha halijoto kinapaswa kuwa katika Selsiasi au Fahrenheit.

Geuza
Unapotumia DOL 31 kwa kupokanzwa au kuzungusha tena, pato linaweza kugeuzwa.

Zima kipengele cha kukokotoa
KUMBUKA: Vipengele hivi vya usalama hutumika tu wakati DOL 31 inaendeshwa katika hali ya Kiotomatiki ya watumwa. DOL 31 inaweza kusanidiwa na vitendaji 2 tofauti vya usalama, ambavyo vinahakikisha hali fulani ya utendakazi katika kesi ya mfano kutofanya kazi vizuri katika mfumo wa kudhibiti hali ya hewa.

1. Hali ya usalama huhakikisha kwamba pato la DOL 31 limewekwa hadi 50% ikiwa mawimbi ya pembejeo ya analogi yanapungua kuliko 0.5 V.
2. Zima kikomo: Ikiwa hali ya usalama haijachaguliwa, inawezekana kuchagua kikomo cha kuzima. Chaguo hili la kukokotoa linapochaguliwa, kitoweo cha DOL 31 kitazimwa ikiwa mawimbi ya ingizo ya analogi iko chini ya kikomo hiki cha kuzima. Angalia sehemu Weka kikomo cha kuzima [} 25].

Hii inamaanisha kuwa haiwezekani kuwasha modi ya kuzima na kuzima kikomo kwa wakati mmoja.

Tazama pia
2 Zima [} 24]

Zima
KUMBUKA: Chaguo hili linatumika tu katika hali ya Utumwa Kiotomatiki. Chaguo hili la kukokotoa linaweza kutumika katika usakinishaji ambapo usalama dhidi ya mfano kushindwa kwa uingizaji hewa unahitajika ingawa hitilafu iko kwenye mfumo wa hali ya hewa wa juu. Ikiwa ishara ya pembejeo ya analog imekoma, pato huwekwa hadi 50% na baada ya sekunde 30 kengele imeamilishwa.

Haijapinduliwa
Ikiwa ishara ya udhibiti wa analog inafikia kiwango cha chini kuliko 0.5 V.

Imegeuzwa
Ikiwa ishara ya udhibiti wa analog inazidi 9.5 V.

Weka kikomo cha kuzima

• KUMBUKA: Chaguo hili linatumika tu katika hali ya Utumwa Kiotomatiki.
• Kitendaji kinatumika ikiwa kuna hitaji la pato la DOL 31 kukatwa kabisa kwa ujazo fulani.tage kwenye ishara ya udhibiti wa analog (zima kikomo).
• Ikiwa kikomo cha kuzima kimewekwa kuwa 0 V, chaguo la kukokotoa halitumiki na pato la DOL 31 litabaki katika kiwango cha chini zaidi (sio kugeuzwa) au cha juu zaidi (kilichogeuzwa).

Tofautisha
Rekebisha utofautishaji katika onyesho.

Mwangaza nyuma
Rekebisha taa ya nyuma.

Lugha
Chagua kati ya Kideni, Kiingereza, Kijerumani, Kifini, Kiswidi, Kipolandi, Kirusi, Kiestonia na Kihispania.

Habari ya Toleo
Taarifa kuhusu usanidi wa maunzi na toleo la programu.

Mipangilio

Mipangilio ya kiwanda
DOL 31 ina usanidi chaguo-msingi unaofuata.

Kipengee cha menyu	Kiwango cha chini	Mipangilio chaguomsingi	Upeo wa juu
Menyu ya Mtumiaji ya Kila Siku
Halijoto	-20 °C	20 °C	40 °C
Hali	–	Moja kwa moja - Mtumwa	–
Kiwango cha chini cha pato la AC	0 VRMS = 0%	60 VRMS = 26%	150 VRMS = 50%
Upeo wa pato la AC	150 VRMS = 50% *	230 VRMS = 100% *	230 VRMS = 100% *
Menyu ya huduma
Kupunguza kengele ya halijoto	±1 °C	±4 °C	±20 °C
Kudhibiti halijoto	-10 °C	-10 °C	+ 10 °C
Bendi ya P	2 °C	4 °C	30 °C
Kiwango cha chini cha pato la DC	0 V	0 V	10 V
Upeo wa pato la DC	0 V	10 V	10 V
Ingizo	–	0-10 V	–
Kiwango cha joto	–	Celsius	–
Hali ya usalama	–	Ndiyo	–
Geuza	–	Hapana	–
Lugha	–	Kiingereza	–

Kulingana na usambazaji halisi ujazotage.
Kazi katika hali ya menyu

Kazi	Modi ya Mwalimu otomatiki	Hali ya Mtumwa otomatiki	Hali ya Mwongozo
DOLI 12	X
0 10 V ishara ya pembejeo		X
0-10 V au 10-0 V ishara ya pato ya analogi	X	X	X
Kengele ya halijoto	X
Kudhibiti joto	X
Udhibiti wa relay	X
Bendi ya P	X
Geuza	X	X
Hali ya usalama		X
Zima kikomo		X
Kiwango cha chini cha pato la AC	X	X	X
Upeo wa pato la AC	X	X
Relay ya kengele	X	X	X

Jedwali linalohusiana na udhibiti wa kihisi joto cha DOL 12

Kubadilisha Triac
Wakati DOL 31 inatumika kwa udhibiti wa mwanga na balbu za incandescent, balbu zinaweza kuzunguka kwa muda mfupi zinaposhindwa, na kusababisha triac kuvunjika.

1. Agiza 130828 DOL 31 - 5 pcs. triac ya madhumuni yote, inayojumuisha triacs 5 za kibinafsi kwenye mfuko.
2. Tenganisha ujazo wa usambazajitage hadi DOL 31.
3. Ondoa triac yenye kasoro.
4. Panda triac mpya kutoka kwenye mfuko, kaza skrubu na kizuizi cha terminal vizuri.
5. Unganisha upya ujazo wa usambazajitage.
6. Angalia kuwa mwanga unaweza tena kudhibitiwa juu/chini.

Matengenezo

Kusafisha
Safisha bidhaa kwa kitambaa ambacho kimetolewa karibu kavu ndani ya maji na epuka kutumia:

• shinikizo safi
• vimumunyisho
• mawakala babuzi/visababishi

Usafishaji/Utupaji
Bidhaa zinazofaa kwa kuchakata zina alama na pictogram. Ni lazima iwezekane kwa wateja kuwasilisha bidhaa kwenye tovuti za kukusanyia za ndani/vituo vya kuchakata tena kwa mujibu wa maagizo ya ndani. Kituo cha kuchakata tena kitapanga usafiri zaidi hadi kwa mtambo ulioidhinishwa kwa matumizi tena, kurejesha na kuchakata tena.

Maagizo ya utatuzi

Hitilafu	Urekebishaji wa hitilafu
Hakuna mwanga kwenye onyesho.	Angalia ujazo wa usambazajitage, fuse, kivunja mzunguko wa sasa wa mabaki.
Shabiki haifanyi kazi	Hakikisha kuwa swichi ya AUT-0-MAN imewekwa kwenye kitendakazi kinachohitajika
Mashabiki wanakimbia 100%
Mwanga hauwezi kurekebishwa juu/chini	Angalia kuwa swichi imewekwa kwenye kitendakazi kinachohitajika au angalia sehemu ya Kubadilisha Triac [► 28]
Vihisi halijoto vinaonyesha halijoto isiyo sahihi kwenye onyesho	Angalia kihisi, angalia Jedwali la sehemu inayohusiana na udhibiti wa kihisi joto cha DOL 12 [► 27].
Hakuna kengele katika halijoto ya juu/chini	Angalia halijoto katika sehemu Weka kengele ya halijoto [► 21]

Data ya kiufundi

Umeme
Imekadiriwa voltage	V AC	110/230 ±10%
Mzunguko	Hz	50/60
Upeo wa mzigo wa magari.	VA	6.8 Toleo la A: 700/1500
		16 Toleo la 1700/3600
Mzigo wa magari, min.	VA	150
Ingizo		0-10 V au DOL 12
Pato		Analogi 0-10 V
		24 V 100 mA
		24 V 1 Relay ya kengele
		230 V 12 Relay ya udhibiti
		60-230 V pato la triac
Mitambo
Ngumi za kugonga kebo		7 pcs. ø25.5 mm kwa tezi za kebo za M25
Mazingira
Joto la uendeshaji	°C (°F)	-10 hadi +40 (+14 hadi 113)
Joto, kuhifadhi	°C (°F)	-25 hadi +60 (-13 hadi +140)
Unyevu wa mazingira, uendeshaji	% RH	10-90
Darasa la ulinzi	IP	54 (isiyopitisha maji) Inachukuliwa kuwa uso wa msingi ni kiwango, yaani ≤ 1.5 mm tofauti ya urefu, na screws za paneli za mbele zimeimarishwa kwa kiwango cha chini cha 1.5 Nm.
Usafirishaji
Vipimo H x W x D	mm	120x162x261
Vipimo vya kufunga H x W x D	mm	165x230x310
Uzito wa usafirishaji	g	1900

Mabadiliko ya Bidhaa na Nyaraka

• SKOV A/S inahifadhi haki ya kubadilisha hati hii na bidhaa iliyoelezwa humu bila taarifa zaidi.
• Ikiwa kuna shaka, tafadhali wasiliana na SKOV A/S.
• Tarehe ya mabadiliko inaonekana kwenye kurasa za mbele na za nyuma.

Kumbuka

• Haki zote ni za SKOV A/S. Hakuna sehemu ya mwongozo huu inayoweza kunakiliwa kwa namna yoyote ile bila kibali cha maandishi cha SKOV A/S katika kila kesi.
• Juhudi zote zinazofaa zimefanywa ili kuhakikisha usahihi wa taarifa zilizomo katika mwongozo huu. Iwapo makosa yoyote au taarifa zisizo sahihi zitatokea licha ya hili, SKOV A/S itashukuru kujulishwa juu yake.
• Bila kujali yaliyo hapo juu, SKOV A/S haitakubali dhima yoyote kuhusu hasara au uharibifu unaosababishwa au unaodaiwa kusababishwa na kutegemea taarifa yoyote iliyomo humu.
• Hakimiliki na SKOV A/S.

WASILIANA NA

• SKOV A/S
• Hedelund 4
• Glyngøre
• DK-7870 Roslev
• Simu. +45 72 17 55 55
• www.skov.com.
• Barua pepe: skov@skov.dk.

Nyaraka / Rasilimali

Kidhibiti cha kasi cha SKOV 31 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji 31 Kidhibiti Mwendo, 31, Kidhibiti Mwendo, Kidhibiti

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji