Shelly Gen3 Shutter
Shelly Shutter
Kidhibiti cha jalada chenye kipimo cha nguvu Kinachorejelewa katika hati hii kama "Kifaa"
Taarifa za usalama
For safe and proper use, read this guide, and any other documents accompanying this product. Keep them for future reference. Failure to follow the installation procedures can lead to malfunction, danger to health and life, violation of law, and/or refusal of legal and commercial guaran-tees (if any). Shelly Europe Ltd. is not responsible for any loss or damage in case of incorrect installation or improper operation of this device due to failure to follow the user and safety instructions in this guide.
- ⚠ This sign indicates safety information.
- ⓘ Ishara hii inaonyesha dokezo muhimu.
- ⚠ WARNING! Risk of electric shock. Installation of the Device to the power grid must be performed carefully by a qualified electrician.
- ⚠ WARNING! Before making any changes to the connections, ensure there is no voltagiko kwenye vituo vya Kifaa.
- ⚠ TAHADHARI! Unganisha Kifaa kwenye gridi ya umeme na vifaa vinavyotii kanuni zote zinazotumika. Saketi fupi katika gridi ya umeme au kifaa chochote kilichounganishwa kwenye Kifaa kinaweza kusababisha moto, uharibifu wa mali na mshtuko wa umeme.
- ⚠ TAHADHARI! Kifaa kinaweza kuunganishwa na kudhibiti saketi na vifaa vya umeme pekee ambavyo vinatii viwango vinavyotumika na kanuni za usalama.
- ⚠ TAHADHARI! Usiunganishe Kifaa kwenye vifaa vinavyozidi kiwango cha juu zaidi cha mzigo wa umeme uliobainishwa.
- ⚠ TAHADHARI! Unganisha Kifaa tu kwa njia iliyoonyeshwa katika maagizo haya. Njia nyingine yoyote inaweza kusababisha uharibifu na/au kuumia.
- ⚠ WARNING! Before installing the Device, turn the circuit breakers off. Use a suitable test device to make sure there is no voltage kwenye nyaya unazotaka kuunganisha. Wakati una uhakika kwamba hakuna voltage, endelea kwenye ufungaji.
- ⚠ CAUTION! The Device and the appliances connected to it, must be secured by a cable protection switch in accordance with EN60898-1 (tripping characteristic B or C, max. 16 A rated current, min. 6 kA interrupting rating, energy limiting class 3).
- ⚠ TAHADHARI! Usitumie Kifaa ikiwa kinaonyesha dalili zozote za uharibifu au kasoro.
- ⚠ TAHADHARI! Usijaribu kurekebisha Kifaa mwenyewe.
- ⚠ CAUTION! The Device is intended only for in-door use.
- ⚠ CAUTION! Keep the Device away from dirt and moisture.
TAHADHARI! Do not allow children to play with the buttons/switches connected to the Device. Keep the devices (mobile phones, tablets, PCs) for re-mote control of Shelly away from children.
Mchoro wa wiring
Kielelezo 1. Wiring
Hadithi
Vituo vya kifaa
- O1, O2: Cover control output terminals
- L: Njia ya moja kwa moja (110-240 V~)
- S1, S2: Badilisha vituo vya kuingiza data
- N: Kituo cha upande wowote
Waya
- L: Waya ya moja kwa moja (110-240 V~)
- N: Waya wa upande wowote
Maelezo ya bidhaa
Shelly Shutter is a compact cover controller with power measurement, which allows remote control of shutters, shades, blinds, etc., from a mobile phone, tablet, PC, or home automation system. The Device has an embedded web interface ya kufuatilia, kudhibiti, na kurekebisha mipangilio yake. The web interface is accessible at http://192.168.33.1 when connected directly to the Device access point or at its IP address when accessed from the same network. The Device can access and interact with other smart devices or automation systems if they are in the same network infrastructure. Shelly Europe Ltd. provides APIs for the devices, their integration, and cloud control. For more information, visit https://shelly-api-docs.shelly.cloud .
The Device comes with factory-installed firm-ware. To keep it updated and secure, Shelly Europe Ltd. provides the latest firmware updates free of charge. Access the updates through either the em-bedded web interface or the Shelly Smart Control mobile application. Installation of firmware up-dates is the user’s responsibility. Shelly Europe Ltd. shall not be liable for any lack of conformity of the Device caused by the failure of the user to install the available updates in a timely manner.
Maagizo ya ufungaji
- To connect the Device, we recommend using solid single-core wires or stranded wires with ferrules. The wires should have insulation with in-creased heat resistance, not less than PVC T105°C (221°F).
- Usitumie vitufe au swichi zilizo na LED iliyojengewa ndani au mwanga wa neon lamps.
- Wakati wa kuunganisha waya kwenye vituo vya Kifaa, fikiria sehemu ya msalaba ya kondakta maalum na urefu uliopigwa. Usiunganishe waya nyingi kwenye terminal moja.
- Kwa sababu za usalama, baada ya kuunganisha Kifaa kwenye mtandao wa karibu wa Wi-Fi, tunapendekeza kwamba uzime au ulinde nenosiri la Kifaa cha AP (Access Point).
- Ili kurejesha mipangilio ambayo Kifaa kilitoka nayo kiwandani, bonyeza na ushikilie kitufe cha Weka Upya/dhibiti kwa sekunde 10.
- To enable the access point and the Bluetooth connection of the Device, press and hold the Re-set/control button for 5 seconds.
- Usitumie vituo vya L vya kifaa kuwasha vifaa vingine.
Inasakinisha kifaa:
- Unganisha vituo viwili vya L kwenye waya ya Moja kwa moja na terminal ya N kwenye waya wa Neutral.
- Unganisha terminal/waya ya kawaida kwenye waya wa Neutral.
- Connect the motor direction terminals/wires to the O1 and O2 terminals*.
*The outputs can be reconfigured in the Device settings to match the required rotation direction. After you install the Device, continue with config-uring its inputs:
- Single input: Control the cover with a single button/switch.
- Dual input: Control the cover with 2 buttons/switches.
- Detached mode: Control the cover only remotely.
Ingizo moja
To use the Device in Single input mode, connect a button or a switch to the Live wire and to the S1 terminal. Use Fig. 1 b) for a Button input or Fig. 1 c) for a Switch input.
You can configure the input as a Button or Switch in the Device settings.
- Button input: Each button press cycles between open, stop, close, stop, etc.
- Switch input: Each switch toggle cycles through open, stop, close, stop, etc.
In Single input mode Shelly Shutter has Safety switch functionality. To implement it, connect the safety switch to the Live wire and to the S2 terminal.
Use Fig. 1 d) for a Button input or Fig. 1 e) for a Switch input. You can configure the Safety switch in the Device settings to either stop completely or stop and reverse the cover movement.
Ingizo mbili
To use the Device in Dual input mode, connect a button or switch to the Live wire and to the S1 and S2 terminals respectively. Use Fig. 1 f) for a Button input or Fig. 1 g) for a Switch input.
In case of Button input, each button press does the following:
- Husogeza kifuniko katika mwelekeo unaolingana hadi mwisho ufikiwe.
- Stops the cover, if it is moving in the same direction.
- Reverses the cover movement until the endpoint is reached, if the cover is moving in the opposite direction.
In case of Switch input, each toggle switch does the following:
- When turned on, moves the cover in the corresponding direction until the endpoint is reached.
- When turned off, stops the cover movement.
- When both switches turned are on, the Device follows the last engaged switch. Turning off the last engaged switch stops the cover movement, even if the other switch is still on. To move the cover in the opposite direction, turn the other switch off and on again.
Hali iliyotenganishwa
In Detached mode, you can control the Device only through the embedded web interface or a mobile application. Buttons or switches connected to the Device cannot control the cover.
To use the Device in Detached mode, connect it as shown in Fig. 1 a).
Utambuzi wa vikwazo
Shelly Shutter can detect obstacles. You can con-figure the Obstacle detection in the Device set-tings to either stop completely or stop and reverse the cover movement, if an obstacle is detected. You can enable or disable obstacle detection for one or both directions.
Vipimo
Kimwili
- Ukubwa (HxWxD): 37x42x16 mm / 1.46×1.65×0.63 in
- Uzito: 30 g / 1.06 oz
- Vituo vya screw max torque:0.4 Nm / 3.5 lbin
- Sehemu ya kondakta: 0.2 hadi 2.5 mm² / 24 hadi 14 AWG (vivurushi imara, vilivyokwama na vya bootlace)
- Urefu wa kondakta: 6 hadi 7 mm / 0.24 hadi 0.28 in
- Mounting:Wall box
- Vitu vya Shell: Plastiki
- Rangi ya ganda: Nyeusi
- Terminals color: Black
Kimazingira
- Halijoto tulivu ya kufanya kazi: -20°C hadi 40°C / -5°F hadi 105°F
- Unyevu: 30% hadi 70% RH
- Max. mwinuko: 2000 m / 6562 ft
Umeme
- Ugavi wa nguvu: 110-240V ~ 50/60 Hz
- Power consumption: < 1. 4 W
Ukadiriaji wa mizunguko ya pato
- Max. kubadili juzuutage: 240 V ~
- Max. kubadilisha mkondo: 4 A
Sensorer, mita
- Kihisi cha halijoto ya ndani:Ndiyo
- Voltmeter (AC): Ndiyo
- Ammeter (AC): Ndiyo
Vipengele vya usalama
- Ulinzi wa joto kupita kiasi: Ndiyo
- Kupindukiatage ulinzi: Ndiyo
- Ulinzi wa kupita kiasi: Ndio
- Ulinzi wa nguvu zaidi: Ndiyo
- Ugunduzi wa vikwazo: Ndiyo
- Safety switch: Yes
Redio
Wi-Fi
- Itifaki: 802.11 b/g/n
- Bendi ya RF: 2401 - 2483 МHz
- Max. Nguvu ya RF: <20 dBm
- Masafa:Hadi 50 m / 164 ft nje, hadi 30 m / 98 ft ndani ya nyumba (kulingana na hali ya ndani)
Bluetooth
- Itifaki: 4.2
- Bendi ya RF: 2402 - 2480 MHz
- Max. Nguvu ya RF: <4 dBm
- Masafa:Hadi 30 m / 98 ft nje, hadi 10 m / 33 ft ndani ya nyumba (kulingana na hali ya ndani)
Kitengo cha Microcontroller
- CPU: ESP-Shelly-C38F
- Mweko: 8 MB
Uwezo wa Firmware
- Ratiba: 20
- Webndoano (URL vitendo):20 na 5 URLs kwa ndoano
- Kiendelezi cha masafa ya Wi-Fi: Ndiyo
- BLE Gateway: Ndiyo
- Maandishi: Ndiyo
- MQTT: Ndiyo
- Usimbaji fiche: Ndiyo
Shelly Cloud kuingizwa
The Device can be monitored, controlled, and set up through our Shelly Cloud home automation ser-vice. You can use the service through either our Android, iOS, or Harmony OS mobile application or through any internet browser at https://control.shelly.cloud/ .
Ukichagua kutumia Kifaa na programu na huduma ya Shelly Cloud, unaweza kupata maagizo ya jinsi ya kuunganisha Kifaa kwenye Wingu na kukidhibiti kutoka kwa programu ya Shelly kwenye mwongozo wa programu: https://shelly.link/app-guide .
Kutatua matatizo
Iwapo utapata matatizo na usakinishaji au uendeshaji wa Kifaa, angalia ukurasa wa msingi wa maarifa: https://shelly.link/Shutter
Tamko la Kukubaliana
Hereby, Shelly Europe Ltd. declares that the radio equipment type for Shelly Shutter is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://shelly.link/Shutter_DoC
- Mtengenezaji: Shelly Europe Ltd.
- Anwani: 51 Cherni Vrah Blvd., bldg. 3, fl. 2-3, Sofia 1407, Bulgaria
- Simu: +359 2 988 7435
- Barua pepe: msaada@shelly.cloud
- Rasmi webtovuti: https://www.shelly.com Mabadiliko katika maelezo ya mawasiliano yanachapishwa na Mtengenezaji kwa afisa webtovuti.
Haki zote za chapa ya biashara ya Shelly® na haki zingine za kiakili zinazohusiana na Kifaa hiki ni za Shelly Europe Ltd.
Kwa Taarifa ya Uzingatiaji ya Sheria ya PSTI ya Uingereza changanua msimbo wa QR
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
- Swali: Je, Kifaa kinaweza kutumika nje?
J: Hapana, Kifaa kimekusudiwa kwa matumizi ya ndani pekee. - Swali: Ninawezaje kusasisha firmware ya Kifaa?
A: You can access the latest firmware updates for free through the embedded web interface or the Shelly Smart Control mobile application. It is the user’s responsibility to install firmware updates in a timely manner. - Swali: Nifanye nini ikiwa Kifaa kinaonyesha dalili za uharibifu?
A: Do not use the Device if it shows any sign of damage or defect. Contact a qualified professional for assistance.
Nyaraka / Rasilimali
 |
Shelly Gen3 Shutter [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Gen3, Gen3 Shutter, Gen3, Shutter |