
Mwongozo wa Kuweka
A037M
A037M Mini Engine Data Monitor
Kifuatiliaji Data cha Injini Ndogo & Kigeuzi cha NMEA 2000
Washa Ubadilishaji wa Mawimbi ya Analogi hadi Ujumbe wa NMEA 2000
Tank Level, Tilt/Trim and Rudder Position Observation
Pressure, Temperature Monitoring
Ufuatiliaji wa RPM kwa Kasi ya Injini

Huu ni mwishoview pekee. Jitambulishe na mwongozo na miongozo ya kifaa chochote cha kuunganisha kabla ya kusakinisha. Inapendekezwa kila wakati kuwa vifaa vya elektroniki vimewekwa na kisakinishi mwenye uzoefu.
Kabla ya kuanza:
It is highly recommended that all the installation instructions are read before commencing the installation. There are important warnings and notes throughout the manual that should be considered before installation is attempted.
Incorrect installation may invalidate the warranty. The latest manual can be found from the webtovuti.
The A037M was meticulously engineered for application in light commercial, leisure and fishing boat and vessel monitoring markets. Although the A037M comes with conformal coating on the circuit board, the cables are open so seawater and dust has the potential to cause a short circuit. It should be securely fitted, avoiding direct exposure to water and areas where salt and dust may come into contact. We also recommend that any unused wires be securely connected to the boat’s battery ground to prevent floating
juzuu yatages au uwezekano wa kuingiliwa.
Pointi zifuatazo za usakinishaji zinapaswa kuangaliwa kabla ya kuanza usakinishaji.
- Urefu sahihi wa nyaya. Hakikisha urefu unaofaa wa kebo umechaguliwa. Ikiwa unachimba mashimo ya kabati yako, ziba karibu na mashimo yoyote ili kuzuia uharibifu wa chombo chako au kifaa.
- Cable installation. Do not mount the A037M while the device is powered and disconnect any sensors, cables or NMEA 2000 drop cables before installation.
- Avoid electronic compass interference. Maintain a minimum distance of 0.5 meters from any electronic compass (such as Quark-elec AS08) and ensure that the connection cable remains separate from it.
- Avoid proximity to antenna cables. While there is no specific minimum distance requirement between the A037M’s connection cable and VHF or other antenna cables, it is advisable to maintain separation. Do not bundle them together in a single cowling.
- Fikiria nyaya zote za uunganisho. Viunganisho vyote vinahitaji kuzingatiwa na kutayarishwa kabla ya kuchagua eneo sahihi la ufungaji.
- Ensure the device is properly configured. For quick and easy setup, the A037M features Bluetooth connectivity to run the configuration. An Android mobile device or a Windows, Linux, or Mac computer with internet access is required. iPhone and iPad are not supported at this time.
Kupachika:
- Chagua eneo tambarare ili kuweka A037M. Epuka kupachika kwenye nyuso zisizo sawa au zilizopinda, kwa sababu hii inaweza kuchosha kasha la kifaa.
- Hakikisha kuwa A037M imewekwa katika eneo linalofaa ipasavyo kati ya basi la NMEA 2000 na watumaji au geji.
- If you need to monitor engine data while the A037M is running, try to maintain a steady Bluetooth connection by keeping the distance between the A037M and the deck as short as possible.
Viunganishi
A037M Mini Engine Data Monitor & NMEA 2000 Converter ina chaguo zifuatazo za miunganisho; kwa pembejeo, matokeo, na vifaa vya mwenyeji.
- Ingizo la sensor:
— 2x Resistive inputs – These inputs are designed to monitor a wide range of analogue signals, including tank levels (fuel, fresh water, waste oil, live well, and black water), rudder angle, and tilt/trim position. Both channels are pre-configured to support standard resistive sensors following either the American (240–30 ohms) or European (0–190 ohms) specification. When used with compatible tank level sensors, no additional calibration is required. However, if used for rudder angle or tilt/trim position monitoring, proper calibration will be necessary.
- 2x Voltage Ingizo - A037M inasaidia anuwai ya ujazotagvihisi vya pato la elektroniki vinavyotumika sana kwa ufuatiliaji wa injini. Ingizo hizi zinaweza kutumika kupima vigezo kama vile shinikizo la mafuta na/au halijoto, halijoto ya kupozea, kibadilishaji na zaidi. Na juzuu mbili hurutage chaneli, kifaa hutoa chaguo nyumbufu za urekebishaji, ikiwa ni pamoja na jedwali maalum la urekebishaji la pointi 8 au uteuzi kutoka kwa mtaalamu wa urekebishaji wa kiwango cha sekta uliofafanuliwa awali.files kwa vitambuzi na vipimo vinavyotumika kawaida.
— 1x RPM inputs – RPM signals could come from different sources depending on the engine.
They may come from an alternator output, the ignition coil, or pulse sender (diesel engines).
Pembejeo zote za sensor hufanya kazi kwa kujitegemea na haziingiliani. Ikiwa huna uhakika kuhusu jinsi ya kuunganisha au kutumia ingizo maalum, unaweza kuiacha bila muunganisho na kuanza na zile unazozifahamu. Unaweza kurudi wakati wowote baadaye ili kujifunza kuhusu na kuongeza miunganisho mipya.
Kwa maagizo ya kina kuhusu kuunganisha, kusanidi, kusanidi na kusawazisha kila aina ya kitambuzi ili kuhakikisha utendakazi ufaao, tafadhali rejelea mwongozo wa A037M kupitia msimbo wa QR unaopatikana kwenye ukurasa wa mbele wa miongozo ya usanidi. - Wires color code
The A037M has a 5-core cable. The wire color codes are listed below for your reference.Rangi ya waya Jina la waya Kijani Kinga 1 Njano Kinga 2 Nyeupe Voltage 1 Brown Voltage 2 Nyekundu RPM - Bandari za Mawasiliano
- Bandari ya NMEA 2000. A037M husoma data zote za vitambuzi zinazopatikana, kubadilisha data iliyopokelewa hadi NMEA 2000 PGNs, na kutoa PGN hizi hadi mtandao wa NMEA 2000. Hii inaruhusu data kusomwa na kuonyeshwa kwa urahisi na vifaa vingine kama vile vipanga chati, MFD na maonyesho ya ala kwenye mtandao wa NMEA 2000.
— Muunganisho wa Bluetooth. A037M hutoa muunganisho wa Bluetooth (BLE 5.3). Muunganisho huu unaweza kutumika kwa usanidi kupitia programu ya Android au msingi wa mtandao web huduma (Web itifaki ya Bluetooth). Inaweza pia kutumika kufuatilia data ya injini ya wakati halisi kupitia programu ya Android.
Nguvu na Hali ya LED
A037M inafanya kazi kwenye chanzo cha nguvu cha 12V kutoka kwa mtandao wa NMEA 2000. Inaangazia LED moja inayosalia kuwa ya kijani kibichi wakati kifaa kinapowashwa na kuwaka ili kuonyesha utumaji data kwa basi la NMEA 2000.
Uunganisho Umekamilikaview
Ifuatayo ni example of a typical A037M setup. It illustrates the connections required for proper installation. These connections should be carefully considered when selecting a suitable mounting location for the A037M. All sensor inputs operate independently and do not interfere with each other. Any unused wires should be securely connected to the boat’s battery ground to prevent floating voltages au uwezekano wa kuingiliwa.

Usanidi na Urekebishaji
Mchakato wa Usanidi na Urekebishaji ni muhimu kwa utendakazi bora wa A037M. A037M inaweza kusanidiwa kupitia Bluetooth kwa kutumia programu ya Android au web kiolesura, kinachoruhusu urekebishaji wa mipangilio kama vile pembejeo za vitambuzi na vigezo vya utendaji. Urekebishaji huhakikisha usomaji sahihi wa data, haswa kwa vitambuzi na ufuatiliaji wa injini. Kwa hatua kamili za usanidi na urekebishaji, tafadhali soma mwongozo wa A037M kupitia msimbo wa QR kwenye ukurasa wa kwanza.
Kanusho: This product is designed to aid navigation and should be used to augment normal navigational procedures and practices. It is the user’s responsibility to use this product prudently. Neither Quark-elec, nor their distributors or dealers accept responsibility or liability either to the product user or their estate for any accident, loss, injury or damage whatsoever arising out of the use or of liability to use this product. Email: info@quark-elec.com
Changanua hapa kwa Mwongozo wa Mtumiaji wa Kifaa hiki.

https://www.quark-elec.com/doc/A037M_manual.pdf
Tafadhali rejesha kifurushi chako
Bidhaa zote ni CE, RoHS kuthibitishwa
Taarifa zaidi kwa www.quark-elec.com
Nyaraka / Rasilimali
![]() |
Kifuatiliaji Data cha Injini Ndogo ya QUARK-ELEC A037M [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji A037M Mini Engine Data Monitor, A037M, Mini Engine Data Monitor, Injini Data Monitor, Data Monitor |
