GE APPLIANCES PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop Owner's Manual

PHP7030 Kidhibiti cha Kugusa Kilichojengwa Ndani ya Cooktop

“

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo:

Nambari za Mfano: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
Mtengenezaji: Umeme wa Jumla (GE)

Alama ya biashara: GE
Mch 5 07-25

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Taarifa za Usalama:

Ni muhimu kusoma maagizo yote ya usalama kabla ya kutumia
kifaa cha kuzuia moto, mshtuko wa umeme, jeraha kubwa, au
death. Follow all safety guidelines provided in the Owner’s
Mwongozo.

Kutumia cooktop:

Vyombo vya Kupikia vya Kutumia: Ensure to use cookware that is
compatible with the induction cooktop for optimal performance and
safety. Refer to the manual for recommended cookware types.

Utunzaji na Kusafisha:

Kusafisha jiko la glasi: Kudumisha
glass cooktop, follow the cleaning instructions provided in the
manual. Use recommended cleaning products and techniques to prevent
uharibifu.

Vidokezo vya utatuzi:

Ukikumbana na masuala yoyote na mpishi, rejelea
sehemu ya utatuzi wa mwongozo kwa vidokezo vya kusaidia na
solutions. Do not attempt repairs unless qualified to do so.

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara)

Swali: Ni mara ngapi ninapaswa kusafisha jiko la glasi?

J: Inashauriwa kusafisha jiko la glasi baada ya kila matumizi
once it has cooled down to prevent buildup and maintain its
mwonekano.

Swali: Je! ninaweza kutumia aina yoyote ya cookware kwenye uingizaji
mpishi?

A: No, only cookware compatible with induction cooking should be
used. Refer to the manual for a list of recommended cookware
aina.

Q: What should I do if the cooktop is not heating
ipasavyo?

A: Check for any error codes displayed on the cooktop and refer
to the troubleshooting section of the manual. If issues persist,
wasiliana na usaidizi wa watumiaji kwa usaidizi.

"`[pdfjs-viewer url=”/m/a7a5875372d7329cbd2b13922f95938bf4e3c949af3de3b3fdf5adde226b82e4_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Uingizaji wa Kielektroniki
KIKOPI

HABARI ZA USALAMA. . . . . . . . . . 3
KUTUMIA MAPISHI
Vipengele vya Cooktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uendeshaji Vipengele vya Kupikia. . . . . . . . . 9 Zima Vichomaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kuchagua Mipangilio ya Kijiko . . . . . . . . . . . . . .10 Jinsi ya Kusawazisha Vipengele vya Kushoto . . . . . . .10 Uagizaji wa WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uoanishaji wa Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kugawana Nguvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kufungia Mifuko ya kupikia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kipima saa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kiashiria cha Mwanga wa Moto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Uondoaji wa Ugunduzi wa Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kupika kwa Usahihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Menyu ya Mipangilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Jinsi Upikaji wa Kuingiza Hufanya Kazi . . . . . . . . . . .16 Kelele ya Kupika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Kuchagua Sahihi
Cookware To Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KUTUNZA NA KUSAFISHA
Kusafisha Jiko la Kioo. . . . . . . . . . . . . .18
VIDOKEZO VYA KUTAABUTISHA. . . . . . . .21
Dhibitisho lenye mipaka. . . . . . . . . . . . 24
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MSAADA WA MTUMIAJI. . . . . . . . . . . 26

MWONGOZO WA MMILIKI
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
KISWAHILI/FRANÇAIS/ESPAÑOL

Andika modeli na nambari za msururu hapa: Kielelezo # _________________ Msururu # _________________ Unaweza kuzipata kwenye lebo chini ya jiko.
GE ni chapa ya biashara ya General Electric Company. Imetengenezwa chini ya leseni ya chapa ya biashara. 49-2001135 Rev. 5 07-25

ASANTE KWA KUFANYA VIFAA VYA GE KUWA SEHEMU YA NYUMBA YAKO.
Iwe ulikua na GE Appliances, au hii ni mara yako ya kwanza, tuna furaha kuwa na wewe katika familia.
Tunajivunia ufundi, uvumbuzi na muundo unaoingia katika kila bidhaa ya GE Appliances, na tunadhani utafanya hivyo pia. Miongoni mwa mambo mengine, usajili wa kifaa chako unahakikisha kwamba sisi
inaweza kutoa maelezo muhimu ya bidhaa na maelezo ya udhamini unapoyahitaji.
Sajili kifaa chako cha GE sasa mtandaoni. Inasaidia webtovuti na nambari za simu zinapatikana katika sehemu ya Usaidizi kwa Wateja ya Mwongozo huu wa Mmiliki. Unaweza pia kutuma barua pepe katika usajili uliochapishwa mapema
kadi iliyojumuishwa katika nyenzo za kufunga.

49-2001135 Ufu 5

TAARIFA ZA USALAMA

TAARIFA MUHIMU YA USALAMA
SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA CHOMBO
ONYO Soma maagizo yote ya usalama kabla ya kutumia bidhaa. Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha
katika moto, mshtuko wa umeme, majeraha makubwa au kifo.

ONYO KWA UJUMLA USALAMA

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV ilivyoelezwa katika Mwongozo wa Mmiliki.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO iliyoidhinishwa na kisakinishi kilichohitimu kwa mujibu wa maagizo yaliyotolewa ya usakinishaji.

Vishikilia 8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW kwenye nyuso za joto vinaweza kusababisha kuungua kutokana na mvuke. Usiruhusu wamiliki wa sufuria kugusa vitengo vya uso au vipengele vya kupokanzwa tanuri. Usitumie taulo au kitambaa kingine kikubwa badala ya wamiliki wa sufuria.

$QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO inayopendekezwa katika Mwongozo wa Mmiliki inapaswa kutekelezwa TU na kisakinishi cha kifaa au fundi wa huduma aliyehitimu.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH au tenganisha usambazaji wa umeme kwenye paneli ya usambazaji wa kaya kwa kutoa fuse au kuzima kikatiza saketi.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH kabla ya kufanya kazi ili kuzuia kuwashwa kwa nyenzo hizi.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV au paneli dhibiti. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha glasi kuvunjika.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN moto, au kupunguzwa kunaweza kutokea.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ eneo ambalo kifaa kinatumika. Hawapaswi kamwe kuruhusiwa kupanda, kukaa au kusimama kwenye sehemu yoyote ya kifaa.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU vipengele vya kupokanzwa tanuri, au uso wa ndani wa tanuri. Nyuso hizi zinaweza kubaki na joto la kutosha kuwaka kwa muda mrefu baada ya kupikwa, ingawa hazionekani kuwashwa au moto.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU vifaa vingine vinavyoweza kuwaka vinawasiliana na eneo lolote la ndani la tanuri; kuruhusu muda wa kutosha kwa ajili ya baridi kwanza. Nyuso zingine za kifaa zinaweza kuwa na joto la kutosha kusababisha kuchoma. Nyuso zinazowezekana za joto
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ baadhi ya miundo), sehemu ya juu ya kupikia, nafasi za kupitishia oveni, sehemu zilizo karibu na nafasi, mianya karibu na mlango wa tanuri, sehemu za kukata chuma juu ya mlango, ulinzi wowote, au rafu zilizo juu ya sehemu ya kupikia.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH inaweza kujenga na kontena inaweza kupasuka, na kusababisha jeraha.

TAHADHARI Usihifadhi vitu vinavyokuvutia
kwa watoto katika makabati juu au juu ya kifaa - watoto wanaopanda kwenye tanuri ili kufikia vitu wanaweza kujeruhiwa vibaya.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ chumba.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH mlango wa oveni, droo au jiko. Wanaweza kuharibu kifaa au kuinua juu ya kusababisha jeraha kali au kifo.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW ugonjwa wa chakula. Kiwango cha chini cha halijoto salama cha chakula UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG na uangalie maeneo kadhaa.
Weka kofia ya uingizaji hewa na vichujio vya grisi safi ili kudumisha uingizaji hewa mzuri na kuzuia moto wa grisi. ZIMA kipumulio endapo moto utawaka. Kipuliza kikifanya kazi, kinaweza kueneza miale ya moto.

SOMA NA UHIFADHI MAAGIZO HAYA

49-2001135 Ufu 5

TAARIFA ZA USALAMA

TAARIFA MUHIMU YA USALAMA
SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA CHOMBO

ONYO WEKA VIFAA VINAVYOKUWAKA MBALI NA KITUMISHI
Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha moto au majeraha ya kibinafsi.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ au karibu na kijiko cha kupika, pamoja na karatasi, plastiki, wamiliki wa sufuria, vitambaa, vifuniko vya ukuta, mapazia, mapazia na petroli au mvuke na vinywaji vingine vinavyoweza kuwaka.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH kutumia kifaa hicho. Nguo hizi zinaweza kuwaka ikiwa zinawasiliana na nyuso zenye moto na kusababisha kuchoma kali.

Usihifadhi vifaa vyovyote vinavyoweza kuwaka au vitu vinavyoathiri joto ndani au kwenye kifaa.
Safisha kofia za uingizaji hewa mara kwa mara. Grease haipaswi kuruhusiwa kujilimbikiza kwenye kofia au chujio.
2QVRPHPRGHOVR Operesheni ya Kidhibiti Kifaa hiki kinaweza kusanidiwa ili kuruhusu utendakazi wa mbali wakati wowote.

Nyenzo za 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH hujilimbikiza ndani au karibu na kifaa. Paka mafuta kwenye oveni au kwenye cooktop inaweza kuwaka.

ONYO KATIKA TUKIO LA MOTO, Chukua HATUA ZIFUATAZO KUZUIA MAJERUHI NA MOTO KUENEA

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS sufuria inayowaka. Zima vidhibiti. Panda sufuria inayowaka kwenye kitengo cha uso kwa kufunika sufuria

yenye kifuniko kinachotoshea vizuri, karatasi ya kuki au kizima moto cha WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH.

MAONI YA USALAMA WA BORA YA MAONI

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH uvutaji sigara na miisho ya greasi ambayo inaweza kuwaka moto. Kukosa kufuata taarifa hii ya onyo, uharibifu wa mali, uharibifu wa kibinafsi, uharibifu wa mali, moto au kifo unaweza kusababisha kifo.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG ili joto zaidi ya sehemu yake ya moshi, mafuta yanaweza kuwaka na kusababisha moto ambao unaweza kuenea kwa mazingira.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU inawezekana kufuatilia halijoto ya mafuta. Ili kuepuka kumwagika kwa mafuta na moto, tumia kiwango cha chini cha mafuta wakati wa kukaanga kwa kina kirefu na epuka kupika vyakula vilivyogandishwa na barafu nyingi.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW chini kubwa ya kutosha kufunika kipengele cha kuongeza joto kwenye uso.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI nyenzo zinazoweza kuwaka na kumwagika, mpini wa chombo unapaswa kugeuzwa kuelekea katikati ya kifaa bila kupanua juu ya vitengo vya uso vilivyo karibu.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF udongo au vyombo vingine vyenye glasi vinafaa kwa huduma ya kupika; wengine wanaweza kuvunja kwa sababu ya mabadiliko ya ghafla ya joto.
: KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ shabiki kwenye.
TAHADHARI Vipengele vya kupikia vya utangulizi vinaweza
zinaonekana kupoa huku IMEWASHWA na baada ya KUZIMWA. Sehemu ya glasi inaweza kuwa MOTO kutokana na joto la mabaki lililohamishwa kutoka kwa vyombo vya kupikia na kuungua kunaweza kutokea.

SOMA NA UHIFADHI MAAGIZO HAYA

49-2001135 Ufu 5

TAARIFA ZA USALAMA

TAARIFA MUHIMU YA USALAMA
SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA CHOMBO

ONYO LA KIOOOOOOKTOP MAELEKEZO YA USALAMA

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV uso wa kitanda cha kupika kitabaki na joto baada ya vidhibiti kuzimwa.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS, IJODVVFRRNWRS inapaswa kuvunja, suluhisho za kusafisha na viboreshaji vinaweza kupenya kitovu kilichovunjika na kusababisha hatari ya mshtuko wa umeme. Wasiliana na fundi aliyehitimu mara moja.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS inaweza kukwaruzwa na vitu kama vile visu, vyombo vikali, pete au vito vingine, na rivets kwenye nguo.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK pedi ya kusafisha ili kusafisha jiko. Soma na ufuate maagizo na maonyo yote kwenye lebo ya cream ya kusafisha. Subiri hadi jiko lipoe na mwanga wa kiashirio uzime kabla ya kusafisha. Sifongo au kitambaa cha mvua kwenye uso wa moto kinaweza kusababisha kuchoma kwa mvuke. Baadhi ya visafishaji vinaweza kutoa mafusho yenye sumu vikiwekwa kwenye sehemu yenye joto kali. KUMBUKA: Umwagikaji wa sukari ni ubaguzi. Wanapaswa kung'olewa wakati bado moto kwa kutumia oveni na scraper. Tazama sehemu ya Kusafisha glasi kwenye Mwongozo wa Mmiliki kwa maagizo ya kina.

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK moto kwenye jiko la glasi, hata wakati sio XVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH inaweza kuwashwa inaweza kuwasha pia.

ONYO KUINGILIA KWA MAFUPIKO YA REDIO

Kitengo hiki kimejaribiwa na kupatikana kuambatana na

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW ya sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari

TAHADHARI Watu wenye pacemaker au
kifaa cha matibabu sawa kinapaswa kuwa waangalifu wakati

ufungaji wa makazi. Kitengo hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa haijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, inaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna hakikisho kwamba uingiliaji kati ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW husababisha mwingiliano unaodhuru kwa redio au televisheni.

kutumia au kusimama karibu na jiko la kuingizwa wakati linafanya kazi. Sehemu ya sumakuumeme inaweza kuathiri ufanyaji kazi wa kisaidia moyo au matibabu sawa
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU mtengenezaji wa pacemaker kuhusu hali yako mahususi.

mapokezi, ambayo yanaweza kuamuliwa kwa kugeuza kitengo 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

kuzima na kuendelea, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

kuingiliwa na moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

mpokeaji.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW kutoka kwa ile ambayo kipokezi kimeunganishwa.

SOMA NA UHIFADHI MAAGIZO HAYA

49-2001135 Ufu 5

TAARIFA ZA USALAMA

TAARIFA MUHIMU YA USALAMA
SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA CHOMBO

ONYO KWA KIFAA CHA UWEZESHAJI WA MBALI (Kwenye baadhi ya miundo)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH imepokewa, ikijumuisha mwingiliano ambao unaweza kusababisha operesheni isiyohitajika. Vifaa vya mawasiliano visivyotumia waya vilivyowekwa kwenye jiko hili vimejaribiwa
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Vikomo hivi vimeundwa ili:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO kuingiliwa katika ufungaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna hakikisho kwamba uingiliaji hautatokea katika a
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH muingiliano unaodhuru kwa upokezi wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha usumbufu kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
mpokeaji.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD saketi tofauti na ile ambayo kipokezi kimeunganishwa.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 fundi kwa usaidizi.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ muingiliano ambao unaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa. Kumbuka kuwa mabadiliko au marekebisho yoyote kwenye kifaa cha mawasiliano yasiyotumia waya yaliyosakinishwa kwenye kifaa hiki ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mtengenezaji yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kuendesha kifaa.

UTOAJI SAHIHI WA UTUMIAJI WAKO
Tupa au urejeshe kifaa chako kwa mujibu wa Kanuni za Shirikisho na Mitaa. Wasiliana na mamlaka ya eneo lako kwa utupaji salama wa mazingira au urejelezaji wa kifaa chako.

Jinsi ya Kuondoa Filamu ya Usafirishaji ya Kinga na Ufungaji

Shika kwa uangalifu kona ya filamu ya usafirishaji ya kinga na vidole vyako na uivue polepole kutoka kwenye uso wa vifaa. Usitumie vitu vikali kuondoa filamu. Ondoa filamu yote kabla ya kutumia kifaa kwa mara ya kwanza.
Ili kuhakikisha kuwa hakuna uharibifu unafanywa hadi mwisho wa bidhaa, njia salama kabisa ya kuondoa wambiso kutoka kwa mkanda wa ufungaji kwenye vifaa vipya ni matumizi ya kioevu cha kaya.

sabuni ya kuosha vyombo. Omba kwa kitambaa laini na kuruhusu kuzama.
KUMBUKA: Ufungashaji wote wa kinga lazima uondolewe kutoka kwa SDUWV zote,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
Zingatia chaguzi za kuchakata tena kwa nyenzo za kifungashio cha kifaa chako.

SOMA NA UHIFADHI MAAGIZO HAYA

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI: Vipengele vya Kupika

Vipengele vya Cooktop
Katika mwongozo huu wote, vipengele na mwonekano vinaweza kutofautiana na mtindo wako.

PHP7030 mpishi
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP7036 mpishi

49-2001135 Ufu 5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Vipengee vya Kupikia: Tazama ukurasa wa 9. 2. Safu ya Kiwango cha Nguvu: Tazama ukurasa wa 9. 3. Zote Zimezimwa:6HHSDJH 4. Kufuli:6HHSDJH 5. Kipima saa:6HHSDJH 6. Onyesho:6HHSDJH 7. WiFi Connect:6HHSDJH 8 . Bluetooth Connect:6HHSDJH 9. Usahihi wa Kupika:6HHSDJH

34 7

KUTUMIA MAPISHI: Vipengele vya Kupika

Vipengele vya Cooktop
Katika mwongozo huu wote, vipengele na mwonekano vinaweza kutofautiana na mtindo wako.

PHP9030 mpishi
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP9036 mpishi

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. Vipengele vya Kupikia: Tazama ukurasa wa 9.
2. Power Level Arc: Tazama ukurasa wa 9.
3. Zote Zimezimwa:6HHSDJH 4. Lock:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi Connect:6HHSDJH 8. Bluetooth Connect:6HHSDJH 9. Precision Cooking:6HHSDJH 10. Sync Burners:6HHSDJH

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Uendeshaji wa Vipengele vya Kupikia

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG Washa/Zima pedi takriban nusu sekunde. Kengele inaweza kusikika kwa kila mguso kwa pedi yoyote.

3. Gusa + au - pedi kurekebisha kiwango cha nguvu, au;

Kiwango cha nguvu kinaweza kuchaguliwa kwa njia yoyote ifuatayo:
Telezesha safu ya kijivu hadi kiwango cha nguvu unachotaka. 2. Gusa Popote kwenye safu ya kijivu, au;
Sehemu ya Swipe ya Arc ya Grey

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK the + pedi, au;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ gusa – pedi.

Zima Vichomaji
Gusa Washa/Zima pedi kwa kichomea mahususi au gusa pedi ya Kuzima Zote.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

Kuchagua Mipangilio ya Cooktop

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ cooktop ina viwango vyake vya nishati kuanzia chini hadi juu. Mipangilio ya kiwango cha nishati inayohitajika kwa kupikia itatofautiana kulingana na cookware inayotumika, aina na aina ya kupikia inayotumika.
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH mipangilio ya chini ya kuyeyusha, kushikilia na kuchemsha na kutumia mipangilio ya juu zaidi kupasha joto haraka, kuwaka na kukaanga. Wakati wa kuweka vyakula vya joto thibitisha mpangilio uliochaguliwa
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) Vipengee vikubwa na vipengee vilivyowekwa alama ya "Weka Joto" havipendekezwi kuyeyuka.
Hi ni kiwango cha juu zaidi cha nguvu, iliyoundwa kwa ajili ya kupikia na kuchemsha haraka kwa wingi. Hi itafanya kazi kwa kiwango cha juu
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO mzunguko wa dakika kwa kubofya – pedi ikifuatwa na + pedi AU kutelezesha safu ya kiwango cha nishati hadi kiwango cha chini na kisha kufuatiwa na kutelezesha safu ya kiwango cha nishati hadi kiwango cha juu zaidi.

TAHADHARI Usiweke yoyote

cookware, vyombo au kuacha ziada

maji kumwagika kwenye pedi muhimu za kudhibiti. Hii

inaweza kusababisha mguso usioitikia

pedi na kuzima jiko la kupikia ikiwa

sasa kwa sekunde kadhaa.

KUMBUKA: Mipangilio ya joto inaweza isiwake nyekundu kama shughuli zingine za kuongeza joto.

Chini

Jinsi ya Kulandanisha Vipengele vya Kushoto

kuchemka kwa haraka kukaranga kuungua kupunguza kuyeyuka kushikilia kuyeyuka

KUMBUKA: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU sufuria kubwa za mviringo.

Kuwasha

Kuzima

Shikilia pedi ya Vichomaji vya Usawazishaji kwa karibu nusu sekunde ili kuunganisha vichomeo viwili. Tumia kipengele chochote kama ilivyoelezwa kwenye ukurasa wa 9 ili kurekebisha kiwango cha nishati.

7RXFK WKH Washa/Zima pedi kwenye kichomeo chochote ili kuzima 6QF %XUQHUV
or

2. Gusa Vichomaji vya Usawazishaji ili kuzima vichomaji vyote viwili.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA COOKTOP: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Kuoanisha

Utekelezaji wa WiFi

Pakua Programu ya SmartHQ
Bonyeza pedi ya WiFi Connect kwenye jiko lako ili kuanza kuoanisha. Kwenye Programu ya SmartHQ, chagua kifaa chako na ufuate maagizo ili kukamilisha kuoanisha.

Kuzima WiFi
Bonyeza na ushikilie Kiunganishi cha WiFi na Pedi za All Off kwa sekunde 3 ili kufuta WiFi.

Kuoanisha Bluetooth®

Kuoanisha Kifaa cha Bluetooth®
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH cooktop itaingia katika hali ya Jozi. Gusa cookware au ubonyeze kitufe cha ChefConnect kwenye microwave iliyowashwa au kifaa cha kofia. Inapounganishwa, sehemu ya kupikia itaonyesha "doE".

Vifaa Vinavyotumika Hestan Cue kaanga sufuria ya Hestan Cue Precision Probe

Jinsi ya Kuanzisha Kuoanisha Gusa mpini wa sufuria mara mbili Gusa chungu mara mbili Bonyeza kitufe cha upande mara moja

Inaondoa Vifaa vya Bluetooth®
Gusa na ushikilie pedi za Bluetooth Connect na All Off kwa sekunde 3.
KUMBUKA: Kitengo chako hakiwezi kufuta kifaa kimoja au maalum. Vifaa vyako vyote vilivyooanishwa vimefutwa. Vifaa unavyotaka kutumia lazima vianganishwe tena.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Kushiriki Nguvu

Jiko la mpishi la 36″ lina maeneo 3 ya kupikia na sehemu ya juu ya kupikia ya 30″ KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH inatumika na angalau kipengele kimoja kiko katika kiwango cha juu zaidi cha SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWW DSHULQJ UHGXFHG

kiwango cha nguvu. Kumbuka kuwa onyesho halitabadilika. Hivi ndivyo nguvu inavyoshirikiwa kati ya vitu viwili katika eneo moja la kupikia.

Ukanda wa Kushoto

Eneo la Kulia 30″ Jiko pana.

Ukanda wa Kushoto

Eneo la Kati 36″ Jiko pana.

Eneo la kulia

Kufungia kwa Cooktop

Funga
Pedi ya Kufungia Kidhibiti cha Kugusa kwa sekunde 3.
Fungua
Pedi ya Kufunga Kidhibiti cha Kugusa tena kwa sekunde 3. Tazama sehemu ya Mipangilio Maalum ili kuamilisha kipengele cha Kufunga Kiotomatiki.
Kipima saa cha Jikoni

Kifungio cha Kudhibiti,QGLFDWRU6PERO
Cooktop Lockout: kufuli uendeshaji wa vidhibiti

Kuwasha
Gusa pedi ya Chagua kipima saa. Gusa + au - mishale ili kuchagua nambari inayotaka ya dakika. Kipima saa DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU ikiwa pedi ya Chagua Kipima saa imeguswa. LED "ILIYOWASHWA" itaonekana kiotomatiki kipima muda kitakapowekwa.

Kuzima
Bonyeza na uachie pedi ya Chagua Kipima saa ili kughairi kipima muda, au ushikilie kwa sekunde 3. Kengele italia mfululizo wakati muda umekwisha hadi mtumiaji azime kipima muda.
KUMBUKA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH au kama ukumbusho. Timer ya jikoni haidhibiti vipengele vya kupikia. Kipima muda huzimwa ikiwa hakuna shughuli kwa sekunde 30.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA COOKTOP: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Kiashiria cha Mwanga wa Moto
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ kipengele) kitawaka wakati uso wa kioo unapokuwa na joto kali na utaendelea kuwaka hadi uso upoe hadi kwenye halijoto ambayo ni salama kuguswa.

Uondoaji wa Kugundua Pan
Sufuria inapotolewa kwenye sehemu ya juu ya kupika, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I sufuria haitambuliwi kwa sekunde 25, kidhibiti hujizima kiotomatiki, taa huzimwa.

Kiwango cha Nguvu Arc

Uso wa Moto ,QGLFDWRU /LJKW

Kupikia kwa Usahihi

Kipengele cha Kupika kwa Usahihi huruhusu udhibiti sahihi wa halijoto wa vifaa fulani kwa matokeo yaliyoboreshwa

Kuanzisha Njia ya Kupika kwa Usahihi

3UHVV WKH Wezesha/Zima pedi kwenye kipengele unachotaka.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH kitelezi au + na - pedi ili kurekebisha halijoto.

2. Gonga pedi ya kupikia ya Usahihi.

3. TAP COOKWARE legend itapiga mapigo. Washa vyombo vya kupikia na uhakikishe kuwa vyombo vya kupikia viko kwenye kipengele unachotaka.

Vifaa Vinavyotumika Hestan Cue® Cookware Precision Probe

Jinsi ya kuwezesha kipini cha Gonga kwenye sufuria Bonyeza kitufe cha upande mara moja

KUMBUKA: Vifaa vya Kupikia kwa Usahihi pia vinaweza kudhibitiwa kupitia Programu ya SmartHQTM.

5. Cooktop itaonyesha halijoto inayolengwa na Upashaji joto. Wakati hekaya ya joto inapotea, halijoto inayolengwa imefikiwa.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI: Kupika kwa Usahihi

Kupika kwa Usahihi (Inaendelea)

Njia za Udhibiti wa Kupika kwa Usahihi

Kuna njia mbili za udhibiti zinazopatikana:

Udhibiti wa Programu mtumiaji hutangamana na programu kwenye simu mahiri.

Udhibiti wa Ndani mtumiaji huingiliana na kichomeo ili kuweka halijoto inayolengwa na hakuna matumizi ya Programu yanayohitajika.

Udhibiti wa Programu

Udhibiti wa Mitaa

Baada ya kuwezesha kifaa chako kwenye kichomea ulichochagua, fungua Programu iliyoundwa ili kudhibiti kifaa ulichochagua. Kulingana na kifaa na programu, halijoto iliyowekwa inaweza kuonyeshwa kwenye onyesho la kitengo, kwenye Programu, au kufichwa view.

After activating your device on your selected burner, tap on the burner ring to set the approximate temperature. Small adjustments can be made by tapping the or pads. The set temperature will be shown in the display. NOTE: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ entering Local Control mode.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA COOKTOP: Menyu ya Mipangilio

Menyu ya Mipangilio
Pedi 3 za UHVVDQGKROG Zote Zimezimwa na Vipima saa pamoja kwa sekunde 3.

3. Kuamilisha Mpangilio, bonyeza Pedi ya Kipima saa.
4. Ili kutoka kwa Menyu ya Mipangilio, bonyeza na ushikilie pedi ya Kuzima Zote.

2. Kupitia Menyu ya Mipangilio, tumia vitufe vya + na - kwenye Onyesho. Ili kuchagua menyu, bonyeza Pedi ya Kipima muda.

Chati ya Menyu ya Mipangilio

Kiwanda cha Kipengele
Mipangilio

Menyu

Pedi ya Kipima saa

Chaguomsingi

Chaguo

2 Kufuli ya Kudhibiti

3 Kiwango cha Mwanga wa LED
4 %XWWRQ 9ROXPH
Kengele ya Kipima saa 5 9ROXPH
6 Timer Mwisho Toni
7 Joto 8QLWV

Mahitaji · “NDIYO” : Hufuta mipangilio iliyogeuzwa kukufaa na kurejesha upya
chaguo-msingi · “Hapana” : inatoka nje ya menyu ya kuweka upya Kiwanda na kuchukua
mtumiaji kurudi kwenye menyu kuu.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Kufungia kwa Kidhibiti cha Vipishi
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVORFN ikiwa hakuna kichomeo au kipima muda ambacho kimetumika kwa sekunde 600 na vilevile hakujakuwa na mibofyo ya ufunguo kwa sekunde 600.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “Lo” : Gusa viwango vya sauti muhimu kama inavyofafanuliwa katika
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “ZIMA” : Vifunguo vyote vya kugusa vimezimwa. · Mipangilio ya sauti haitaathiri utoaji wa sauti ya kengele
viwango.
· “Hujambo” : Kiwango cha DAC kitafafanuliwa katika vigezo. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo” : Kiwango cha DAC kitafafanuliwa katika vigezo. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# mita kutoka kwenye cooktop.
· “Endelea” ” Toni ya kipima muda hucheza mfululizo hadi mtumiaji akubali kipima muda na toni.
· “bEEP” : Toni ya mwisho ya kipima saa inachezwa mara moja tu.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA COOKTOP: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Jinsi Upikaji wa Kuingiza Hufanya Kazi

Sehemu za sumaku hushawishi mkondo mdogo kwenye sufuria. Sufuria hufanya kazi ya kupinga, ambayo hutoa joto, kama coil inayoangaza.
Uso wa kupikia yenyewe hauna joto. Joto huzalishwa katika sufuria ya kupikia, na haiwezi kuzalishwa mpaka sufuria imewekwa kwenye uso wa kupikia.
Wakati kipengele kinapoamilishwa, sufuria huanza joto mara moja na kwa hiyo huwasha moto yaliyomo kwenye sufuria.
Upikaji wa sumaku unahitaji matumizi ya vijiti PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO, kama vile chuma au chuma.
8VHSDQVWKDWILWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW iwe kubwa vya kutosha kwa kitambuzi cha usalama kuwezesha kipengele.

Kijiko cha kupikia hakitafanya kazi ikiwa chuma au chuma kidogo sana XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP itawekwa kwenye sehemu ya kupikia kifaa kinapogeuzwa kuwa RQ²LWHPVVXFKDVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV visu na visu vingine vidogo.

Dak. Ukubwa

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH nyenzo ya sufuria ni sahihi ikiwa sumaku itashika chini.

Kupikia Kelele

Vifaa vya kupikia "kelele"
Sauti kidogo zinaweza kutolewa na aina tofauti za cookware. Sufuria nzito zaidi kama vile chuma iliyotupwa enameled hutoa kelele kidogo kuliko sufuria ya chuma cha pua yenye uzani mwepesi zaidi. Ukubwa wa sufuria, na kiasi cha yaliyomo, inaweza pia kuchangia kiwango cha sauti.
Unapotumia vipengele vilivyo karibu ambavyo vimewekwa katika mipangilio fulani ya kiwango cha nguvu, sehemu za sumaku zinaweza kuingiliana na kutoa filimbi ya sauti ya juu au "hum" iliyoingiliwa. Sauti hizi zinaweza kupunguzwa au kuondolewa kwa kupunguza au kuinua mipangilio ya kiwango cha nguvu cha kipengele kimoja au vyote viwili. Pani ambazo hufunika kabisa pete ya kipengele zitatoa sauti kidogo.
Sauti ya chini ya "kutetemeka" ni ya kawaida haswa kwenye mipangilio ya juu.
Sauti kidogo, kama vile milio au milio, inaweza kutolewa na aina tofauti za vyombo vya kupikia. Hii ni kawaida. Sufuria nzito na zinazofanana kama vile chuma cha kutupwa kwa enameled hutoa sauti kidogo kuliko uzani mwepesi zaidi.

sufuria za chuma cha pua au sufuria zilizo na diski zilizounganishwa chini ya sufuria. Ukubwa wa sufuria, kiasi cha yaliyomo kwenye sufuria, na gorofa ya sufuria pia inaweza kuchangia kiwango cha sauti. Baadhi ya sufuria
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]′ sauti inaweza kusikika ikiwa yaliyomo kwenye sufuria ni baridi. Kama
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV imepunguzwa, kiwango cha sauti kitashuka.
Pani ambazo hazikidhi mahitaji ya chini ya ukubwa wa kichomeo zinaweza kutoa sauti kubwa zaidi. Wanaweza kusababisha kidhibiti "kutafuta" sufuria na kutoa sauti ya kubofya na "zipping". Hii inaweza kutokea wakati burner moja inaendesha au tu wakati burner iliyo karibu
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]Vyungu vya HG kwa kila kichomeo. Pima tu sehemu ya chini ya bapa, yenye sumaku ya sufuria.

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Kuchagua Kifaa Sahihi cha Kupika cha Kutumia

Kwa kutumia cookware ya saizi sahihi
Koili za kuingiza zinahitaji ukubwa wa chini wa sufuria hadi IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW kwa zaidi ya sekunde 25 au haijatambuliwa kiashiria cha ON cha kipengele hicho kitamulika na kisha kuzima.
Vipu vya kupikia vikubwa kuliko pete ya kipengele vinaweza kutumika; hata hivyo, joto litatokea tu juu ya kipengele.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW yenye uso wa kioo.
Usiruhusu sehemu ya chini ya sufuria au vyombo vya kupikia kugusa sehemu ya mpishi ya chuma inayozunguka au kuingiliana na vidhibiti vya jiko.
Kwa utendakazi bora zaidi, linganisha ukubwa wa sufuria na kipengele VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH nishati kidogo katika mpangilio wowote.
Vipu vya kupikia vinavyofaa
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU usambazaji wa joto na hata matokeo ya kupikia. Chagua cookware iliyotengenezwa kwa chuma cha pua cha sumaku, chuma cha kutupwa cha enamel, chuma cha enameled na mchanganyiko wa nyenzo hizi.
Baadhi ya vyombo vya kupikia vinatambuliwa mahususi na sumaku ya PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD ili kujaribu ikiwa kifaa cha kupikia kitafanya kazi.
Sufuria za gorofa hutoa matokeo bora. Pani zilizo na rims au matuta kidogo zinaweza kutumika.
Sufuria za pande zote hutoa matokeo bora. Sufuria zilizo na sehemu za chini zilizopinda au zilizopinda hazitapasha joto sawasawa.
Kwa kupikia wok, tumia wok ya gorofa-chini. Usitumie wok na pete ya msaada.

5″ Dakika. Dia. Ukubwa wa Pan

Dia ya 0LQ. Panua
Ukubwa

5″ Dakika. Dia. Ukubwa wa Pan

7″ Dakika. Dia. Ukubwa wa Pan

30″ jiko pana. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
kwa kila kipengele cha kupikia.

5″ Dakika. Dia. Ukubwa wa Pan
5″ Dakika. Dia. Ukubwa wa Pan

7″ Dakika. Dia. Ukubwa wa Pan

Dia ya 0LQ. Ukubwa wa Pan
” Min. Dia. Ukubwa wa Pan

36″ jiko pana. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
kwa kila kipengele cha kupikia.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Ufu 5

KUTUMIA MAPISHI:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Kuchagua Kifaa Sahihi cha Kupika cha Kutumia (endelea.)

Mapendekezo ya cookware
Vipu vya kupikia lazima viwasiliane kikamilifu na uso wa kipengele cha kupikia.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWKHFRRNLQJHOHPHQW na pia kiasi cha chakula kinachotayarishwa.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

SI SAHIHI

SAHIHI

Vipu vya kupikia ambavyo havijazingatia sehemu ya sehemu ya kupikia.

Vipu vya kupikia vilivyozingatia kwa usahihi kwenye uso wa kipengele cha kupikia.

Sehemu za chini zilizopindika au zilizopotoka au pande.

Chini ya sufuria ya gorofa.

Sufuria haifikii ukubwa wa chini unaohitajika kwa kipengele cha kupikia kilichotumiwa.

Ukubwa wa sufuria hukutana au kuzidi kiwango cha chini kilichopendekezwa kwa kipengele cha kupikia kilichotumiwa.

Chini ya sufuria hutegemea sehemu ya jiko au haipumziki kabisa
juu ya uso wa cooktop.

Chini ya sufuria hutegemea kabisa uso wa jiko.

Pani nzito inaelekeza sufuria.

Pan ina usawa sawa.

Pani ina sumaku kwa sehemu ya chini.

Pan ni sumaku kabisa chini.

49-2001135 Ufu 5

UTUNZAJI NA USAFI: Kusafisha Kioo cha Vioo

Kusafisha Kijiko cha Kioo

Ili kudumisha na kulinda uso wa glasi yako ya kupikia, fuata hatua hizi:
HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW na kisafisha jiko la kauri. Hii husaidia kulinda sehemu ya juu na hurahisisha kusafisha.
2. Matumizi ya mara kwa mara ya kisafishaji cha kauri kitasaidia kuweka jiko liwe jipya.
3. Shake cream ya kusafisha vizuri. Omba matone machache ya kisafishaji cha kauri moja kwa moja kwenye jiko.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU cooktops za kauri ili kusafisha sehemu nzima ya kupikia.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ mabaki. Hakuna haja ya suuza.
KUMBUKA:, WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH kijiko cha kupika hadi kitakaswa kabisa.

Kauri Safisha Vitambaa
Safisha kijiko chako cha kupika baada ya kila VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
safi zaidi.

Ili kusafisha video na maagizo, changanua msimbo wa QR
na kifaa chako.

Mabaki Yaliyochomwa
KUMBUKA: UHARIBIFU wa kioo chako unaweza kutokea ikiwa unatumia pedi za kusugua isipokuwa zile zinazopendekezwa.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Sambaza matone machache ya kisafisha jiko la kauri kwenye
eneo lote la mabaki lililoungua.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF vipishi vya kupika, piga eneo la mabaki, ukitumia shinikizo inahitajika.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH inavyohitajika.

5. Kwa ulinzi wa ziada, baada ya kuondolewa kwa mabaki yote, safisha uso mzima na kisafishaji cha kauri na kitambaa cha karatasi.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU cooktops za kauri.

Mazito, Mabaki ya kuchomwa moto
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWRWRWKH ili kuondoa tena.
3. Baada ya kukwangua kwa kipasua wembe, tandaza matone machache ya kisafisha jiko la kauri kwenye mabaki yoyote yaliyosalia ya UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH.
4. Kwa ulinzi wa ziada, baada ya kuondolewa kwa mabaki yote, safisha uso mzima na kisafishaji cha kauri na kitambaa cha karatasi.

Vyombo vya kauri na vifaa vyote vinavyopendekezwa vinapatikana kupitia Kituo chetu cha Sehemu. Tazama maagizo hapa chini
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
KUMBUKA: Usitumie blade iliyofifia au iliyochongwa.

49-2001135 Ufu 5

UTUNZAJI NA USAFI: Kusafisha Kioo cha Vioo

Kusafisha Kijiko cha Kioo (Cont.)

Alama za Chuma na Mikwaruzo
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS uso.
Alama hizi zinaweza kutolewa kwa kutumia kisafisha jiko cha kauri chenye pedi isiyo na mikwaruzo ya viunzi vya kauri.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU inaruhusiwa kuchemka, ziwekelezo zinaweza kuacha rangi nyeusi kwenye jiko.

Hii inapaswa kuondolewa mara moja kabla ya joto tena au kubadilika rangi kunaweza kudumu.
KUMBUKA: Angalia kwa uangalifu chini ya sufuria kwa ukali ambao utakata kichwa cha kupika.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU vyombo vya kuingiza alumini vilivyogandishwa kwenye jiko la moto VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPUDUNLQJVRQWKH kwenye jiko la kupikia. Alama hizi ni za kudumu na haziwezi kuondolewa.

Uharibifu wa Kumwagika kwa Sukari na Plastiki Iliyeyeyuka

Uangalifu maalum unapaswa kuchukuliwa wakati wa kuondoa vitu vya moto ili kuepuka uharibifu wa kudumu wa uso wa kioo.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ kuondoa vitu moto.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Usitumie blade iliyofifia au iliyochongwa.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Kuvaa mitt ya oven:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH kumwagika hadi sehemu yenye ubaridi kwenye jiko.
b. Ondoa kumwagika na taulo za karatasi.

3. Spillover yoyote iliyobaki inapaswa kuachwa mpaka uso wa kitovu upoe.
4. Usitumie vitengo vya uso tena hadi mabaki yote yameondolewa kabisa.
KUMBUKA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV tayari imetokea, glasi ya kupikia itabidi kiwe UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 Ufu 5

VIDOKEZO VYA KUTAABUTISHA

Vidokezo vya Utatuzi … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU hutokea katika operesheni ya kudhibiti, msimbo wa hitilafu utawaka kwenye onyesho. Rekodi msimbo wa hitilafu na upige simu kwa huduma. Tazama video za kujisaidia na Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara katika GEAppliances.com/support.

Tatizo
Vipengele vya uso havitadumisha jipu linaloendelea au kupika ni polepole Vipengee vya uso havifanyi kazi ipasavyo Safu ya umeme ILIYO ILIYO MWILI wa kiashiria
Mikwaruzo kwenye uso wa glasi ya jiko
Maeneo ya kubadilika rangi kwenye jiko
Plastiki iliyeyuka kwenye uso Kutoboa (au ujongezaji) wa vitufe vya jiko lisilo jibu
Ugunduzi wa kipenyo / saizi haifanyi kazi ipasavyo
Kelele

Sababu inayowezekana

Nini Cha Kufanya

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Vidhibiti vya Cooktop vimewekwa vibaya.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU introduktionsutbildning, kuwa na chini gorofa na mechi ya ukubwa wa kipengele uso.
Angalia ili uhakikishe kuwa udhibiti sahihi umewekwa kwa kipengele cha uso unachotumia.

Aina ya sufuria isiyo sahihi. Sufuria ni ndogo sana.
Sufuria haijawekwa vizuri.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNNZDUHLV introduktionsutbildning patanifu.
%OLQNLQJ³21′LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ ukubwa wa chini zaidi wa kipengele. Tazama 8VLQJWKHFRUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ Weka sufuria katika pete ya kupikia.

+, -, au pedi za kufuli zimeguswa kabla ya kipengele kuwashwa.

Tazama sehemu ya Uendeshaji wa Vipengele vya Kupikia.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH the Kusafisha sehemu ya jiko la glasi.

Vipu vya kupikia vilivyo na sehemu mbaya za chini zinazotumiwa au

Ili kuepuka scratches, tumia ilipendekeza

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH taratibu za kusafisha. Hakikisha chini

cookware na uso wa cooktop.

ya cookware ni safi kabla ya matumizi, na matumizi

Vipu vya kupikia vimetelezeshwa kwenye jiko

cookware na chini laini.

uso.

Chakula kilichomwagika hakijasafishwa kabla ya matumizi mengine. Uso wa moto kwenye mfano na mpishi wa glasi ya rangi nyepesi.
Jiko la kupikia moto liligusana na plastiki iliyowekwa kwenye jiko la moto.

Angalia Kusafisha sehemu ya jiko la glasi.
Hii ni kawaida. Uso unaweza kuonekana umebadilika rangi wakati ni moto. Hii ni ya muda na itatoweka glasi inapopoa.
Tazama uwezekano wa uso wa Kioo kwa sehemu ya uharibifu wa kudumu katika sehemu ya Kusafisha jiko la glasi.

Mchanganyiko wa sukari ya moto ulimwagika kwenye jiko.

Piga simu fundi aliyehitimu kwa uingizwaji.

Kitufe ni chafu. Fuse ndani ya nyumba yako inaweza kupulizwa au kivunja mzunguko wa mzunguko. Kitu, kama vile chombo au uchafu, kiko kwenye kiolesura cha udhibiti. Kioevu kiko kwenye kiolesura cha kudhibiti. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
Pani imewekwa vibaya.
Udhibiti wa jiko umewekwa vibaya. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG inavuma.

Safisha vitufe. Badilisha fuse au uweke upya kivunja mzunguko.
Ondoa kitu kutoka kwa kiolesura cha kudhibiti.
Futa kiolesura cha udhibiti ili kuondoa kioevu. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV ukubwa wa chini kabisa wa kipengele kinachotumika. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH sehemu. Hakikisha sufuria inazingatia kipengele cha uso kinachofanana. Angalia ili kuona kwamba udhibiti umewekwa vizuri. Sauti hizi ni za kawaida. Tazama sehemu ya Kelele ya Kupikia.

49-2001135 Ufu 5

VIDOKEZO VYA KUTAABUTISHA

Vidokezo vya utatuzi … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Tatizo
Kitufe cha Kupika kwa Usahihi hulia toni ya hitilafu ikibonyezwa mara moja Pan haitaoanishwa au kuwashwa wakati wa kugonga mpini.
Inakabiliwa na utendakazi au matatizo madogo ya kiufundi ikiwa ni pamoja na kuona 20F au 100F kama halijoto iliyowekwa Kitengo kilighairi hali yangu ya kupikia kwa usahihi.
Haiwezi kufikia halijoto iliyowekwa katika Hali ya Usahihi ya Kupika

Sababu inayowezekana
Hakuna kifaa cha kupikia kwa usahihi kilichooanishwa, kwa hivyo huwezi kuanza hali ya kupikia kwa usahihi. Nguvu ya kugonga ni nyepesi sana.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Programu ya zamani.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Programu ya zamani.
Kifaa chako cha kupikia kwa usahihi hakitumiki. Kifaa chako cha kupikia kwa usahihi kilikuwa na hitilafu ya kukokotoa. Kitengo kilipoteza mawasiliano na kifaa chako cha kupikia kwa usahihi.
Baadhi ya mbinu za kupikia na kuweka halijoto kwa pamoja zinaweza kusababisha hitilafu katika kanuni ya kuhisi halijoto.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW high temperatures will result in temperature stalls close to the set temperature.

Nini Cha Kufanya
Unganisha kifaa cha kupikia kwa usahihi.
‘RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN on the black plastic endcap. Replace AAA battery, installing with positive end out of handle. Check that your pan has a black endcap that unscrews from the end of the handle. Pans with an oval module reading “Hestan Cue®” will not work with GEA appliances. Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software.
Badilisha betri ya AAA kwenye sufuria, au chaji chaji.
Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software. This could indicate a problem with the device. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH device manufacturer.
This could indicate a problem with the device RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH contact the device or unit manufacturer. Re-start the precision cooking mode and if problem persists under the same conditions but is not consistent in other use cases, contact the unit manufacturer. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue cookware or built-in conventional Precision Cooktop Sensor. The Precision Cooking Probe accessory can be used to control liquid WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ cooking, simmering, and advanced cooking WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 Ufu 5

Vidokezo

49-2001135 Ufu 5

DHAMANA KIDOGO

Dhamana ya GE Appliances Electric Cooktop Limited

GEAppliances.com
Huduma zote za udhamini hutolewa na Vituo vyetu vya Huduma za Kiwanda, au fundi aliyeidhinishwa wa Customer Care®. Ili kuratibu huduma mtandaoni, tutembelee katika GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH wana nambari yako ya ufuatiliaji na nambari yako ya mfano inapatikana unapopiga huduma. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. Huduma yako kifaa kinaweza kuhitaji matumizi ya bandari ya data ya ndani kwa uchunguzi. Hii humpa fundi wa huduma ya kiwanda cha GE Appliances uwezo wa kutambua kwa haraka matatizo yoyote kwenye kifaa chako na husaidia GE Appliances kuboresha kifaa chako.
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH) iliyotumwa kwa GE Appliances, tafadhali mshauri fundi wako asitume data ya huduma kwa GE App wakati huo huo.

Kwa kipindi cha GE Vifaa vitachukua nafasi

Mwaka mmoja

Sehemu yoyote ya jiko ambayo haifanyi kazi kwa sababu ya kasoro katika nyenzo au uundaji. Wakati

Kuanzia tarehe ya udhamini huu mdogo wa mwaka mmoja, Vifaa vya GE vitatoa, bila malipo, kazi zote na

ununuzi wa asili

huduma ya nyumbani ili kuchukua nafasi ya sehemu yenye kasoro.

Kile Vifaa vya GE havitashughulikia:
Safari za huduma hadi nyumbani kwako ili kukufundisha jinsi ya kutumia bidhaa.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
kurekebishwa au kutumika kwa madhumuni mengine tofauti na yaliyokusudiwa au kutumika kibiashara. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUHVHWWLQJRIFLUFXLW vivunja. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH mafuriko au matendo ya Mungu. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE hitilafu zinazowezekana kwenye kifaa hiki.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH jiko la glasi kama vile, lakini sio tu, chipsi, mikwaruzo, au kuokwa kwenye mabaki ambayo hayajaripotiwa ndani ya siku 90 baada ya kusakinishwa.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH kwenye jiko la glasi kutokana na athari au matumizi mabaya. Tazama ex.ample.

Weka risiti yako hapa. Uthibitisho wa tarehe halisi ya ununuzi unahitajika ili kupata huduma chini ya udhamini.

KUTOTOLEWA KWA DHAMANA ZILIZOHUSIKA
Suluhisho lako pekee na la kipekee ni ukarabati wa bidhaa kama inavyotolewa katika Udhamini huu wa Kidogo. Dhamana yoyote iliyodokezwa, ikijumuisha dhamana iliyodokezwa ya uuzaji au ufaafu kwa madhumuni mahususi, inadhibitiwa kwa mwaka mmoja au muda mfupi zaidi unaoruhusiwa na sheria.

Udhamini huu mdogo unaongezwa kwa mnunuzi halisi na mmiliki yeyote anayefuata kwa bidhaa zilizonunuliwa kwa KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU inaweza kuhitajika ili uitoze bidhaa hiyo, huenda haupatikani. kwa Simu Zilizoidhinishwa *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH)
Baadhi ya majimbo hayaruhusu kutengwa au kizuizi cha uharibifu wa bahati nasibu au matokeo. Udhamini huu mdogo hukupa haki mahususi za kisheria, na unaweza pia kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kutoka jimbo hadi jimbo. Ili kujua haki zako za kisheria ni zipi, wasiliana na ofisi ya masuala ya watumiaji wa eneo lako au jimbo au Mwanasheria Mkuu wa serikali yako.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation Dhamana hii inakupa haki mahususi za kisheria, na unaweza pia kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kutoka mkoa hadi mkoa Ili kujua haki zako za kisheria ni zipi, wasiliana na ofisi yako ya eneo au mkoa wa masuala ya watumiaji.

Warrantor: GE Appliances, kampuni ya Haier

/ RXLVYLOOH.

Mdhamini nchini Kanada: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Dhamana Zilizoongezwa: Nunua dhamana iliyoongezwa ya Vifaa vya GE na ujifunze kuhusu mapunguzo maalum ambayo yanapatikana wakati dhamana yako inatumika. Unaweza kuinunua mtandaoni wakati wowote
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQWSUORFDOH]

49-2001135 Ufu 5

ACCESSORIES

Vifaa
Unatafuta Kitu Zaidi?
Vifaa vya GE hutoa vifaa anuwai ili kuboresha uzoefu wako wa kupikia na matengenezo! Rejea ukurasa wa Msaada wa Mtumiaji kwa nambari za simu na webhabari ya tovuti. Bidhaa zifuatazo zinapatikana:
Sehemu Kisafishaji cha Chuma cha pua na Kisafishaji cha Gridi

49-2001135 Ufu 5

MSAADA WA MTUMIAJI

Usaidizi wa Watumiaji
Vifaa vya GE Webtovuti
Je, una swali au unahitaji usaidizi kuhusu kifaa chako? Jaribu Vifaa vya GE Webtovuti masaa 24 kwa siku, siku yoyote ya mwaka! Unaweza pia kununua bidhaa bora zaidi za GE Appliances na kuchukua mapematage ya msaada wetu wote wa mtandaoni VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Sajili Kifaa chako
Sajili kifaa chako kipya mtandaoni kwa urahisi wako! Usajili wa bidhaa kwa wakati utaruhusu mawasiliano yaliyoimarishwa na huduma ya haraka chini ya masharti ya udhamini wako, ikiwa kuna haja. Unaweza pia kutuma barua kwa kadi ya usajili iliyochapishwa mapema iliyojumuishwa kwenye nyenzo ya kufunga. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Ratiba ya Huduma
Huduma ya urekebishaji ya Kitaalam ya GE iko hatua moja tu kutoka kwa mlango wako. Pata mtandaoni na upange huduma yako kwa urahisi wako siku yoyote ya mwaka. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Dhamana Zilizopanuliwa
Nunua dhamana iliyoongezwa ya Vifaa vya GE na ujifunze kuhusu mapunguzo maalum ambayo yanapatikana wakati dhamana yako inatumika. Unaweza kuinunua mtandaoni wakati wowote. Huduma za GE Appliances bado zitakuwepo baada ya muda wa udhamini wako kuisha. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/sw/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Muunganisho wa Mbali
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH tembelea webtovuti katika GEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
Sehemu na Vifaa
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 2$86DVWHU&DUGDQFDQG’LVFRYHUFDUGHDUGVHDUGQHUDUGQDHUGDQHWUGDQHWUGDQHWDWDWD QWKHXNUMXGEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Maagizo yaliyomo katika taratibu za jalada la mwongozo huu kufanywa na mtumiaji yeyote. Huduma zingine kwa ujumla zinapaswa kutumwa kwa wafanyikazi wa huduma waliohitimu. Tahadhari lazima ifanyike, kwani huduma isiyofaa inaweza kusababisha operesheni isiyo salama. Wateja nchini Kanada wanapaswa kushauriana na kurasa za njano kwa kituo cha huduma cha Mabe kilicho karibu nawe, tembelea yetu webtovuti katika GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
Wasiliana Nasi
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH maelezo pamoja na nambari yako ya simu, au andika kwa:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Ufu 5

À Uingizaji wa Electronique
TABLE DE CUISSON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 Kutoweka kwa d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Sélection des réglages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Maoni synchroniser les éléments
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en huduma ya Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mwonekano Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Furtage De Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . Dakika 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de uso chaude . . . . . . . 13 Detection de l'enlèvement
d'une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonti za Menyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement De
La Cuisson À Utangulizi. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Choix De La Bonne Betri
De Cuisine À Mtumiaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . 24
ACCESSOIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une etiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous leseni ya marque. 49-2001135 Rev. 5 07-25

KUMBUKUMBU ZA KIZAZI CHAKO D'ACCUEILLIR GE ANATUMIA CHEZ VOUS
Vifaa vyako vikuu vya vifaa vya GE vinaweza kupatikana katika huduma ya kwanza, ikiwa ni pamoja na kupata habari zaidi juu ya familia.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, na sisi ni kalamu ambazo zinafaa kutekelezwa. Tunataka optique, nous vous rappelons
kwa sababu usajili wa kura unachaguliwa kuwahakikishia mawasiliano kutoka kwa waagizaji wa usafirishaji wa wauzaji kutoka kwa bidhaa na huduma za serikali.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès kiendelezi. Tovuti za Des Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au concommateur de ce manuel d'utilisation. Pouvez aussi bango la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Ufu 5

ANAJITAMBUA DE SÉCURITÉ

AINA YA DE SÉCURITÉ MUHIMU
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES AMEMTABIKISHA AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

USHAURI

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

ARTISSEMENT INABIRIA GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV mentionnées dans ce manuel d'utilisation.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU uninstallateur qualifé en conformité avec les instructions d'installation fournies.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV specifiquement pendekezo dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWud'OOD's) technician d'entretien qualifés.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW retiré de la cuisinière avant l'utilisation afin de prévenir l'inflammation de ce matériel.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tables de cuisson ou les panneaux de commande. Cela pourrait causer le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

TAZAMA

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un four,

les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la kipande.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l’appareil ou le renverser et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N’utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (models fulani), les grilles (models fulani), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four. Ces nyuso peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utumiaji, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammables entrer en contact avec une zone de l'intérieur du four; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres faces de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les faces potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants, les grilles (baadhi ya modèles), la face de la table de cuisson, les orifices des évents du four, les faces proches des ouvertures, les las intersticestour four auvertures pièces de garniture métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la uso de cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'augmentation de la pression peut faire éclater le contenant et causer des blessings.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d’origine alimentaire. Les recommandations UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86’$HWOD)’$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH inatoa huduma ya uingizaji hewa wa ziada na
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes).

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Ufu 5

ANAJITAMBUA DE SÉCURITÉ

AINA YA DE SÉCURITÉ MUHIMU
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES AMEMTABIKISHA AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ARTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessing.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV huingia ndani ya maji na kuwasiliana na mifereji ya maji, huondoa mifereji ya maji.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
(Nyimbo za uhakika) Fonctionnement à distance – Nguo hii inaweza kusanidiwa kwa kutumia IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

ARTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVVHUROHQ uso usio na joto

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

ARTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements d'alis det-respectment respectment de la fumée et les débordements d'alisétément de-respectment de la fumée et les débordements d'alisémentation de la fumée et les débordements d'alisétés de les débordements d'alisétés de les débordements d'alisétés de la fumée de la fumée et les débordements d'alisétément de-respectment peut entraîner un incendie, une explosion au un risque de brulure pouvant causer des dommages vifaa, des blessings corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Si elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
($8
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW inawezekana, pour surveiller la température de l'huile. Pour éviter les projections d'huile et les incendies, utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH des aliments surgelés ayant trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour covrir la surface de l'élément chauffant.
3 rxuplqlplvhuohvulvtxhvgheuoxuhvghfrpexvwlrq de matériaux inflammables et de débordement, la srljqphgxupflslhwghyyudwwwuhgluljphyhuvovohfhqwuh de cuiss .
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre wapokeaji katika sont argile patanifu DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH au mabadiliko ya joto.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
TAZAMA
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ miunganisho ya hali ya juu ya froids lorsqu'ils inaangaziwa na mapema zaidi RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′ (HV) de cuisson et des brûlures peuvent se produire.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Ufu 5

ANAJITAMBUA DE SÉCURITÉ

AINA YA DE SÉCURITÉ MUHIMU
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES AMEMTABIKISHA AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ARTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La surface en verre des plaques maintiendra la chaleur après voir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi des des débordements pourront pénétrer dans la fissure et ingendrer unrictrocution. Mawasiliano na ufundi mara moja.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les vyombo aiguisés, bagues ou
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVLVVRQHQYHUUHPrPH na si kupita katika matumizi. Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des plaques ou du four après avoir éte éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH nettoyante kumwaga nettoyer les plaques. Lisez et suivez toutes les instructions et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si wewe utilisez des éponges ou tissus humides sur une face chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes. Some nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une face chaude. REARQUE : Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG haipatikani kwa wingi katika vyakula mbalimbali. Mimina obtenir de plus amples renseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

ARTISSEMENT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Kuvaa nguo za été testé et déclaré conforme aux limites inatozwa kwa mavazi nambari ya Darasa B,
FRQIRUPpPHQWjODDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont definies afin d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilize et émet des féquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme instructions de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. Kama mavazi ambayo yanaeneza habari mbaya ya reception au télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :

ATTENTION Les personnes qui portent un
kichocheo cha moyo au kutokuwa na faida kwa matibabu kama vile mtumiaji wa busara anayetumia kutumia WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ kwenye maandishi. Le champ électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULLFDQWGXVWFLULDDULDXUXUXUXUHWUHWUHWUHWUH particulière.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connecté.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Ufu 5

ANAJITAMBUA DE SÉCURITÉ

AINA YA DE SÉCURITÉ MUHIMU
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES AMEMTABIKISHA AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

VIFAA VYA ARTISSEMENT D'ACTIVATION À DISTANCE (sur certains modèles)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. Utumiaji wa vifaa ni assujettie aux deux conditions suivantes :
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH inaweza kuhukumiwa; na (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement inndesirable. L'équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilize et émet des féquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme aux maelekezo ya ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une installation particulière. Vifaa hivi vinasababisha usambaaji wa kero kwenye kituo cha redio au televisheni, na vile vile kukupa uamuzi wa kufafanua na kupiga kura nyingi pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL inatofautiana zaidi na mpokeaji ni tawi.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ pour obtenir de l'aide.
(b) kipokeaji chochote kinachovutia, na kinajumuisha celui pouvant entraîner un fonctionnement indesirable de l'apparil. Notez que tout changement ou toute modification de l'équipement de communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux reglements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les cases locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Maoni mstaafu wa mlinzi wa filamu d'expédition na ruban adhésif d'emballage

Saisissez delicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

REARQUE : 7RXVOHVHPEDODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH retirés de toutes les pièces. Cela sera haiwezekani une fois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Vipengele vya Kupikia (élément(s) de cuisson) : Voir la Kielelezo 9.
2. Safu ya Kiwango cha Nguvu (arc du niveau de puissance) : Voir la Kielelezo 9
3. Zote Zimezimwa (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Funga (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Onyesha (affichage) :9RLUOD)LJXUH (weka huduma ya WiFi 7). Wi-Fi) : 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth Connect (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Kupika kwa Usahihi (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Ufu 5

34 7

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Vipengele vya Kupikia (élément(s) de cuisson) : Voir la Kielelezo 9.
2. Safu ya Kiwango cha Nguvu (arc du niveau de puissance) : Voir la Kielelezo 9
3. Zote Zimezimwa (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Funga (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Onyesha (affichage) :9RLUOD)LJXUH (weka huduma ya WiFi 7). Wi-Fi): 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth Connect (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Kupika kwa Usahihi (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH 10. Sawazisha Vichomaji (synchronisation des brûleurs) :9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Wewe ni pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH mng'aro - arc gris

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Kutoweka kwa d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Sélection des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cuisson possède son propre
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments, et souritét leuhait. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température au faire mijoter, na utiliser les supérieurs to faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indiqué « Keep Joto » (mtazamaji chaud) bila kusahau tena.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSSXDQWHLVXDQWFXDQWFXDQWFXDQWFXDQWFXDQWHVHVHVHVHVXQWFXDQWFXDQWFXDQW28H DQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé.

ATTENTION Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole

Hi (haut)

sur les touches de commande et

n'y laissez aucune mkusanyiko

d'au. Si une de ces hali kwa muda mrefu

plusieurs seconds, il ya risque de

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

REARQUE : La fonction de

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi inayoonekana que les

autres fonctions de cuisson.

Chini (bas)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Maoni synchroniser les éléments de gauche

REMARQUE : La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.

Mimina activer
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Burners enfoncée kishaufu environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments
FRPPHGpFULWjODDJH W

Ili kulemaza
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
Sawazisha Vichomaji.

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

Mise en huduma WiFi

Kuchargement ya maombi SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les instructions pour commencer le jumelage.

Kuzima WiFi
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées kishaufu sekunde 3 pour désactiver le WiFi.

Jumelage avec Bluetooth®

Unaweza kutumia Bluetooth®

Programu kwa ajili ya kugusa Bluetooth Connect katika meza ya vyakula. La table de cuisson passera en mode Jozi (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera « done » (terminé).

Dispositifs patanifu Maoni commencer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Sondes de precision

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Ukandamizaji des dispositifs Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) inasisitiza kishaufu kwa sekunde 3.
REARQUE : Toleo la ziada linapaswa kutumika katika SpULSKpULTXHXQLTXHRXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV seront effacés. Vifaa vinavyotumiwa na wewe souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Partage De Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPPD[

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH reduit. Veuillez note que l'affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQWUDOH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

locking
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 seconds.
kufungua
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 seconds.
Mimina activer la fonction de verrouillage automatique, consultez ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minuterie

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

Mimina activer
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶PHDWDWDDURpVDWDWDWRT) dakika .

Ili kulemaza
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU la minuterie, ou maintenez l'appui durant 3 seconds. L'alarme se fera entender de façon endelea kwa muda mfupi na temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se désactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson of precision

Tinemo lumineux de uso chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s’allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d’y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH uso chaude

Detection de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on retire une casserole de la face de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; La
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 seconds, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s'éteignent.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de précision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs resultats.

Amilisha modi ya cuisson de précision

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).

4. Digrii za Kupika kwa Usahihi (degrés de cuisson GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV et pour régler la température.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Vifaa vinavyokubalika

Kitendaji cha maoni

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

REMARQUE : Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de précision

Cuisson de précision (suite)

Modes de contrôle de la cuisson de précision

Deux modes de controls sont disponibles :

Contrôle par application L'utilisateur communique avec une application sur telephone intelligent.

Contrôle local L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler une température cible et l'utilisation d'une application n'est pas requise.

Kudhibiti kulingana na maombi

Kudhibiti ndani

Après l’activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l’application désignée pour contrôler l’ustensile choisi. Selon l’ustensile et l’application, la température réglée peut s’afficher sur l’afficheur de l’électroménager, dans l’application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler la température takriban. Le réglage précis se fera en tapant les touches « » ou «». La température réglée s'affichera. REARQUE : L'utilisation du mode Application est bloquée dès entrée en mode Kudhibiti ndani.

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Fonti za Menyu
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 secondes.
2. Mimina naviguer kwenye menyu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur. Mimina kichaguzi kwenye menyu, tumia kipima saa (dakika).

3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer (minuterie).
4. Mimina quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu Fonctions

Fonction Paramètres
d'usine

0HQX

Défaut

2SWLRQV

Masharti © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · « Isiyo » – Quitte le menu de reinitialisation d'usine,
puis ramène l'utilisateur au principal menu.

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme defini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « Kiotomatiki » – Pamoja na kiwango cha uboreshaji (Kufuli cha Kudhibiti Kupika), na amuru sera ya usaidizi ibadilishwe kwa kutumia PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXpQHWRDQWHDQWHDQHWRDQHWRDQWPQHWDQHWRDQHWRDQHWRDQHWDQWDQHWRDQHWDQWDQWDQWDQHWRDQHWRDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWDQWR
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Bouton ya kiasi
5 Volume d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp finale de la minuterie
7 8QLWpVGH halijoto

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Hakika » (Inawezekana) : Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson.
· « Lo » : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions. L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Endelea na MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale de la minuterie.
· « bEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À Uingizaji

Kitabu cha champs magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une resistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH ambapo mpokeaji hafai kupita mahali hapo.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU mara moja et son cotenu se réchauffe.
La cuisson par introduktionsutbildning magnétique ni muhimu d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH capteur de sécurité active l'élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ kubwa zaidi) ni mahali pazuri pa kupamba nguo. HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits vyombo.

Taimllein.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH élément. Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Betri ya vyakula "bruyante"
Différents aina de batterie de cuisine produisent de légers sons. Les wapokeaji massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les recipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj fulani niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou augmentant le niveau de puissance depuissance depuissance depuissance depuissance. Les wapokeaji qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW inasikitisha sana.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela ni kawaida. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée wametengeneza moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles kwenye ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Baadhi ya zana zinazozalishwa na mipaka pamoja na ngome
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le contenu de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande « cherchera » la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera endendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adjacent est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile.

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Betri De Cuisine À Mtumiaji

Utumiaji d'une betri de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction necessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner masahihisho. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 seconds ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Diamètre ndogo du
mpokeaji FP'

Diamètre ndogo du
mpokeaji FP ´

Diamètre ndogo du
mpokeaji FP'

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures maonyesho, faites yanahusiana la taille du mpokeaji avec la taille de l'élément. Utumiaji d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

Adapta ya betri ya vyakula
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV matokeo ya vyakula. Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
Baadhi ya betri za vyakula vinavyotambulika na vitambulisho vinavyotumiwa na vyakula vingine jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH betri ya vyakula.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Wapokeaji hujilimbikizia bidhaa zisizo na madhara. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogene.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Diamètre ndogo du
mpokeaji FP'
Diamètre ndogo du
mpokeaji FP'

Diamètre ndogo du
mpokeaji FP'

Diamètre ndogo du
mpokeaji FP ´
Diamètre ndogo du
mpokeaji FP'

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Ufu 5

MATUMIZI DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Betri De Cuisine À Utiliser (Suite)

Mapendekezo sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWRWDODYHFODVXUIDFH de l'élément de cuisson. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVUFXLVQjLWRG(re)

SIYO SAHIHI

SAHIHI

Mpokeaji hana pas centré sur la surface de l'élément de
vyakula.

Mpokeaji ni sahihi zaidi katika sehemu ya chakula cha jioni.

Le fond ou les côtés du recipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du recipient est plat.

Mpokeaji hana pas jODWDLOOHPPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX pita la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la face de l'élément de cuisson.

Le fond du recipient repose entièrement sur la face de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH mpokeaji.

Le mpokeaji ni kusahihisha kwa usawa.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Ufu 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir et protéger la face de votre table de cuisson, suivez les etapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW kuwezesha nettoyage.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en creme. Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de ricer.
REARQUE :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet.

Kauri Safisha Vitambaa
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Pour les vidéos et les instructions de nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil intelligent.

Résidus Calcinés
REARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV ya mapendekezo.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD ni lazima d'appliquer une pression sur les dual pour retire.
$ Suqvo¶xwlolvdwlrqgxjudwwrlujodphghudvrlupwhqgh] quelques gouttes de nettoyant pour meza de cuisson en ylwurfpltxhxuwrxwhod] rqhghvupvlgxvfdoflwwwywxuwrxwhod] rqhghvupvlgxvfdoflw. er tout résidu restant.
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
vitroceramique
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et tous les produits inapendekeza kutoka kwa Vituo vya vipande. Voyez les maelekezo dans la sehemu «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª TENA TENA :N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée.

49-2001135 Ufu 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Métal Et Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la face de la table de cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une eponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Kama mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXWODLVVHUXQH ya jedwali

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDWV¶DYpUHU kudumu.
REMARQUE : Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la face de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et haiwezekani
jQHWWRHU

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD uso en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la face de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alorrs alorrs FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV casseroles chaudes.
2. Port de gants de isolants nne :
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHVHUYLHWWHVGH karatasi.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD uso wa meza de cuisson n'est pas refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de face de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
Remarque: si la uso en vitrocéramique présente gpmjghvsltuhvhwghvlqghqwdwlrqvodwdeohfxlvvrqhq Écessaire.

49-2001135 Ufu 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Malori ya upanuzi … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSSDVj LRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD6RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH1HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$5VXU Electromenagers/from-service.

Tatizo
Les éléments de surface n'assurent pas une ebullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de face ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la face vitrée de la table de cuisson
Zones décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la surface Trou (ou échancrure) na la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La detection/mesure de taille du mpokeaji ne fonctionne pas correctement
Tunda

Sababu inawezekana
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Je, ni sawa?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est reglée correction

Kupika.

pour l'élément de uso utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'induction.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQGGWHLHHLHHHWHDWHLHHLHHWLHHHHWHHHHHHHHHHH
Centrez le mpokeaji sur l'anneau de cuisson.
Consultez le chapitre « Fonctionnement des éléments de cuisson ».

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la sehemu Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou presence de chembe (sable ou sel) entre le recipient et la surface de la table de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Uhakikisho wa kuwapenda wapokeaji ni utumiaji wa awali na utumiaji wa betri za vyakula vinavyopenda zaidi lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la meza de cuisson.

Des makadirio alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consultez la sehemu Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Uso umechangiwa na mtindo wako wa kawaida. La uso peut apparaître décolorée lorsqu'elle

meza de cuisson légèrement colorée.

ni chaude. C’est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.

Consultez la section Surface vitrée possibilité d'un dommage definitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD meza ya vyakula.

Contactez un technicen qualifyé pour un replacement.

Le clavier est sale.

Nettoyez na clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle. Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l'objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV mipaka, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHQWHLWHLWHLWHLWHLWHLWHWHLWHLWHWQWHLWHWQWHL kurekebisha mkia. Assurez-vous que le recipient est centré sur l'élément de face correspondent. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. Consultez la sehemu Bruit de cuisson.

49-2001135 Ufu 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Malori ya upanuzi … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Tatizo

Sababu inawezekana

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Mbinu za matatizo wachimbaji ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20 °F ou 100 °F Nguo na modi ya kukataliwa kwa usahihi

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l’ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d’extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l’extérieur de la poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d’un capuchon d’extrémité qui se dévisse de l’extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d’un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Haiwezekani d'atteindre la température reglée en mode de cuisson de précision.

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L’appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision. La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l’algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'apparil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUUH]OHPRGHFXLVLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO si zaidi ya matumizi ya mara kwa mara, wasiliana na mwandishi wa habari wa l'ap.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilisation de température proche de la température réglée.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH table de cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour contrôler les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV techniques de cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 Ufu 5

Kumbuka:

49-2001135 Ufu 5

KIWANGO CHA GARANTIE

Garantie limitée covrant la table de cuisson électrique GE Vifaa

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDUDQWLH

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUXQ® teknolojia ya Wateja wa Auto. Mimina kirekebishaji kwenye rendez-vous, wasiliana na tovuti electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHGjSRUWapple programu ya LHHWGHPRGqOHGDL'entre ya LHPWl'apple i pourrait ni lazima utumiaji wa accès aux données embarquees pour le diagnostiktive. UHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Vifaa, veuillez aviser votre technicien de s'en abstenir au moment de la visite de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE Vifaa mbadala
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère defectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitement la main-d'oeuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Vyombo vya GE Appeances ne couvre pas:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
duni, urekebishaji usiofaa, utumiaji usiotosheleza au unafaa kwa matumizi ya kibiashara. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances inawezekana de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj isipokuwa des lampni DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXHLWVSDVXWVXWVXWRVXWRWVVRWVXWVXWVX O¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ husababisha na kuathiri matumizi yako kwa mauvais. Voyez l'mfano.

KUTOKA KWA MADHUMU YA MADHARA
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLWHVLPSOLWHVHDWFLVDWFLVDWFLWFLHVHVWFLVDWFLWFLHVHVHVHVHVHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHXNUMXRXWHV KDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX majimbo hayana vizuizi vya kutengwa na kutengwa kwa kuelekezwa ou. garantie limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l’autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHGGXWHLDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDQDWDQDQDQDQD RGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH reparation agré par GE. Kama unavyoweza kubadilisha picha, sisi tunashauriwa na maelezo ya awali ya GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et été fabriquées et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV XH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant : GE Appliances, kampuni ya Haier

Garant au Kanada : MC Commercial

/ RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

Prolongation de garantie : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. Wewe pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/chat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV disponible après l'expiration de votre garantie.Aunti four locale provant Kanada

49-2001135 Ufu 5

ACCESSOIRES

Vifaa
Je, unapenda makala za recherche d'autres?
GE Appliances propose une variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des renseignements sur l'accesssibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d'autres encore sont offerts :
Vipande
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Ufu 5

SOUTIEN AU BWANA

Mhudumu wa duka

Tovuti Web kutoka kwa Vifaa vya GE
Je, una swali ou vous avez besoin d'aid pour votre appareil électroménager? Tembelea tovuti Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW dans les délais prescrits permet un delilleres , mawasiliano ya haraka, na mawasiliano ya haraka. katika est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Kanada : electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Huduma ya urekebishaji
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHHWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYWHXHLHQDQDWQDQWUHWUHQWUHWQDQWUHWUHWUHWUHWUH MRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Au Kanada : electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Kuongeza muda wa garantie
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Wewe pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les huduma GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/dhamana-iliyoongezwa RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHPUHDDOXUHVQHVQHVQHVQHVQHVQHVQHVXUHVQHVXUHVQHVHVXUGHVQHVXUGHVQHVXUGHVQHVXUHVQHVHVQHVX
Au Kanada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connectivé kwa umbali
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), tembelea tovuti ya notre Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Kanada : electromenagersge.ca/connected-appliances

Vipande na vifaa
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne heures 24 kwa siku. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Maelekezo yanaendelea na ya sasa ya manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectueru. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifé. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appariil riskeuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH tovuti notre ya mgeni Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Communiquez avec us
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Ufu 5

Kwa Inducción Electrónica
PLCA DE COCCIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . . . 3
USO DE LA PLCA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de las Configuraciones
de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Como Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento a Través de Bluetooth® . . . . . . . 11 Distribución De Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kiashiria Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
Mpokeaji wa Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cocción de Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu de Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Como Funciona La Cocción
Kwa Inducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como Elegir El Mejor
Mpokeaji wa Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio . . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . 21
GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . .24
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOPORTE PARA EL MTUMIAJI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MWONGOZO DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el model y los numeros de serie a muendelezo: Modelo Nambari: ___________ Nambari ya Ufuatiliaji: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Rev. 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE ANATUMIA BAHARI SEHEMU YA SE SU HOGAR.
Ya bahari que haya crecido usando GE Vifaa, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, and creemos que usted también. Entra otras cosas, el registro de su electrodoméstico
Ondoa hii inajumuisha habari muhimu za bidhaa na utaftaji wa vifaa vya ujenzi.
Kusajili su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitio Web y numeros telefónicos útiles están disponibles katika sehemu ya Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 Ufu 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIORTN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INAWAAGIZA ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

KUTEMBELEA

Tumia njia hizi kuwahusu wataalam wa matumizi ya bidhaa hii. Hakuna sehemu yoyote inayoweza kutekelezwa ikiwa inahusika, bila kushuka, na vidonda vya mwili.

ADVERTENCIA INAWAAGIZA GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH creado, como se define en este Manual del Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID kwa ajili ya kufanya kazi katika ngazi ya juu, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR inapendekeza mahsusi kwa mwongozo huu upate ufahamu wa SOLO kwa kusakinisha huduma za uhasibu katika mifumo.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la cocina o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible or desconectando el interruptor de circuits.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODDMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, fin de evitar que los mismos se incendien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o panels de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán descargas, incendios au cortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD haifanyiki kazini. Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato.

PRECAUCIÓN

Hakuna mlinzi ítems de interés

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones

makaburi.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón o la placa de cocción. Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones makaburi o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas na superficies caientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ni con los elementos para calentar del horno. No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del horno, ni la superficie mambo ya ndani del horno. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier área interior del horno; esper a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente caientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, del grietas de las marcoerta, grietas de las marcoerta encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD inafanya kazi kwa sababu unapewa ombi la kutafakari, lesiones ya uchochezi.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura minima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga hudhibiti katika ubicaciones tofauti.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas.

LEA Y MLINZI ESTAS ANAELEKEZA

49-2001135 Ufu 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIORTN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INAWAAGIZA ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales makaburi o matukio.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, hadithi za sanaa, hadithi, agarraderas, simu, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y líquos.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV matumizi ya aparato. Vituo vya Estas vimewekwa kabla ya kutekelezwa kwa njia ya mawasiliano na vitu vingi vya kupendeza, makaburi ya provocando quemaduras.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV zinazoweza kuwaka se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD halijoto ya dentro del electrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH Hakuna se debe permitir la acumulación de grasa en la campana o el filtro.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodoméstico permite to conconfiguración for permite to funcionamiento remoto en cualquier momento.

ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en llamas. Apague los controls. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén na completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PLCA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma en incendio, mlipuko, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personals o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. HAKUNA NIA
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH bahari inayowezekana, fin de monitorear la temperatura del aceite. Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tenge fondos planos lo suficientemente grandes como for cubrir superficie del elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR ya vifaa vinavyoweza kuwaka na ngozi, la manija de un envase deberá ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda sobre las unidades de la super
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros wapokeaji de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO ventilador.
PRECAUCIÓN
Los Elementos de Cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21 (qfhqglgroxhjrghhvwduhq2)) $ sdjdgr/d superficie de vidrio podrá estar caliente debido selor.

LEA Y MLINZI ESTAS ANAELEKEZA

49-2001135 Ufu 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIORTN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INAWAAGIZA ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLCA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFFLyQ/DVXSHUILFLH ya vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controls
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFFFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas na remaches de vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiar sobre la placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no sencuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma accidental, dichos productos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se incendien también.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFFFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza. Esper hasta que la placa de cocción se enfrie y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre una superficie caliente. KUMBUKA: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos limites están diseñados para brindar una protección razoble contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

PRECAUCIÓN
Las personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo médico similar deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mentras está en operación. El campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico sawa. Ni mshauri anayependekezwa asu médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación hasa.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH ambayo ni matumizi ya kipokezi.

LEA Y MLINZI ESTAS ANAELEKEZA

49-2001135 Ufu 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIORTN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INAWAAGIZA ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, incluyendo interferencias que puedan noquipodontola de funcionaty sw esta estufa fue probado y cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de katika FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o television, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVVLJXGLGHDVVLJXGLGVVVVLJXGLGVVVVLJXGLHDVV
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR tofauti ya tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV katika makazi yako ya usakinishaji. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en especially. Si equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Zingatia que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamie.

FORMA ADECUADA DE DESCARAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales na Maeneo. Comuníquese con las autoridades locales for descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

Cómo Retirar la Pelcula Protectora de Envio na la Cinta de Embalaje

Kwa sababu watu wengine wanapewa dhamana ya kutetea haki zao kwa muda mrefu na kustaafu kwa sababu ya kustaafu. Hakuna matumizi yoyote ya bidhaa zinazotumiwa kwa ajili ya kurejeshwa kwa wahusika. Kustaafu bidhaa za película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

KUMBUKA: El adhesivo deberá ser deleado de todas las partes. Hakuna puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

Para segurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que seque seque.

LEA Y MLINZI ESTAS ANAELEKEZA

49-2001135 Ufu 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Inayoonekana kuwa ya kufurahisha na ya utaftaji macho ni njia ya kuambatana na mwongozo.

Superficie de Cocción PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP7036

49-2001135 Ufu 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Vipengee vya Kupikia (Elemento(s) de Cocción): Consulte la ukurasa wa 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la ukurasa wa 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la ukurasa wa 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulte la page 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la ukurasa 12. 6. Onyesho (Pantalla): Consulte la ukurasa 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Tazama ukurasa wa 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte kwenye ukurasa wa 11. 9. Kupika kwa Usahihi (Cocción de Precisión): Consulte ukurasa wa 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Inayoonekana kuwa ya kufurahisha na ya utaftaji macho ni njia ya kuambatana na mwongozo.

Superficie de Cocción PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Vipengee vya Kupikia (Elemento(s) de Cocción): Consulte la ukurasa wa 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la ukurasa wa 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la ukurasa wa 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulte la page 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la ukurasa 12. 6. Onyesho (Pantalla): Consulte la ukurasa 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Wasiliana na ukurasa wa 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte kwenye ukurasa wa 11. 9. Kupika kwa Usahihi (Cocción de Precisión): Consulte ukurasa wa 12. 10. Sync Burners (Quemadores Sincronizados p. 10.

49-2001135 Ufu 5

USO DE LA PLCA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione you tecla.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
deseado.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Eneo la Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador
Onyesho la kipengele cha On/Off (Encender/ Apagar) kwa ajili ya kutumia mtu binafsi au utangulizi wa All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Ufu 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Uteuzi wa las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción con sus propios niveles de potecia de potencia saria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado Kwa ujumla, tumia las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freíréents co Almante que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF, hakuna recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPR SDQWR SDQWR SDR PPL clo inicial de 10 minutos, ya bahari presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

PRECAUCIÓN
No coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas tactiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Habari (Alto)

KUMBUKA: Inawezekana kwa ajili ya usanidi kwa ajili ya kalenda no emita un brillo rojo como el resto de las funciones for calentar.

Chini (Bajo)

hervir rápido freir soasar reducir lento mantener derretir

Como Sincronizar los Elementos Izquierdos

KUMBUKA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDRVORUHV 8VLGVR SSDUDHUDVDVDVDVD RYDODGDV JUDQGHV

Para Encender

Kuzima

Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) kwa aproximadamente medio segundo para conectar los dos
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH inaelezea kwenye ukurasa wa 8 kwa ajili ya kuongeza uwezo wake.

1. Presione la tecla On/ Off (Encender/ Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Vichomaji vya Usawazishaji vya Presione (Quemadores Sincronizados) kwa ajili ya mijadala ya apagar.

49-2001135 Ufu 5

USO DE LA PLCA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Conexión Wi-Fi

Ondoa programu SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e incie el emparejamiento. Kwenye Programu ya SmartHQ, chagua kielelezo cha electrodoméstico na siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento.

Apagado del WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD deactivar el WiFi.

Endelea kutumia Bluetooth®

Utumiaji wa Dispositivo na Bluetooth®

Onyesha kipengele cha Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) na maelezo mafupi. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción or presione el botonin ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR)

Dispositivos Patanifu Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el boton lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga preonadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) na All Off (Todo Apagado) muda 3 sekunde.
KUMBUKA: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Seborrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que de see usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Ufu 5

USO DE LA PLCA DE COCCIÓN: ‘LVWULEXFLyQ ‘H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribución De Energía

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 locations de cocción. Si dos elementos de la misma eneo están en uso na lo menos in elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es co

Nyaraka / Rasilimali

GE APPLIANCES PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop [pdf] Mwongozo wa Mmiliki
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP7030 Built-In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030, Built-In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

GE APPLIANCES PHP7030 Mwongozo wa Mmiliki wa Kopo ya Kugusa Uliojengwa Ndani

PHP7030 Kidhibiti cha Kugusa Kilichojengwa Ndani ya Cooktop

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo:

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Taarifa za Usalama:

Kutumia cooktop:

Utunzaji na Kusafisha:

Vidokezo vya utatuzi:

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara)

Swali: Ni mara ngapi ninapaswa kusafisha jiko la glasi?

Swali: Je! ninaweza kutumia aina yoyote ya cookware kwenye uingizaji
mpishi?

Q: What should I do if the cooktop is not heating
ipasavyo?

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu

PHP7030 Kidhibiti cha Kugusa Kilichojengwa Ndani ya Cooktop

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo:

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Taarifa za Usalama:

Kutumia cooktop:

Utunzaji na Kusafisha:

Vidokezo vya utatuzi:

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara)

Swali: Ni mara ngapi ninapaswa kusafisha jiko la glasi?

Swali: Je! ninaweza kutumia aina yoyote ya cookware kwenye uingizaji mpishi?

Q: What should I do if the cooktop is not heating ipasavyo?

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu

Swali: Je! ninaweza kutumia aina yoyote ya cookware kwenye uingizaji
mpishi?

Q: What should I do if the cooktop is not heating
ipasavyo?