ELATEC TWN4 Multi Tech 2 Kisomaji Eneo-kazi cha MLF HF

UTANGULIZI

KUHUSU MWONGOZO HUU

Mwongozo huu wa mtumiaji umekusudiwa mtumiaji na huwezesha utunzaji salama na unaofaa wa bidhaa. Inatoa jumla juuview, pamoja na data muhimu ya kiufundi na maelezo ya usalama kuhusu bidhaa. Kabla ya kutumia bidhaa, mtumiaji anapaswa kusoma na kuelewa maudhui ya mwongozo huu wa mtumiaji.
Kwa ajili ya kuelewa vizuri na kusomeka, mwongozo huu wa mtumiaji unaweza kuwa na picha za mfano, michoro na vielelezo vingine. Kulingana na usanidi wa bidhaa yako, picha hizi zinaweza kutofautiana na muundo halisi wa bidhaa yako.

MSAADA WA ELATEC

Ikiwa kuna maswali yoyote ya kiufundi, rejelea ELATEC webtovuti (www.elatec.com) au wasiliana na usaidizi wa kiufundi wa ELATEC kwa: support-rfid@elatec.com
Iwapo kuna maswali kuhusu agizo la bidhaa yako au ukitaka nakala za ziada za mwongozo huu wa mtumiaji, wasiliana na mwakilishi wako wa Mauzo au huduma kwa wateja wa ELATEC kwa: info-rfid@elatec.com

HISTORIA YA MARUDIO

VERSION	BADILISHA MAELEZO	TOLEO
02	Sura za "Data ya Kiufundi" na "Taarifa za Uzingatiaji" zimesasishwa	09/2021
01	Toleo la kwanza (inachukua nafasi Transponder Reader TWN4 MultiTech 3 M Mwongozo wa Mtumiaji, DocRev2, ya tarehe 12/2020)	07/2021

MATUMIZI YALIYOKUSUDIWA

TWN4 MultiTech 3 M LF HF huunganisha RFID (125 kHz na 13.56 MHz) na uwezo wa NFC kuwa kisomaji chanya lakini chenye nguvu. Ukubwa wake uliopunguzwa pamoja na utendakazi ulioboreshwa wa kusoma/kuandika huifanya kuwa msomaji bora zaidi kwa programu zote ambapo ukubwa mdogo na utendakazi kamili ni muhimu, kwa mfano suluhu za kuchapisha, kitambulisho cha viendeshaji, ushirikiano wa POS na mengine mengi. Zaidi ya hayo, TWN4 MultiTech 3 M LF HF hutoa ufikiaji wa violesura vya kawaida vya seva pangishi kama vile USB, serial (TTL) au I²C ambavyo vinaweza kufikiwa kwa urahisi kupitia kiunganishi cha ubaoni.

Bidhaa imekusudiwa kuunganishwa kwenye kifaa cha mwenyeji.

Matumizi yoyote isipokuwa matumizi yaliyokusudiwa yaliyofafanuliwa katika sehemu hii, pamoja na kutofuata maelezo yoyote ya usalama yaliyoorodheshwa katika hati hii, yatazingatiwa kuwa ni matumizi mabaya na kutabatilisha udhamini. ELATEC haiwajibikii uharibifu au majeraha yoyote yanayotokana na matumizi mabaya ya bidhaa.

TAARIFA ZA USALAMA

Ufungaji

• Ufungaji wa bidhaa unapaswa kufanywa na wafanyikazi waliofunzwa na waliohitimu tu.
  Usisakinishe bidhaa peke yako.
• Nyenzo za metali zilizo karibu au karibu na bidhaa zinaweza kupunguza utendaji wa usomaji wa bidhaa. Katika hali fulani, screws za plastiki zinapaswa kupendekezwa kuliko screws za chuma wakati wa kufunga bidhaa. Rejelea maagizo ya usakinishaji au mwongozo wa ujumuishaji wa bidhaa kwa maelezo zaidi.

Kushughulikia

• Kulingana na usanidi wa bidhaa yako, bidhaa inaweza kuwa na diodi moja au zaidi zinazotoa mwanga (LED). Epuka kugusa macho moja kwa moja na kufumba na kufumbua mwanga wa diodi zinazotoa mwanga.
• Bidhaa imeundwa kwa matumizi chini ya masharti yafuatayo:
  • Kiwango cha joto: -25 °C - 80 °C (hali ya uendeshaji)
  • Unyevu wa jamaa: 5% - 95% (isiyopunguza)
  • Ujumuishaji kwenye kifaa cha mwenyeji.

Matumizi yoyote ya bidhaa chini ya hali tofauti yanaweza kuharibu bidhaa au kubadilisha utendaji wake wa usomaji.

• Matumizi ya visomaji vingine vya RFID au moduli za usomaji karibu na bidhaa, au pamoja na bidhaa zinaweza kuharibu bidhaa au kubadilisha utendaji wake wa usomaji. Ikiwa kuna shaka, wasiliana na ELATEC kwa maelezo zaidi.
• Mtumiaji atawajibika kwa matumizi ya vipuri au vifuasi vingine isipokuwa vile vinavyouzwa au vilivyopendekezwa na ELATEC.
  ELATEC haiwajibikii uharibifu wowote au majeraha yanayotokana na matumizi ya vipuri au vifaa vingine isipokuwa vinavyouzwa au vilivyopendekezwa na ELATEC.
• Kama vifaa vingi vya kielektroniki, mifumo ya RFID hutoa mawimbi ya sumakuumeme ambayo yanaweza kutofautiana amplitude na frequency. Inajulikana na kukubalika kwa ujumla kuwa baadhi ya vifaa vya RFID vinaweza kuingiliana na vifaa vya matibabu vya kibinafsi, kama vile visaidia moyo au visaidia kusikia.
  Watumiaji walio na pacemaker au kifaa kingine chochote cha matibabu wanapaswa kutumia TWN4 MultiTech 3 M LF HF kwa uangalifu na kurejelea habari iliyotolewa na mtengenezaji wa vifaa vyao vya matibabu kabla ya kutumia TWN4 MultiTech 3 M LF HF au kifaa chochote mwenyeji kilicho na TWN4 MultiTech 3 M LF HF. .

Matengenezo na kusafisha

• Kazi yoyote ya ukarabati au matengenezo inapaswa kufanywa na wafanyikazi waliofunzwa na waliohitimu tu.
  Usijaribu kutengeneza au kufanya kazi yoyote ya matengenezo kwenye bidhaa peke yako.
  Usiruhusu kazi yoyote ya ukarabati au matengenezo kwenye bidhaa na mtu mwingine ambaye hajahitimu au ambaye hajaidhinishwa.
• Bidhaa haitaji kusafisha maalum.
  Usitumie sabuni au mawakala wengine wa kusafisha kwenye bidhaa.

Utupaji

Bidhaa lazima itupwe kwa mujibu wa maagizo ya Umoja wa Ulaya kuhusu taka za vifaa vya umeme na kielektroniki (WEEE) au kanuni zingine zinazotumika za ndani.

Marekebisho ya bidhaa

Bidhaa imeundwa, kutengenezwa na kuthibitishwa kama inavyofafanuliwa na ELATEC.

Marekebisho yoyote ya bidhaa ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na ELATEC, ikijumuisha - lakini sio tu - marekebisho ya antena au vipengee vingine vinavyohusiana na redio, hayaruhusiwi na yatabatilisha dhamana na vibali vyote vilivyotolewa kwa bidhaa.

Ikiwa huna uhakika kuhusu sehemu yoyote ya maelezo ya usalama hapo juu, wasiliana na usaidizi wa ELATEC.
Kukosa kufuata maelezo ya usalama hapo juu kutazingatiwa kuwa ni matumizi mabaya na kutabatilisha udhamini. ELATEC haiwajibikii uharibifu au majeraha yoyote yanayotokana na matumizi mabaya ya bidhaa.

DATA YA KIUFUNDI

• Ugavi wa nguvu
  4.3 V - 5.5 V kupitia USB; kupitia kiolesura cha kawaida (X2) 3.3 V ± 5%
• Matumizi ya sasa
  Sehemu ya RF imewashwa: 120 mA kawaida / Kulala: 500 μA aina. / Operesheni ya Mzunguko: tbd
• Antena
  Moduli ya msomaji ina antena zifuatazo:
• Antena ya HF (MHz 13.56)
  Vipimo: 48 x 33 mm / 1.89 x 1.30 inchi
  Idadi ya zamu: 3
• Antena ya LF (125 kHz)
  Vipimo: 49 x 34 mm / 1.93 x 1.34 inchi
  Idadi ya zamu: 123
  Kwa maelezo zaidi, rejelea laha ya data ya bidhaa husika au hati zingine za kiufundi.

NAMNA YA UENDESHAJI

Modi ya Uendeshaji

Ili kuanza kutumia TWN4 MultiTech 3 M LF HF, inabidi iunganishwe moja kwa moja kwenye kifaa cha mwenyeji.

SIMULIZI

Pindi tu TWN4 MultiTech 3 M LF HF inapounganishwa kwa seva pangishi, hutambua aina ya kebo ya mawasiliano (km USB au RS-232), ambayo imeunganishwa nayo kwa seva pangishi.
Katika kesi ya RS-232: Zaidi ya hayo, RS-232 inatuma mfuatano wa toleo kupitia RS-232 kwa seva pangishi.

ENUMERATION

Hili linatumika kwa toleo la USB pekee: Kifaa kikishawashwa, kinasubiri kukamilishwa kwa hesabu na seva pangishi ya USB. Mradi kifaa hakijaorodheshwa, kinaingia katika hali ya chini ya matumizi ya nishati, ambapo LED zote mbili zimezimwa.

KUANZISHA

Baada ya kuwasha na kuhesabu (katika hali ya USB), kifaa kinawasha mantiki ya kisomaji cha transponder iliyojengewa ndani. LED ya kijani imewashwa kwa kudumu. Baadhi ya moduli za msomaji wa RFID zinahitaji aina fulani ya uanzishaji, ambayo inafanywa katika hatua hii. Baada ya kuanzishwa kwa mafanikio, kifaa kinasikika mlolongo mfupi, unaojumuisha sauti ya chini ikifuatiwa na sauti ya juu.

OPERESHENI YA KAWAIDA

Mara tu moduli ya msomaji imekamilisha uanzishaji, inaingia utendakazi wa kawaida. Wakati wa operesheni ya kawaida, moduli ya msomaji inatafuta transponder mfululizo.

UGUNDUZI WA TRANSPONDA

Ikiwa transponder imegunduliwa na moduli ya msomaji, vitendo vifuatavyo hufanywa:

• Tuma kitambulisho kwa mwenyeji. Kwa chaguo-msingi, kifaa cha USB hutuma kwa kuiga vibonye vya kibodi. Kifaa cha RS-232 hutuma msimbo wa ASCII wa kitambulisho.
• Piga mdundo.
• Zima LED ya kijani.
• Washa taa nyekundu kwa sekunde mbili.
• Washa LED ya kijani kibichi.

Ndani ya sekunde mbili za muda wa kuisha, ambapo LED nyekundu inang'aa, transponder, ambayo imetambuliwa tu haitakubaliwa tena. Hii huzuia sehemu ya msomaji kutuma vitambulisho vinavyofanana zaidi ya mara moja kwa seva pangishi.
Ikiwa wakati wa sekunde mbili za muda wa kuisha kwa LED nyekundu transponder tofauti itagunduliwa, mlolongo kamili unaanza upya mara moja.

SIMAMA HALI YA

Toleo la USB la moduli ya msomaji inasaidia hali ya kusimamisha USB. Ikiwa seva pangishi ya USB inaashiria kusimamishwa kwa basi kupitia basi la USB, sehemu ya kisomaji inazima vifaa vyake vingi vya pembeni vinavyotumia nishati. Wakati wa hali hii ya operesheni, hakuna ugunduzi wa transponder unaowezekana na LED zote zimezimwa. Mara tu seva pangishi inapoanza tena kwa hali ya kawaida ya operesheni, hii pia inaonyeshwa kupitia basi ya USB. Kwa hivyo, moduli ya msomaji itaanza tena kwa operesheni ya kawaida pia.

TAARIFA ZA KUZINGATIA

EU

TWN4 MultiTech 3 M LF HF inatii maagizo na kanuni za EU kama ilivyoorodheshwa katika tamko husika la kufuata.

FCC

Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na
2. kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.

Tahadhari
Tume ya Shirikisho ya Mawasiliano (FCC) inawaonya watumiaji kwamba mabadiliko au marekebisho kwenye kitengo ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kutumia kifaa.

FCC §15.105 (b)

Kumbuka: Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:

• Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
• Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
• Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
• Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.

Kitambulisho cha FCC: WP5TWN4F4

IC
Kifaa hiki kinatii RSS zisizo na leseni za Industry Canada. Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:

1. Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu
2. Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.

IC: 7948A-TWN4F4

UFUATILIAJI WA MFIDUO WA RF

Taarifa ya mfiduo wa RF (vifaa vya rununu na vya kudumu)
Kifaa hiki kinatii mahitaji ya kukabiliwa na RF kwa vifaa vya rununu na visivyobadilika. Hata hivyo, kifaa kitatumika kwa namna ambayo uwezekano wa kuwasiliana na binadamu wakati wa operesheni ya kawaida hupunguzwa.

NYONGEZA

A – MASHARTI NA UFUPISHO

TERM	MAELEZO
FCC	Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho
HF	masafa ya juu
IC	Viwanda Kanada
LF	masafa ya chini
NFC	mawasiliano ya karibu ya uwanja
RFID	kitambulisho cha masafa ya redio
WEEE	Upotevu wa vifaa vya umeme na elektroniki. Inarejelea Maelekezo ya 2011/65/EU ya Bunge la Ulaya na Baraza la Umoja wa Ulaya.

B – NYARAKA HUSIKA

Nyaraka za ElateC

• Mwongozo wa kuanza kwa haraka wa ELATEC
• Karatasi ya data ya TWN4 MultiTech 3 M LF HF
• Mwongozo wa kuunganisha wa TWN4 MultiTech 3 M LF HF
• Kitabu cha kiufundi cha TWN4 MultiTech 3

Zeppelinstr. 1
82178 Puchheim
Ujerumani
P +49 89 552 9961 0
F +49 89 552 9961 129
Barua pepe: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Elatec inahifadhi haki ya kubadilisha taarifa au data yoyote katika waraka huu bila taarifa ya awali. Elatec inakataa uwajibikaji wote wa matumizi ya bidhaa hii kwa kutumia vipimo vingine isipokuwa ile iliyotajwa hapo juu. Mahitaji yoyote ya ziada kwa ajili ya maombi maalum ya mteja yanapaswa kuthibitishwa na mteja mwenyewe kwa wajibu wake mwenyewe. Ambapo taarifa ya maombi imetolewa, ni ya ushauri tu na haifanyi sehemu ya vipimo. Kanusho: Majina yote yaliyotumika katika hati hii ni alama za biashara zilizosajiliwa za wamiliki wao.
© 2021 ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech 3 M LF HF mwongozo wa mtumiaji DocRev2 – 09/2021

Nyaraka / Rasilimali

ELATEC TWN4 Multi Tech 2 Kisomaji Eneo-kazi cha MLF HF [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji TWN4, Multi Tech 2 Desktop Reader kwa MLF HF

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji