Radial engineering Headload Prodigy Speaker Box Box

Asante kwa kununua Headload Prodigy. Prodigy ni kisanduku cha upakiaji cha madhumuni mengi ambacho hukuwezesha kupunguza pato la kabati yako ya spika na kutuma gita lako. amp na sauti ya baraza la mawaziri kwa PA au mfumo wa kurekodi kwa kutumia pato la sanduku la moja kwa moja la JDX. Unaweza kuweka yako wakati huo huo amp ili kutoa sauti kamili, 50% au 25% ya sauti, au izima kabisa kwa on-s tulivutage utendaji au kurekodi usiku wa manane.
Zaidi ya yote, Prodigy imeundwa kuwa moja kwa moja mbele na rahisi kutumia. Hata hivyo, kama ilivyo kwa bidhaa zote, kuhakikisha kuwa unaelewa vipengele haitaboresha tu matumizi yako ya muziki, kutahakikisha kuwa kifaa chako kiko salama kutokana na uharibifu kutokana na matumizi mabaya. Kwa hivyo tafadhali chukua dakika chache kusoma mwongozo huu ili kujifahamisha na vipengele vyote vilivyojengewa ndani.
Ikiwa baada ya kusoma, utajikuta unatafuta majibu zaidi, tafadhali tembelea ukurasa wa Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kwenye Radial web tovuti. Hapa ndipo tunapochapisha masasisho na maswali kutoka kwa watumiaji kama wewe. Iwapo bado hupati unachotafuta, jisikie huru kututumia barua pepe kwa info@radialeng.com na tutafanya tuwezavyo kujibu kwa muda mfupi.
Sasa jitayarishe kutikisa sauti kamili, nusu au hakuna kabisa.

SERIKALI YA MBELE YA SETI YA KIPENGELE

1. HEADPHONE: ¼” TRS mono muhtasari wa kutoa kwa vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, hukuwezesha kufanya mazoezi kwa utulivu huku amp inaendeshwa kwa bidii.
2. SIMU: Kidhibiti kinachobadilika kinachotumika kurekebisha kiwango cha vipokea sauti vinavyobanwa kichwani ili kiendane.
3. LINE OUT: Udhibiti unaobadilika ili kurekebisha kiwango kwenda kwenye matokeo ya JDX yasiyosawazishwa.
4. EQ: Hukuruhusu kurekebisha sauti ya pato la JDX ili kuboresha vichunguzi vyako vya kabari au masikioni.
5. POL 180: Hugeuza awamu kwa kugeuza pin-2 na pin-3 kwenye XLR nje ili kusahihisha mwonekano wa akustisk au kusaidia kupanga moja kwa moja nje kwa hatua kwa kutumia maikrofoni.
6. NGUVU: Kiashiria cha LED hukujulisha kuwa Prodigy imewashwa.
7. HANDLE: Hurahisisha kubeba Prodigy wako karibu na studio - inaweza kuondolewa kwa ajili ya kuweka rack.
8. KESI YA CHUMA: Gamba la nje la chuma cha geji 14 hulinda vifaa vya elektroniki vya ndani dhidi ya uga unaosumbua wa sumaku unaozalishwa na ampkibadilishaji cha nguvu cha lifier.
9. VENTS: Sehemu za juu za ufikiaji wa uingizaji hewa huruhusu joto la ziada kufyonzwa bila hitaji la feni.
10. MUUNDO WA MWISHO WA KITABU: Huunda eneo la ulinzi karibu na swichi na potentiometer ili kuwaepusha na hatari.
    SERIKALI YA NYUMA SETI YA KIPENGELE
11. USAWAZISHAJI: Kiwango cha maikrofoni kilichosawazishwa cha JDX lo-Z kinachotumika kulisha mfumo wa PA, vidhibiti au kinasa sauti.
12. GND LIFT: Inainua pin-1 kwenye pato la XLR ili kusaidia kuondoa msukosuko na buzz unaosababishwa na vitanzi vya ardhini.
13. POST-EQ: Huwasilisha chapisho la JDX na chapisho (nyevu) pato la EQ ili kulisha kisanduku cha pili cha moja kwa moja kwa ajili ya kurekodi au kichakataji athari za nje.
14. PRE-EQ: Toleo la moja kwa moja la Pre-JDX hutuma ishara ya moja kwa moja isiyoathiriwa (kavu) kutoka kwa yako amp kulisha mwingine stage amp au madhara.
15. 100% PATO: ¼” pato hutoa matokeo kamili ya yako amp kwa baraza la mawaziri la spika.
16. KUTOKA AMP: ¼” ingizo huunganisha ishara kutoka kwa yako amp pato la kichwa kwa Prodigy.
17. 25%-50% PATO: ¼” pato hutumika kupunguza sauti kwa on-s tulivu.tage utendaji.
18. CHAGUA PATO: Chagua kati ya 50% na 25% kiwango cha pato kwenye baraza la mawaziri la spika.
19. NGUVU: Muunganisho wa usambazaji wa umeme wa 15VDC 400mA wa nje.
20. KABLA CLAMP: Hulinda kebo ya adapta ya DC ili kuzuia kukatwa kwa umeme kwa bahati mbaya.

KUFANYA MAHUSIANO

Kabla ya kufanya miunganisho yoyote, hakikisha gitaa yako amp imezimwa na mfumo wa sauti hupunguzwa au viwango vya sauti vimezimwa. Hii italinda vipengee nyeti kama vile tweeter na spika dhidi ya kuwasha au vipindi vya muunganisho. Ikiwa unaunganisha kwenye preamp au kichanganyaji, hakikisha nguvu ya phantom ya 48V imezimwa kwani haihitajiki. Daima tumia waya nzito za spika za geji 14 (au nzito zaidi ikiwezekana) kati ya Kifaa cha Kupakia Kichwa na amplifier ili kuhakikisha mtiririko bora wa mawimbi kutoka kichwa hadi kwenye baraza la mawaziri la spika.
Prodigy haina swichi ya nguvu. Mara tu unapounganisha usambazaji wa umeme, itawasha kiotomatiki na LED ya paneli ya mbele itaangazia. Cl rahisi ya cableamp imetolewa ambayo inaweza kutumika kupata usambazaji wa umeme ikiwa inahitajika. Fungua kwa ufunguo wa hex, weka kebo ya usambazaji wa umeme kwenye patiti na kaza.

Weka vidhibiti vya Prodigy kwenye nafasi ya kuanzia na vidhibiti vya toni hadi saa 12, vidhibiti vya ngazi mbili vizime (saa 7 kamili), na swichi za kuinua ardhi na za nyuma za polarity katika nafasi ya nje. Swichi ya kuinua ardhi ya paneli ya nyuma imewekwa nyuma ili kuzuia mabadiliko yasiyotarajiwa wakati wa onyesho. Ili kuamsha, tumia screwdriver ndogo.

JINSI YA KUTUMIA PRODIGY

Kwa vile Prodigy inaweza kutumika kwa njia tatu tofauti, ni muhimu kwamba kwanza uamue jinsi unavyopanga kuitumia kabla ya kufanya miunganisho.

1. Kama sanduku rahisi moja kwa moja
2. Kwa 50% au 75% attenuation
3. Kwa utendaji wa kimya

Kutumia Prodigy kama Sanduku Rahisi la Moja kwa Moja

Ikitumiwa kwa njia hii, Prodigy hufanya kama kiolesura kinachokuruhusu kutuma sauti yako amp kwa kutumia kipato kilichosawazishwa cha Radial JDX™ kilichojengewa ndani kwa PA au mfumo wa kurekodi. Hii inachukua advantage ya mzigo tendaji unaonasa sauti zako zote mbili amp kichwa na msukumo wa nyuma-umeme kutoka kwa kipaza sauti. Haina athari ya kusikika kwako amp sauti.

• Unganisha pato kutoka kwako amp kwa Prodigy KUTOKA AMP ¼” ingizo
• Unganisha matokeo ya 100% kutoka kwa Prodigy hadi kwenye kabati yako ya spika
• Unganisha pato la XLR kutoka kwa Prodigy hadi kwa kichanganyaji cha PA au kurekodi mapemaamp
• Unganisha adapta ya nguvu kwa Prodigy ili kuiwasha - hakuna swichi ya nguvu
• Weka nguvu yako amp na polepole kuongeza sauti

Kutumia Prodigy kutuma 50% au 25% ya amp pato kwa baraza la mawaziri la spika

Hapa, Prodigy inapunguza kiwango cha pato kwenye yako amp. Hii inakuwezesha kuendesha nguvu amp sehemu yako amp ngumu zaidi kuongeza toni huku ukipunguza kiwango cha sauti kwenye stage au katika studio. Wakati mwingine wahandisi watachanganya pato la JDX na maikrofoni mbele ya baraza la mawaziri na kuchanganya sauti hizo mbili.

• Unganisha pato kutoka kwako amp kwa Prodigy KUTOKA AMP ¼” ingizo
• Unganisha pato la 25% -50% kutoka Prodigy hadi kwenye kabati yako ya spika
• Weka swichi ya pato iwe 25% au 50%
• Unganisha pato la XLR kutoka kwa Prodigy hadi kwa kichanganyaji cha PA au kurekodi mapemaamp
• Unganisha adapta ya nguvu kwa Prodigy ili kuiwasha - hakuna swichi ya nguvu
• Weka nguvu yako amp na polepole kuongeza sauti

Kutumia Headload Prodigy kunyamazisha yako amp

Mipangilio hii huzima gitaa lako amp's spika baraza la mawaziri kabisa kwa ajili ya utendaji kimya. Hii inafanya kazi vizuri kwa tafrija ambapo hutaki kusafirisha kabati ya spika hadi kwenye onyesho au kwa kurekodi kwa utulivu usiku wa manane kwenye studio. Hii inachukua advan kamilitage ya kiigaji cha spika cha JDX kilichojengewa ndani ili kunasa yako amptoni ya lifier na kisanduku cha mzigo kuweka yako amp salama na utulivu.

• Unganisha pato kutoka kwako amp kwa Prodigy KUTOKA AMP ¼” ingizo
• Usiunganishe pato kutoka kwa Prodigy kwenye kabati yako ya spika
• Unganisha pato la XLR kutoka kwa Prodigy hadi kwa kichanganyaji cha PA au kurekodi mapemaamp
• Unganisha adapta ya nguvu kwa Prodigy ili kuiwasha - hakuna swichi ya nguvu
• Weka nguvu yako amp na polepole kuongeza sauti

Wakati wa kujaribu, ni mazoezi mazuri kuweka kiwango cha sauti chini ili kuhakikisha miunganisho sahihi imefanywa kabla ya kuwasha. Hii inaweza kuzuia miiba ya muunganisho kutokana na kuharibu vipengee nyeti.

PATO LILILOWEKWA NA JDX

Pato la usawa la Headload Prodigy la JDX limeundwa ili kuiga sauti ya mrundikano wa nusu 4 x 12. Hii hukuruhusu kunasa sauti yako 'moja kwa moja' bila kutumia maikrofoni. Faida za kufanya na kurekodi kwa njia hii ni nyingi. Kusogeza maikrofoni kidogo sana kutabadilisha sauti, kwa hivyo kuipata sawa kila usiku au kwa kila kipindi haiwezekani. Zaidi ya hayo, kila wakati unapobadilisha kumbi, masafa ya sauti yanayosababishwa na stage na acoustics ya chumba hutofautiana, ambayo ina maana kwamba EQ'ing toni ili kurekebishwa lazima kufanywa upya kila onyesho. Hatimaye, uchafuzi wa kelele kutoka kwa vyombo vingine kwenye stage, kama vile besi au ngoma, kuingia kwenye maikrofoni hufanya iwe vigumu kupiga kifaa peke yake. Pamoja na Prodigy moja kwa moja, shida hizi zote huisha. Unapata uthabiti usiku baada ya usiku, gig baada ya tamasha, na kutoka kurekodi moja hadi nyingine.
Toleo la JDX limewekwa kwa kiwango cha maikrofoni ili kuendana na maikrofoni nyingine kwenye stage. Hii inafanya uwezekano wa kulisha nyoka wa jadi au mgawanyiko wa maikrofoni, ambayo inaweza kulisha PA, wachunguzi wa kabari na wachunguzi wa sikio.
Kwenye studio unaweza kurekodi kama kawaida na maikrofoni na kurekodi chaneli ya pili kwa kutumia pato la JDX. Hii inakuwezesha kulinganisha au kuchanganya ishara mbili ili kuunda tani tajiri na thabiti zaidi. Unaweza kuendeleza mambo zaidi kwa kuanzisha Radial Phazer™ katika mlingano kwa kurekebisha awamu mawimbi ya moja kwa moja ya JDX ili itengenezwe kwa muda na maikrofoni. Prodigy ni zana ya ubunifu ambayo inapaswa kutumika kufanya majaribio.

KUTUMIA MATOKEO YA JDX AUX

Kuna matokeo mawili ya ziada ya ¼” yasiyo na usawa kwenye paneli ya nyuma. Hizi hutoa chaguo za muunganisho ambazo zinaweza kufungua mlango kwa sauti mpya au mawazo ya ubunifu. Udhibiti maalum wa kiwango cha paneli ya mbele hukuruhusu kurekebisha mawimbi ili matokeo yote yalingane.

• Pato Kavu (kabla ya JDX)
  Hii inachukua sauti asili ya 'kavu' kutoka kwa gitaa lako amp kichwa na kuipunguza ili iweze kutumika kuendesha gita lingine amp, kifaa cha uundaji wa kidijitali, kanyagio cha athari, au labda kisanduku cha moja kwa moja cha JDI ili uweze kuchakata sauti kwenye kituo chako cha kazi cha dijiti au upyaamp katika siku zijazo.
• Pato la Mvua (baada ya JDX)
  Pato hili sambamba hutoa ishara iliyochakatwa au 'mvua' kama JDX - hapa tu haina usawa. Hii inamaanisha kuwa EQ ya paneli ya mbele pia itaathiri pato hili. Inaweza kutumika kulisha kanyagio za athari, kimodeli dijiti au labda kifaa kingine cha ubunifu cha studio.

KUTUMIA SIFA ZA PRODIGY

Kurekebisha Toni kwa kutumia EQ ya bendi-2
Prodigy ina vifaa vya kusawazisha vya bendi mbili ambavyo hukuwezesha kuboresha sauti ya pato la JDX. Haina athari kwa ampishara ya spika ya lifier. Inatumika moja kwa moja, hii hukuruhusu kurekebisha sauti ya vichunguzi vya kabari kwenye masikio ya ndani ili kuendana. Kwenye studio, hukuruhusu kurekebisha sauti haraka iwezekanavyo. Anza na mipangilio ya EQ saa 12 na urekebishe unavyoona inafaa.

Kutumia Vipaza sauti
Hatimaye, mojawapo ya vipengele vya kupendeza zaidi kwenye Prodigy ni kipaza sauti ambacho kitafanya kazi na vipokea sauti vingi vya masikioni kuanzia 8 Ohms hadi 400 Ohms na hukuruhusu kufanya mazoezi kwa utulivu kutumia kifaa chako. amp ili kuunda ishara. Ina kidhibiti maalum cha kiwango na muunganisho wa ¼” TRS. Kumbuka kuwa pato la kipaza sauti ni mono.

Swichi ya Nyuma ya 180º
Pato la JDX la Headload Prodigy limeunganishwa kwa kiwango cha AES na pin-1 (ardhi), pin-2 (+), na pin-3 (-). Hii inafuatia mkataba na vifaa vyote vya sauti vilivyotengenezwa katika miaka ya hivi karibuni. Lakini wakati wa kuchanganya JDX na vin wakubwatage gear, unaweza kupata kwamba pembejeo kwenye vin yakotage processor inaweza kuwa na polarity kinyume. Ili kushughulikia hili, Prodigy ina swichi ya kurudi nyuma ya 180º ambayo hugeuza pin-2 na pin-3 kwenye pato la XLR, na kugeuza awamu ya jamaa.
Kitendaji cha nyuma cha polarity kinaweza pia kutumika kufidia 'kilele cha akustisk na val-leys' katika sehemu fulani kwenye s.tage ambayo inaweza kusababisha baadhi ya masafa kusikika zaidi kuliko mengine kutokana na mwingiliano wa amp, wachunguzi na PA. Kubadilisha polarity wakati mwingine kunaweza kusaidia kurekebisha sauti mahali ambapo unaweza kuwa umesimama.
Hatimaye, wakati wa kurekodi, kuweka maikrofoni mbele ya baraza la mawaziri na kisha mbali zaidi kutabadilisha sauti kulingana na acoustics ya chumba na athari za kuchuja kuchana. Kuchanganya sauti ya maikrofoni na pato la moja kwa moja la Prodigy's JDX kunaweza kusababisha matokeo mazuri. Jaribu kubadilisha polarity ili kuboresha uhusiano wa awamu kati ya mawimbi mawili na kisha, kwa kujifurahisha, jaribu kusogeza maikrofoni ya mbali karibu. Tafuta tu mpangilio unaosikika vyema masikioni mwako.

Kutumia Ground Lift
Tatizo la kawaida katika studio zote mbili na PA moja kwa moja ni sauti na buzz ambayo inaonekana kueneza mara tu vipande mbalimbali vya vifaa vya sauti vinapounganishwa pamoja. Tatizo hili mara nyingi huitwa kitanzi cha ardhi. Kwa ujumla, wakati umechomekwa kwenye mfumo wa umeme, kwa usalama, vifaa vyote vinashiriki ardhi sawa ya umeme. Muunganisho wa sauti unapofanywa, msingi wa sauti hutengeneza kitanzi kinachoruhusu kelele kutoka kwa mikondo ya DC na 'gremlin' zingine kuchafua mawimbi ya sauti.
Ili kusaidia kuondoa msukosuko na mlio unaosababishwa na mizunguko ya ardhini, Kifaa cha Kupakia Kichwa kimewekwa na swichi ya kunyanyua ardhini ambayo huinua pin-1 kwenye pato la XLR. Ukisikia mlio, sukuma swichi ndani. Swichi imezimwa tena ili kuzuia matumizi yasiyo ya kawaida. Ili kubadili, tumia screwdriver ndogo.

RACK AKIWEKA PRODIGY

Kwa kutembelea, Prodigy inaweza kupachikwa kwenye rack ya kawaida ya 19” kwa kutumia kit cha hiari cha kupachika rack. Seti hii ya vipande vitatu (sehemu ya nambari: R800 2020 02) huwezesha Prodigy moja au mbili kuwekwa rack kwenye nafasi ya 1RU. Tunapendekeza kuacha nafasi moja ya rack wazi juu ya Prodigy ili kuruhusu mtiririko wa hewa.

KUUNGANISHA AMPLIFIER NA SPIKA

Unaweza kuunganisha amplifiers hadi 120 Watts RMS (kilele cha 180W) hadi Prodigy na uziendeshe kwa nguvu kamili. Tunapendekeza kutumia nyaya za spika za futi nane au chini kwa urefu na kipimo cha chini cha 1.5mm2 (14 awg). Kebo ndefu za spika zinapaswa kutumia vipimo vizito zaidi ili kudumisha uhamishaji bora wa nishati. Tumia chati iliyo hapa chini kama mwongozo unapochagua nyaya za spika za kutumia na Prodigy yako.

Urefu wa Cable	100 Watt Amp 8 ohm	100 Watt Amp 4 ohm	50 Watt Amp 8 ohm	50 Watt Amp 4 ohm
Mita 1.2 (4')	1.0mm2(awg 16)	1.0mm2(awg 16)	1.0mm2(awg 16)	1.0mm2(awg 16)
Mita 2.4 (8')	1.5mm2(awg 14)	1.5mm2(awg 14)	1.0mm2(awg 16)	1.5mm2(awg 14)
Mita 3 (10')	1.5mm2(awg 14)	2.5mm2(awg 12)	1.5mm2(awg 14)	1.5mm2(awg 14)
Mita 3.7 (12')	2.5mm2(awg 12)	2.5mm2(awg 12)	1.5mm2(awg 14)	2.5mm2(awg 12)
Mita 4.9 (16')	2.5mm2(awg 12)	4.0mm2(awg 10)	1.5mm2(awg 14)	2.5mm2(awg 12)
Mita 5.5 (18')	4.0mm2(awg 10)	Usitumie	2.5mm2(awg 12)	2.5mm2(awg 12)
Mita 6.0 (20')	Usitumie	Usitumie	2.5mm2(awg 12)	2.5mm2(awg 12)

MZUNGUKO WA ZUIA

MTIRIRIKO WA ISHARA YA PATO

MAELEZO

• Aina ya Mzunguko wa Sauti: Saketi ya kupunguza kasi na kusawazisha amilifu
• Majibu ya mara kwa mara: Iliyoundwa ili kuiga kabati ya kawaida ya gitaa
• Faida: -30dB/-42dB
• Sakafu ya kelele: -106dBu
• Ingizo la juu zaidi: wati 130 mfululizo
• Jumla ya upotoshaji wa usawa: 0.05%
• Upotoshaji wa vipindi: 0.05%
• Kizuizi cha ingizo / pato: 8Ω mzigo wa spika
• Kiwango cha pato - upeo - 1KHz: +17dBu
• Kiwango cha pato - upeo - 20Hz: +14dBu
• Ukubwa (W, D, H) na uzani: 6" x 10.25" x 3.75"
  • 152mm x 260mm x 95mm
• Uzito: 5.3lbs. (2.4kg)
• Ugavi wa nguvu: +/-15v (400mA) usambazaji wa nguvu

Dhamana ya Kikomo ya Miaka Mitatu inayobadilishwa

RADIAL ENGINEERING LTD. (“Radial”) inaidhinisha bidhaa hii kutokuwa na kasoro katika nyenzo na uundaji na itasuluhisha kasoro zozote kama hizo bila malipo kulingana na masharti ya udhamini huu. Radial itarekebisha au kubadilisha (kwa hiari yake) sehemu/vijenzi vyovyote vyenye kasoro vya bidhaa hii (bila kujumuisha kumaliza na kuchakaa kwa vijenzi vilivyo chini ya matumizi ya kawaida) kwa muda wa miaka mitatu (3) kuanzia tarehe ya awali ya ununuzi. Katika tukio ambalo bidhaa fulani haipatikani tena, Radial inahifadhi haki ya kubadilisha bidhaa na bidhaa sawa ya thamani sawa au zaidi. Katika tukio lisilowezekana kwamba kasoro itafichuliwa, tafadhali piga simu 604-942-1001 au barua pepe service@radialeng.com ili kupata nambari ya RA (Nambari ya Uidhinishaji wa Kurejesha) kabla ya muda wa udhamini wa miaka 3 kuisha. Bidhaa lazima irejeshwe ikiwa imelipiwa mapema katika kontena halisi la usafirishaji (au sawa) kwa Radial au kwa kituo kilichoidhinishwa cha kutengeneza Radial na lazima uchukue hatari ya hasara au uharibifu. Nakala ya ankara asili inayoonyesha tarehe ya ununuzi na jina la muuzaji lazima ziambatane na ombi lolote la kazi kufanywa chini ya udhamini huu mdogo na unaoweza kuhamishwa. Udhamini huu hautatumika ikiwa bidhaa imeharibiwa kwa sababu ya matumizi mabaya, matumizi mabaya, matumizi mabaya, ajali au kwa sababu ya huduma au urekebishaji na kituo kingine chochote isipokuwa kituo kilichoidhinishwa cha kutengeneza Radial.
HAKUNA DHAMANA ZILIZOELEZWA ZAIDI YA HIZO ZENYE USO HAPA NA ZILIZOELEZWA HAPO JUU. HAKUNA DHAMANA IKIWA IMEELEZWA AU INAYODHISHWA, IKIWEMO LAKINI HAIKODI KWA, DHAMANA ZOZOTE ZILIZOHUSISHWA ZA UUZAJI AU KUFAA KWA MADHUMUNI FULANI ZITAPONGEZWA ZAIDI YA MUDA HUSIKA WA UHAKIKA WA MUDA HUU WA MUDA. RADIAL HAITAWAJIBIKA AU KUWAJIBIKA KWA UHARIBIFU WOWOTE MAALUM, WA TUKIO AU WA KUTOKEA AU HASARA INAYOTOKANA NA MATUMIZI YA BIDHAA HII. DHAMANA HII INAKUPA HAKI MAALUM ZA KISHERIA, NA PIA UNAWEZA KUWA NA HAKI NYINGINE, AMBAZO HUENDA IKATOFAUTIANA KULINGANA NA UNAPOISHI NA MAHALI BIDHAA ILINUNULIWA.

Radial Engineering Ltd.
1165-1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
simu: 604-942-1001
faksi: 604-942-1010
info@radialeng.com
www.radialeng.com

Nyaraka / Rasilimali

Radial engineering Headload Prodigy Speaker Box Box [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Sanduku la Upakiaji wa Spika wa Kichwa, Sanduku la Mzigo wa Spika, Sanduku la Mzigo, Prodigy ya Upakiaji wa Kichwa, Sanduku

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji