TRACEABLE® ™ GIANT-DIGITS
ATOMIC CLOCK WITH INDOOR & OUTDOOR
TEMPERATURE INSTRUCTIONS

BIDHAA IMEKWISHAVIEW

Kitengo kikuu

1. [ TIME SET ] kitufe
2. [ +/CHANNEL ] button
3. [ -/ MEM ] button
4. [ SNOOZE ] button
5. [ ALARM SET ] button
6. Wall-mounting hole Thank you for purchasing this
7. < °C/°F > slide switch
8. [ SENSOR ] button
9. [ RCC ] button
10. [ WEKA UPYA ] kitufe
11. Msimamo wa meza
12. Mlango wa betri

Sensor ya mbali

1. Kiashiria cha LED
2. LCD
3. Shimo la mlima wa ukuta
4. [ WEKA UPYA ] kitufe
5. Sehemu ya betri
6. [ CHANNEL 1/2/3 ] slide switch

Onyesho

Hali ya kawaida ya wakati

1. AM/PM (12 Hour format)
2. Wakati
3. Unyevu wa nje
4. Kiashiria cha ishara ya sensor
5. Kiashiria cha utabiri wa hali ya hewa
6. Kiashiria cha chini cha betri kwa sensorer
7. Unyevu wa ndani
8. Joto la ndani
9. MAX/MIN kiashirio
10. Joto la nje
11. Ice Alert on
12. Kiashiria cha nguvu cha ishara ya RC
13. DST
14. Time zone indicator (WWVB only)

Hali ya saa ya kengele

1. Wakati wa kengele
2. Alarm icon/Alarm on
3. Alarm mode indicator

• Renove the battery door of the clock and sensor.
• Insert 4 new AA size batteries to the clock, and 2 to the sensor according to the “+/-” polarity mark on the battery compartment.
• Badilisha mlango wa betri.
• Once the batteries are inserted, full segment of the LCD will be shown.
• Press [RESET] button of main unit first, and press [RESET] button of transmitter.
• It will automatically receive 433 MHz signal from transmitter for the channel test in 8 seconds.
• After 5 minutes channel test, it will turn to RC signal reception automatically
• The RC clock will automatically start scanning for the radio controlled time

KUMBUKA:
Katika baadhi ya matukio, huwezi kupokea ishara mara moja kutokana na usumbufu wa anga, mapokezi bora mara nyingi hutokea wakati wa usiku.
HOW TO PAIR MAIN UNIT AND SENSOR

1. Press [+/CHANNEL] button on main unit to select a channel.
2. On sensor, slide channel switch to corresponding channel. (For additional sensors, select a different channel). Press [RESET] button.
3. Press [SENSOR] on main unit to initiate search for 433 MHz reception.

433 MHz WIRELESS SENSOR RECEPTION
If the main unit receives wireless sensor signal successfully, the signal icon displays. While if it cannot receive sensor signal or signal is lost, icon displays.
WAKATI WA KUOKOA NURU (DST)
The clock will automatically advance the time by one hour in the spring and back an hour in the fall. Your clock will display “DST” during summer.
MAPOKEZI YA ISHARA INAYODHIBITIWA REDIO
This RC clock includes a built-in receiver which picks up the signal from the DCF/MSF/WWVB station. Therefore, the clock automatically sets the time, date and weekday.

• The clock automatically carries out four periodic synchronization procedures (at 2:00 AM, 8:00 AM, 2:00 PM and 8:00 PM daily) with the RC signal to correct any deviations to the exact time.
• Once the unit synchronizes successfully to the RC signal, the signal icon” will show up. Each synchronization process will take between 6 to 16 minutes.
• To manually start or stop the RC signal reception, press [RCC] button or press and hold it for 3 seconds.

KUMBUKA:

• Nguvu ya mawimbi ya muda inayodhibitiwa na redio kutoka kwa mnara wa kisambaza data inaweza kuathiriwa na eneo la kijiografia au jengo linalozunguka.
• Daima weka kitengo mbali na vyanzo vinavyoingilia kama vile TV, kompyuta, nk.
• Epuka kuweka kitengo kwenye au karibu na sahani za chuma.
• Maeneo yaliyofungwa kama vile uwanja wa ndege, basement, jengo la mnara au kiwanda hayapendekezwi.

KIashiria cha KUPOKEA ISHARA
Kiashiria cha ishara kinaonyesha nguvu ya ishara katika viwango 4. Sehemu ya mawimbi inayowaka inamaanisha ishara za wakati zinapokelewa. Ubora wa ishara inaweza kugawanywa katika aina 4:

Mchakato wa kusawazisha RC
Ubora dhaifu wa ishara
Ubora wa ishara unaokubalika
Ubora bora wa ishara
MIPANGILIO YA ENEO LA SAA (WWVB VERSION PEKEE)
Your clock is designed to display time for different time zones. Please refer to the SETTING THE TIME AND CALENDAR section to set your desired time zone in following order:
PST (Pacific) (Mountain) (Central) (Eastern)
KUWEKA WAKATI NA KALENDA

• In normal time mode, press and hold [ TIME SET] button for 3 seconds until the 12/24 Hr flashes.
• Press [+/CHANNEL ]/[ -/ MEM] button to set 12/24 Hour format.
• Press [ TIME SET] button again until Hour digit flashes and press [+/CHANNEL ]/[ -/ MEM] button to adjust its value.
• Repeat above operations to set the time and calendar in this sequence:
• Toleo la DCF/MSF: 12/24Hr>Saa>Dakika>Pili>+/-23 Saa ya kukabiliana na toleo la WWVB: 12/24Hr>Saa>Dakika>Pili>Saa za Eneo
• Press [TIME SET] button to save the setting and return to normal time mode. Or the clock will automatically exit the setting mode after 1 minute without pressing any button.

KUMBUKA:
When setting second, press [+/CHANNEL]/[ -/ MEM] button to set its value to 00.

KUWEKA WAKATI WA ALAMA

• In normal time mode, press [ ALARM SET] button to enter alarm time mode. Press and hold [ALARM SET] button for 3 seconds until Hour digit flashes.
• Press [+/CHANNEL ]/[ -/ MEM] button to set its value.
• Press [ALARM SET ] button again to step to Minute setting. Press [+/CHANNEL ][ -/ MEM] button to set its value.
• Press [ ALARM SET ] button to save the setting and return to normal time mode. Or the clock will automatically exit the setting mode after 1 minute without pressing any button.

KUMBUKA:
After pressing [+/CHANNEL ]/[ -/ MEM] button, alarm function is automatically turned on (icon “” imeonyeshwa).
KWA KUTUMIA KEngele NA KUANZIA

• In normal time mode, press [ ALARM SET] button to enter alarm time mode.
  Press [ ALARM SET] button again to turn on (icon “A” displayed) or turn off alarm function.
  If alarm is turned on, alarm beeps at the alarm time.
  Alarm beeping can be stopped by:
• Auto stop if no button is pressed during alarm sound beeping. Alarm beeping lasts for 2 minutes.
• Press [ SNOOZE] button to stop the current alarm and enter snooze. Alarm icon will be flashing continuously. The alarm will sound again in 5 minutes.
  Snooze can be operated continuously in 24 hours.
• Press [ ALARM SET] button to turn off alarm function.

JOTO NA UNYEVU

To Select Temperature Unit
Slide [°C/°F] switch on main unit to <°C> or <°F> position.
To Read Outdoor Temperature and Humidity
The default displayed channel is channel 1.

1. In normal mode, press [+/CHANNEL] button repeatedly to view readings of channel 1, 2 and 3.
2. Press and hold [ +/CHANNEL] button for 2 seconds to enter channel auto-change, and channels change automatically in every 4 seconds.
3. Press [+/CHANNEL] again to return to normal mode.

KUMBUKA:

1. Once the channel is assigned to one sensor, you can only change it by removing the batteries or resetting the unit.
2. If no signals are received or the transmission is interfered, “–” will appear on the LCD.
3. Relocate the main unit and sensor in other positions and make sure the transmission is within the effective range of 50 meters approx.
4. After several trials in vain, please reset the main unit thoroughly. Try out where your multifunctional main unit receives the signals best.

VIEWING MAXIMUM AND MINIMUM RECORDS

1. Press [ -/ MEM ] button to review maximum and minimum indoor & outdoor temperature and humidity records. forecast in next 12 to 24 hours.
2. Wakati reviewing the maximum and minimum records, press and hold [ -/ MEM] button for 3 seconds to clear both max & min records.

KUMBUKA:

1. Record value will be updated by new higher or low record.
2. Once you re-insert batteries to the main unit, all of the value will be defaulted.

KUMBUKA:

1. Usahihi wa utabiri wa hali ya hewa unaotegemea shinikizo ni karibu 70% hadi 75%.
2. Utabiri wa hali ya hewa unakusudiwa kwa saa 12 ~ 24 zijazo, huenda usionyeshe hali ya sasa.

UTABIRI WA HALI YA HEWA 
This main unit contains built-in sensitive pressure sensor to predict weather forecast in next 12 to 24 hours

KUMBUKA:

1. Usahihi wa utabiri wa hali ya hewa unaotegemea shinikizo ni karibu 70% hadi 75%.
2. Utabiri wa hali ya hewa unakusudiwa kwa saa 12 ~ 24 zijazo, huenda usionyeshe hali ya sasa.

ICE ALERT

Halijoto ya nje inaposhuka kati ya -2°C hadi 3°C (28°F hadi 37°F), ikoni ya tahadhari ya barafu itaonyeshwa kwenye LCD na kuwaka mfululizo, na kutoweka mara halijoto inapokuwa nje ya masafa haya.
When the LCD becomes dim, replace with 4 AA sithe low battery indicator “ ” displays in the outdosize batteries to the sensor at once.

MAELEZO

Radio Controlled signal:	WWVB
Mzunguko wa usambazaji wa RF:	433 MHz
Aina ya upitishaji wa RF:	Upeo wa mita 50
No. of remote sensor:	Hadi vitengo 3
Mzunguko wa kuhisi joto:	Around 60~64seconds

JOTO LA NDANI

Masafa yaliyoonyeshwa:	-40°C ~ 70°C (-40°F ~ 158°F)
Masafa ya uendeshaji:	0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F)
Usahihi:	-20°C ~ 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 0°C ~ 40°C:   +/- 1°C (+/- 2.0°F) 40°C ~ 60°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

UNYENYEKEVU WA NDANI

Masafa yaliyoonyeshwa:	1% ~ 99%
Masafa ya uendeshaji:	20% ~ 90%
Azimio:	1%
Usahihi:	20% ~ 39%:   +/- 8%  @ 25°C 40% ~ 70%:   +/- 5%  @ 25°C 71% ~ 90%:   +/- 8%  @ 25°C

JOTO LA NJE

Masafa yaliyoonyeshwa:	-40°C ~ 70°C (-40°F ~ 158°F)
Masafa ya uendeshaji:	-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)
Usahihi:	0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F) -20°C ~ 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0° -20°C ~ 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 0°C ~ 40°C:   +/- 1°C (+/- 2.0°F) 40°C ~ 60°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 0°C ~ 40°C:   +/- 1°C (+/- 2.0°

UNYENYEKEVU WA NJE

Masafa yaliyoonyeshwa:	1% ~ 99%
Masafa ya uendeshaji:	20% ~ 90%
Azimio	1%
Usahihi:	20% ~ 39%:   +/- 8%  @ 25°C 40% ~ 70%:   +/- 5%  @ 25°C 71% ~ 90%:   +/- 8%  @ 25°C

UDHAMINI, HUDUMA, AU UKAREKEBISHO
Kwa udhamini, huduma, au urekebishaji upya, wasiliana na:

BIDHAA ZINAZOSHIRIKIWA

12554 Old Galveston Rd. Suite B230 Webster, Texas 77598 Marekani
Ph. 281 482-1714
Faksi 281 482-9448
Barua pepe msaada@traceable.com
www.traceable.com
Bidhaa za Traceable® ni ISO 9001: Ubora wa 2015-
Imethibitishwa na DNV na ISO / IEC 17025: 2017 iliyoidhinishwa kama Maabara ya Upimaji na A2LA.

Nyaraka / Rasilimali

GIANT-DIGITS 1087 Saa Inayofuatiliwa ya Redio ya Atomiki yenye Kihisi cha Mbali [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji 1087, 1089, 00, 1087 Saa Inayoweza Kufuatiliwa ya Redio yenye Kihisi cha Mbali, 1087, Saa ya Redio Inayoweza Kufuatiliwa yenye Kihisi cha Mbali, Saa Inayoweza Kufuatiliwa ya Atomiki yenye Kihisi cha Mbali, Saa Inayoweza Kufuatiliwa yenye Kihisi cha Mbali, Saa yenye Kihisi cha Mbali, Kihisi cha Mbali, chenye Kihisi cha Mbali

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji