DDX10.5AD Multimedia ya Maonyesho ya Din Moja ya Kuelea

MWONGOZO WA MMILIKI
MWONGOZO DE USUARIO

DDX10.5AD

10.5″ DIN MOJA INAYOELEA ONYESHA KIPOKEZI CHA MULTIMEDIA CHENYE MFUMO WA UENDESHAJI WA ANDROID 10 / KIUNGO KIOO CHA IOS & ANDROID / DSP / BT / AUX / USB / SD / AM / FM & PROGRAMU ZOTE UNAZOIPENDA
RECEPTOR MULTIMEDIA CON PANTALLA FLOTANTE DIN SIMPLE DE 10.5″ CON SISTEMA OPERATIVO ANDROID 10 / MIRROR LINK PARA IOS Y ANDROID / DSP/ BT / AUX / USB / SD / AM / FM / Y TODAS TUS APLICACIONES

KIINGEREZA | ESPAÑOL

DDX10.5AD
MAUDHUI / CONTENIDO
VIPENGELE / CARACTREÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 KUFUNGA / INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPERESHENI KUU ZA VITENGO / OPERACIONES DE LA UNIDAD MKUU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UENDESHAJI WA JOPO LA KUDHIBITI / UENDESHAJI DEL PANEL DE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 WIRING Connections / CONEXIONES DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTERFACE KUU / INTERFAZ PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAZI 13 ZA KICHEZAJI VIDEO / FUNCIÓN DE REPRODUCTOR DE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIPENGELE 13 VYA SIMU YA BT / CARACTERÍSTICAS DEL TELEFONO BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 UENDESHAJI WA REDIO / OPERACIÓN DEL RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BT MUSIC FUNCTION / FUNCIÓN DE MÚSICA BT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 KAZI YA MCHEZAJI MUZIKI / FUNCIÓN DE REPRODUCTOR DE MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PICHA VIEWER FUNCTION / FUNCIÓN DE VISOR DE FOTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MIPANGILIO YA JUMLA / HABARISHA MAJUMLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 UTEKELEZAJI WA UCHAMBUZI WA SIO / FUNCIONES DE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 NAVIGATION OPERATIONS / OPERACIONES DE NAVEGACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PEMBEJEO ZA USAIDIZI NA VIDEO / ENTRADA AUXILIAR DE AUDIO Y VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GAWANYA SCREEN MKRADI WA Skrini / PANTALLA DIVIDDA Y PROYECCIÓN DE PANTALLA. . . . . . . . . . . . 31 DVR / DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DSP SETTING / AJUSTE DEL DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MAELEZO / MAALUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ILANI NA TAHADHARI MUHIMU

AVISO MUHIMU Y HATUA

Asante kwa kununua DS18 Multimedia Receiver! Tafadhali soma mwongozo huu wa uendeshaji kwa makini kabla ya kutumia bidhaa kwa maelekezo ya utunzaji sahihi wa kifaa.

¡Gracias unaweza kutumia multimedia multimedia DS18! Kwa ajili ya uendeshaji wa unidad kusahihisha, lea atentamente el manual de operación antes de usarla. Hifadhi mwongozo huu wa funcionamiento kwa mashauriano ya baadaye.

Kitengo hiki kimeundwa mahususi kwa mfumo wa uendeshaji hasi wa DC 12V. Thibitisha kuwa gari lako limeunganishwa kwenye mfumo wa umeme wa ardhini hasi wa DC 12V. Mara baada ya chanzo cha nguvu kuanzishwa, unganisha spika (-) inaongoza kwa spika (-) terminal. USIunganishe waya za spika za kushoto na kulia pamoja au kwenye chombo cha gari.

La unidad está diseñada solo para el sistema de operación de tierra negativa DC 12V. Asegúrese de que su vehículo esté conectado al sistema eléctrico de tierra negativa DC 12V. Asegúrese de conectar los cables del altavoz (-) al terminal del altavoz (-). Nunca conecte los cables de los altavoces de los canales izquierdo y derecho juntos ni a la carrocería del vehículo.

1

Kipokezi cha Midia Multimedia cha DS18 hufanya kazi vizuri zaidi kinapotumika katika halijoto kati ya -20 na 60 digrii Selsiasi. Tafadhali epuka kutumia kipokezi katika halijoto ya juu au ya chini sana. Usizuie matundu yoyote au paneli za radiator kwenye kitengo; kuzuia sehemu hizi kutasababisha joto kuongezeka ndani ya kitengo na kunaweza kusababisha uharibifu au moto.

La temperatura normal de funcionamiento es de entre -20 y 60 nyuzi joto. No trabaje en temperaturas extremadamente altas o bajas NI bloquee las rejillas de ventilación o los paneles del radiador de la unidad, bloquearlos hará que se acumule calor dentro de la unidad y puede causar daños o incendios.

VIPENGELE

JUMLA: · 10.5″ Kipokezi cha Midia Multimedia kinachoelea · DIN Moja katika Dashi (Perfect Fit) Uwekaji wa Msimu · Skrini ya Kuzungushwa ya 180° yenye pembe inayoweza kurekebishwa, kuinamisha na urefu · BT 5.0v kwa anuwai zaidi na ubora wa sauti · Mtaalamu wa Chaneli 8 za DSP na Pato la Awali la Volti 6 · Mfumo wa Hivi Punde wa Android 10 wenye uwezo wa 2+32 Gb · Kichakata cha Quad Core A53 1.5GHz kwa ajili ya kufanya kazi haraka · AM/FM Redio yenye Mipangilio 12 na Vituo 30 Vinavyopenda · RDS ili kuonyesha maelezo ya kituo cha redio · DVR kwa kutumia kamera za Mbele na Nyuma za HD kama vile Dashcam · USB na SD Media FileInatumika: RMVB, MPG4, DivX, AVI, MP3, WMA, JPEG.
ONYESHA: · Ubora Kamili wa HD 10.5″ IPS (1280X720) Mwongozo · Skrini Yenye Uwezo wa Kugusa · Inatumia Onyesho la Video la 1080P” · Mwangaza wa Nyuma wa LED wa Rangi nyingi

AUDIO: · 54W x 4 Max Power Spika Pato · Bendi 14 Kisawazisha Kigezo · 5.1 / Njia 2 / Njia 3 Hali ya Kutoa Mapema · Ucheleweshaji wa Muda hadi 12ms au 400.8cm · Crossover Inaweza Kurekebishwa Kabisa kutoka 6 hadi 48 dB/Okt · Chaneli 8 za Hi-Volt RCA Pre-Output
MUUNGANO: · Kiungo cha Kioo cha iOS na Simu za Android · Utiririshaji wa Sauti wa BT na Bila Mikono kwa Simu za Mkononi · Wi-Fi na GPS iliyojengewa ndani · HDMI Pato la Video kwa Vichunguzi Kamili vya HD · Pato la Video mbili linaloweza kuchaguliwa · Ingizo la Kidhibiti cha Waya kwa Uendeshaji. Kiolesura cha Kudhibiti · Mlango wa mbele wa USB wenye 1.5 Amp Chaja na USB mbili za nyuma · Ingizo la Jack la Sauti ya Mbele · Ingizo la Video na Sauti (RCA) · Ingizo la Kamera ya Nyuma na ya Mbele · Usaidizi kwa Kamera za CCD au AHD 1080P · Mic ya Nje na Antena ya GPS Imejumuishwa.

2

DDX10.5AD

CARACTERÍSTICAS
JUMLA: · Receptor Multimedia de Pantalla Flotante de 10.5″ · Montaje modular DIN sencillo en tablero (Ajuste perfecto) · Pantalla giratoria con ángulo de 180°, inclinación y posición de altura ajustables · BT 5.0vni dei meya profesional de 8 canales con presalida de 6 voltios · Resiente sistema Android 10 con capacidad de 2+32 Gb · Procesador Quad Core A53 de 1.5 GHz kwa ajili ya kufanya kazi kwa kasi zaidi · Radio AM/FM kwa 12 preajustes 30 preajustes na RDS zaidi ya vigezo 4 la información de la estación de radio · DVR que utiliza cámaras HD delanteras y traseras como una cámara de tablero. · Archivos multimedia USB y SD patanifu: RMVB, MPG3, DivX, AVI, MPXNUMX, WMA, JPEG
FUATILIA: · Azimio la pantalla IPS Full HD de 10.5″ (1280X720) ·Pantalla táctil capacitiva · Soporta pantalla de video 1080P · Retroiluminación LED multicolor dinámica

SAUTI:
· Salida de potencia máxima de 54W x 4 · Ecualizador paramétrico de 14 banda · Modo de salida previa 5.1 / 2 vías / 3 vías · Retardo de tiempo de hasta 12 ms o 400.8 cm · Crossover totalmente Ajustable de 6/Oct48 · Presalida RCA de alto voltaje de 8 canales
MUHTASARI:
· Mirror-Link kwa simu za iOS y Android · Uhamisho wa sauti BT y manos libres kwa simu za mkononi · Wifi y GPS muunganisho · Salida de video HDMI kwa vifuatilizi Full-HD · Unaweza kuchagua video maradufu · Entrada remota con cable para la interfaz de control del volante · Puerto USB frontal con cargador de 1.5 amperios na USB posterior doble · Entrada de conector ya audio frontal · Entrada ya video na sauti (RCA) · Entrada de cámara trasera na delantera · Mikrofoni ya nje na antena GPS pamoja

Mwongozo huu unatumia vielelezo kuwaongoza watumiaji kupitia usakinishaji na kuwafahamisha watumiaji kwa tahadhari zinazopaswa kuchukuliwa wakati wa usakinishaji. Picha katika mwongozo huu zitatumika kwa marejeleo pekee na zinaweza kutofautiana kidogo kimuonekano na bidhaa halisi.

Lebo ya mshangao

maana yake ni kuchukua tahadhari.

Taarifa zinazofuata lebo hii zinapaswa kusomwa

kwa uangalifu ili kuzuia uharibifu kwa mpokeaji na

mtumiaji.

Lebo ya viputo vya maandishi

hutumika kuleta umakini

kwa maagizo maalum mtumiaji lazima afuate.

3

Mwongozo huu unatumia ilustraciones kwa ajili ya guiar a los usuarios a través de la instalación na informar a los usuarios sobre las precauciones que se deben tomar durante la instalación. Las fotos de este manual se deben usar solo como referencia y pueden diferir ligeramente en apariencia del producto real.

La etiqueta de exclamación

tomar ya maana

tahadhari. La información que sigue a esta etiqueta

debe leerse detenidamente para evitar daños al receptor

y al usuario.

La etiqueta de burbuja

de texto se utiliza para

llamar la atención sobre instrucciones especiales que el

usuario debe seguir.

ONYO

KUTEMBELEA

Ili kuhakikisha usalama wa gari lako na wale walio karibu nawe, tafadhali hakikisha unafuata mahitaji haya ya msingi. Tafadhali soma maagizo yote kwa uangalifu kabla ya kutumia kipokezi hiki.

Para garantizar la seguridad de su automóvil y de quienes lo rodean, asegúrese de seguir estos requisitos básicos. Lea atentamente todas las instrucciones hutumika kutumia kipokezi hiki.

1. ) Ili kuepuka ukiukaji wa kanuni za trafiki, usitazame maudhui yoyote ya multimedia kwenye mpokeaji unapoendesha gari. 2.) Ili kuepuka mzunguko mfupi, usiruhusu kitengo kigusane na maji au kupenyezwa na vitu vyovyote vya metali. 3.) IWAPO kipokezi chako hakifanyi kazi ipasavyo, tafadhali piga simu kituo cha ukarabati wa kitaalamu kwa matengenezo. 4.) Usitumie kipokezi chako injini ikiwa imezimwa kwa muda mrefu. Kufanya hivyo kutasababisha nishati ya betri ya magari yako kuisha. 5.) Usiingize vitu kwenye sehemu za uingizaji hewa au sehemu nyingine yoyote ya kifaa. 6.) Usiruhusu vitu vyenye ncha kali kugusana na skrini ya mpokeaji.

1. ) Para evitar infringir las normas de tráfico, no mire ningún contenido multimedia en el receptor mientras conduce. 2.) Para evitar cortocircuitos, no permita que la unidad entre en contacto con agua ni que la penetren objetos metálicos. 3.) SI su receptor no funciona correctamente, llame a una estación de reparación profesional para mantenimiento. 4.) Hakuna utumishi su kipokezi con el motor apagado durante largos períodos de tiempo. Si lo hace, la energía de la batería de su automóvil se agotará. 5.) No inserte objetos en las ranuras de ventilación ni en ninguna otra salida del dispositivo. 6.) No permit que objetos afilados entren en contacto con la pantalla del receptor.

MAELEZO YA Ufungaji:

NOTAS DE INSTALACIÓN:

· Chagua mahali pa kupachika ambapo kifaa hakitaingiliana na utendaji wa kawaida wa uendeshaji. · Kabla ya hatimaye kusakinisha kitengo, unganisha wiring kwa muda na uhakikishe kuwa imeunganishwa vizuri na kitengo na mfumo hufanya kazi vizuri. · Tumia tu sehemu zilizojumuishwa na kitengo ili kuhakikisha usakinishaji sahihi. Matumizi ya sehemu zisizoidhinishwa zinaweza kusababisha malfunction. · Wasiliana na muuzaji aliye karibu nawe ikiwa usakinishaji unahitaji uchimbaji wa mashimo au marekebisho mengine kwenye gari. · Weka kifaa mahali ambapo hakiingii kwenye njia ya dereva na haiwezi kumdhuru abiria ikiwa kuna kituo cha ghafla, kama kituo cha dharura. · Ikiwa pembe ya usakinishaji inazidi 30° kutoka mlalo, kitengo kinaweza kisifanye kazi ipasavyo.

· Elija una ubicación de montaje donde la unidad no interfiera con las funciones normales de conducción. · Antes de instalar finalmente la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo esté conectado correctamente y de que la unidad y el sistema funcionen correctamente. · Tumia sólo las piezas incluidas con la unidad for garantizar una instalación adecuada. El uso de piezas no autorizadas puede provocar averías. · Wasiliana na msambazaji más cercano si la instalación requiere la perforación de orificios u otras modificaciones en el vehículo. · Instale la unidad donde no se interponga en el camino del conductor y no pueda lastimar al pasajero si hay una parada returnina, como una parada de emergency. · Si el ángulo de instalación supera los 30° con respecto a la mlalo, es posible que la unidad no funcione de manera óptima.

30º

4

DDX10.5AD

· Epuka kusakinisha kifaa ambapo kinaweza kukabiliwa na halijoto ya juu, kama vile jua moja kwa moja, au hewa moto, kutoka kwenye hita, au mahali ambapo kinaweza kukumbwa na vumbi, uchafu au mtetemo mwingi.

· Evite instalar la unidad donde pueda estar sujeta a altas temperaturas, como la luz solar directa o aire caliente, proveniente del calentador, o donde esté sujeta a polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

TAZAMA
Ufungaji wa vipengele vya sauti vya simu huhitaji uzoefu na aina mbalimbali za taratibu za mitambo na umeme. Ingawa mwongozo huu unatoa maagizo ya jumla ya usakinishaji na uendeshaji, hauonyeshi mbinu kamili za usakinishaji wa gari lako. Ikiwa huna ujuzi na uzoefu unaohitajika ili kukamilisha usakinishaji kwa ufanisi, wasiliana na muuzaji aliyeidhinishwa kuhusu huduma ya usakinishaji wa kitaalamu.

ATENCIÓN
Usakinishaji wa vipengele vya sauti za sauti huhitaji uzoefu na aina mbalimbali za taratibu za mecánicos na eléctricos. Auque este manual proporciona instrucciones generales de instalación y operación, no muestra los metodos de instalación exactos para su vehículo. Si no tiene los conocimientos y la experiencia necesarios para completar con éxito la instalación, wasiliana na msambazaji autorizado sobre el servicio de instalación profesional.

DIN MBELE / NYUMA-MLIMA
Kitengo hiki kinaweza kusanikishwa vizuri kutoka "Mbele" (kawaida ya DIN Mbele) au "Nyuma" (Ufungaji wa nyuma wa DIN, ukitumia mashimo ya visu kwenye pande za chasisi ya kitengo). Kwa maelezo, rejea njia zifuatazo za usanidi zilizoonyeshwa.
UFUNGUZI WA UWEKEZAJI WA DIN MBELE-MILIMA (NJIA A)
Kitengo hiki kinaweza kusanikishwa kwenye dashibodi yoyote iliyo na ufunguzi kama inavyoonyeshwa hapa chini:

MONTAJE DIN FRONTAL / TRASERO
Esta unidad se puede instalar correctamente desde adelante (montaje frontal DIN convencional) au posterior (instalación de montaje trasero DIN, utilizando orificios para tornillos roscados en los lados del chasis de la unidad). Para obtener más información, consulte los siguientes metodos de instalación ilustrados.
MONTAJE FRONTAL DIN (MÉTODO A) APERTURA DE INSTALACIÓN
Esta unidad se puede instalar en cualquier tablero que tenga una abertura como se muestra a kuendelea:

2.08″ / 53mm
5

7.16″ / 182mm

SEHEMU UTAKAZOHITAJI (PAMOJA)
1. Cage 2. Muhimu 3. Kupunguza Fremu
1. Canasta 2. Ufunguo 3. Moldura del Marco

SEHEMU KWA MUHIMU (INCLUÍDO)

1

2

3

Hakikisha unajaribu miunganisho yote kwanza, na kisha ufuate Asegúrese de probar todas las conexiones primero y

hatua hizi za kufunga kitengo.

luego siga estos pasos for instalar la unidad.

1. Hakikisha kuwasha umezimwa, na kisha ukata kebo kutoka (-) terminal hasi ya betri ya gari. Ikiwa redio iliyopo imesakinishwa, kuliko kuiondoa kabla ya kusakinisha hii mpya, rejelea mwongozo wa zamani wa mtengenezaji wa redio kwa maelezo zaidi.

1. Asegúrese de que el encendido esté apagado y luego desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería del vehículo. Si hay una radio existente instalada, retírela antes de instalar esta nueva, consulte el manual del fabricante de la radio anterior for obtener más información.

2. Toa waya na waya.

2. Desconecte el mazo de cables y la antena.

3. Inua sehemu ya juu ya pete ya sehemu ya nje kisha uitoe hadi 3. Levante la parte superior del anillo de moldura nje

ondoa.

y luego tairi de él para quitarlo.

4. Panda ngome kwa kuingiza ngome kwenye ufunguzi wa dashibodi na bend kufungua tabo ziko karibu na ngome na screwdriver. Sio tabo zote zitaweza kuwasiliana, kwa hivyo chunguza ni zipi zitakuwa bora zaidi. Pinda fungua vichupo vinavyofaa nyuma ya dashibodi ili kuweka ngome mahali pake.

4. Monte la canasta insertándolo en la abertura del tablero y abra las pestañas ubicadas alrededor de la canasta con un destornillador. No todas las pestañas podrán hacer contacto, así que examine cuáles serán más efectivas. Doble para abrir las pestañas correspondientes detrás del tablero para segurar la canasta en su lugar.

DASHIBODI TABLERO

SCREWDRIVER DESTORNILLADOR

CAGE CANASTA

REDIO

5. Unganisha tena waya na antena na uwe 5. Vuelva a conectar los cables del “harness” y la antena,

kuwa mwangalifu usipige waya au nyaya.

tenga cuidado de no pellizcar ningún cable.

6. Slide kitengo ndani ya ngome mpaka imefungwa mahali pake.

6. Deslice la unidad en la canasta hasta que encaje en

mahali pake.

6

DDX10.5AD

7. Sakinisha fremu kwenye kitengo kinachoning'inia kwenye kingo na ubonyeze hadi usikie kubofya, kisha salama onyesho baada ya kusakinisha kwa kutelezesha mabano ya skrini kwenye mabano ya redio, hakikisha pini za kufunga ziko mahali unapozisikia zikibofya. .

7. Weka el marco en la unidad alineándolo con los bordes y presionando hasta que escuche un clic, despues acegure la pantalla después de la instalación deslizando el soporte de la pantalla en el soporte del radio, sequel pués después de la instalación escuchar el click.

ONYO:
Skrini haijaundwa kwa matumizi kama bamba la uso linaloweza kutenganishwa, kukatwa au kuunganisha skrini TU kwa madhumuni ya usakinishaji.

ADVERTENCIA:
La pantalla no está diseñada para usarse como una placa frontal desmontable, desconecte o conecte la pantalla SOLAMENTE para propósitos de instalación.

8. Unganisha tena kebo kwenye chaji hasi cha betri ya gari 8. Vuelva a conectar el cable al terminal negativo (-) de la

(-) terminal. Na hii itakamilisha usakinishaji wa batería del vehículo yako. Y con esto termina la instalacion de

redio mpya.

tu nuevo radio.

7

KUONDOA KITENGO

REMOVIENDO LA UNIDAD

1. Hakikisha kuwasha umezimwa, kisha utenganishe 1. Asegúrese de que el equipo esté apagado, luego

kebo kutoka kwa betri hasi ya gari (-) desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería

terminal.

gari.

2. Ondoa kamba ya chuma iliyounganishwa nyuma ya kitengo 2. Retire la correa de metal que se encuentra en la parte

(ikiwa imeambatanishwa).

posterior de la unidad (si está colocada).

3. Bonyeza kitufe cha kutoa ili kuondoa paneli ya mbele.

3. Presione el boton de liberación para quitar el paneli mbele.

4. Inua sehemu ya juu ya pete ya sehemu ya nje kisha uitoe hadi 4. Levante la parte superior del anillo de moldura nje

ondoa.

y luego tairi de él para quitarlo.

5. Chomeka vitufe vyote viwili vilivyopewa kwenye nafasi katikati ya kushoto na pande za kulia za kitengo, kisha uvute kitengo nje ya dashibodi (Haitumiki kwa mifano yote).

5. Ingiza las dos llaves suministradas en las ranuras en los lados medio izquierdo y derecho de la unidad, luego extraiga la unidad del tablero (no se aplica a todos los modelos).

TUNAPENDA INAPENDA

8

DDX10.5AD

DIN NYUMA-MLIMA (NJIA B)

MONTAJE TRASERO DIN (MÉTODO B)

Kufunga kitengo kwenye bracket ya upandaji redio ya kiwanda:
1. Angalia mwongozo wa huduma ya gari lako ili kuondoa dashibodi ya kiwanda au fremu ya redio ili kufikia mabano ya redio ya kiwandani na kuiondoa. Utaratibu huu unahitaji uzoefu ili kuepuka uharibifu wa sehemu za dashibodi. kwenye magari fulani inaweza kuhitaji kifaa cha usakinishaji ambacho kinajumuisha fremu moja ya kawaida ya redio ya DIN na adapta ya nyaya.
2. Chagua mahali ambapo mashimo ya skrubu ya mabano na tundu la skrubu ya kitengo kikuu yanapatana, na kaza skrubu kwenye sehemu 2 kila upande. Tumia skrubu za truss (5 x 5mm) au skrubu za uso wa kuvuta (4 x 5mm).
3. Baada ya kufanya ufungaji wa umeme unaweza kuweka kila kitu nyuma kwa njia sawa kila kitu kiliondolewa. kisha linda onyesho baada ya kusakinisha kwa kutelezesha mabano ya skrini kwenye mabano ya redio, hakikisha kuwa pini za kufunga ziko mahali unapozisikia zikibofya.

Fijación de la unidad al soporte de montaje del radio de fábrica:
1. Consulte el manual de servicio de su vehículo para quitar el tablero o el marco de la radio de fábrica para acceder al soporte de la radio de fábrica y quitarlo. Utaratibu huu unahitaji uzoefu kwa ajili ya evitar daños katika sehemu za mezani.
2. Seleccione una posición en la que los orificios para tornillos del soporte y los orificios para tornillos de la unidad principal queden alineados y apriete los tornillos en 2 lugares a cada lado. Tumia tornillos de cabeza redonda (5 x 5 mm) o tornillos de superficie al ras (4 x 5 mm).
3. despues de hacer la instalacion electrica puede poner todo de vuelta de la misma manera en que se removio todo. despues asegure la pantalla después de la instalación deslizando el soporte de la pantalla en el soporte del radio, asegúrese de que los pines de seguro estén puestos al escuchar el clic.

1.

2.

3.
9

HAITAKIWI NO REQUERIDO

SHUGHULI ZA KITENGO KUU / OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL

1

6

5

7

4

2 3

8

9

HAPANA.

kazi
kazi

OPERESHENI NA VIDHIBITI / OPERATIONS Y INADHIBITI

IPS SCREEN: Inaonyesha hali ya uendeshaji kwenye kitengo. Skrini hii pia ni onyesho la skrini ya kugusa

- gusa skrini kwa upole kwa utendakazi tofauti wa kitengo (Rejelea sehemu zingine za mwongozo huu kwa

1

maelezo ya operesheni). PANTALLA IPS: Muestra el estado de funcionamiento de la unidad. Esta pantalla también es una

pantalla táctil: toque suavemente la pantalla para diferentes operaciones de la unidad (shauri otras

sehemu za mwongozo huu kwa conocer los detalles de la operación).

2

Kwa mapokezi ya sauti chini ya uendeshaji wa BT. Para recepción de voz en funcionamiento BT.

3

Kihisi cha udhibiti wa mbali kwa mapokezi ya mawimbi kutoka kwa simu ya mbali.

Sensor de mando a dist. para la recepción de señales desde el mando a distancia.

4

HOME: Bonyeza ili kuhamisha kati ya MENU KUU au modi ya sasa ya uendeshaji. HOGAR: Presione para cambiar entre el MENÚ PRINCIPAL o el modo de operación actual.

5

NYUMA: bonyeza ili kurudi kwenye hali ya awali. VOLVER: presione kwa volver al modo mbele

NYUMA / MBELE:

Modi ya Redio: Bonyeza mara kwa mara ili kuboresha masafa ya redio kwenda juu au chini.

Bonyeza na ushikilie muda mfupi ili kusogeza masafa ya redio kwa kituo cha juu au chini

utangazaji.

Hali ya USB / SD / Bt: Bonyeza mara kwa mara ili kuhamisha wimbo kwenda juu au chini ili kucheza tena.

Kila wakati bonyeza na ushikilie kwa muda mfupi ili kuamilisha kasi mbalimbali za kusonga mbele/kurudisha nyuma kwa uchezaji.

(Kumbuka: Kusogeza mbele kwa kasi au kurejesha nyuma kwa haraka hakupatikani katika hali ya BT na uchezaji wa picha)

6

HACIA ATRAS HACIA DELANTE::

Redio ya Modo: Presione repetidamente para sintonizar la frecuencia de radio hacia arriba or hacia abajo.

Mantenga pulsado brevemente para sintonizar la frecuencia de radio hacia arriba o hacia abajo.

USB / SD / Modo BT: Uwasilishaji unarudiwa kwa kambi ya pista au utangulizi uliokuja au ufuatao

kuzaliana.

Presione y mantenga presionado brevemente para activar varias velocidades de avance / retroceso

para la reproducción. (Kumbuka: el avance rápido o el rebobinado rápido no están disponibles en el modo

BT ni en el modo of reproducción de imágenes)

7

NAVIGATION: Bonyeza ili kuingiza kiolesura cha kusogeza. NAVEGACION: Presione for seleccionar el modo de operación deseado.

10

DDX10.5AD

SHUGHULI ZA KITENGO KUU / OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL

HAPANA.

kazi
kazi

8

9

OPERESHENI NA VIDHIBITI / OPERATIONS Y INADHIBITI
KUPIGA SIMU: Bonyeza ili kuingia kwenye modi ya simu ya BT. Simu inapoingia bonyeza hii ili kujibu, Wakati wa simu, bonyeza tena kukata simu. LLAMADA TELEFÓNICA: presione for ingresar al modo de llamada telefónica BT. Cuando entre una llamada, presione esto para responder. Durante la llamada, presione nuevamente para colgar.
VOL/NGUVU: Zungusha ili kurekebisha kiwango cha kutoa sauti. Wakati kitengo kimezimwa, bonyeza ili kuwasha kitengo. Wakati kitengo kimewashwa, bonyeza na ushikilie muda mfupi ili kuzima kitengo. VOL/POWER: Gire para ajustar el nivel de salida de sonido. Cuando la unidad está apagada, presiona para encender la unidad. Cuando la unidad esté encendida, mantenga presionado brevemente para apagar la unidad.

UENDESHAJI WA JOPO LA KUDHIBITI (MWILI) / OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL (UNIDAD)

3

1

4

2

5

HAPANA. kazi función

OPERESHENI NA VIDHIBITI / OPERATIONS Y INADHIBITI

AUX: Chomeka kifaa cha nje kwenye jeki hii ili kutoa sauti ya kifaa hicho cha nje

1

kupitia kitengo. MSAIDIZI: Ingiza kiunganishi kipya kwa ajili ya sonido de ese.

dispositivo a través de la unidad.

NAFASI YA KADI YA SD: Ingiza kadi ndogo ya SD kwenye mlango huu kwa dijitali fileuchezaji wa s

2

MEDIA RANURA PARA TARJETAS SD: Weka una tarjeta micro SD ili upate uchapishaji wa

faili za digital.

WEKA UPYA: Bonyeza kwa kitu kilichoelekezwa (kama vile sehemu ya mpira) ili kuweka upya kitengo kwa mpangilio wake wa awali kwa

kiwanda (chaguo-msingi stage).

3

RST

REINICIAR: Presione con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo) kwa ajili ya kuweka upya unidad a su

nafasi ya awali. Configuración de fábrica (etapa predeterminada).

MLANGO WA MBELE wa USB: Ingiza kifaa cha USB kwenye nafasi hii kwa dijitali fileuchezaji wa s

4

PUERTO USB FRONTAL: Ingiza USB ya ziada ili upate nakala kwa ajili ya utengenezaji wa

faili za dijiti

BRACKET YA SCREEN/HOLDER: Kwa usakinishaji rahisi skrini inaweza kutolewa, Salama skrini baada ya kusakinisha

kwa kutelezesha mabano ya skrini kwenye kishikilia hiki, hakikisha kuwa makabati ya pini yamelindwa kwa kusikia kubofya. Onyo:

skrini haijaundwa kwa matumizi kama bamba la uso linaloweza kutenganishwa, tenganisha au unganisha skrini ONLY4for

5

madhumuni ya ufungaji.

SOPORTE DE LA PANTALLA: Ili kuwezesha usakinishaji, la pantalla es removible. Asegure la pantalla después de

la instalación deslizando el soporte de la pantalla en este soporte, segúrese de que los pasadores estén

asegurados al escuchar el click. Advertencia: la pantalla no está diseñada for usarse como una placa frontal

desmontable, desconecte o conecte la pantalla ÚNICAMENTE para fines de instalación.

11

WIRING Connections / CONEXIÓN DE CABLEADO

JOPO LA KITENGO KUU NYUMA / JOPO MKUU WA TRASERO DE LA UNIDAD

MAELEZO:
Kutokana na sheria ya baadhi ya nchi, uchezaji wa video hauruhusiwi wakati wa kuendesha gari. Ili kuruhusu uchezaji wa video wakati wa kuendesha gari waya wa kahawia (breki) inapaswa kuunganishwa chini (B-) ya betri ya gari.

G

HDMI

10

ANT

HDMI PATO LA VIDEO / SALIDA DE VIDEO HDMI G: GPS ANTENNA / GPS ya ANTENA
MCHUNGAJI: REDIO ANTENNA / ANTENA RADIO

WAANGALIZI: Debido a la ley de algunos países, no se permite la reproducción de videos mientras vayas conduciendo. Para permitir la reproducción de video mientras conduces, el cable marrón (freno) debe conectarse a tierra (B-) de la batería del automóvil.

1 GND 3 NYUMA 5 FR- 7 FL- 9 BATT 11 KEY1 13 RL- 15 RR+ 2 ACC 4 KEY2 6 FR+ 8 FL+ 10 ILL 12 ANT 14 RL+ 16 RR-

SOCKET A / ENCHUFE A

Bluu / Azul AMP Ampudhibiti wa lifier: (B+) Udhibiti de amplificador: (B+)

nyeupe / nyeupe

Aux in L: Ingizo la kipaza sauti kisaidizi cha kushoto Entrada de altavoz izquierdo msaidizi

Nyekundu / Rojo

Aux katika R: Ingizo la kipaza sauti kisaidizi cha kulia Entrada de altavoz derecho msaidizi

nyeupe / nyeupe

Sub L nje: Subwoofer Pato la kushoto Salida izquierda del subwoofer

Nyekundu / Rojo

Sub R out: Sub-woofer Pato la kulia Salida derecha del subwoofer

Nyekundu / Rojo

5.1 CENT R 3 WAY FR LOW 5.1 Centro R 3 vias FR bajo

nyeupe / nyeupe

5.1 CENT L 5.1 Centro L

NJIA 3 FL LOW 3 kupitia FL bajo

Nyekundu / Rojo

5.1 RR

2 WAY FR 2 kupitia FR

3 WAY FR MID 3 kupitia FR media

nyeupe / nyeupe

5.1 RL

2 WAY FL 2 kupitia FL

NJIA 3 FL MID 3 kupitia FL media

Nyekundu / Rojo

5.1 FR

2 2

WAY FR HIGH kupitia FR alto

NJIA 3 FR JUU 3 kupitia FR alto

Nyeupe / Blanco 5.1 FL

2 2

WAY FL HIGH kupitia FL alto

NJIA 3 FL JUU 3 kupitia FL alto

SOCKET B / ENCHUFE B Njano / Amarillo TV-video katika / Entrada video – TV

Njano / Amarillo

Video ya Aux katika / Entrada video AUX CCD ya Nyuma katika / Entrada trasera CCD

Njano / Kamera ya Nyuma ya Amarillo katika (AHD) / Entrada Camara trasera

Kamera ya Njano / Amarillo ya Mbele katika (AHD) /Entrada Camara ya mbele

Pink / Rosa Nyeusi / Negro

CCD: Kamera ya nyuma ya pato la nguvu Salida de potencia de la cámara trasera Ground / Tierra

SOCKET C / ENCHUFE C

Nyeupe / Blanco TV L IN

Nyekundu / Rojo

TV R IN

Bluu / Azul

NGUVU - 12V

Brown / Marrón IR

SOCKET D / SOCKET E / ENCHUFE D ENCHUFE E

Hakuna Kazi Hakuna Funciona

USB

Grey / Gris Green / Verde

JE TX INAWEZA RX

SOCKET F / ENCHUFE F

Pato la Video ya Njano / Amarillo / Video ya Salida de

Brown / Marron Brake kugundua / Detección de Freno

Grey / Gris

Antena ya WiFi / Antena Wifi

Nyeupe / Blanco Antena ya Bluetooth / Antena Bluetooth

Nyeusi / Negro

MIC IN: Jack ya ingizo ya Maikrofoni Iliyokithiri ENTRADA MIC: Kontakt de entrada de

microfono extremo

12

DDX10.5AD

1. INTERFACE KUU

1. MKUU WA INTERFAZ

Katika hali ya kuwasha, mfumo kwa chaguo-msingi huenda kwa En el modo de arranque, el sistema por defecto va

Modi ya redio, gusa ikoni ya nyumbani ili kuingiza redio kuu ya Modo de Radio. Toque el icono

de inicio para

menyu:

ingresar al menu principal:

1. ) Telezesha vidole vyako taratibu kwenye skrini ili kufikia 1. ) Deslice los dedos suavemente por la pantalla para

ukurasa wa programu, bonyeza na ushikilie ikoni ili kusogeza llegar a la página de aplicaciones, mantenga presionados

nafasi zao.

los iconos kwa mover sus posiciones.

2. ) Gusa ikoni ya nyuma ilikuwa hapo awali.

kurudi kwenye skrini 2.) Toque el icono atrás anterior.

kurudi kwenye skrini

3. ) Gusa ikoni ya nyumbani ili kurudi kwenye menyu kuu. 3.) Toque el icono de inicio para volver a la pantalla

kutoka kwa menyu kuu.

4. ) Gusa ikoni ya kuteleza ili kuona shughuli zozote

kukimbia kwa nyuma.

4.) Toque el icono de cascada

kuona yoyote

operación que se esté ejecutando en segundo plano.

5. ) Katika kiolesura kikuu gusa ikoni

kuingia

[programu zote] ukurasa.

5.) En la interfaz principal toque el icono for entrar

a la página de [todas las aplicaciones].

6. ) Fungua menyu ya mipangilio kwa kubonyeza ikoni kwenye kibodi

kona ya juu kulia ya kiolesura

6.) Abra el menu de configuración presionando el icono

en la esquina superior derecha de la interfaz

7. ) Gusa ikoni ya [off-screen] ili kuzima skrini,

gusa skrini tena ili kuiwasha tena

7.) Toque el icono [pantalla off] para apagar la pantalla,

toca la pantalla de nuevo para volver a encenderla

2. KAZI YA MCHEZAJI WA VIDEO
Kitendaji hiki kinaweza kucheza video kutoka kwa kiendeshi cha USB au files iliyorekodiwa kwenye diski kuu ya kitengo.
1.) Video ya Usaidizi wa Bidhaa file umbizo ikiwa ni pamoja na MPEG, MPG, MP4,3GP, MKV, AVI, FLV na kadhalika.

2. FUNCIÓN DE REPRODUCTOR DE VÍDEO
Inaruhusu uundaji wa video kutoka kwa unidad USB au kumbukumbu zilizohifadhiwa kwenye disco duro ya unidad.
1.) El producto soporta formats de archivo de video incluyendo MPEG, MPG, MP4, 3GP, MKV, AVI, FLV, n.k.

13

2. ) Katika menyu kuu, gusa ikoni ya video ili kufungua skrini ya kucheza video kama inavyoonyeshwa hapa chini:
Wakati wa kucheza video, telezesha juu na chini kwenye upande wa kushoto wa skrini ili kurekebisha mwangaza wa skrini. Telezesha juu na chini kwenye upande wa kulia wa skrini ili kurekebisha sauti.

2.) Mkuu wa orodha, toque elícono de video kwa abrir la pantalla de reproducción de video como se
muestra a muendelezo:
Durante la reproducción de video, deslice hacia arriba y hacia abajo en el lado izquierdo de la pantalla para ajustar el brillo. Deslice hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para ajustar el volumen.

3. ) Bonyeza picha kwenye ikoni ya picha

ili 3.) Presione el ícono de Imagen en Imagen para ver

tazama video huku ukitafuta kurasa zingine.

el video mientras busca en otras kurasa za kwenye.

4. ) Gusa ikoni ya orodha ili kuingiza saraka ukurasa 4.) Toque el ícono de la list

kuingia kwenye

na utafute video zinazopatikana ili kutazama kwenye video za directorio y buscar los disponibles para ver en su

kifaa chako.

kifaa.

14

DDX10.5AD

3. SIMU ZA BT

3. CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO BT

1. ) Fungua vipengele vya BT.

1.) Abra la configuración de BT.

2.) Tafuta Vifaa vya BT kupitia seva pangishi na uunganishe kwenye simu yako
3. ) Ujumbe wenye nenosiri la tarakimu 4 utaonyeshwa kwenye skrini yako, uingize kwenye kipokezi, kisha ubonyeze ingiza.
4.) Mara baada ya kuoanishwa na kifaa, kipokezi cha media titika kitaunganishwa kwenye kifaa ambacho kilioanishwa ili kudumu. Vinginevyo, kifaa kitatafuta vifaa vya BT vya kuunganisha.

2.) Busque dispositivos BTa través del host y conéctese a su telefono.
3.) Se mostrará un mensaje con una contraseña de 4 dígitos en su pantalla, ingréselo en el receptor, y luego presione ingresar.
4.) Una vez emparejado con un dispositivo, el receptor multimedia se conectará al último dispositivo con el que estuvo emparejado. De lo contrario, el dispositivo buscará dispositivos BT para conectarse.

· UNGANISHA NA UUNGANISHE

· EMPAREJAR Y CONECTAR

1. ) Simu inapooanishwa na mwenyeji kwa 1 ya kwanza.) Cuando el teléfono está emparejado con el host por

wakati, itaangalia hatua: Fungua simu BT primera vez, deberá seguir los siguientes pasos: Abra la

vipengele.

configuración de BT en su telefono.

2. ) Tafuta kwa kifaa cha rununu cha BT au tafuta vifaa vya BT 2.) Buscar por la configuración BT del teléfono o buscar

kupitia mwenyeji, na uunganishe.

dispositivos BT a través del host na conéctese.

3. ) Inaonyeshwa kwenye skrini ya simu ujumbe, weka nenosiri (1234) kwenye simu yako, kisha ubonyeze (ENT).

4. ) Baada ya kuoanisha, ingiza kiolesura kifuatacho: BT

mfumo baada ya kuwashwa tena, itaunganishwa kiotomatiki

kwa simu ya mwisho iliyokatika. Baada ya kuoanisha kwa mafanikio,

ikoni ya hali ya unganisho ya kona ya juu kulia ni nyeupe,

vinginevyo, hali ya muunganisho

lazima kufungua

simu ruhusu vifaa vyote vya karibu vya BT vigundue kipengele, wewe

inaweza kutafuta wapangishi wa vifaa vya rununu. Historia ya Simu

Piga mipangilio ya BT kwenye Kitabu cha simu .

3.) Se mostrará en la pantalla del teléfono un mensaje, ingrese la contraseña (1234) en su teléfono, luego presione (ENT).
4.) Después del emparejamiento, ingrese a la siguiente interfaz: después de volver a energizarse, el sistema BT buscara conectarse automáticamente al último teléfono desconectado. Después del emparejamiento exitoso, el icono de estado de conexión en la esquina superior derecha será blanco, de lo contrario, deberá activar la detección de dispositivos cercanos en la configuración de BT de su teléfono, y esquina des des politicos burdos. Historia ya llamadas
Agenda Marcar Configuración de BT .

15

Wakati simu imeunganishwa kwa seva pangishi imefaulu, weka nambari ya simu kupitia vitufe kwenye skrini ya kugusa, kisha uguse aikoni ya [ ] ili kupiga simu. Katika mchakato wa kupiga simu, ikiwa imeingiza nambari isiyo sahihi, gusa ikoni inayofutwa kwa tarakimu moja, bonyeza ikoni ili kufuta zote. Kiolesura kifuatacho:

Cuando el telefono está conectado al host exitosamente,

igrese el número de teléfono a través del teclado en la

pantalla táctil, luego toque el icono [ ] para hacer una

llamada. En el proceso de marcado de número, si ingresa

un numero wrongo, toque el ícono para eliminar

kwa watu binafsi, au presione el icono

para

kuondoa vitu vingine. La siguiente interfaz:

Wakati wa kupiga simu, maagizo ya operesheni ni kama ifuatavyo.

1. ) Gusa vitufe vya ikoni ya vitufe

ili kuingiza nambari

2. ) Gusa ikoni ya kukata simu ili kukata simu

3.) Gusa ikoni za mpokeaji

au ikoni ya simu

kubadili kati ya kitengo cha stereo na

simu kwa mtiririko huo

4.) Gusa ikoni ya maikrofoni

/

kwa

badilisha kati ya hali ya kimya na inayofanya kazi.

Unaweza pia kukata simu moja kwa moja kutoka kwa simu yako.

Durante una llamada, las instrucciones de operación son las siguientes:

1.) Toque el ícono teclado numérico.

del teclado para ingresar al

2.) Toque el icono de colgar para colgar el telefono.

3.) Toque los íconos del receptor

o el icono del

simu

para cambiar entre la unidad estéreo y

la auricular respectivamente.

4.) Toque el ícono del microfono

/

para

cambiar entre modo silencioso y activo.

También puedes colgar directamente desde tu telefono.

TUNAPENDA INAPENDA

16

DDX10.5AD

· KITABU CHA SIMU
Gusa ikoni ya kiolesura cha BT ili kuingiza kitabu cha simu kama ifuatavyo:

Makao Makuu ya Etti Alex DS18 Alberto Sasha Raquel

· DIRECTORIO TELEFÓNICO
Toque el icono de la interfaz BT kwa ajili ya kuingiza ajenda ya siguiente manera:

Tafuta Nambari za simu kwenye kitabu chako cha simu kupitia upau wa kutafutia. Gusa ikoni ya kusawazisha ili kusawazisha waasiliani kwenye simu yako

Busque numeros de telefono en su directorio telefónico

a través de la barra de búsqueda. Toque el icono de

sincronización

para sincronizar con los contactos

kutoka kwa simu yako

HISTORIA YA SIMU
Gusa kiolesura cha ikoni ya kiolesura cha BT

kuingiza zifuatazo

· HISTORIA DE LAMADAS
Toque el icono de la interfaz BT kwa ajili ya kuingiza interfaz la siguiente:

1. ) Gusa ikoni ya kona ya chini kulia ili kubadili hadi 1.) Toque el icono en la esquina inferior derecha para

kiolesura cha kuonyesha simu za hivi majuzi.

cambiar a la interfaz de llamadas recientes.

Kumbuka: Baada ya muunganisho kufanikiwa, simu hutuma ujumbe wa ombi (DDX10.5AD inataka kufikia anwani zako na historia ya simu unayotaka kutoa ufikiaji?) Na ubonyeze [ Enter ] kwenye simu yako, weka pakua kitabu cha simu, pakua. imefanikiwa, rekodi za simu na kitabu cha simu vitaonyeshwa kwa wakati halisi kwa rekodi za simu za mwenyeji na kitabu cha simu.

Kumbuka: Después de que la conexión sea exitosa, el telefono enviara un mensaje de solicitud (DDX10.5AD desea acceder a tus contactos y al historial de llamadas, quieres conceder acceso?). Presione [Enter] en su telefono. El dispositivo procederá a descargar la agenda telefónica, y luego de que la descarga se haya realizado correctamente, los registros de llamadas telefónicas y agenda telefónica se mostraran en tiempo real en los registros de llamadas del host directors telefy.

17

2. ) Gusa [PIN ya Jina la Kifaa] ili kuleta nambari 2. ) Toque [PIN del nombre del dispositivo] para que

vitufe, hii itatumika kurekebisha jina la kifaa aparezca el teclado numérico, el cual se puede utilizar

Msimbo wa PIN.

kwa modificar el código PIN del nobre del dispositivo.

3. ) Gusa ikoni ya kubadili ili kuweka Kiotomatiki
Kitendaji cha Kubali kiotomatiki.

3.) Toque el icono del interruptor kwa ajili ya kusanidi la función de aceptacion automatic.

4. UENDESHAJI WA REDIO
Katika Menyu Kuu gusa ikoni ya redio ili kuingiza kiolesura cha redio.

4. OPERACIÓN DEL RADIO
En el menu principal, toque el ícono de radio para ingresar al interfaz de radio.

· KUBADILISHA BENDI
Gusa ikoni ya BAND ili kubadilisha kati ya FM AM.

· CAMBIO DE BANDA
Toque el icono de BANDA for cambiar entre FM na AM.

· TAFUTA SANA

· BÚSQUEDA DE AJUSTE FINO

Bonyeza ikoni za mbele na nyuma

/ kwa

tafuta kupitia vituo moja baada ya nyingine, bonyeza kwa muda mrefu

vifungo vya kutafuta mwenyewe na wakati ishara inapatikana

redio itaacha moja kwa moja.

Pulse los iconos de avance y retroceso / para buscar a través de las estaciones una por una. Mantenga presionado los botones para buscar manualmente y cuando se encuentra una señal la radio se detendrá automáticamente.

18

DDX10.5AD

· VITUO VYA REDIO VYA KUHIFADHI TAFUTA KIOTOmatiki

Bonyeza kwa muda aikoni ya utafutaji

kutafuta kupitia

vituo ambavyo vimehifadhiwa kiotomatiki. Bonyeza kwa

ikoni ya utafutaji

tena ili kughairi utafutaji.

· ALMACENAMIENTO DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE ESTACIONES DE RADIO

Mantenga presionado el ícono

de búsqueda para

buscar entre estaciones que ya han sido almacenadas

otomatiki. Presione el icono

tafuta

de nuevo para cancelar la búsqueda.

· ORODHA YA REDIO
Bonyeza ikoni ya orodha ili kuingiza kiolesura kifuatacho

· LISTA DE RADIOS
Presione el ícono de lista for ingresar a la siguiente interfaz

1. ) Orodha ya Karibu Nawe itakuwa na stesheni ambazo tayari umetafuta.

2. ) Gusa ikoni ya kupenda / vituo vya redio unavyopenda.

kuweka alama kwenye

3. ) Tafuta, tafuta tena baada ya utafutaji kuacha kiotomatiki.

1.) La lista local tendrá estaciones que ya ha buscado

2.) Toque el ícono Me gusta

/

las emisoras de radio que te gustan.

kwa marcar

3.) Buscar, buscar de nuevo después de que la búsqueda se detenga automáticamente

5. KAZI YA MUZIKI WA BT
Tumia Kazi ya Muziki ya BT ili kucheza muziki usiotumia waya filekwenye simu yako. Ukiwa kwenye menyu kuu gusa ikoni ya BT Music ili kuingiza kiolesura kifuatacho:

5. FUNCIÓN DE MÚSICA BT
Tumia la función de música BT para reproducir archivos de música inalámbricos desde tu teléfono. Cuando esté en el menu principal, toque el Ícono de BTMusic para ingresar a la siguiente interfaz:

Kwa sababu ya aina tofauti za simu na katika baadhi

Debido a differentes models de telefono, en

kesi zinapaswa kuanza kucheza sauti filekupitia algunos casos deberá empezar a reproducirse archivos

vitufe vya simu.

de audio a través de teclado del telefono.

19

6. KAZI YA MCHEZAJI WA MUZIKI

6. FUNCIÓN DE REPRODUCTOR

1. ) Kitendaji cha Kicheza Muziki kinaweza kucheza muziki kutoka DE MÚSICA

USB, au vifaa vingine vilivyounganishwa ambavyo vina 1.) La función del reproductor de música puede

kujengwa katika diski ngumu na sauti files.

reproducir muziki desde USB u otros dispositivos

conectados que tengan sus propios disco duro 2. ) Bidhaa hii inasaidia muziki file miundo ikijumuisha integrados con archivos de audio. MP3, M4A, WAV, AMR, WMA, OGG, AAC, MID na kadhalika.

3. ) Ukiingiza yako files na haziwezi kuchezwa, unaweza kuhamasishwa kufomati diski yako, kuna uwezekano mkubwa kwamba muziki uliochagua hauendani na kifaa.
4. ) Katika Menyu kuu gusa ikoni ya muziki ili kuingiza kiolesura kifuatacho.

2.) Este producto admite formatos de archivos de música incluyendo MP3, M4A, WAV, AMR, WMA, OGG, AAC, MID y kufanana.
3.) Si ingresa sus archivos y no se pueden reproducir, se le puede pedir que fortee su disco. Es posible que la music que haya elegido simplemente no es compatible con el dispositivo.

5. ) Gusa ikoni ya mbele na nyuma / hadi 4.) En el menu principal toque el icono de música para

nenda kutoka kwa wimbo hadi wimbo kwenye kifaa chako.

entrar en la siguiente interfaz.

6. ) Gusa ikoni ya kusitisha muziki wako.

kusitisha na kucheza

7. ) Gusa ikoni ya kitanzi ili kubadili kati ya kitanzi wazi, kurudia mara moja, au kurudia bila mpangilio.

5.) Toque el icono de adelante y el icono de retroceso

/

para pasar de una canción a otra en

kifaa chako.

6.) Toque el icono de pausa tu muziki.

para pausar y reproducir

7.) Toque el icono de repetir

kubadili kati

repetición abierta, repetición única o repetición aleatoria.

20

DDX10.5AD

7. PICHA VIEWKAZI YA ER

7. FUNCIÓN DE VISOR DE FOTOS

Kitendaji hiki kinaweza kufanywa kwenye USB au vifaa vingine vilivyo na diski kuu ya ndani ambayo imeunganishwa kwa kipokeaji chako.

Ni rahisi kufanya ufahamu kwa kutumia USB na ugawaji wa vifaa vya ndani na kipokezi chako.

1. ) Bidhaa hii inasaidia picha file umbizo ikiwa ni pamoja na 1.) Este producto soporta formatos de archivo de imagen

JPG, PNG, BMP, JPEG, na kadhalika.

incluyendo JPG, PNG, BMP, JPEG na zinazofanana.

2.) Ikiwa file unayojaribu kufungua inatoa ujumbe wa kicheza umbizo la picha lisilotumika, umbizo la picha yako ilihifadhiwa halitumiki.
3. ) Katika kiolesura cha Programu zote gusa ikoni ya picha ili kuingiza kiolesura cha Orodha ya Gridi.

2.) Si el archivo que intenta abrir da un mensaje de archivo no patanifu, el formato de su imagen no es patanifu.
3.) En la interfaz Todas las aplicaciones, toque el icono de imagen for entrar en la interfaz de lista de cuadrícula.

4. ) Gusa picha zozote kwenye orodha ya Gridi ili kuingiza picha mapemaview kiolesura.
5. ) Gusa ikoni ya mbele ili kwenda kwenye picha inayofuata, na uguse ikoni iliyotangulia ili kwenda kwenye picha iliyotangulia.
6. ) Gusa ikoni ya kuzungusha ili Zungusha picha iliyo kushoto.
7. ) Gusa ikoni ya Cheza ili picha zako zote zionyeshwe katika onyesho la slaidi kwa muda wa sekunde 5.

4.) Toca cualquiera de las picha katika la lista de cuadrícula kwa ajili ya kuingiza la interfaz de vista previa de imagen.
5.) Toque el icono de reenviar para ir a la siguiente picha, y toca el icono anterior para ir la imagen anterior.
6.) Toca el ícono de rotación para girar la imagen a la izquierda.
7.) Toca el icono de Reproducir para que todas sus fotos se muestren en una presentación de diapositivas con un intervalo de 5 segundos.

21

8. MIPANGILIO YA JUMLA
Katika kiolesura cha Programu Zote gusa ikoni ya Mipangilio ili kuingiza kiolesura kifuatacho.

8. HABARISHA MAJUMLA
En la interfaz de Todas las aplicaciones toque el icono de Configuración for entrar a la siguiente interfaz.

· MTANDAO NA MIPANGILIO YA MTANDAO · CONFIGURACIÓN DE RED E INTERNET

Kufungua na kufunga WLAN.
Gusa ikoni ya Mtandao na Mtandao ili kuingiza kiolesura kifuatacho:

Abrir y Cerrar WLAN.
Tokea ikoni ya Nyekundu na Mtandao ili kujumuisha maingiliano haya:

Kisha gusa kitufe cha kubadili

ili kuwasha WLAN

uhusiano. Orodha iliyo hapa chini inapaswa kujazwa nayo

mitandao ya kuunganishwa nayo.

Toleo muhimu zaidi la kukatiza kwa kuunganisha na WLAN. La lista a continuación debe llenarse con redes a conectar.

Kielelezo hapo juu, kutafuta jina la chanzo ( kwenye kipanga njia, jina hili linaitwa SSID, zinaweza kuwekwa, kwa ujumla hazipendekezwi kuweka kwa Kichina) chapa ndogo hapa chini pamoja na njia isiyo na waya ya WLAN, kila jina nyuma ya ikoni ya shabiki. huonyesha nguvu ya mawimbi ya WLAN, ikiwa feni iliyo karibu na mchoro imeongezwa kufuli ndogo inayoonyesha ishara imesimbwa kwa njia fiche, unahitaji kuingiza nenosiri kabla ya kuunganishwa.

La figura de arriba es para buscar el nombre de la fuente (en el enrutador, este nombre se conoce como el SSID. Se puede cambiar, pero generalmente no es recomendado que este en chino). Detrás de cada nombre hay un icono de un abanico que indica la intensidad de la señal WLAN. Si el abanico al lado del gráfico tiene un pequeño candado significa que la señal está encriptada, y necesitara inresar una contraseña para poder conectarse.

22

DDX10.5AD

· CONNECTIVITY WLAN BILA WIRE
Tafuta kwa WLAN isiyotumia waya ikiwa haijasimbwa, itaunganishwa kiotomatiki baada ya WLAN iliyofunguliwa.
Ikiwa kuna usimbaji fiche, bofya kwenye jina la WLAN isiyo na waya, nenosiri litatokea kiotomatiki dirisha, kwa ujumla linahitaji tu kuingiza nenosiri lako na ubofye sehemu ya chini ya kulia ya kitufe cha Unganisha ili kuunganisha. Angalia chaguo la chini la kushoto la Onyesha chaguzi za juu baadaye, kutakuwa na mipangilio ya kina zaidi, wakati wa kuunganisha kazi hii inaweza kuchaguliwa kulingana na mahitaji yao:
Wakala: Chaguomsingi Hakuna (hakuna ufikiaji wa jumla, hautakuwa hapa, sema hivyo). Mipangilio ya IP: Chaguo-msingi ni DHCP, pata anwani ya IP kiotomatiki. Unapochaguliwa kama tuli, unaweza kuingiza mwenyewe anwani ya IP. Matumizi ya data yanaweza kuhoji matumizi ya trafiki na vipengele vingine.

· CONECTIVIDAD WLAN
INALAMBRIKA
Al buscar WLAN inalámbrica, si no está encriptada se conectará automaticamente después de abrir WLAN.
Kama hay encriptación, bonyeza kwenye jina la WLAN inalámbrica, na automaticamente aparecerá una ventana para ingresar la contraseña. Necesitará ingresar su contraseña y hacer clic en la parte inferior derecha del boton Conectar para conectarse. Kwa ajili ya kuchagua opciones avanzadas haga click en la esquina inferior izquierda en el boton de mostrar opciones avanzadas, habrá ajustes más detallados. Al conectarse a una red, esta función se puede modificar según sus cesidades:
Wakala: Predeterminado Ninguno (sin acceso a general). Usanidi wa IP: el valor predeterminado es DHCP, automaticamente obtiene la dirección IP. Unaweza kupata elimu bora, ingiza mwongozo wa Dirección IP. El uso de datos puede consultar el uso del tráfico y otras funciones.

· MIPANGILIO ZAIDI
Gusa aikoni ya Hotspot & Tethering ili kuingiza kiolesura kifuatacho:
Ili kurekebisha jina na nenosiri la Hotspot, gusa kitufe cha kubadili
ili kufungua mtandao-hewa wa Wi-Fi.

· MÁS AJUSTES

Toque el icono de punto de acceso and de conexión for ingresar a la siguiente interfaz:
Kwa ajili ya urekebishaji na utofautishaji wa taarifa zinazotolewa, toque el boton del interruptor kwa abrir to acceso WiFi.

· MFUMO
Gusa ikoni ya [Mfumo] ili kuingiza kiolesura kifuatacho:
23

· SISTEMA
Toque el icono [Sistema] kwa kuingiza interfaz la siguiente:

· PEMBEJEO LA LUGHA

· ENTRADA DE IDIOMA

Gusa ikoni ya [Lugha] ili kuweka Toque el icono ifuatayo [Idioma] para entrar en la siguiente

kiolesura:

interface:

Hapa ndipo unapochagua lugha unayotaka mpokeaji wako aonyeshe kawaida.

Aquí puede elegir el idioma que quiere que su receptor muestre normalmente.

· MIPANGILIO YA TAREHE NA SAA

· AJUSTES DE FECHA Y HORA

Gusa ikoni ya [Tarehe na Saa] ili kuandika Toque el icono de [Fecha y hora] para entrar en la

kiolesura:

siguinte interfaz:

Kiolesura hiki kinatumika kuweka tarehe, saa na wakati Esta interfaz se utiliza para establecer la fecha, hora y

eneo.

zona horaria

· TAARIFA YA NAMBA YA TOLEO

· INFORMACIÓN DEL NÚMERO DE VERSIÓN

Gusa aikoni ya [Kuhusu Mfumo] katika ukurasa wa Mfumo ili kupata nambari ya marekebisho ya toleo la Android.

Toque el icono [Acerca del sistema] kwenye ukurasa wa del sistema kwa obtener el numero de revision of the Android version.
24

DDX10.5AD

· MIPANGILIO YA GARI
Katika [Kiolesura cha Kuweka] gusa aikoni ya [Mipangilio ya Gari] ili kuweka kiolesura kifuatacho:
Kutoka hapa unaweza kuchagua kuingiza violesura vifuatavyo: Onyesho, Sauti, Eneo la Kinasa, Seti ya Gari la Nyuma, Urambazaji, Mipangilio, Mafunzo ya Gurudumu la Uendeshaji, na Weka upya mipangilio.

· AJUSTES DEL COCHE
En la [interfaz de configuraciones] toque el icono [Ajustes del coche] para introduzca la siguiente interfaz:
Desde aquí puedes elegir entrar en las siguientes interfaces: Pantalla, Sonido, Configuración de Reversa, Navegación, Configuración, Aprendizaje del Volante y Configuración de Reinicio.

· ONYESHA MIPANGILIO

· AJUSTES DE PANTALLA

1) Gusa ikoni ya [Onyesha] ili kuingiza kiolesura kifuatacho:

1.) Toque el icono de [Pantalla] for entrar en la siguien interfaz:

2. ) Buruta kitufe chini ya [Kiwango cha Mwangaza] ili kurekebisha nguvu ya taa ya nyuma.

2.) Arrastre el botón bajo [Nivel de brillo] para ajustar la fuerza de la luz de fondo.

3.) Gusa aikoni ya [Mfano wa Mwangaza] ili kuingiza menyu ya mipangilio ya Muundo wa Mwangaza. Katika menyu hii, chagua mojawapo ya Chaguo-msingi tatu za Muundo wa Mwangaza: Kiotomatiki, Mchana na Usiku. Katika Hali ya Kiotomatiki, mwangaza wa onyesho lako hufuata mabadiliko ya taa ya mbele au swichi ya kuwasha/kuzima. Hali ya mchana hurekebisha mwangaza katika mpangilio wake wa juu zaidi. Hali ya usiku hurekebisha mwangaza hadi mpangilio wake wa chini kabisa.
4. ) Gusa aikoni ya [Nembo ya Nguvu] ili kuweka mipangilio ya Nembo ya Nguvu. Katika menyu hii unaweza kuchagua kati ya matumizi ya nembo ya nguvu inayobadilika na nembo ya nguvu tuli.

3.) Toque el Icono

[Modelo de brillo] para

ingiza menyu

usanidi

del

mfano wa brillo. Hii

menu, elija uno de los

tres models de brillo

Valores predeterminados: Automático, Día y Noche. Na el

modo automatico, el brillo de su pantalla sigue los

cambios del faro au usumbufu wa encendido. El modo Día

ajusta el brillo en su ajuste más alto. El modo Noche

ajusta el brillo a su configuración más baja.

4.) Toque el botón de [icono de Poder] kwa ajili ya kuweka ajustes sus. Este menu puede elegir entre el uso de energía dinámica y energía estática.

25

· MIPANGILIO YA SAUTI YA MFUMO

· AJUSTES DE SONIDO DEL SISTEMA

Gusa aikoni ya [Sauti] katika [Mipangilio ya Gari] ili kuweka kiolesura kifuatacho:

Toque el icono de [Sonido] en [Ajustes del coche] para acceder a la siguinte interfaz

1. ) Kutoka kwa menyu hii unaweza kurekebisha sauti ya kila kitendakazi kinachotumiwa na mpokeaji wako kwa kuburuta ikoni ya kitufe kinacholingana . [Volume Default} hurekebisha sauti wakati kifaa kimewashwa; [BT Volume] hurekebisha sauti ya simu zinazoingia na simu unazopiga kwa sasa; [Navi Volume] hurekebisha sauti ya tangazo la urambazaji, na Uwiano wa Kuchanganya hurejelea uwiano wa saizi ya pato la sauti zingine wakati sauti za usogezaji zinatangazwa.
2. ) [Beep] na vitendaji vya [Zima gari la nyuma] vinaweza kuwekwa kwa kugusa aikoni ya kitufe cha kubadili kinacholingana . [Beep] inarejelea swichi ya sauti ya kitufe. Chaguo za kukokotoa za [Nyamaza Backcar] hutumika kunyamazisha gari linapohifadhi nakala, ikiwa kizima sauti cha nyuma kimezimwa, unaweza kurekebisha kiwango cha kupunguza sauti kupitia [Backcar Volume Reduction].
Ikiwa sauti ya sasa itarekebishwa kuwa chini kuliko sauti ya chaguo-msingi, sauti itasalia katika sauti iliyowekwa mara ya mwisho na kuweka upya baada ya kuzima.

1.) Desde este

menu puede ajustar

el volumen de todas

las funciones que

tumia kipokezi

arrastrando el icono

del

chini

mwandishi. [Volumen predeterminado] ajusta el

volumen para cuando el dispositivo está encendido;

[Volumen BT] ajusta el volumen de las llamadas

washiriki y las que está teniendo actualmente;

[Volumen de navegación] ajusta el volumen de la

navegación y la Proporción de Mezcla se refiere a la

proporción del volumen de salida de otros sonidos

cuando se transmiten sonidos de navegación

2.) Las funciones [Beep] y [Silenciar Reversa] na kuweka usanidi wa tocando el icono del botón del interruptor correspondiente. [Beep] se refiere al interruptor de sonido del botón. El [Silenciar Reversa] itatumika kwa ajili ya urejeshaji el coche cuando está retrocediendo. Si Silenciar Reversa está desactivado, puede ajustar el nivel de atenuación del sonido a través de [Reducción de Volumen de Reversa].

Si el volumen actual se ajusta para que sea inferior al volumen predeterminado, el volumen permanecerá en el volumen establecido la última vez y será reiniciado después de apagar.

· MIPANGILIO YA KUSELEKEZA

· AJUSTES DE NAVEGACIÓN

Njia ya kusogeza imesanidiwa kwenye kiwanda, tafadhali usiingiliane na kiolesura cha kusogeza. Ni bure kubadili njia. Vinginevyo, inaweza kusababisha programu isiyo ya kawaida.

La ruta de navegación se configuró en la fábrica, tafadhali no interfiera con la interfaz de navegación. Está free de cambiar el camino. De lo contrario, puede causar programación isiyo ya kawaida.

26

DDX10.5AD

· KUJIFUNZA MAGUFULI YA UONGOZI
Kifaa hiki pia kinaweza kudhibitiwa kwa kutumia usukani wa magari yako. Udhibiti wa Gurudumu la Uendeshaji unapatikana kwa kuunganisha electrode hasi katika electrode nzuri ya mashine, na electrode nzuri katika electrode hasi ya mashine. Bonyeza moja kwa moja funguo kwenye usukani wako, kifaa kinarekodi utaratibu ambao wanasisitizwa, bofya mipangilio ya kazi inayofanana ili kuhifadhi mipangilio.

· APRENDIZAJE DEL VOLANTE
Este dispositivo también se puede controlar usando el volante de su vehículo. El control del volante se logra conectando un elec- trodo negativo con el electrodo positivo de la máquina, y un electrodo positivo en el electrodo negativo de la máquina. Uno a uno presione las teclas en su volante, el dispositivo registra el
orden en que está presionado, haga click en la función corres- pondiente para guardar la configuración.

· TUNER REGION
Chagua eneo lako la redio.

· REGIÓN DEL SINTONIZADOR
Pata eneo la redio.

· KAMERA YA NYUMA
1.) Gusa ikoni ya kitufe cha kubadili kwenye safu wima ya [Backcar Mirror] ili kuweka swichi ya uakisi wa kinyume.

2.) Gusa ikoni ya kitufe cha kubadili kwenye safu wima ya [Wimbo wa gari la nyuma] ili kuweka kama mwelekeo wa kurudi nyuma utaonyeshwa.

3.) Gusa aikoni ya kitufe cha kubadili kwenye safu wima ya [Mstari wa Packassist] ili kuonyesha mstari wa maegesho kwenye skrini wakati unahifadhi nakala.

4.) Gusa ikoni ya kitufe cha kubadili

katika [Driving

Onyo la Video] safu wima ili kuruhusu uchezaji wa video wakati

kuendesha gari.

· CÁMARA DE REVERSA

1.) Toque el icono del botón

de interruptor en

[Espejo Reversa] kwa usanidi wa cambio de espejo

kinyume chake.

2.) Toque el icono del botón

de interruptor en

[Pista Reversa] kwa establecer si la trayectoria de

reversa se muestra.

3.) Toque el icono del boton de interruptor en [Línea de Asistencia de Reversa] para mostrar la line de estacionamiento en la pantalla al retroceder.

4.) Toque el icono del botón

de interruptor en la

[Advertencia de Video durante la Conducción] para

permitir la reproducción de video mientras conduce.

Kwa usalama wako wa kuendesha gari, tafadhali usiweke kuwa

Para su seguridad al conducir, hakuna lo configure para

kuweza kutazama video.

que sea capaz de ver el video.

27

· WEKA UPYA KIwanda

· RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

Katika skrini ya [Mipangilio ya Gari], gusa aikoni ya [Rudisha], ili kuuliza kidirisha cha [Amua uwekaji upya wa kiwanda]. Ukigusa ikoni ya [ SAWA] ili kurejesha mfumo kwa mipangilio ya kiwandani basi mfumo utaanza upya kiotomatiki. Baada ya mfumo kurejeshwa kwa mipangilio ya kiwanda na programu zote za wahusika wengine zimefutwa na kusakinishwa, data yote ya mtumiaji itapotea.

En la pantalla [Ajustes del coche], toque el icono [Restablecer] para hacer aparecer el cuadro de diálogo [Determinar el restablecimiento de fábrica]. Si usted toca el icono [Sawa] kwa mgahawa wa mfumo wa usanidi wa fábrica, mfumo wa reiniciará automaticamente. Después de restaurar el sistema a la configuración de fábrica todos los programas de terceros se borran e instalan, y se perderán todos los datos del usuario.

9. OPERESHENI 0 YA SIFA

9. FUNCIONAMIENTO DE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

· FILE UENDESHAJI WA KAZI YA KIvinjari

· OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS

Katika menyu ya [Programu Zote}, gusa [File Explorer] ikoni ya kuingiza file kiolesura cha kivinjari.

En el menu [Todas las aplicaciones}, toque el icono de [Explorador de Archivos] para entrar en la interfaz del explorador de archivos.

Mitaa: Hii ni saraka ya mizizi ya kifaa cha kuhifadhi kinachotumika.

Karibuni: este es el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento en uso.

USB file meneja hutoa aina mbalimbali za file shughuli, chagua nyingi file view chaguzi, kipengele cha kutafuta na vitendaji vya ubao wa kunakili vyenye nguvu zaidi.
Maktaba: Ingiza kiendeshi chako cha USB au diski na unaweza view picha, muziki, uchezaji wa video na vipengele vingine.
· MAOMBI YA MWONGOZO WA MTUMIAJI
Katika menyu ya [Programu Zote], gusa aikoni ya [Mwongozo] ili uweke kiolesura cha utendakazi mwenyewe, kisha ubofye aikoni inayolingana na chaguo la kukokotoa ili kuingiza maelezo yako mwenyewe ya kile chaguo za kukokotoa hufanya.

Msimamizi wa kumbukumbu za USB anatumia aina mbalimbali za utendakazi wa kumbukumbu: chagua chaguzi nyingi za taswira ya kumbukumbu, utumiaji wa programu na kazi za portapapeles zaidi.
Biblioteca: Ingiza kwa USB au unidad de disco na podrá ver picha, muziki, utayarishaji wa video na kazi zingine.
· APLICACIÓN DEL MANUAL DEL USUARIO
En el menu [Todas las Aplicaciones], toque el icono [Mwongozo] kwa ajili ya kuingiza la interfaz del manual of operaciones luego haga click kwenye icono correspondiente na función for mostrar la decripción de lo que hace la función.

28

DDX10.5AD

10. OPERESHENI ZA USAFIRI
Katika [Menyu Kuu] gusa aikoni ya [Urambazaji] ili kuingiza kiolesura cha kusogeza. Bonyeza paneli ya nyumbani ili kuondoka kwenye skrini ya kusogeza na ubadilishe hadi kwenye menyu kuu. Ukishaondoka kwenye skrini ya kusogeza, shughuli zozote zilizoanzishwa hapo zitaendelea chinichini.
· KABLA YA MAELEKEZO YA USAFIRI
1. ) Hakikisha antena ya seva pangishi na setilaiti imeunganishwa kwa usahihi, ikiwa umekuwa na antena yako kwa muda inaweza kuhitaji kuwashwa. Ikiwa hii ni mara yako ya kwanza kutumia antena yako, unaweza kusubiri antena yako kupokea taarifa yoyote iliyosasishwa kutoka kwa mawimbi ya setilaiti.
2. ) Hakikisha gari lako liko katika nafasi ya kupokea mawimbi yanayotangazwa kutoka kwa setilaiti. (Epuka vichuguu , madaraja na majengo marefu)
3. ) Weka mapema marudio yako ya urambazaji kabla ya kuanza kuendesha, usiendeshe mfumo wa kusogeza unaposogeza.

10. OPERACIONES DE NAVEGACIÓN
En el [Menu principal] toque el icono de [Navegación] para entrar en la interfaz de navegación. Presione el botón de inicio para salir de la pantalla de navegación y cambiar a la pantalla principal. Una vez que haya salido de la pantalla de navegación, cualquier operación allí iniciada continuará ejecutándose en el fondo.
· INSTRUCCIONES ANTES DE NAVEGAR
1.) Asegúrese de que la antena del receptor y del satélite esté conectado correctamente, si ha tenido su antena por algún momento puede ser necesario cambiarlo. si este es tu la primera vez que usa su antena, es posible que tenga que esperar para que la antena reciba cualquier información actualizada de la señal del satélite.
2.) Asegúrese de que su vehículo esté en condiciones de recibir la señal que se transmite desde el satélite. (Evitar túneles, puentes y edificios altos)
3.) Preestablezca su destino de navegación antes de comenzar para conducir, no opere el sistema de navegación mientras está en movimiento.

· MAELEZO YA RAMANI YA USAFIRI
Kwa sababu ya ujenzi wa mijini na maendeleo ya haraka ya usafiri wa barabara, kampuni itaendelea kusasisha ramani ya urambazaji, tafadhali weka maelezo ya ramani ya kusogeza yaliyosasishwa yanapatikana ikiwa ramani haijasasishwa. Ramani ya kusogeza inaweza kukuongoza kuelekea njia iliyo na hali halisi ya barabarani au hali za udhibiti wa trafiki, tafadhali fuata sheria zilizobainishwa za trafiki.

· MAELEZO DE EL MAPA DE NAVEGACIÓN
Debido a las construcciones urbanas y al rápido desarrollo del transporte por carretera, la compañía continuará actualizando el mapa de navegación. Por favor mantenga información del mapa de navegación actualizada si el mapa no está actualizado. El ramani de navegación puede guiarlo hacia una ruta con condiciones reales de carretera o situaciones de control de tráfico, siga las reglas de tráfico especificadas

29

1. ) Tumia kipengele cha kutafuta katika menyu ya Urambazaji katika 1.) Tumia la función de búsqueda en el menú de

ili kuweka hatima ya safari yako.

navegación para fijar el destino de su viaje.

2. ) Katika eneo unalolifahamu, unaweza kuwa zaidi 2. ) En un área con la que está familiarizado, puede estar

kuendesha gari kwa starehe bila kutumia urambazaji más cómodo conduciendo sin el uso de la navegación

programu

kwa programu.

· HITILAFU

· HITILAFU

Ni kawaida kuwa na hitilafu za kupokea mawimbi ya setilaiti. This Es normal tener errores en la recepción de la señal del

bidhaa hujiunganisha kiotomatiki kwa satélite ya mawimbi. Este producto se vuelve a conectar

kila mita 7 walisafiri.

automaticamente a la señal cada 7 metro recorridos.

KUMBUKA: Mazingira ya mfumo wa kusogeza ni changamano, kiolesura kikubwa cha sumakuumeme cha nje kinaweza kuwa sababu ya urambazaji wako kutofanya kazi ipasavyo. Ikiwa hali ndio hii, anzisha upya GPS yako ili kuingiza utendakazi wa kawaida.

KUMBUKA: El entorno del sistema de navegación es complejo, y una gran interferencia electromagnética externa puede causar que su navegación no funcione correctamente. Hii ni kawaida, renicie GPS kwa ajili ya kuingia katika kazi ya kawaida.

11. INGIZO YA SAUTI NA VIDEO
Gusa ikoni ya [AUX] kutoka kwa menyu ya Programu ili kufikia kiolesura kifuatacho:

11. ENTRADA AUXILIAR DE AUDIO Y VÍDEO
Toque el icono [AUX] del menu Aplicaciones para llegar a la siguiente interfaz:

30

DDX10.5AD

1. ) Ikiwa hakuna kifaa kilichounganishwa kwenye redio, 1. ) Si no hay ningún equipo conectado a la radio, la

skrini itaonekana sawa na picha hapo juu.

pantalla se verá similar a la imagen de arriba.

2. ) Tumia ingizo la sauti saidizi la 3.5mm ambalo liko mbele ya redio au unaweza pia kutumia sauti ya RCA na ingizo la video ambalo liko nyuma ya redio.

2. ) Utilice la entrada de audio axiliar de 3,5 mm ubicada en la parte frontal de la radio o también puede usar la entrada de audio na video RCA que se encuentra en la parte trasera de la radio.

Unapotumia ingizo la sauti kisaidizi la mbele huzuia ingizo la sauti ya nyuma, kwa hivyo unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja.
Kwenye skrini ya redio itaonyesha tu video inayotoka kwenye ingizo la video ya mchanganyiko wa RCA na Redio hudhibiti tu sauti inayotoka kwenye ingizo la sauti la RCA.

Tumia uandikishaji wa sauti msaidizi kwenye sehemu ya mbele ya bloquea otomatiki ya trafiki ya sauti, kwa ajili ya solo moja unayoweza kutumia kwenye lavez.
Katika kipindi cha redio ya pekee na video nyingi zaidi zimethibitishwa na video saidizi ya RCA na el kudhibiti redio solo el volumen del sonido proveniente de la entrada saidizi ya RCA ya sauti.

12. MRADI WA Skrini NA Skrini

12. PANTALLA DIVIDDA Y PROYECCIÓN DE PANTALLA

· PASWA SCREEN

1. ) Gusa mgawanyiko

ikoni ya skrini

kwa

ingiza skrini iliyogawanyika

mode, iguse tena kwa

toka kwenye onyesho hili.

2. ) Gusa ikoni ya kuongeza ili kuvuta kushoto na kulia na kubadilisha ukubwa wa madirisha.

31

· PANTALLA DIVIDA
1.) Toque el icono de división de pantalla para entrar modo de pantalla dividida, toque de nuevo para salir de esta modalidad.
2.) Toca el icono de escala para tirar hacia la izquierda ya la derecha y cambiar el tamaño de las ventanas.

· MRADI WA Skrini

PROYECCIÓN DE PANTALLA

1.) Gusa ikoni ya makadirio

kuweka kuu

utumizi wa skrini kwenye skrini ya pili, na ubofye

ikoni ya makadirio tena ili kuvuta skrini ndogo applica-

rudisha kwenye skrini kuu.

2. ) Matokeo ya Makadirio ya HDMI yanasikika kwenye skrini ndogo, sauti ya CVBS bado inapatikana kwenye skrini ya seva pangishi.

1.) Toque el icono

de proyección para poner la

aplicación de pantalla principal en la pantalla secundaria

bonyeza hapa kwenye icono de proyección de nuevo para tirar

la aplicación de pantalla secundaria de vuelta a la

mkuu wa pantalla.

2.) La proyección HDMI emite sonido a la pantalla secundaria, El sonido CVBS todavía se emite en la pantalla del host.

13. DVR

13. DVR

Kifaa hiki kina Ufafanuzi wa Juu double Este dispositivo está equipado con una función de doble

kurekodi utendakazi wa midia ya utiririshaji.

Grabación de Alta Definición de transmisión de medios.

1. ) Kwenye skrini ya nyumbani au ya programu, bofya aikoni ya [DVR] ili kufikia skrini ya kurekodi mara mbili
2. ) Ingizo la kwanza kwenye kiolesura cha rekodi-mbili ni mbele na nyuma-view onyesho la skrini, hii inawasilishwa kwenye nusu ya juu na chini ya skrini kwa wakati mmoja. Picha inaonyeshwa imebanwa, na mbele-view ikionyeshwa kwenye sehemu ya juu na ya nyuma view kuonyeshwa kwenye nusu ya chini.
3. ) Kubadili hadi onyesho la skrini moja bofya mara mbili mbele view au nyuma view ili kuongeza dirisha husika kwenye skrini.

1.) Kwa kutumia programu, bonyeza kwenye icono [DVR] kwa ajili ya kupata maelezo ya ziada ya doble grabación.
2.) La primera entrada en la interfaz de doble grabación es una visualización de la pantalla de vision delantera y trasera, esto se presenta en la mitad superior e inferior de la pantalla simultáneamente. La picha se muestra comprimida, con la vista frontal mostrándose en la mitad superior y la vista trasera en la mitad inferior.
3.) Para cambiar a una visualización de pantalla única, haga doble click ya sea en la vista frontal o la vista trasera para maximizar su respectiva ventana en la pantalla

TUNAPENDA INAPENDA
32

DDX10.5AD

4. ) UDHIBITI WA VIDEO: Katika skrini moja kablaview kiolesura, kitufe cha kudhibiti video kinaonekana kukuwezesha kufikia idadi ya swichi ambazo zinaweza kuwa na manufaa kwako unapotumia bidhaa hii:

4. ) UDHIBITI WA VIDEO: Katika hali ya awali ya ulimwengu, udhibiti wa video unaweza kuonekana na kuruhusu kukatizwa kwa mfululizo wa programu za podrian kwa ajili ya utumiaji wa bidhaa hizi:

BADILISHA YA KUREKODI: Weka kifaa cha kuhifadhi na unaweza kutumia swichi ya kurekodi kurekodi footage unapata kutoka mbele yako au nyuma view kamera.

INTERRUPTOR DE GRABACIÓN: Ingiza dispositivo de almacenamiento y puede usr el interruptor de grabación for grabar las imágenes que obtiene de sus cámaras de vision delantera au trasera.

LOCK SWITCH: Kitendaji cha kubadili kufuli hukuruhusu kufunga video fulani zilizoundwa na programu. Hii hufanya hivyo kwamba ikiwa utaishiwa na nafasi kwenye kifaa chako cha kuhifadhi video zilizochaguliwa hazitafutwa ili kupata nafasi.

INTERRUPTOR DE BLOQUEO: Utekelezaji wa kikatizaji wa bloqueo na kuruhusu kuzuiwa kwa video kuunda programu na programu. Esto hace que si te quedas sin espacio en su dispositivo de almacenamiento, video seleccionados no sean eliminados para hacer espacio.

BADILISHA PICHA: Badili ya Picha hukuruhusu kuhifadhi

video kama picha.

INTERRUPTOR DE FOTO: El interruptor de foto le

permite guardar videos como picha.

KUBADILISHA KAMERA: Kwa kutumia Camera switching unaweza kuona mbele na nyuma view ya kubadili picha
5.) MIPANGILIO YA KUREKODI DOUBLE: Katika Skrini ya Kuonyesha Dual ingiza menyu ya mipangilio kwa kushinikiza ikoni ya mipangilio. Bofya ikoni ya kucheza ili kufungua skrini ya kucheza tena. Katika upande wa kulia wa skrini hii kutakuwa na aina mbalimbali zinazoonyeshwa:

CAMBIO DE CÁMARA: Usando el cambio de cámara puede ver la vista delantera y trasera de un cambio de foto
5.) AJUSTES DE GRABACIÓN DOBLE: en la pantalla de doble Pantalla ingrese al menu de configuración presionando el botón de configuración. Bonyeza kwenye icono ya kuzaliana kwa abrir la pantalla de reproduccion. El lado derecho de esta pantalla in mostrarán una variedad decategorías:

VIDEO YA MBELE: Kitufe hiki kinaonyesha iliyorekodiwa

video kutoka kwa kamera inayoangalia mbele

VIDEO MBELE: Este boton muestra el video grabado

desde la cámara mbele

VIDEO YA NYUMA: Kitufe hiki kinaonyesha iliyorekodiwa

video kutoka kwa kamera inayoangalia nyuma

VIDEO TRASERO: Este boton muestra el video grabado

desde la cámara trasera

PICHA: Hii inaonyesha picha file orodha

PICHA: Esto muestra una lista de archivos de fotos

33

· KUREKODI MIPANGILIO

· AJUSTES DE GRABACIÓN

ENEO LA HIFADHI YA VIDEO: Hili litaonyesha eneo ambapo video fileunayorekodi itahifadhiwa. Mpangilio huu unaonyesha tu video zilizoundwa na kuhifadhiwa na kifaa, hii haitaonyesha maudhui ya kifaa chako cha kuhifadhi.

UBICACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE VIDEO: Esto mostrará la ubicación donde estarán los archivos de video que está grabando. Esta usanidi wa solo video za muestra hechos na grabados por el dispositivo, esto no mostrará el contenido de su dispositivo de almacenamiento.

MUDA MOJA WA KUREKODI: Chaguo hili la kukokotoa hukuruhusu TIEMPO DE GRABACIÓN ÚNICO: Esta función le permite

chagua mlolongo wa wakati wa kurekodi video moja.

seleccione una secuencia de tiempo para grabar un unico

video.

KUBADILISHA VIDEO KIOTOmatiki: Wakati kipengele hiki cha kukokotoa kimewashwa, kurekodi kutaanza mara tu gari litakapowashwa. Ikiwa kipengele hiki cha kukokotoa hakijawashwa, hali ya mwisho ya kurekodi itakumbukwa.

CAMBIO AUTOMÁTICO DE VIDEO: Cuando esta función está encendida, la grabación comenzará tan pronto como el vehículo esté encendido. Si esta función no est activada, se recordará el último estado de grabación.

FORMATEO: Esta función le permite formatear el

FORMAT: Kitendaji hiki hukuruhusu kuumbiza dispositivo de almacenamiento que está utilizando para

kifaa cha kuhifadhi unachotumia kuhifadhi video yako.

mlinzi su video.

· ONYESHA MIPANGILIO

· CONFIGURACIÓN DE PANTALLA

ANZA ONYESHA MUDA WA VYOMBO VYA HABARI VYA KUTIMILISHA: Ukiwa na chaguo hili la kukokotoa, kifaa kitaonyesha kiotomatiki skrini ya rekodi mbili inapowashwa.

TIEMPO DE INICIO DE TRANSMISION DE MEDIOS A LA PANTALLA: Kuendelea kufanya kazi kuchagua el dispositivo automaticamente mostrara la pantalla de grabación doble al arrancar.

ONYESHA NYUMA NYUMA MUDA WA MBELE: Ukiwa na chaguo hili la kukokotoa, kifaa kitaonyesha kamera ya mbele kiotomatiki gari linapohifadhi nakala.

CAMARA TRASERA TIEMPO HACIA ADELANTE: Inaendelea kufanya kazi kwa kuchagua, el dispositivo mostrará automaticamente la cámara frontal cuando e auto retrocede.

TUNAPENDA INAPENDA
34

DDX10.5AD

14. DSP SETTING

14. AJUSTES DEL DSP

Katika kiolesura cha Programu, gusa Aikoni ya [DSP] ili kuingiza kiolesura cha mipangilio ya DSP. Mipangilio ya DSP ina EQ, nafasi ya kusikiliza, kuweka nje na mgawanyiko wa masafa. Interface inaonyeshwa kama ifuatavyo:

En la interfaz de aplicaciones, toque el icono [DSP] kwa ajili ya kuingiza la interfaz de Configuration de DSP. La configuración de DSP contiene EQ, posición de escuchar, salida y división de frecuencia. La interfaz se muestra de la siguiente manera:

Ili kuzuia vifaa vya spika kuharibika, mipangilio inayohusiana na DSP inafanywa vyema chini ya mwongozo wa wataalamu.

Para evitar que el equipo de altavoces se dañe, la configuración relacionada con DSP se realiza mejor bajo la guía de profesionales.

· USAWAZISHAJI
Unaweza kurekebisha EQ, thamani ya Q, masafa, kiolesura cha EQ na uhifadhi wa hali ya mtumiaji.
· Gusa [Kishale cha Kushoto] au [Kishale cha Kulia] ili kuchagua aina ya Usawazishaji (Mchoro 1).
· Gusa [U1, U2, U3] ili kuchagua aina za EQ kwa watumiaji tofauti. Gusa na Ushikilie [U1, U2, U3] ili kuhifadhi marekebisho yaliyofanywa kwa kila mtumiaji.
· Buruta upau wa faida kwenye upendeleo uliobainishwa na mtumiaji.
· Gusa FC kwa kila bendi EQ ili kurekebisha mzunguko (Mchoro 2).
· Gusa kitufe cha Q kwa kila bendi ili kurekebisha thamani ya Q (Mchoro 3).

· ECUALIZACIÓN
Puede ajustar EQ, valor Q, frecuencias, la interfaz de EQ y guardado de modo de usuario.
· Toque [Flecha izquierda] o [Flecha derecha] para seleccionar un tipo de ecualizador (EQ) (Kielelezo 1).
· Toque [U1, U2, U3] para seleccionar el ecualizador para usuarios separados.
· Toque y mantenga presionado [U1, U2, U3] para salvar los ajustes realizados para cada usuario
· Arrastre la barra de ganancia hacia la preferencia definida por el usuario.
· Toque FC por cada banda del ecualizador para ajustar la frecuencia (Kielelezo 2).
· Toque el boton Q kwa banda kwa ajustar el valor Q (Kielelezo 3)

TUNAPENDA INAPENDA

35

KIELELEZO 1 / KIELELEZO 1
KIELELEZO 2 / KIELELEZO 2
KIELELEZO 3 / KIELELEZO 3
36

DDX10.5AD

· NAFASI YA KUSIKILIZA / KUCHELEWA KWA MUDA

POSICIÓN DE ESCUCHA / RETARDO DE TIEMPO

Kifaa hiki kina hali mbili za nafasi ya usikilizaji: auto Este dispositivo contiene dos modos de posiciones de

mode na mode ya mwongozo

escuchar: modo automatico y modo mwongozo

· Gusa [ms] au [cm] ili kuchagua modi unayotarajia · Toque [ms] o [cm] para seleccionar el modo que desea

rekebisha. Nafasi ya kusikiliza inabadilika unapoburuta ajusta. La posición de escuchar cambia a medida que

nafasi ya kituo cha kumbukumbu.

arrastra el centro de referencia de posición.

Kila wakati unapogusa kitufe cha skrini na urekebishaji Cada vez que toque el botón en pantalla el modo de

mabadiliko ya hali. Nafasi ya kusikiliza inabadilika unapoburuta corrección cambia. La posición de escuchar cambia a

nafasi ya kituo cha kumbukumbu.

medida que arrastra el centro de referencia de posición.

· Gusa [+] au [-] kwa kila mzungumzaji kurekebisha saa na · Toque [+] o [-] para cada altavoz para ajustar el tiempo y

umbali katika hali ya mwongozo.

la distancia en modo mwongozo.

37

· UJAZO WA PATO
· Buruta upau wa faida kwa kila spika ili kurekebisha thamani zao za faida. · Gusa [Geuza] kwa kila spika ili kubadilisha awamu. · Gusa [Nyamaza] kwa kila mzungumzaji ili kuwanyamazisha.
· FREQUENCY CROSSOVER

· JUZUU DE LAS SALIDAS
Arrastre la barra de ganancia para cada altavoz para ajustar sus respectivos valores de ganancia. · Toque [Invertir] para cada altavoz para invertir la fase. · Toque [Silencio] para cada altavoz para silenciarlo
· CRUCE DE FRECUENCIAS

Mgawanyiko wa masafa hutumia 5.1, mgawanyiko wa masafa mawili na mgawanyiko wa masafa matatu kwa laini za spika za RCA. Kazi ya kifungo cha upya hutumiwa kuweka upya vigezo kwa vigezo vilivyorekebishwa.

La división de frecuencia admite 5.1, división de dos frecuencias y tres frecuencias para lineas de altavoces RCA. La función del boton de reinicio ni matumizi kwa ajili ya restablecer parametros pararámetros ajustados.

· Gusa [pasi ya juu] [mteremko] ili kuchagua HPF FC na mteremko; Kwa sasa, mteremko unaauni 0dB/oct,12dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct na 48dB/oct. · Gusa [pasi ya juu] [mteremko] ili kuchagua LPF FC na mteremko; Kwa sasa, mteremko unaauni 0dB/oct,12dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct na 48dB/oct.

· Toque [paso alto] [pendiente] kwa kuchagua HPF FC na pendiente; Kwa kweli, bado kukubali 0dB/oct, 12dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct na 48dB/oct. · Toque [paso bajo] [pendiente] para seleccionar LPF FC na pendiente; Kwa kweli, bado unakubali 0dB/oct, 12dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct na 48dB/oct.

Wakati wa kuweka tweeter, frequency katikati

Al configurar el tweeter, la frecuencia central no se

haiwezi kuwekwa chini sana, vinginevyo tweeter puede establecer demasiado baja, de lo contrario el

vifaa vinaweza kuharibiwa.

tweeter del equipo puede resultar dañado.

38

DDX10.5AD

MAELEZO
JUMLA: Chanzo cha nishati kilichokadiriwa: Kiwango cha Juu cha Matumizi ya Sasa: ​​Vipimo (W x H x D): Chassis: Fremu ya Bezel: Fremu ya Skrini: Uzito: Onyesho: Ukubwa wa Skrini / Uwiano wa Kipengele: Pixels: Aina ya Onyesho: Operesheni ya Joto: AUDIO: Upeo wa Pato la Nguvu : Pato la Nguvu Inayoendelea: Kiwango cha Pato la Mapema: Kisawazisha:
Crossover: Udhibiti wa Sauti: TUNER: Masafa ya Mara kwa Mara: Kumbukumbu Iliyowekwa Awali: Eneo: Marekebisho ya Unyeti: USB / SD MCHEZAJI: Aina / Darasa: Umbizo FileInatumika: Azimio Linatumika: Kisomaji cha Ukubwa wa Kumbukumbu: Ugavi wa Sasa wa Max: Idadi ya Lango za USB: MUUNGANO: BTVersion / Huduma: Ingizo la Kamera: Ingizo la Video: A/V Aux Ingizo: Maikrofoni: Kidhibiti cha Mbali: Mtandao:
39

14.4V DC (operesheni 10.8V hadi 15V) 10 Amp 178mm x 50mm x 115mm 170mm x 46mm x 5mm 266mm x 180mm 4.5Lb 10.5 inch / Upana 16:9 1280 x 720 IPS / Full HD / Capacitive Touch Skrini -20°C hadi +60°F hadi 14°C (140) ) 54W X 4 Ch / 4 ohm 18W x 4 Ch / 4 ohm @ 14.4V 6 Volts @ 14.4V bendi 14 zinazoweza kubadilishwa kabisa kutoka 20Hz hadi 20KHz kwenye kila bendi Sababu Swali: Inaweza Kurekebishwa kutoka 0.4 hadi 12 Gain: +/- Preset 15:3 Kawaida / Maarufu / Rock / Classical / Desturi ya Jazz: Kumbukumbu 20 za Juu za Kumbukumbu za Mtumiaji: Inayoweza Kurekebishwa 20Hz hadi 20KHz Pasi ya Chini: Mteremko wa 20Hz hadi 6KHz: Inaweza Kurekebishwa 12, 24, 36, 48, 87.5 dB/Okt Volume / Salio / Fader / Gain / Delay FM: 107.9 ~ 530 KHz AM: 1710 ~ 30 KHz 12 Vipendwa vya Stesheni na 6 Presets (6 FM/1.1 AM) Zinazoweza Kuchaguliwa (Ulaya, Marekani, Uchina, Japani, Ulaya Mashariki, Amerika ya Kusini, Taiwan, Australia, Amerika Kusini, Iran, Mashariki ya Kati) LOC (Imewashwa/Imezimwa) / ST (Imewashwa/Imezimwa) V2.0 / V16 / MSC / MTP / FAT32 / FAT4 / NTFS RMVB, MPG3, AVI, MP1080, WMA, JPEG, DivX 64P Video hadi 1.5 Gb XNUMX Amp (USB) 3 (1 x Mbele, 2 x Nyuma) V5.0 / Utiririshaji wa Sauti / Simu za bure kwa Video ya Analogi ya RCA hadi HD 1080p (Mbele/Nyuma) RCA (1 Volt/75 ohm) / HDMI Sauti ya Nyuma ya RCA na Video / Sauti ya mbele ya 3.5mm Jack Stereo 3.5mm Jack ya nje ya Ingizo ya MIC Inayo waya (jack ya milimita 3.5) Ingiza muunganisho wa wireless wa Wi-Fi

MAELEZO

JUMLA: Fuente de alimentación jina: Consumo máximo de corriente: Dimensiones (An. x Al. x Pr.): Marco del bisel: Marco de pantalla: Peso:

14.4 V DC (funcionamiento de 10.8 V a 15 V) 10 Amp Chasi: 178 mm x 50 mm x 115 mm 170 mm x 46 mm x 5 mm 266 mm x 180 mm 4.5 libra

FUATILIA:

Tamaño de pantalla/Relación de aspecto: 10.5 pulgadas/Ancho 16:9

saizi:

1280 x 720

Tipo de pantalla:

IPS / HD Kamili / Pantalla tactil capacitiva

Operesheni ya Temperatura:

-20°C hadi +60°C (14°F hadi 140°F)

AUDIO: Kiwango cha juu zaidi cha nguvu: Uwezo wa kusukuma maji uendelee: Nivel de salida previa:
Cruce: Dhibiti sauti:

54W X 4 Ch / 4 ohm 18 W x 4 mifereji / 4 ohmios a 14,4 V 6 voltios a 14,4 V Ecualizador: 14 bandas totalmente ajustables de 20Hz a 20KHz na cada banda Factor Q: Ajustable de 0.4. +/- 12dB Preestablecidos: Estándar / Popular / Rock / Clasica / Jazz Personalizado: Memoria de 15 usuarios Paso alto: Ajustable de 3 Hz a 20 KHz Paso bajo: Ajustable de 20 Hz a 20 KHz Pendiente, 20, 6 Ajustable, Ajustable 12, 24 dB/Okt Volumen/Balance/Atenuación/Ganancia/Retardo

SINTONIZADOR: Rango de frecuencia: Memoria de presintonías: Mkoa:
Kurekebisha hisia:

FM: 87,5 ~ 107,9 KHz AM: 530 ~ 1710 KHz 30 estaciones inayopendelewa na presintonías 12 (6 FM/6 AM) Inayochaguliwa (Europa, EE. UU., China, Japón, Europa del Este, América Latina, Taiw) , Australia, América del Sur, Irán, Medio Oriente) LOC (encendido/apagado) / ST (encendido/apagado)

UTENGENEZAJI USB/SD: Kidokezo / Kifungu: Muundo wa kumbukumbu zinazoendana: Azimio la urekebishaji: Lekta ya kumbukumbu: Suministro ya kiwango cha juu: Número de puertos USB:

V1.1 / V2.0 / MSC / MTP / FAT16 / FAT32 / NTFS RMVB, MPG4, AVI, MP3, WMA, JPEG, DivX Video 1080P Hasta 64 Gb 1.5 amperios (USB) 3 (1 ya mbele, trasero 2)

CONECTIVIDAD: Toleo la BT/ Huduma: Entrada de cámara: Sehemu ya video: Entrada msaidizi A/V: Mikrofoni: Mando katika umbali: Mtandao:

V5.0 / Uhamisho wa sauti / Llamadas manos libres Video analógico RCA hasta HD 1080p (delantero/trasero) RCA (1 volt/75 ohm) / HDMI inayoweza kuchagua Sauti na video RCA trasero/audio estéreo kontakt ya mbele ya 3.5 mm Entrafono kebo ya nje ya 3.5 mm ya Entrada (kontakt ya milimita 3.5) Muunganisho wa mtandao wa Wi-Fi

40

DDX10.5AD

KAZI YA KUTAABU
MWONGOZO WA KUPATA MATATIZO YA KAWAIDA
KOSA LA 1 : Huwezi kuwasha SABABU: Fuse ya usambazaji wa nishati imeungua SULUHISHO: Badilisha aina ile ile ya fuse FAULT 2: haiwezi kuwasha SABABU: Sababu nyingine zinazochangia microprocessor haifanyi kazi KAZI: Baada ya IOS, seva pangishi huwasha tena KOSA 3: Baada ya swichi ya kuwasha imezimwa, mipangilio imepotea SABABU: badilisha betri au fuse. SOLUTION: Kuweka upya habari na kuhifadhi. KOSA LA 4: vitengo vya mapato duni. SABABU: Mawimbi ya redio ni dhaifu. Suluhisho: Gari huhamishiwa kwenye utafutaji mwingine wa eneo tena. KOSA LA 5: Hakuna picha SABABU: Vipengele vingine vinavyochangia microprocessor haifanyi kazi. KAZI YA KAZI: Baada ya sekunde 1O, seva pangishi huwasha upya . KOSA LA 6: kuendesha mchakato hauwezi view muonekano . SABABU: kuendesha mchakato hairuhusiwi view Picha . SULUHU: Chomeka gari mahali salama, vibanda vya gari vimewekwa kwenye Prange, vuta breki ya mkono.

KUFUNGUA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES
Falla 1: Hakuna Puede Arrancar Causa: Fusible de la Fuente de Alimentación Quemado Solución: Reemplazar el fusible con uno del mismo tipo fallo 2: hakuna puede arrancar motisha: otros factores que contrabiyen a que el microprocesador nosoccione el host se reinicia FALLA 3: Después de apagar el interruptor de encendido, la configuración se pierde MOTIVO: reemplace la batería o el fusible. SOLUCIÓN: Reingrese la informationación y guarde nuevamente. FALLA 4: Unidades con baja señal. MOTIVO: La señal de radio es débil. Suluhu: Mueva el automóvil a otra ubicación y busque de nuevo. FALLO 5: No hay imagen MOTIVO: Otros factores que contribuyen que el microprocesador no funcione. SOLUCIÓN ALTERNATIVA: después de 10 segundos, el host se reinicia. FALLO 6: al conducir el automóvil no se puede visualizar la picha. CAUSA: conducir el automóvil no tiene permitido ver picha SOLUCIÓN: Estacione el automóvil en un lugar seguro, tire del freno de mano.

USAFISHAJI WA KIFAA

LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

Ikiwa uso wa kifaa una doa, tumia kitambaa safi laini ili kuondoa matangazo. Ikiwa paneli ni chafu sana, futa kwa uchafu mdogo wa sabuni, kisha utumie kitambaa safi cha laini ili kufuta kisafishaji.
Dawa ya kusafisha sehemu za mitambo inaweza kuathiri kifaa moja kwa moja. Nguo ngumu au kutumia kioevu tete (kama vile nyembamba au pombe) ili kufuta uso inaweza kukwaruza uso au kufuta tabia.
41

Si la superficie del dispositivo tiene una mancha, utilice un paño limpio y suave para quitar las manchas. Si el panel está muy sucio, limpielo con detergente suave, luego use un paño limpio na suave para quitar el limpiador.
El spray de limpieza de piezas mecánicas puede afectar el dispositivo directamente. Kama utiliza un paño duro o un liquido volátil (como diluyente o alcohol) para limpiar la superficie puede rayar la superficie o borrar caracteres del dispositivo.

DHAMANA
Tafadhali tembelea yetu webtovuti DS18.com kwa maelezo zaidi kuhusu sera yetu ya udhamini.
Tunahifadhi haki ya kubadilisha bidhaa na vipimo wakati wowote bila taarifa. Picha zinaweza kujumuisha au zisijumuishe vifaa vya hiari.

GARANTÍA
Visita nuestra ukurasa web DS18.com kwa ajili ya kupata taarifa zaidi kuhusu uhakika
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las picha pueden incluir o no equipo opcional.

ONYO:
Saratani na Madhara ya Uzazi. www.P65Warning.ca.gov

ADVERTENCIA:
Saratani na Daño Reproductivo. www.P65Warning.ca.gov

Kitambulisho cha FCC: 2AYOQ-DDX9AD
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru, na (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote unaopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika. Kumbuka:Kifaa hiki kimejaribiwa na kugundulika kuwa kinatii vikomo vya kifaa cha dijitali cha daraja B, kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya Kanuni za FCC. Vifaa hivi huzalisha matumizi na vinaweza kuangazia nishati ya masafa ya redio na iwapo havijasakinishwa na kutumika kwa mujibu wa maelekezo, yanaweza kusababisha kuingiliwa kwa madhara kwa mawasiliano ya redio.Hata hivyo, hakuna hakikisho kwamba kuingiliwa kutatokea katika usakinishaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu kwa redio ya upokeaji wa televisheni, ambayo inaweza kubainishwa kwa kuzima kifaa na kisha kuwasha, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji kati wa moja au zaidi ya yafuatayo. Declaración de conformidad con la FCC: FCC ID: 2AYOQ-DDX9AD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedadous causing. Kumbuka: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y no se utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación haswa. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o television, lo cual se puede determinar apagando el equipo y luego encendiéndolo , se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante las siguientes.

KWA MAELEZO ZAIDI TEMBELEA
DS18.COM
V1

Nyaraka / Rasilimali

DS18 DDX10.5AD Multimedia ya Maonyesho ya Dini Moja ya Kuelea [pdf] Mwongozo wa Mmiliki DDX10.5AD Multimedia ya Uonyesho wa Dini Moja ya Kuelea, DDX10.5AD, Multimedia ya Onyesho la Dini Moja inayoelea, Midia Multimedia ya Onyesho linaloelea, Multimedia

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji