Commend 200 Series Intercom System
Taarifa ya Bidhaa
Vipimo
- Model: Master Station Series
- Compatible with: GE 100, GE 200, GE 700 intercom centrals
- Series Available: 200, 400, 411
Maelezo
Tahadhari Muhimu
- Tafadhali weka maelezo haya chini ya ulinzi salama!
- Msururu wa Maombi: As stations for the intercom centrals GE 100 (only series 400 and 411), GE 200 and GE 700.
- Tahadhari:
- Never push objects of any kind into the station through loudspeaker or microphone slots.
- Ensure no liquid enters the housing.
- The station may be opened only by authorized service engineers.
- Epuka kuangusha kituo.
- Do not expose the station to extreme temperatures.
- Kusafisha:
- Tumia kitambaa laini kisicho na pamba kusafisha.
- Remove stubborn stains with a cloth lightly dampened with a mild detergent solvent.
- Kamwe usitumie vimumunyisho vikali, visafishaji abrasive, au hewa iliyobanwa kusafisha.
- Muunganisho:
- Chomeka kituo kwenye soketi zilizoainishwa tu, kamwe katika soketi za simu au kompyuta.
- Tumia kebo ya kiunganishi iliyofungwa pekee.
- Kamwe usichomeke vifaa vingine kwenye soketi za kituo cha intercom.
Maagizo ya Uendeshaji
Piga Simu
- Dial the desired calling number.
- Talk after the Dial Tone.
- Cancel the call: X
Kazi ya kifaa cha mkono
- For private conversations (only EE 411, EE 420, EE 211, EE 220): Hold the loudspeaker grill to the ear.
Udhibiti wa Mwelekeo wa Hotuba
- Calls to noisy rooms may require manual control of the speech direction (Simplex).
- Talk: keep T kushinikizwa.
- Listen: release T.
Nambari inayoitwa Busy
- Wait for automatic re-call (Busy Tone can be switched off with 0, or Intrude with T (keep button pressed while talking)).
Send Re-call Request *
- Called subscriber is busy, in privacy mode or does not answer.
- Send re-call request: 5 – Call is cancelled automatically.
- Delete re-call request: call subscriber once again, 6 – Call is cancelled automatically.
Receive Re-call Request *
- The number of the station that has called is indicated blinking in the display, the Conversation Lamp kupepesa macho.
- Answer re-call request:
F or dial the calling number (stations without function keys can also answer with 5T) – Call is set up, re-call request is cancelled automatically. - Cancel re-call request without answer: press X for at least one second.
Minute Tone
- Single Minute Tone: a call is running.
- Double Minute Tone: a call is holding for you or your conversation partner.
- Triple Minute Tone: the conversation time expires in a few seconds, but you can extend it with 77.
Inquiry *
- 0 – Tone Signal is heard.
- Dial the desired number – Talk after the Dial Tone.
- X: another number can be dialed, or X once more: back to previous conversation partner.
Transfer *
- 0 – Tone Signal is heard.
- Dial the desired number – Talk after the Dial Tone.
- Connect your conversation partner with your previous conversation partner: 0
Kukata Maikrofoni
- During a running call: With 7 the call can be disconnected temporarily – the waiting subscriber receives a Tone Signal (Privacy Tone) and the Conversation Lamp kupepesa macho.
- Reconnect the call with 7.
Simu Zote / Simu za Kikundi na Jibu
- Initiate All Call with 00 (Group Calls with 010 to 019, depending on the programming) – Talk after Gong Signal, as soon as Conversation Lamp taa.
- Terminate announcement: T wait for answer, or X cancel call without answer.
- Answer All Call/Group Call with TT.
Uhamisho wa Katibu
- Activate with 02 and the calling number of your secretary station – Acknowledgement Tone (EE 411/EE 211 can be turned to the side for activation).
- Deactivate with 030 – Continuous Tone (or turn back station).
Kifungua mlango
- During running call with the Door Station: Open the door with 1.
Nifuate
- Only EE 411, EE 211.
- Own station: turn to the side to activate.
- Target station: 02 and your own calling number – Acknowledgement Tone.
- Deactivate: turn back your own station.
Conference *
- During a running call: Invite further participants: – 8 – Tone Signal is heard – Dial the desired number – Talk after the Dial Tone.
- Repeat for each participant.
- Start the conference: 8T.
- Participant who wants to talk: T.
- Terminate the conference: X.
Faragha
- Activate: 031 – Acknowledgement Tone (EE 411/ EE 211 can be turned to the side for activation).
- Answer call: any button (or turn back station).
- Deactivate: 030 – Continuous Tone (or turn back station).
Unganisha tena Simu ya Mwisho
- 0T – Talk after the Dial Tone.
Muziki wa Usuli
- Switch on: 4T1 (up to 4T8 with several music programs).
- Switch off: 4T0.
Onyesha-Habari
- Sio kwa EE 400, EF 400, EE 470.
- Different functions depending on central type and programming, but in general:
- Idle Mode: If no call is running the own calling number is displayed, e.g.:
- Conversation: During a conversation the calling number/name of the conversation partner is displayed, e.g.:
- Waiting subscriber: A busy subscriber called by another station gets the following indication:
- Toni ya Dakika Mbili
- Nambari ya simu ya kituo cha kungojea inang'aa kwenye onyesho
- Afterwards the conversation partner is indicated again
- Kazi ya Faragha: Faragha Iliyoamilishwa imeonyeshwa kwenye onyesho, kwa mfano:
- During an activated Call Transfer (e.g. Secretary Transfer) the target of the transfer is indicated, e.g.:
- Maandishi ya Kuonyesha yanaweza kupangwa kwa uhuru, kwa mfano:
Ishara za Toni
Kiasi
- During a conversation the volume can be adjusted with
.
File: B_400DE.CHP
Toleo: 1.4/1100
Aina: D-BA-400DE
This equipment fulfills the requirements of the EU-standard 89/336/EWG (Electromagnetic Interferences, EN 55022/50082-1). Therefore, this station is CE-labelled.
The features depend on the type of subscriber card, the software version, and the programming.
* For central GE 100 available from software Pro 03
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Je, ninawezaje kupiga simu?
Dial the desired calling number and talk after hearing the Dial Tone. To cancel the call, press X.
Nyaraka / Rasilimali
 |
Commend 200 Series Intercom System [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 400 Series, 411, 200 Series Intercom System, 200 Series, Intercom System |