Wimbi 1
Wimbi 1 Z-Wave Smart Switch
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
LEGEND
Vituo vya mwisho vya kifaa:
- N: Kituo cha upande wowote
- L: Terminal ya moja kwa moja (110–240 V AC)
- SW: Kitufe cha kuingiza cha kubadili/kusukuma-kitufe (kudhibiti O)
- I: Pakia terminal ya pembejeo ya mzunguko
- O: Pakia terminal ya pato la mzunguko
- 12V+: 12 V DC terminal chanya
- +: 24 - 48 V DC terminal chanya
- : 12 / 24 - 48 V DC terminal ya ardhi
- S: Kitufe cha S (Kielelezo 4)
Waya:
- N: Waya wa upande wowote
- L: Waya ya moja kwa moja (110-240 V AC)
- +: 12 / 24-48 V DC waya chanya
- GND: waya wa ardhini wa 12 / 24-48 V
MWONGOZO WA MTUMIAJI NA USALAMA
Swichi mahiri ya Z-Wave™ yenye anwani zisizo na malipo
SOMA KABLA YA KUTUMIA
Hati hii ina taarifa muhimu za kiufundi na usalama kuhusu Kifaa, matumizi yake salama na usakinishaji.
⚠TAHADHARI! Kabla ya kuanza usakinishaji, tafadhali soma kwa uangalifu na kwa ukamilifu mwongozo huu na hati zingine zozote zinazoambatana na kifaa. Kukosa kufuata taratibu za usakinishaji kunaweza kusababisha hitilafu, hatari kwa afya na maisha yako, ukiukaji wa sheria au kukataliwa kwa dhamana ya kisheria na/au ya kibiashara (ikiwa ipo). Alterco Robotics EOOD haitawajibika kwa hasara au uharibifu wowote iwapo usakinishaji usio sahihi au uendeshaji usiofaa wa Kifaa hiki kutokana na kushindwa kufuata maelekezo ya mtumiaji na usalama katika mwongozo huu.
ISILAHI
Lango - Lango la Z-Wave™, pia linajulikana kama kidhibiti cha Z-Wave™, kidhibiti kikuu cha Z-Wave™, kidhibiti msingi cha Z-Wave™, au kitovu cha Z-Wave™, n.k., ni kifaa kinachotumika kama kitovu kikuu cha mtandao mahiri wa nyumbani wa Z-Wave™. Neno "lango" limetumika katika hati hii.
Kitufe cha S - Kitufe cha Huduma ya Z-Wave™, ambacho kinapatikana kwenye vifaa vya Z-Wave™ na hutumika kwa vitendaji mbalimbali kama vile kuongeza (kujumuisha), kuondoa (kutengwa), na kuweka upya kifaa kwenye mipangilio yake chaguomsingi ya kiwanda.
Neno "kitufe cha S" linatumika katika hati hii.
Kifaa - Katika hati hii, neno "Kifaa" hutumiwa kurejelea kifaa cha Wave 1.
KUHUSU SHELLY QUBINO
Shelly Qubino ni safu ya vifaa vibunifu vinavyodhibitiwa na microprocessor, vinavyoruhusu udhibiti wa mbali wa saketi za umeme ukitumia simu mahiri, kompyuta kibao, PC au mfumo wa otomatiki wa nyumbani. Wanafanya kazi kwenye itifaki ya mawasiliano ya wireless ya Z-Wave™, kwa kutumia lango. Lango linapounganishwa kwenye intaneti, unaweza kudhibiti vifaa vya Shelly Qubino ukiwa mbali na popote. Vifaa vya Shelly Qubino vinaweza kuendeshwa katika mtandao wowote wa Z-Wave™ na vifaa vingine vilivyoidhinishwa na Z-Wave™ kutoka kwa watengenezaji wengine. Nodi zote kuu zinazoendeshwa ndani ya mtandao zitafanya kazi kama warudiaji bila kujali muuzaji ili kuongeza kutegemewa kwa mtandao. Vifaa vimeundwa kufanya kazi na vizazi vya zamani vya vifaa vya Z-Wave™ na lango.
KUHUSU WIMBI 1
Wimbi 1 (Kifaa) hudhibiti utendakazi wa kuwasha/kuzima kwa kifaa kimoja cha umeme, kwa mfano, balbu, feni ya dari, hita ya IR, kufuli za umeme, milango ya gereji, mfumo wa umwagiliaji, n.k. Kigusa cha pato hakina uwezo wa kugusa (kavu), kwa hivyo. mizigo tofauti ya usambazaji wa nguvu (hadi 16 A) inaweza kushikamana na Kifaa. Inaendana na vifungo vya kushinikiza na swichi (chaguo-msingi).
MCHORO WA UMEME (110-240 V AC / 24-48 V DC / 12 V DC)
Rejelea michoro (Mchoro 1-3) katika mwongozo huu wa mtumiaji.
MAELEKEZO YA KUFUNGA
Kifaa kinaweza kudhibiti aina mbalimbali za mizigo (kwa mfano, balbu) katika saketi moja ya umeme hadi 3.5 kW / 240 V AC. Inaweza kuwekwa upya kwenye masanduku ya kawaida ya ukuta wa umeme, nyuma ya soketi za nguvu na swichi za mwanga au maeneo mengine yenye nafasi ndogo. ⚠TAHADHARI! Hatari ya kupigwa na umeme. Kuweka/usakinishaji wa Kifaa kwenye gridi ya umeme unapaswa kufanywa kwa tahadhari, na fundi umeme aliyehitimu.
⚠ONYO! Hatari ya kupigwa na umeme. Kila badiliko katika miunganisho lazima lifanyike baada ya kuhakikisha kuwa hakuna juzuutagiko kwenye vituo vya Kifaa.
⚠TAHADHARI! Tumia Kifaa chenye gridi ya umeme na vifaa vinavyotii kanuni zote zinazotumika pekee. Saketi fupi katika gridi ya umeme au kifaa chochote kilichounganishwa kwenye Kifaa kinaweza kukiharibu. ⚠TAHADHARI! Usiunganishe Kifaa kwa vifaa vinavyozidi kiwango cha juu kilichotolewa. mzigo!
⚠TAHADHARI! Usifupishe antenna.
⚠PENDEKEZO: Weka antenna mbali iwezekanavyo kutoka kwa vipengele vya chuma kwa vile vinaweza kusababisha kuingiliwa kwa ishara.
⚠TAHADHARI! Unganisha Kifaa tu kwa njia iliyoonyeshwa katika maagizo haya. Njia nyingine yoyote inaweza kusababisha uharibifu na/au kuumia.
⚠TAHADHARI! Usisakinishe Kifaa mahali ambapo kinaweza kupata mvua.
⚠TAHADHARI! Usitumie Kifaa ikiwa kimeharibiwa!
⚠TAHADHARI! Usijaribu kuhudumia au kutengeneza Kifaa mwenyewe!
⚠PENDEKEZO: Unganisha Kifaa kwa kutumia nyaya dhabiti za msingi mmoja na ongezeko la upinzani wa joto la insulation si chini ya PVC T105°C (221°F).
⚠TAHADHARI! Kabla ya kuanza kupachika/usakinishaji wa Kifaa, hakikisha kwamba vivunjaji vimezimwa na hakuna volkeno.tage kwenye vituo vyao. Hii inaweza kufanyika kwa tester ya awamu au multimeter. Wakati una uhakika kwamba hakuna voltage, unaweza kuendelea na kuunganisha waya.
Unganisha mzunguko wa mzigo kwenye vituo vya I na O vya Kifaa. Iwapo unatumia umeme wa AC kwa Kifaa, unganisha waya ya Moja kwa Moja kwenye terminal ya Kifaa L, na waya Neutral kwenye terminal ya N kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro 1. Unganisha swichi au kitufe cha kubofya kwenye terminal ya Kifaa SW na waya wa moja kwa moja. Ikiwa unatumia umeme wa 24-48 V DC (Mchoro 2), unganisha waya + kwenye + na waya ya GND kwenye terminal ya Kifaa. Ikiwa unatumia umeme wa 12 V DC ulioimarishwa (Mchoro 3), unganisha waya + kwenye terminal ya 12V+, badala yake kwenye terminal +. Unganisha swichi/kitufe cha kubofya kwenye terminal ya "SW" na waya wa GND. ⚠PENDEKEZO: Kwa vifaa vya kufata neno vinavyosababisha voltage spikes wakati wa kuwasha/kuzima, kama vile mota za umeme, feni, visafisha utupu na vingine sawa, snubber ya RC (0.1 µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 VAC) inapaswa kuunganishwa sambamba na kifaa.
⚠TAHADHARI! Usiruhusu watoto kucheza na vitufe vya kushinikiza/ swichi zilizounganishwa kwenye Kifaa. Weka vifaa kwa udhibiti wa mbali wa Shelly Qubino (simu za mkononi, kompyuta kibao, Kompyuta) mbali na watoto.
Z-WAVE™ KUONGEZA/KUONDOA (ISHIRIKISHO/UTENGEFU) Kuongeza kwa SmartStart (ikiwa ni pamoja): Bidhaa zinazowashwa za SmartStart zinaweza kuongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave™ kwa kuchanganua Msimbo wa QR wa Z-Wave™ uliopo kwenye Kifaa kwa lango la kutoa SmartStart. Hakuna hatua zaidi inayohitajika, na kifaa cha SmartStart kitaongezwa kiotomatiki ndani ya dakika 10 baada ya kuwashwa kwenye eneo la mtandao.
- Ukiwa na lango, changanua msimbo wa QR kwenye lebo ya Kifaa na uongeze Ufunguo Mahususi wa Kifaa cha 2 (S2) (DSK) kwenye Orodha ya Utoaji kwenye lango.
- Unganisha Kifaa kwenye usambazaji wa umeme.
- Angalia kama LED ya buluu inameta katika Hali ya 1. Ikiwa ndivyo, Kifaa hakijaongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave™.
- Kuongeza kutaanzishwa kiotomatiki ndani ya sekunde chache baada ya kuunganisha Kifaa kwenye usambazaji wa nishati, na Kifaa kitaongezwa kiotomatiki kwenye mtandao wa Z-Wave™.
- LED ya bluu itakuwa inang'aa katika Hali ya 2 wakati wa mchakato wa kuongeza.
- Mzigo uliounganishwa kwenye O utakuwa unamulika 1s on/1s off/1s on/1s ikiwa imezimwa ikiwa Kifaa kimeongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave™. 7. LED ya kijani kibichi itakuwa inameta katika Hali ya 1 ikiwa Kifaa kitaongezwa kwa mtandao wa Z-Wave™.
Kuongeza (kujumuisha) na kitufe cha kubadili/kusukuma:
- Unganisha Kifaa kwenye usambazaji wa umeme.
- Angalia kama LED ya bluu inang'aa katika Hali Ikiwa ndivyo, Kifaa hakijaongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave'”.
- Washa hali ya kuongeza/ondoa kwenye lango.
- Geuza kitufe cha kubadili/kusukuma kilichounganishwa kwenye terminal ya SW mara 3 ndani ya sekunde 3 (utaratibu huu unaweka Kifaa katika HALI YA KUJIFUNZA*). Ni lazima kifaa kipokee mawimbi ya kuwasha/kuzima mara 3, kumaanisha kubofya kitufe cha kubofya mara 3, au kuwasha na kuzima swichi mara 3.
- LED ya buluu itakuwa inang'aa katika Hali ya 2 wakati wa kuongeza mtaalamu
- Mzigo uliounganishwa kwa 0 utakuwa ukifumbata 'I s on/1 s off/1 s on/1 s off ikiwa Kifaa kimeongezwa kwa mtandao wa Z-Wave'”.
- Taa ya kijani kibichi itakuwa inameta katika Hali ya 1 ikiwa Kifaa kitaongezwa kwa Z-Wave-
*Jifunze hali ya MODE huruhusu Kifaa kupokea taarifa za mtandao kutoka langoni.
Kuongeza (kujumuisha) na kitufe cha S:
- Unganisha Kifaa kwenye usambazaji wa umeme.
- Angalia kama LED ya bluu inang'aa katika Hali Ikiwa ndivyo, Kifaa hakijaongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave'”.
- Washa hali ya kuongeza/ondoa kwenye lango.
- Ili kuingiza hali ya Kuweka, bonyeza haraka na ushikilie kitufe cha S kwenye Kifaa hadi LED igeuke kuwa Imara ya bluu.
- Quickly release and then press and hold (> 2 s) the S button on the Device until the blue LED starts blinking in Mode 3. Releasing the S button will start the LEARN MODE.
- LED ya buluu itakuwa inang'aa katika Hali ya 2 wakati wa kuongeza mtaalamu
- Mzigo uliounganishwa kwa 0 utakuwa ukifumbata 'I s on/1 s off/1 s on/1 s off ikiwa Kifaa kimeongezwa kwa mtandao wa Z-Wave'”.
- Taa ya kijani kibichi itakuwa inameta katika Hali ya 1 ikiwa Kifaa kitaongezwa kwa Z-Wave-
Notel Katika hali ya Kuweka, Kifaa kina muda wa kuisha kwa lO kabla ya kuingia tena kwenye Hali ya Kawaida.
Notel Katika kesi ya Usalama 2 (S2) kuongeza (ujumuishaji), kidirisha kitaonekana kukuuliza uweke nambari ya PIN inayolingana (nambari 5 zilizopigiwa mstari) ambayo imeandikwa kwenye lebo ya DSK kando ya Kifaa na kwenye lebo ya DSK iliyoingizwa ndani. ufungaji.
MUHIMU: The PIN kanuni lazima isipotee.
Kuondoa (kutengwa) kwa kubadili/kushinikiza-kifungo:
- Unganisha Kifaa kwenye usambazaji wa umeme.
- Angalia kama LED ya kijani inang'aa katika Hali ya 1. Ikiwa ndivyo, Kifaa kinaongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave'”.
- Washa hali ya kuongeza/ondoa kwenye lango.
- Geuza kitufe cha kubadili/kusukuma kilichounganishwa kwenye terminal ya SW mara 3 ndani ya sekunde 3 (utaratibu huu unaweka Kifaa katika HALI YA KUJIFUNZA*). Ni lazima kifaa kipokee mawimbi ya kuwasha/kuzima mara 3, kumaanisha kubofya kitufe cha kubofya mara 3, au kuwasha na kuzima swichi mara 3.
- LED ya bluu itakuwa inang'aa katika Hali ya 2 wakati wa mchakato wa kuondoa.
- Mzigo uliounganishwa kwa 0 utakuwa ukiwaka 1 s on/1 s off/1s on/1s off ikiwa Kifaa kitaondolewa kwa ufanisi kutoka kwa Z-Wave.-
- LED ya buluu itakuwa inameta katika Hali ya 1 ikiwa Kifaa kitaondolewa kwa ufanisi kutoka kwa Z-Wave-
Kuondoa (kutengwa) na kitufe cha S:
- Unganisha Kifaa kwenye usambazaji wa umeme.
- Angalia kama LED ya kijani inang'aa katika Hali ya 1. Ikiwa ndivyo, Kifaa kinaongezwa kwenye mtandao wa Z-Wave'”.
- Washa hali ya kuongeza/ondoa kwenye lango.
- Ili kuingiza hali ya Kuweka, bonyeza haraka na ushikilie kitufe cha S kwenye Kifaa hadi Viwambo vya LED Viwe Imara
- Quickly release and then press and hold (> 2s) the S button on the Device until the blue LED starts blinking in Mode 3. Releasing the S button will start the LEARN MODE.
- LED ya bluu itakuwa inang'aa katika Hali ya 2 wakati wa mchakato wa kuondoa.
- Mzigo uliounganishwa kwa 0 utakuwa ukimeta 1 s on/1 s off/1s on/1s off ikiwa Kifaa kitaondolewa kwa ufanisi kutoka kwa mtandao wa Z-Wave'”.
- LED ya buluu itakuwa inameta katika Hali ya 1 ikiwa Kifaa kitaondolewa kwa ufanisi kutoka kwa Z-Wave-
Kumbuka! Katika hali ya Kuweka, Kifaa kina muda wa kuisha kwa Os 1 kabla ya kuingia tena kwenye Hali ya Kawaida.
KUWEKA VIWANDA
Baada ya kuweka upya Kiwanda, vigezo vyote maalum na thamani zilizohifadhiwa (mashirika, njia, n.k.) zitarejea katika hali yao chaguomsingi. KITAMBULISHO CHA NYUMBANI na kitambulisho cha NODE kilichowekwa kwenye Kifaa kitafutwa. Tumia utaratibu huu wa kuweka upya tu wakati lango halipo au haliwezekani kufanya kazi.
Weka upya kiwandani kwa kubadili/kusukuma-kifungo:
Kumbuka! Kurejesha mipangilio ya kiwandani kwa kutumia kitufe cha kubadili/kusukuma kunawezekana ndani ya dakika ya kwanza tu baada ya Kifaa kuunganishwa kwenye usambazaji wa nishati.
- Unganisha Kifaa kwa nishati
- Geuza kitufe cha kubadili/kusukuma kilichounganishwa kwenye terminal ya SW mara 5 ndani ya sekunde 3. Ni lazima kifaa kipokee mawimbi ya kuwasha/kuzima mara 5, kumaanisha kubofya kitufe cha kubofya mara 5, au kuwasha na kuzima swichi mara 5.
- Wakati wa kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani, LED itabadilika kuwa kijani kibichi kwa takriban sekunde 1, kisha taa ya bluu na nyekundu itaanza kumeta katika Hali ya 3 kwa takriban. 2s.
- LED ya bluu itakuwa inang'aa katika Hali ya 1 ikiwa uwekaji upya wa Kiwanda ni
SAINI YA LED
| Njia za kupepesa za LED | |
| Hali ya 1 | 0,5s Washa/2s Imezimwa |
| Hali ya 2 | 0,5s Washa/0,5s Imezimwa |
| Hali ya 3 | 0,1s Washa/0,1s Imezimwa |
| Hali ya 4 | (1x hadi 6x - 0,2s Imewashwa/0,2s Imezimwa) + 2s Imezimwa |
| Hali ya kawaida | Rangi | Njia ya LED |
| Imeondolewa/Imetengwa | Bluu | Hali ya 1 |
| Imeongezwa/Imejumuishwa | Kijani | Hali ya 1 |
| Hali ya kuweka (na kitufe cha S) | ||
| Kuongeza/Kuondoa (Kujumuisha/Kutengwa) menyu imechaguliwa | Bluu | Imara |
| Kuongeza/Kuondoa (Kujumuisha/Kutengwa) menyu - huku ukibonyeza kitufe cha S -Kuongeza/Kuondoa (Kujumuisha/Kutengwa) mchakato umechaguliwa | Bluu | Hali ya 3 |
| Menyu ya kuweka upya kiwandani imechaguliwa | Nyekundu | Imara |
| Weka upya kiwandani - huku ukibofya kitufe cha S - Mchakato wa kuweka upya kiwanda umechaguliwa | Nyekundu | Hali ya 3 |
| Hali ya "Kuweka inaendelea". | ||
| Weka upya kiwandani na uwashe upya | BI ue/ Nyekundu/ Kijani |
** |
| Kuongeza/Kuondoa (Kujumuisha/Kutengwa) | Bluu | Hali ya 2 |
| Inasasisha programu dhibiti ya OTA | Bluu/ Nyekundu | Hali ya 2 |
| Hali ya kengele | ||
| Joto kali limegunduliwa | Nyekundu | Hali ya 4(2x) |
** LED itabadilika kuwa kijani kibichi kwa takriban sekunde 1, kisha taa ya bluu na nyekundu itaanza kumeta katika Hali ya 3 kwa takriban. 2s.
LED itazima dakika 30 baada ya mzunguko wa nguvu. Kila unapobonyeza kitufe cha S, LED itawashwa kwa dakika 30. Ikiwa kengele inatumika, LED haitazimika.
MAAGIZO YA UENDESHAJI
Ikiwa SW imesanidiwa kama swichi (chaguo-msingi), kila kigeuzi cha swichi kitabadilisha hali ya pato O hadi hali tofauti - kuwasha, kuzima, kuwasha, nk.
Ikiwa SW imesanidiwa kama kitufe cha kushinikiza katika mipangilio ya Kifaa, kila mibofyo ya kitufe cha kubofya itabadilisha hali ya pato O hadi hali tofauti - kuwasha, kuzima, kuwasha, nk.
AINA ZA MZIGO UNAOUNGWA
- Sugu (balbu za incandescent, vifaa vya kupokanzwa)
- Capacitive (benki za capacitor, vifaa vya elektroniki, capacitors za kuanza motor)
- Kufata kwa kutumia RC Snubber (viendeshi vya taa za LED, transfoma, feni, jokofu, viyoyozi)
MAELEZO
| Ugavi wa nguvu | 110-240 V AC / 24-48 V DC / 12 V DC ± 10% |
| Matumizi ya nguvu | <0.3 W |
| Max. kubadili juzuutage AC | 240 V |
| Max. kubadilisha AC ya sasa | 16 A |
| Max. kubadili juzuutage DC | 30 V |
| Max. kubadilisha DC ya sasa | 10 A |
| Ulinzi wa joto kupita kiasi | Ndiyo |
| Umbali | Hadi mita 40 ndani ya nyumba (futi 131) (inategemea hali ya ndani) |
| Z-Wave'” marudio | Ndiyo |
| CPU | Z-Wave'” 5800 |
| Bendi za masafa za Z-Wave'” | 868,4 MHz; 865,2 MHz; 869,0 MHz; 921,4 MHz; 908,4 MHz; 916 MHz; 919,8 MHz; 922,5 MHz; 919,7-921,7-923,7 MHz; 868,1 MHz; 920,9 MHz |
| Upeo wa masafa ya redio nguvu inayotumwa katika bendi za masafa |
chini ya 25 mW |
| Ukubwa (H x W x D) | 37x42x16 ±0.5 mm / 1.46×1.65×0.63 ±0.02 in |
| Uzito | Gramu 26 / wakia 0.92. |
| Kuweka | Console ya ukuta |
| Vituo vya screw max. torque | 0.4 Nm / 3.5 'bin |
| Sehemu ya msalaba ya kondakta | 0.5 hadi 1.5 mm2 / 20 hadi 16 AWG |
| Kondakta aliyevuliwa urefu | 5 hadi 6 mm / 0.20 hadi 0.24 in |
| Nyenzo za shell | Plastiki |
| Rangi | Bluu |
| Halijoto iliyoko | -20°C hadi 40°C / -5°F hadi 105°F |
| Unyevu | 30% hadi 70% RH |
| Max. urefu | mita 2000 / futi 6562. |
KANUSHO MUHIMU
Mawasiliano ya pasiwaya ya Z-Wave™ huenda yasitegemee 100%.
Kifaa hiki hakipaswi kutumiwa katika hali ambapo maisha na/au vitu vya thamani hutegemea tu utendakazi wake. Ikiwa Kifaa hakitambuliwi na lango lako au kinaonekana vibaya, huenda ukahitaji kubadilisha aina ya Kifaa wewe mwenyewe na uhakikishe kuwa lango lako linaauni vifaa vya ngazi mbalimbali vya Z-Wave Plus™.
MSIMBO WA KUAGIZA: QNSW-001X16XX
XX - Maadili hufafanua toleo la bidhaa kwa kila eneo.
TANGAZO LA UKUBALIFU
Kwa hili, Alterco Robotics EOOD inatangaza kuwa kifaa cha redio aina ya Wave 1 kinatii Maelekezo ya 2014/53/EU,
2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU.
Maandishi kamili ya tamko la EU la kufuata yanapatikana katika anwani ifuatayo ya mtandao: https://shelly.link/Wave1-DoC
Mzalishaji:
Chakula cha Roboti cha Allterco
Anwani: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria
Simu: +359 2 988 7435
Barua pepe: zwave-shelly@shelly.cloud
Usaidizi: https://support.shelly.cloud/
Web: https://www.shelly.cloud
Mabadiliko katika data ya mawasiliano yanachapishwa na Mtengenezaji kwa afisa webtovuti: https://www.shelly.cloud
Nyaraka / Rasilimali
![]() |
Shelly Wave 1 Z-Wave Smart Swichi [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Wave 1 Z-Wave Smart Swichi, Mganda 1, Switch Smart ya Z-Wave, Switch Smart, Swichi |
![]() |
Shelly Wave 1 Z-Wave Smart Swichi [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Wimbi 1, Switch 1 ya Z-Wave Smart, Switch ya Z-Wave Smart, Switch Smart, Swichi |





