BOSCH MU 100 BMS Mwongozo wa Maelekezo ya Moduli ya Kiolesura

Jina la Bidhaa: MUZIKI 100
Nambari ya Mfano: 44 55 66 77
Inafaa kwa matumizi katika nchi zilizo na chaguzi za lugha: de, en, cs, es, fr, it, nl, nl-BE, pl, sk

Bidhaa ni pamoja na: Modul, Beutel mit Zugentlastungen, Installationsanleitung
Maelezo ya kiufundi:
- Uendeshaji voltage: 0 V - 10 V
- Darasa la ulinzi: IP56
- Nambari ya kitambulisho: 0010013327-002
- Halijoto ya mazingira inayokubalika: 0°C – 40°C

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Hakikisha kuwa sehemu za uingizwaji asili pekee ndizo zinazotumiwa wakati wa ufungaji na matengenezo.

Watahadharishe watumiaji kuhusu hatari ya monoksidi kaboni (CO) na upendekeze matumizi ya vigunduzi vya CO.
Tumia maelezo yaliyotolewa katika Jedwali la 2 ili kudhibiti utendaji wa bidhaa kulingana na pato la nishati inayohitajika na halijoto ya mtiririko.

Fuata maagizo katika Jedwali la 11 ili kutatua matatizo yoyote na bidhaa.
Rejelea mwongozo wa bidhaa kwa maelezo zaidi juu ya mipangilio na uagizaji.

Tupa bidhaa kwa njia ya kirafiki. Tembelea Jamie Barrett kwa habari zaidi juu ya utupaji na ulinzi wa mazingira.

Maelezo ya alama na maagizo ya usalama

Ufafanuzi wa alama

Maonyo
Katika maonyo, maneno ya ishara mwanzoni mwa onyo hutumiwa kuonyesha aina na uzito wa hatari inayofuata ikiwa hatua za kupunguza hatari hazitachukuliwa.
Maneno ya ishara yafuatayo yamefafanuliwa na yanaweza kutumika katika hati hii:

HATARI
HATARI inaonyesha kuwa jeraha kali la kibinafsi au la kutishia maisha litatokea.
ONYO
ONYO linaonyesha kuwa jeraha kubwa la kibinafsi linaloweza kutishia maisha linaweza kutokea.

TAHADHARI
TAHADHARI inaonyesha kuwa jeraha ndogo au la kati linaweza kutokea.
TAARIFA
ILANI inaonyesha kuwa uharibifu wa nyenzo unaweza kutokea.

Taarifa muhimu

Alama ya maelezo inaonyesha habari muhimu ambapo hakuna hatari kwa watu au mali.

Alama za ziada

Alama	Maana
▶	hatua katika mlolongo wa kitendo
	rejeleo la sehemu inayohusiana katika hati
•	ingizo la orodha
-	ingizo la orodha (kiwango cha pili)

Maagizo ya jumla ya usalama

Arifa za kikundi lengwa
Maagizo haya ya ufungaji yanalenga kwa wakandarasi wa gesi, mabomba, inapokanzwa na umeme. Maelekezo yote lazima izingatiwe. Kukosa kufuata maagizo kunaweza kusababisha uharibifu wa nyenzo na majeraha ya kibinafsi, pamoja na hatari kwa maisha.

Soma maagizo ya ufungaji, huduma na kuwaagiza (chanzo cha joto, mtawala wa joto, pampu, nk) kabla ya ufungaji.

Zingatia maagizo na maonyo ya usalama.
Fuata kanuni za kitaifa na kikanda, kanuni za kiufundi na miongozo.
Rekodi kazi zote zilizofanywa.
Kuamua matumizi
Tumia bidhaa tu kudhibiti mifumo ya joto.

Matumizi mengine yoyote yanachukuliwa kuwa hayafai. Hatuwajibikii uharibifu unaosababishwa na matumizi yasiyo sahihi.

Ufungaji, kuwaagiza na matengenezo
Ufungaji, uagizaji na matengenezo lazima ufanyike tu na mtu mwenye uwezo.

Kamwe usisakinishe bidhaa kwenye vyumba vya mvua.
Tumia tu vipuri halisi.

Kazi ya umeme
Kazi ya umeme lazima ifanyike tu na fundi umeme aliyehitimu.

Kabla ya kuanza kazi ya umeme:
- Tenga nguzo zote za usambazaji wa umeme wa mains na salama dhidi ya kuunganishwa tena.
- Hakikisha mains voltage imekatika.
Bidhaa inahitaji ujazo tofautitages.
Usiunganishe upande wa (ELV) na juzuu kuutage au kinyume chake.

Pia angalia michoro za uunganisho wa vipengele vingine vya mfumo.

Kukabidhi kwa mtumiaji
Wakati wa kukabidhi, mwagize mtumiaji jinsi ya kuendesha mfumo wa joto na kumjulisha mtumiaji kuhusu hali yake ya uendeshaji.

Eleza jinsi ya kuendesha mfumo wa kuongeza joto na kuvuta hisia za mtumiaji kwa hatua yoyote muhimu ya usalama.

Hasa, onyesha yafuatayo:
- Marekebisho na ukarabati lazima ufanyike tu na mkandarasi aliyeidhinishwa.
- Uendeshaji salama na unaoendana na mazingira unahitaji ukaguzi angalau mara moja kwa mwaka na usafishaji na matengenezo ya msikivu.
Onyesha matokeo yanayoweza kutokea (jeraha la kibinafsi, ikijumuisha hatari kwa maisha au uharibifu wa nyenzo) ya ukaguzi usiopo au usiofaa, kusafisha na matengenezo.

Onyesha hatari za monoksidi kaboni (CO) na pendekeza matumizi ya vigunduzi vya CO.
Acha maagizo ya usakinishaji na maagizo ya uendeshaji kwa mtumiaji kwa uhifadhi.

Uharibifu unaosababishwa na baridi
Mfumo unaweza kufungia ikiwa umezimwa:

Zingatia arifa kuhusu ulinzi wa barafu.
Kutokana na kazi za ziada, kwa mfano, DHW inapokanzwa au ulinzi wa pampu ya kuzuia mshtuko, mfumo unapaswa kuwashwa kila wakati.

Rekebisha kasoro mara moja.

Taarifa ya Bidhaa

Moduli hutumika kama moduli ya upanuzi ya EMS/EMS 2/EMS pamoja na boiler na EMS 2/EMS pamoja na pampu za joto (katika zifuatazo, kwa ujumla huitwa chanzo cha joto).
Moduli inaweza kurekebisha joto la mtiririko au pato la chanzo cha joto kupitia ishara ya udhibiti wa nje na 0-10 V (voltage moja kwa moja.tage).
Moduli huashiria hitilafu katika chanzo cha joto pamoja na hitilafu za mfumo, kando na maonyesho ya huduma, hitilafu za vidhibiti vya nje au matengenezo ya kisakinishi.
Kuanzia hapa kwa boiler:
Moduli ya te inaweza kutumika kuamsha valve ya pili ya solenoid.
Moduli hutumika kama udhibiti wa kasi wa "Udhibiti wa Mtiririko" wa pampu ya mzunguko wa boiler (0-10 V au PWM) pamoja na kichwa cha chini cha hasara au mchanganyiko wa joto. Pampu ya mzunguko wa boiler inakabiliana na kiwango cha mtiririko kwenye upande wa boiler na kuzuia ongezeko la joto la kurudi kwa boiler. Lengo ni kuboresha matumizi ya thamani ya kalori na kuokoa nishati. Uchaguzi wa
0- 10 V au mawimbi ya kurekebisha upana wa mapigo ya moyo hufanya utendaji kazi ufaane kwa vyanzo vya joto vilivyo kwenye sakafu na vitengo vya ndani vilivyowekwa na ukuta.
Njia 3 za udhibiti zinaweza kuchaguliwa ( Kichupo 4.3, ukurasa wa 25):
1. Kibadilisha joto (Boiler ya Diff-T.Flow/Return): udhibiti ukirejelea tofauti ya halijoto kati ya mtiririko wa joto na urejeshaji wa joto (inapendekezwa kwa kibadilisha joto; kitambua joto cha mtiririko T0 ni hiari)
2. Pato la burner: udhibiti wa pato sawia na pato la boiler (ikiwa sensor ya ziada haiwezekani)
3. Kichwa cha hasara ya chini (Diff.-Flow-T.Boiler-header): udhibiti ukirejelea tofauti ya halijoto kati ya mtiririko wa joto na mtiririko wa mfumo T0 (inapendekezwa kwa kichwa cha hasara ya chini)

Matangazo muhimu juu ya matumizi

Upeo wa kazi hutegemea kitengo cha udhibiti kilichowekwa. Maelezo ya kina juu ya vitengo vya udhibiti yanaweza kupatikana katika mwongozo wa kiufundi na kwenye webtovuti ya mtengenezaji.
Chumba cha usakinishaji lazima kiwe sahihi kwa ukadiriaji wa IP uliotajwa katika data ya kiufundi ya moduli.

Udhibiti wa chanzo cha joto
Mkakati huu wa kudhibiti hutumiwa wakati mfumo wa kupokanzwa unadhibitiwa kwa kutumia mfumo wa usimamizi wa jengo na pato la kidhibiti cha 0–10 V (Mchoro 21 mwishoni mwa hati).

Ingizo juzuu yatage	Mtiririko joto/ sehemu ya pato (iliyowekwa kwa ukuta kitengo cha ndani)	Hali ya kitengo cha ndani kilichowekwa na ukuta
0 V - 0.5 V	0 %/0 °C	imezimwa
0.6 V	takriban. 6%/ takriban. 15 °C	ikiwa > min. pato
5.0 V	takriban. 50%/ takriban. 50 °C	on
10.0 V	takriban. 100%/ takriban. 90 °C	juu/kiwango cha juu

Jedwali 2 Udhibiti kulingana na halijoto ya pato/mtiririko

Udhibiti wa pato
Uhusiano wa mstari kati ya mawimbi ya 0-10 V (U katika volti) na utendakazi unaohitajika (P katika asilimia)

Kielelezo 1 Uhusiano wa mstari kati ya mawimbi ya 0–10 V (U katika volti) na utendakazi unaohitajika P (katika asilimia kwa kurejelea utendakazi wa juu zaidi wa mfumo)
Chanzo cha joto kilichounganishwa kinawezeshwa na kuzimwa kulingana na pato linalohitajika.

Udhibiti wa joto la mtiririko
Uhusiano wa laini kati ya mawimbi ya 0–10 V (U katika volti) na halijoto inayohitajika ya mtiririko 9 katika °C kwa kurejelea kiwango cha chini cha halijoto ya mtiririko hadi kiwango cha juu cha mtiririko wa halijoto [mipangilio chaguomsingi 20 hadi 90 °C]):

Mtini. 2 Uhusiano wa mstari kati ya mawimbi ya 0–10 V (U katika volti) na joto linalohitajika la mtiririko 9 kwa °C)

Chanzo cha joto kilichounganishwa kimewashwa na kuzimwa kulingana na halijoto inayohitajika ya mtiririko.

Sehemu zinazotolewa
Mtini. 6 mwishoni mwa hati:

Moduli
Mfuko na unafuu wa matatizo
Mwongozo wa Ufungaji

Vipimo

Bidhaa hii inalingana na maagizo ya Ulaya na mahitaji ya ziada ya kitaifa katika muundo na uendeshaji. Kuzingatia kunaonyeshwa na alama ya CE.
Unaweza kuomba tamko la ulinganifu wa bidhaa. Ikiwa unahitaji hili, wasiliana na anwani iliyo kwenye jalada la nyuma la maagizo haya.

Vipimo
Vipimo (W × H × D)	151 × 184 × 61 mm (kwa vipimo zaidi à Mtini. 7 mwisho wa hati)
Upeo wa juu kondakta msalaba- sehemu • terminal ya 230 V • Kiasi cha chini zaiditage terminal	• 2.5 mm2 • 1.5 mm2
Imekadiriwa voltages • BASI • Sehemu kuu za moduli juzuu yatage • Kiolesura cha mtumiaji • Pampu, valve ya solenoid, pato la kuingilia kati	• 15 V DC (reverse polarity imelindwa) • 230 V AC, 50 Hz • 15 V DC (reverse polarity imelindwa) • 230 V AC, 50 Hz
Fuse	230 V, 5 AT
BASI kiolesura	EMS na EMS 2/EMS pamoja
Matumizi ya nguvu - Standby	<3 W
Max. pato la nguvu • kwa muunganisho(PC0) • kwa muunganisho (OE1)	• 400 W (pampu za ubora wa juu zinaruhusiwa: <30A kwa ms 10) • 120 W (pampu za ubora wa juu zinaruhusiwa: <30A kwa ms 10)
Imeruhusiwa mazingira joto	0 …60 °C
IP ukadiriaji	IP 44
Darasa la ulinzi	I
Nambari ya kitambulisho.	Sahani ya data (Mtini. 20 mwisho wa hati)
Joto la kutia mpira mtihani	75 °C
Kiwango cha uchafuzi wa mazingira	2

Jedwali 3

°C	W	°C	W	°C	W
20	14772	50	4608	80	1704
25	12000	55	3856	85	1464
30	9786	60	3243	90	1262
35	8047	65	2744	95	1093
40	6653	70	2332	100	950
45	5523	75	1990	-	-

Jedwali la 4 Vipimo vya kihisi joto cha chini cha kichwa (T0), pamoja kwa mfano CW 400

°C	W	°C	W	°C	W
20	12486	50	3605	80	1256
25	10000	55	2989	85	1070
30	8060	60	2490	90	915
35	6536	65	2084	100	677
40	5331	70	1753	-	-
45	4372	75	1480	-	-

Jedwali la 5 Vipimo vya sensor ya joto ya kichwa cha hasara ya chini (T0), pamoja RC310

Vifaa vya ziada
Kwa maelezo ya kina kuhusu vifaa vinavyofaa, rejelea katalogi au ukurasa wa mtandao wa mtengenezaji.

Sensor ya joto ya chini ya kichwa cha hasara; uhusiano na T0
pampu ya msingi; uhusiano na PC0

Ufungaji wa vifaa vya ziada

Sakinisha vifaa vya ziada kwa mujibu wa kanuni za kisheria na maagizo yaliyotolewa.

Kusafisha

Futa kifuko na tangazoamp kitambaa inapohitajika. Kamwe usitumie mawakala wa kusafisha fujo au caustic.

Ufungaji

HATARI

Hatari kwa maisha kutokana na mshtuko wa umeme!
Kugusa sehemu za umeme za moja kwa moja kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme.

Hatari kwa maisha kutokana na mshtuko wa umeme!
Kugusa sehemu za umeme za moja kwa moja kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme.

Maandalizi ya ufungaji katika chanzo cha joto

Angalia kwa kurejelea maagizo ya usakinishaji wa chanzo cha joto kama inawezekana kusakinisha moduli (km MU 100) kwenye chanzo cha joto.
Ikiwa moduli inaweza kuwekwa kwenye chanzo cha joto bila reli inayoongezeka, jitayarisha moduli (Mchoro 8 na 9 mwishoni mwa hati).

Maeneo ya ufungaji

Sakinisha moduli kwenye ukuta, (Mchoro 10 na 11 mwishoni mwa hati), kwenye reli inayoongezeka (Mchoro 12 mwishoni mwa hati), katika mkusanyiko au kwenye chanzo cha joto.

Wakati moduli imewekwa kwenye chanzo cha joto, angalia maagizo ya chanzo cha joto.
Ondoa moduli kutoka kwa reli inayopanda (Mchoro 13 mwishoni mwa hati).

Ufungaji wa sensor ya joto kwenye kichwa cha chini cha kupoteza au chini ya mto wa joto
Sensor ya joto ya kichwa cha hasara ya chini T0 inapaswa kuunganishwa kwa MU 100 kama kipaumbele. Katika kesi ya boilers zilizowekwa kwa ukuta na EMS 2/EMS pamoja, sensor kwenye kifaa inaweza kushikamana na MM 100 au pia kwa MC 400. .

Kuanzia toleo la programu la OF02.05 na kuendelea, kihisi kimoja cha joto cha chini cha kichwa kinatosha kwa kushirikiana na MC 400.

Ufungaji kwenye kichwa cha chini cha hasara
(Mchoro 22 na 24 mwishoni mwa hati)
Nafasi ya kihisi joto cha mtiririko (T0):

Mtini. 3 Nafasi ya kihisi joto cha mtiririko (T0)

vyanzo vyote vya joto
nyaya zote za joto

Mfano wa kichwa cha hasara ya chini 1
B mfano wa kichwa cha hasara ya chini 2

joto la jumla la mtiririko wa vyanzo vyote vya joto
joto la jumla la kurudi kwa vyanzo vyote vya joto
joto la jumla la mtiririko wa nyaya zote za joto
joto la jumla la kurudi kwa nyaya zote za joto
sensor ya joto la mtiririko kwenye kichwa cha chini cha kupoteza

T0 lazima iwekwe hivyo 3 hugunduliwa kwa upande wa vyanzo vyote vya joto [1] bila kujali kiwango cha mtiririko wa ujazo
Hii ndiyo njia pekee pia ya kuhakikisha uendeshaji thabiti wa udhibiti na mizigo ndogo.
Ili kuhakikisha majibu bora ya udhibiti, mtiririko unapaswa kuzunguka kihisi joto. Hii inaweza kupatikana kwa mchanganyiko wa tee, kiendelezi cha bomba na seti ya kihisi.

Usakinishaji wa kihisi ulioboreshwa chini ya mkondo wa kibadilisha joto
Sensor ya joto (T0) lazima iwekwe kwenye mtiririko wa chini wa mtoaji wa joto kwenye upande wa pili (sensor ya mvua) (→ Mchoro 23 mwishoni mwa hati).
Kuna njia mbili za kuhakikisha usakinishaji wa kihisi bora chini ya mkondo wa kibadilisha joto ( Kipengee [1] chenye uunganisho wa skrubu yenye pembe na Kipengee [2], 4):

Mtini. 4 Usakinishaji wa kihisi ulioboreshwa

Sensor ya joto lazima iwekwe ili kipimo kichukuliwe katikati kwenye bomba.

Tumia viendelezi vya kugusa ili kurekebisha kina cha usakinishaji wa kitambuzi cha halijoto ya kichwa cha hasara ya chini (→ Maagizo ya usakinishaji wa seti ya kitambuzi cha kichwa cha hasara ya chini). Ikiwa imewekwa kwa usahihi, sensor inajenga 1-2 cm kwenye mchanganyiko wa joto.

Uunganisho wa umeme

Wakati wa kuzingatia kanuni zinazotumika za uunganisho, angalau nyaya za umeme za aina ya H05 VV-…. lazima kutumika.
Kuanzisha muunganisho wa BUS na kihisi joto (juu ya chini ya ziadatage upande)

Ikiwa sehemu za msalaba za kondakta zinatofautiana, tumia kisanduku cha makutano ili kuunganisha nodi za BUS.
Ikiwa urefu wa jumla wa miunganisho ya BUS kati ya nodi zote za BUS umepitwa au mfumo wa BUS una muundo wa pete, uagizaji wa mfumo hauwezekani.

Upeo wa jumla wa urefu wa miunganisho ya BASI:

100 m na sehemu ya kondakta 0.50mm2
300 m na sehemu ya kondakta 1.50 mm2
Ili kuepuka kuingiliwa kwa kufata neno: Hakikisha zote zina sauti ya chinitagnyaya za e hupitishwa kando na ujazo wa usambazajitage kubeba nyaya (min. kibali 100 mm).
Katika kesi ya athari za nje za kufata neno (kwa mfano kutoka kwa mifumo ya PV) tumia kebo iliyolindwa (km LiYCY) na kukandamiza ncha moja ya ngao. |Unganisha ngao kwenye mfumo wa udongo wa jengo, kwa mfano kwenye kondakta huru wa ardhi au mabomba ya maji, na si kwenye kituo cha kuunganisha kwa njia za udongo kwenye moduli.

Wakati wa kupanua miongozo ya sensorer, tumia sehemu zifuatazo za kondakta:

0.75 hadi 1.50 mm2 sehemu ya kondakta hadi 20 m
Sehemu ya kondakta 1.50mm2 kwa 20 m hadi 100 m
Njia nyaya kupitia grommets iliyotolewa na kuunganisha yao kama inavyoonekana katika michoro ya uhusiano.

Kuunganisha usambazaji wa umeme, pampu, vali ya solenoid au onyesho la hitilafu (mains voltage upande)

Kazi ya uunganisho wa umeme inategemea ni mfumo gani umewekwa. Maelezo mwishoni mwa hati katika Mchoro 14 hadi 17 ni pendekezo linalowezekana kwa uunganisho wa umeme. Sio hatua zote zinaonyeshwa kwa rangi nyeusi. Hii hurahisisha kuona, ni hatua zipi zinafaa pamoja.

Tumia nyaya za umeme za ubora sawa pekee.
Hakikisha ugavi wa umeme umeunganishwa kwa awamu sahihi.
Ugavi wa umeme kupitia plagi ya usalama yenye udongo hairuhusiwi.

Unganisha vipengele na mikusanyiko pekee kwa matokeo kama ilivyoelezwa katika maagizo haya. Usiunganishe vidhibiti vyovyote vya ziada vinavyotumia vipengele vingine vya mfumo.
Pitia nyaya kupitia grommeti, ziunganishe kama inavyoonyeshwa kwenye vielelezo vya unganisho na uzilinde kwa vifaa vya kutuliza matatizo vilivyojumuishwa katika wigo wa uwasilishaji.
Kielelezo 14 hadi 17 mwishoni mwa hati hii).

Upeo wa matumizi ya nguvu ya vipengele vilivyounganishwa na makusanyiko haipaswi kuzidi pato la nguvu lililotajwa katika vipimo vya moduli.

Ikiwa mains voltage haitolewi kupitia mfumo wa kielektroniki wa chanzo cha joto EN 60335-1, sasisha kitenganishi cha kawaida cha nguzo zote (kulingana na EN 60335-1) kwenye tovuti ili kukatiza nguvu ya umeme.tage.

Zaidiview ya mgawo wa terminal
Hii imekwishaview inaonyesha ni sehemu gani za mfumo zinaweza kuunganishwa.
Kulingana na kile moduli inatumika (kuweka misimbo kwenye moduli na usanidi kupitia kitengo cha kudhibiti), unganisha sehemu za mfumo kama ilivyoainishwa kwenye mchoro unaolingana wa unganisho.

Plugs za pampu (Mchoro 25 mwishoni mwa waraka) hukatwa, na nyaya kwa PC0 na OC0 zinapaswa kubadilishwa.

Michoro ya uunganisho na mifumo ya mfumo
Michoro ya majimaji ni ya kimaumbile tu na ni mapendekezo yasiyofungamana na mpangilio wa kihydraulic. Vifaa vya usalama lazima vitekelezwe kwa mujibu wa viwango vinavyotumika na kanuni za mitaa. Kwa maelezo zaidi na chaguo, rejelea miongozo ya kiufundi au maelezo ya zabuni.
Vipengele vya mfumo, ambavyo vimewekwa alama na * katika mifumo ya mfumo mwishoni mwa hati, vinawezekana kama chaguo kulingana na hali ya udhibiti ( Tab. 9).

Mipango ya mfumo mwishoni wa hati hii	Mtini.
Uunganisho wa mfumo wa usimamizi wa jengo (BMS) (thamani ya kuweka 0-10 V); kitengo cha ndani cha ukuta; aina ya udhibiti imebainishwa kupitia kiteuzi cha mzunguko (3, 4) (kwa Tab. 6, ukurasa 22)	21
Kifaa cha sakafu; kichwa cha upotezaji wa chini, sehemu ya pampu imebainishwa kupitia kiteuzi cha mzunguko (1, 2) (meza 6, ukurasa 22)	22
Kifaa cha sakafu; kibadilisha joto, sehemu ya pampu imebainishwa kupitia kichaguzi cha mzunguko (1, 2) (kwa Tab. 6, ukurasa 22)	23
Kitengo cha ndani kilichowekwa kwa ukuta CerapurMaxx ZBR ... -3/GB162 V2; kichwa cha chini cha kupoteza, upana wa mapigo pampu ya moduli (haiwezi kubadilishwa)	24 na 25

Jedwali la 6 Maelezo mafupi ya schematics ya mfumo hutolewa mwishoni mwa hati hii

Manukuu ya kielelezo hapo juu na michoro ya uunganisho iliyo na mifumo ya mfumo mwishoni mwa hati:

Kondakta wa ardhi
Kuunganisha sifa za terminal:

230 V AC Mains juzuu yatage uhusiano
Muunganisho wa mfumo wa BASI
Mfumo wa Usimamizi wa Jengo la BMS wenye kiolesura cha 0-10 V
Chanzo cha joto cha HS kwenye mfumo wa BASI
OE1-74 Mains juzuu yatage pato, valve solenoid
Pato la hitilafu la OE1-75 (230 V)
PC0 Mains voltagpato la e, pampu (230 V)
IE0 pampu pato la kutoa kengele (mpangilio chaguomsingi: N/O anwani) OP0 Washa/zima (toe/mwasiliani usio na uwezekano ≤ 24 V), nafasi ya kusimba 3‒5: pato lisilo na hitilafu inayoweza kutokea
T0 Ingizo la sensor ya joto ya chini ya kichwa1)
IO1-1(+),2(-) Maoni ya kutoa nishati ya chanzo cha joto (0-10 V)
IO1-3(+),4(-)Ingizo la kuwezesha chanzo cha joto (thamani ya kuweka 0–10 V)
OC0 1-2 Pato la ishara ya kudhibiti pampu (thamani ya kuweka 0-10 V/PWM)2)

OC0 1-3 ingizo la maoni ya pampu (urekebishaji wa upana wa mapigo), hiari2)
Kitengo cha Udhibiti wa CON na mfumo wa BUS (Mdhibiti)
Kifaa cha kudhibiti boiler ya MC (Kidhibiti Mkuu)
Moduli ya mzunguko wa kupokanzwa MM 100 (EMS/EMS 2/EMS pamoja)
Moduli ya Ugani ya MU 100

Sensor ya mchanganyiko wa joto ni T0 na mchanganyiko wa joto.
Angalia mkao wa kubadili usimbaji.

Kuagiza

Hakikisha miunganisho yote imefanywa kwa usahihi kabla ya kutekeleza uagizaji!

Zingatia maagizo ya ufungaji kwa vipengele vyote na makusanyiko katika mfumo.

Washa tu usambazaji wa umeme ikiwa swichi ya usimbaji imewekwa kwa usahihi.
Ikiwa kitengo cha udhibiti kimeunganishwa, inashauriwa kuanza mchawi wa usanidi.

TAARIFA
Hatari ya uharibifu wa mfumo kupitia kushindwa kwa pampu!

Jaza na uondoe mfumo kabla ya kuwasha ili pampu zisiwe kavu.

Kuweka swichi ya kuweka msimbo
Swichi ya kusimba hutumika kama kiashirio cha Kuwasha/Kuzimwa cha moduli na onyesho la hali ya vyanzo vya joto vilivyounganishwa au moduli:

Mtini. 5 kubadili Coding

Imezimwa (hali ya kuwasilishwa)
Katika kesi ya mifumo rahisi, ambayo inafanya kazi na mipangilio ya kawaida, hakuna kitengo cha udhibiti CW 400/RC310 ni muhimu katika nafasi 3 na 4. Hii ni chaguo.
Isiyotumika
Mbili MU 100 inaweza kutumika wakati huo huo katika mfumo (moja na coding 10, ya pili na coding 1 - 5).

Jedwali 7 Usimbaji na utendakazi

EMS 2/EMS pamoja na pampu za joto bila pato la kosa mwenyewe: na coding 5, pato la kosa OE1-75 linapatikana. Vitendaji vingine haviwezi kutumika. Maelezo zaidi ( maelekezo ya ufungaji wa pampu ya joto).

Kuwaagiza kwa mfumo na moduli

Ikiwa kitengo cha udhibiti kimeunganishwa, anza mchawi wa usanidi otomatiki.

Menyu ya mipangilio MU 100
Mipangilio kwenye MU 100 inaweza kufanywa kupitia kitengo cha kudhibiti. Kulingana na toleo la programu, mipangilio fulani inaonyeshwa.

TAARIFA
Hatari ya upotezaji wa data pamoja na MC 400
Fuata mlolongo wakati wa kuwaagiza.

Kwanza weka chanzo cha joto kwenye operesheni na MU 100, kisha weka MC 400 kwenye operesheni.
Mipangilio ya kiwanda imeangaziwa kwenye jedwali lifuatalo.

Meu kipengee	Masafa ya mipangilio/marekebisho	Maoni/vizuizi
Urekebishaji wa pampu ya PM10	Ndiyo \| Hapana
Aina ya udhibiti wa PM10	Pato \| 0.5 … 2.5 … 10 K	Uteuzi wa udhibiti wa pato au udhibiti wa joto.
PM10 juzuu yatage min. juzuu ya	0 … 10 V
PM10 juzuu yatagna max. juzuu ya	0… 10 V

Jedwali la 8 Menyu MU 100 (ya RC310 yenye NF18.xx)

	Meu kipengee	Masafa ya mipangilio/marekebisho	Maoni/vizuizi
Mpangilio wa pampu. (pampu ya mzunguko wa boiler PC0)
	Washa udhibiti wa pampu	Ndiyo \| Hapana	Washa udhibiti wa pampu
	Mipangilio ya pato.	PWM \| InversePWM \| 0 - 10 V	Je, pampu inapaswa kurekebishwaje? (km kitengo cha ndani kilichowekwa na ukuta na pampu ya ndani: urekebishaji uliogeuzwa wa upana wa mapigo, chanzo cha joto kinachosimama sakafu na nje pampu ya mzunguko wa boiler: 0-10 V)
	Pato la pampu 230V	Kudumu \| Imebadilishwa	Chagua ujazo wa usambazajitage kwa pampu
	Njia ya kudhibiti Bomba (à Sura 2, ukurasa 17)	Diff-T.Flow/Return boiler \| Pato la burner \| Tofauti.-Mtiririko- T.Boiler-kichwa	Chagua hali ya kudhibiti pampu
	Max. pato la pampu	0… 100 %	Weka mawimbi ya kiwango cha juu zaidi cha pampu
	Dak. pato la pampu	0 … 100%	Weka mawimbi ya chini kabisa ya pampu
	Ingizo la kosa la pampu	Funga \| Fungua	Ishara ya hitilafu wakati wa kufungua au kufunga anwani?
Uendeshaji wa pampu
	Muda wa kupita	0… 3 …dakika 60	Weka wakati wa kupita kwa pampu
	Temp.dep. kupindukia	kwenye \| imezimwa	Washa pampu inayotegemea joto kupita kiasi
	Weka tofauti ya halijoto	2… 3 … 10 K	Ingiza tofauti iliyowekwa ya halijoto kwa ajili ya mwisho wa kujaa
Udhibiti wa pampu

	Meu kipengee	Masafa ya mipangilio/marekebisho	Maoni/vizuizi
Max. udhibiti wa thamani	Max. joto la mtiririko	85 … 100 °C	Weka halijoto ya juu zaidi ya mtiririko
	Masafa ya juu zaidi	1… 4 … 20 K	Weka upana wa max. mbalimbali
	Masafa sawia	1… 5 … 20 K	Weka upana wa masafa sawia
udhibiti wa dT	dT kuweka thamani	imezimwa \| 0.5 ... 2.5 … 20 K	Weka thamani ya kuweka tofauti ya halijoto
	Sababu ya uwiano	1… 10 … 100 K	Weka kipengele cha uwiano cha kidhibiti
	Sababu muhimu	0… 60 … 600 kik	Weka kipengele muhimu cha kitengo cha udhibiti
	Kipengele cha tofauti	0 … 150 kik	Weka kipengele tofauti cha kitengo cha udhibiti
Udhibiti wa juu wa tofauti	Max. tofauti	25… 40 … 85 K	Weka tofauti ya kiwango cha juu cha halijoto
	Masafa ya juu zaidi	1… 10 … 20 K	Weka upana wa max. mbalimbali
	Masafa sawia	1… 5 … 20 K	Weka upana wa masafa sawia
	Ramp	imezimwa \| 1 … 5 … 20 %/s	Ingiza ramp kwa moduli ya pampu
Udhibiti wa chanzo cha joto (thamani ya kuweka)
	Hali ya usanidi 0-10V	Kiwango. \| Pato	Udhibiti wa boiler kupitia halijoto au pato?
	Thamani ya kuingiza f. imezimwa	0 … 10 V	Zima boiler na ujazotage
	Thamani ya kuingiza f. max.	0… 10 V	Boiler kwa kiwango cha juu. pato na ujazotage
	Max. joto. kuweka v.	0… 90 … 100 °C	Weka max. kuweka joto
	Dak. joto. kuweka v.	0… 20 … 100 °C	Weka dakika. kuweka joto

Jedwali la 9 Menyu MU 100 (ya CW 400/RC310 kutoka NF74.xx)

	Meu kipengee	Masafa ya mipangilio/marekebisho	Maoni/vizuizi
Udhibiti wa chanzo cha joto (thamani ya kuweka)
	Hali ya usanidi 0-10V	Kiwango. \| Pato	Chanzo cha joto kupitia halijoto au pato?
	Thamani ya kuingiza f. imezimwa	0 … 10 V	Zima chanzo cha joto na ujazotage
	Thamani ya kuingiza f. max.	0… 10 V	Chanzo cha joto cha juu. pato na ujazotage
	Max. joto. kuweka v.	0… 90 … 100 °C	Weka max. kuweka joto
	Dak. joto. kuweka v.	0… 20 … 100 °C	Weka dakika. kuweka joto

Jedwali 10 la Menyu ya mfumo wa usimamizi wa jengo (kwa CW 400 RC310 kutoka NF74.xx)

Pato la hitilafu
Matokeo ya hitilafu (OE1-75 na OP0 katika nafasi za usimbaji 3-5) huwashwa tu kufuatia kucheleweshwa kwa dakika 10 baada ya hitilafu kutokea. Ikiwa hakuna makosa, matokeo ya hitilafu yanafutwa mara moja. Hitilafu, ambazo hupotea ndani ya muda wa kuchelewa kwa dakika 10, hazionyeshwa kwenye pato la kosa.

Kutatua matatizo

Tumia vipuri vya asili pekee. Uharibifu unaosababishwa na matumizi ya vipuri visivyotolewa na mtengenezaji hutolewa kutoka kwa dhamana.

Ikiwa hitilafu haiwezi kurekebishwa, tafadhali wasiliana na mhandisi wa huduma wa karibu nawe.

Ikiwa swichi ya msimbo imegeuka 0 wakati ugavi wa umeme umewashwa kwa > 2 s, matokeo yote ya moduli yanawekwa upya kwa mipangilio ya kiwanda, makosa yanafutwa na mipangilio yote imewekwa upya kwenye mipangilio ya kiwanda.

Anzisha tena moduli.

Kiashiria cha Kuzima/Kuzima kinaonyesha hali ya uendeshaji ya moduli.

Hali kiashiria	Sababu zinazowezekana	Dawa
Mara kwa mara y nyekundu	Nafasi ya kubadili batili au hitilafu ya ndani	▶	Badilisha moduli au chagua swichi halali msimamo.
Kumulika nyekundu	Kihisi joto kina hitilafu au pato la kengele ya pampu	▶	Badilisha sensor ya joto au uondoe pampu kosa.
Mara kwa mara y njano	Swichi ya kuweka msimbo imewekwa 0	▶	Chagua usimbaji sahihi msimamo.
Kuangaza kwa kijani	Hakuna mawasiliano na mfumo wa BASI	▶	Anzisha muunganisho wa BASI kwa EMS-BUS au angalia.
Mara kwa mara y kijani	Hakuna kosa, operesheni ya kawaida	▶	-
Mara kwa mara IMEZIMWA	Ukosefu wa usambazaji wa umeme	▶	Sambaza moduli na juzuu voltage.

Ulinzi na utupaji wa mazingira

Ulinzi wa mazingira ni dhamira kuu ya Kundi la Bosch.
Ubora wa bidhaa, ufanisi na ulinzi wa mazingira ni malengo muhimu kwa ajili yetu. Sheria na kanuni za ulinzi wa mazingira zinazingatiwa kwa uangalifu.
Ili kulinda mazingira, tunatumia teknolojia na nyenzo bora zaidi tukizingatia masuala ya kiuchumi.

Ufungaji
Pale ambapo ufungashaji unahusika, tunashiriki katika michakato mahususi ya nchi mahususi ya kuchakata tena ambayo inahakikisha urejeleaji bora zaidi. Nyenzo zetu zote za ufungaji zinaendana na mazingira na zinaweza kutumika tena.

Vifaa vilivyotumika
Vifaa vilivyotumika vina vifaa vya thamani ambavyo vinaweza kusindika tena.
Mikusanyiko mbalimbali inaweza kuvunjwa kwa urahisi. Nyenzo za syntetisk zimewekwa alama ipasavyo. Kwa hivyo mikusanyiko inaweza kupangwa kulingana na muundo na kupitishwa kwa kuchakata tena au kutupwa.

Vifaa vya zamani vya umeme na elektroniki

Alama hii inamaanisha kuwa bidhaa haipaswi kutupwa pamoja na taka zingine, na badala yake lazima ipelekwe kwenye sehemu za kukusanya taka kwa matibabu, ukusanyaji, kuchakata na kutupwa.
Alama ni halali katika nchi ambapo kanuni za vifaa vya umeme na vifaa vya kielektroniki hutumika, kwa mfano
"Maelekezo ya Ulaya 2012/19/EC juu ya vifaa vya zamani vya elektroniki na umeme". Kanuni hizi hufafanua mfumo wa kurejesha na kuchakata tena vifaa vya kielektroniki vya zamani vinavyotumika katika kila nchi.
Kwa vile vifaa vya kielektroniki vinaweza kuwa na vitu hatari, vinahitaji kurejeshwa kwa uwajibikaji ili kupunguza madhara yoyote yanayoweza kutokea kwa mazingira na afya ya binadamu. Zaidi ya hayo, kuchakata tena chakavu za kielektroniki husaidia kuhifadhi maliasili.
Kwa maelezo ya ziada kuhusu utupaji unaoendana na mazingira wa vifaa vya zamani vya umeme na elektroniki, tafadhali wasiliana na mamlaka ya eneo husika, huduma ya utupaji taka nyumbani kwako au muuzaji ambapo ulinunua bidhaa.
Unaweza kupata habari zaidi hapa: www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Vipengee vya Chanzo cha Biashara vilivyotumika

Bidhaa hii ina programu iliyotengenezwa na kupewa leseni na SEGGER Software GmbH

Orodha ya Vipengee vya Open Source vilivyotumika.

Hati hii ina orodha ya vipengele vya programu huria (OSS) vinavyotumika ndani ya bidhaa chini ya masharti ya leseni husika. Msimbo wa chanzo unaolingana na vipengele vya chanzo huria pia hutolewa pamoja na bidhaa popote inapoagizwa na leseni husika ya OSS.
Vipengele vifuatavyo vya programu huria (OSS) vimejumuishwa kwenye bidhaa hii:

Jina la OSS

Compo- nent

Toleo ya OSS Compo- nent

Jina na Toleo la Leseni (Maandishi ya leseni yanaweza kupatikana katika Kiambatisho

chini)

Zaidi Habari

MBED_A RM

Haijabainishwa

Leseni ya Apache

2.0 hadi sura ya 3.1

2015, ARM Limited

2018, ARM Limited

2017, ARM Limited

2016, ARM Limited

2017, ARM Limited

2016, ARM Limited

ST Ge-

nerated

Haijabainishwa

BSD (Leseni ya Vifungu vitatu)

Sura ya 3.2

2015 ARM LIMITED

Jina la OSS Compo- nent	Toleo ya OSS Compo- nent	Jina na Toleo la Leseni (Maandishi ya leseni yanaweza kupatikana katika Kiambatisho chini)	Zaidi Habari
STM32c ube umezalishwa files	Haijabainishwa	BSD (Leseni ya Vifungu vitatu) Sura ya 3.2	HAKI YA HAKI © 2016 STMicroelec- tronics HAKI YA HAKI © 2014 STMicroelec- tronics
STMC4L ib-IAR	Haijabainishwa	BSD (Leseni ya Vifungu vitatu) Sura ya 3.2	Hakimiliki © 2009- 2015 ARM LIMITED HAKI YA HAKI © 2016 STMicroelec- tronics
STM32f3 0x	Haijabainishwa	Makubaliano ya Leseni ya Programu ya MCD-ST v2 Sura ya 3.5	HAKI YA HAKI © 2012 STMicroelec- tronics
TI-RTOS	2.21.00. 06	BSD (Leseni ya Vifungu vitatu) Sura ya 3.2 Leseni ya EPL-1.0 Sura ya 3.3	Hakimiliki © 2012, Texas Instruments Incorporated Hakimiliki © 2013 Vyombo vya Texas na wengine
XDCTool s	3.32.00. 06	Leseni ya Usambazaji wa Eclipse - v 1.0 Sura ya 3.4 Leseni ya EPL-1.0 Sura ya 3.3	Hakimiliki © 2008 Vyombo vya Texas Hakimiliki © 2008 Vyombo vya Texas

Isipokuwa kwamba ndani ya baadhi ya Leseni za OSS (km LGPL-2.0) zinahitajika, uhandisi wa kinyume unaruhusiwa kwa kipengele cha programu husika kwa kiwango kinachohitajika. Hii haitatumika kwa vipengele vingine vya programu.

NINI KWENYE BOX

DIMENSION

USAFIRISHAJI WA BIDHAA

WIRING

Kiambatisho - Maandishi ya leseni pamoja na. Maelezo ya hakimiliki

Leseni ya Apache 2.0

Toleo la Leseni ya Apache 2.0, Januari 2004
http://www.apache.org/licenses/
SHERIA NA MASHARTI YA MATUMIZI, UZALISHAJI, NA USAMBAZAJI

Ufafanuzi

Leseni itamaanisha sheria na masharti ya matumizi, uzalishaji upya, na usambazaji kama ilivyofafanuliwa na Sehemu ya 1 hadi 9 ya hati hii.
Mtoa leseni atamaanisha mmiliki wa hakimiliki au huluki iliyoidhinishwa na mwenye hakimiliki anayetoa Leseni.
Huluki ya Kisheria itamaanisha muungano wa huluki inayotenda na huluki nyingine zote zinazodhibiti, kudhibitiwa na au ziko chini ya udhibiti wa pamoja na huluki hiyo. Kwa madhumuni ya ufafanuzi huu, udhibiti maana yake ni (i) mamlaka, ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja, kusababisha mwelekeo au usimamizi wa taasisi hiyo, iwe kwa mkataba au vinginevyo, au (ii) umiliki wa asilimia hamsini (50%) au zaidi ya hisa ambazo hazijalipwa, au (iii) umiliki wa faida wa huluki kama hiyo.
Wewe (au Yako) utamaanisha mtu binafsi au Huluki ya Kisheria inayotumia vibali vilivyotolewa na Leseni hii.
Fomu ya chanzo itamaanisha fomu inayopendekezwa ya kufanya marekebisho, ikijumuisha, lakini sio tu kwa msimbo wa chanzo cha programu, chanzo cha do-cumentation, na usanidi. files.
Fomu ya kitu itamaanisha aina yoyote inayotokana na mabadiliko ya kiufundi au tafsiri ya fomu Chanzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa msimbo wa kitu kilichokusanywa, nyaraka zinazozalishwa, na ubadilishaji kwa aina zingine za media.
Kazi itamaanisha kazi ya uandishi, iwe katika fomu ya Chanzo au Kitu, iliyotolewa chini ya Leseni, kama inavyoonyeshwa na notisi ya hakimiliki ambayo imejumuishwa au iliyoambatanishwa na kazi hiyo (kwa mfano.ample imetolewa katika Kiambatisho hapa chini).
Kazi Zilizotoka zitamaanisha kazi yoyote, iwe katika umbo la Chanzo au Kitu, ambayo inategemea (au inayotokana na) Kazi na ambayo marekebisho ya uhariri, maelezo, ufafanuzi, au marekebisho yake yanawakilisha, kwa ujumla, kazi asili. ya aut-horship. Kwa madhumuni ya Leseni hii, Kazi Inayotokana na Misingi haitajumuisha kazi ambazo zinaweza kutenganishwa, au kuunganisha tu (au kuunganisha kwa jina) kwa violesura vya, Kazi na Kazi Zinazotokana nazo.
Mchango utamaanisha kazi yoyote ya uandishi, ikijumuisha toleo asilia la Kazi na marekebisho yoyote au nyongeza kwa Kazi hiyo au Kazi Zilizotokana nayo, ambazo zimetumwa kimakusudi kwa Mtoa Leseni ili kujumuishwa katika Kazi na mwenye hakimiliki au na Mtu binafsi au Taasisi ya Kisheria iliyoidhinishwa kuwasilisha kwa niaba ya mwenye hakimiliki. Kwa madhumuni ya ufafanuzi huu, iliyowasilishwa ina maana ya aina yoyote ya mawasiliano ya kielektroniki, ya mdomo, au maandishi yanayotumwa kwa Mtoa Leseni au wawakilishi wake, ikijumuisha lakini sio tu mawasiliano kwenye orodha za barua pepe, mifumo ya udhibiti wa misimbo ya chanzo, na kutoa mifumo ya ufuatiliaji ambayo zinasimamiwa na, au kwa niaba ya, Mtoa Leseni kwa madhumuni ya kujadili na kuboresha Kazi, lakini bila kujumuisha mawasiliano ambayo yana alama za dhahiri au yaliyoainishwa kwa maandishi na mwenye hakimiliki kama Si Mchango.
Mchangiaji atamaanisha Mtoa Leseni na mtu binafsi au Huluki ya Kisheria kwa niaba yake ambaye Mchango umepokelewa na Mtoa Leseni na kisha kujumuishwa ndani ya Kazi.

Ruzuku ya Leseni ya Hakimiliki.
Kwa mujibu wa sheria na masharti ya Leseni hii, kila Mchangiaji anakupa leseni ya kudumu, duniani kote, isiyo ya kipekee, isiyotozwa, isiyo na mrabaha, isiyoweza kubatilishwa ya hakimiliki ya kuzalisha tena, kuandaa Matengenezo ya, kuonyeshwa hadharani. , tekeleza kwa urahisi, toa leseni, na usambaze Kazi na Kazi kama hizo za Miugo katika umbo la Chanzo au Kitu.

Ruzuku ya Leseni ya Patent.
Kwa mujibu wa sheria na masharti ya Leseni hii, kila Mchangiaji hukupa Leseni ya kudumu, duniani kote, isiyo ya kipekee, isiyotozwa, isiyo na mrabaha, isiyoweza kubatilishwa (isipokuwa kama ilivyoelezwa katika sehemu hii) ya kutengeneza leseni ya hataza ya kufanya. , wamefanya, kutumia, kutoa kuuza, kuuza, kuagiza, na kuhamisha Kazi, ambapo leseni hiyo inatumika tu kwa madai ya hataza yanayoidhinishwa na Mchangiaji huyo ambayo lazima yamekiukwa na Michango yao pekee au kwa mchanganyiko wa Michango yao pamoja na Kazi ambayo Michango hiyo iliwasilishwa. Iwapo Utaanzisha madai ya hataza dhidi ya huluki yoyote (ikiwa ni pamoja na madai mtambuka au dai la kupinga katika kesi) ukidai kuwa Kazi au Mchango uliojumuishwa ndani ya Kazi unajumuisha ukiukaji wa hataza wa moja kwa moja au wa kuchangia, basi leseni zozote za hataza zinazotolewa Wewe chini ya Leseni hii ya Kazi hiyo utakoma kuanzia tarehe shauri kama hilo filed.

Ugawaji upya
Unaweza kutoa tena na kusambaza nakala za Kazi au Kazi zinazotokana nayo kwa njia yoyote ile, pamoja na au bila marekebisho, na kwa njia ya Chanzo au Kitu, mradi Umetimiza masharti yafuatayo:
Ni lazima uwape wapokeaji wengine wowote wa Kazi au Miunzi nakala ya Leseni hii; na
Lazima usababishe marekebisho yoyote filekubeba arifa maarufu zinazosema kuwa Ulibadilisha files; na
Ni lazima uhifadhi, katika muundo wa Chanzo cha Kazi zozote Zilizochimbuliwa unazosambaza, hakimiliki zote, hataza, chapa ya biashara, na taarifa za maelezo kutoka kwa aina ya Chanzo cha Kazi, bila kujumuisha arifa hizo ambazo hazihusiani na sehemu yoyote ya Kazi Mizizi. ; na Ikiwa Kazi inajumuisha maandishi ya "TAARIFA". file kama sehemu ya ugawaji wake, basi Kazi zozote za Miugo ambazo Unasambaza lazima zijumuishe nakala inayoweza kusomeka ya arifa za maelezo zilizomo ndani ya ILANI kama hiyo. file, bila kujumuisha arifa hizo ambazo hazihusiani na sehemu yoyote ya Kazi za Misingi, katika angalau sehemu moja wapo ya zifuatazo: ndani ya maandishi ya ILANI. file kusambazwa kama sehemu ya Kazi za Derivati-ve; ndani ya fomu ya Chanzo au hati, ikiwa imetolewa pamoja na Kazi za Misingi; au, ndani ya onyesho linalotolewa na Kazi Za Kubuni, ikiwa na popote ambapo notisi kama hizo za watu wengine huonekana kwa kawaida. Yaliyomo kwenye ILANI file ni kwa madhumuni ya kielimu pekee na haibadilishi Leseni. Unaweza kuongeza arifa Zako za maelezo ndani ya Matunzo ya Misingi ambayo Unasambaza, kando au kama nyongeza ya maandishi ya ILANI kutoka Kazini, mradi arifa hizo za ziada za maelezo haziwezi kuzingatiwa kama kurekebisha Leseni.
Unaweza kuongeza taarifa Yako ya hakimiliki kwa marekebisho Yako na unaweza kutoa masharti na masharti ya leseni ya ziada au tofauti ya matumizi, uchapishaji, au usambazaji wa marekebisho Yako, au kwa Kazi zozote kama hizi za Derivative kwa ujumla, mradi utumiaji wako, uchapishaji. , na usambazaji wa Kazi vinginevyo unazingatia masharti yaliyotajwa katika Leseni hii.

Uwasilishaji wa Michango.

Isipokuwa Utamke vinginevyo, Mchango wowote unaowasilishwa kwa dhamira ya kujumuishwa katika Kazi na Wewe kwa Mtoa Leseni utakuwa chini ya sheria na masharti ya Leseni hii, bila sheria na masharti yoyote ya ziada. Licha ya hayo hapo juu, hakuna kitakachochukua nafasi au kurekebisha masharti ya makubaliano yoyote ya leseni ya viwango tofauti ambao unaweza kuwa umetekeleza na Mtoa Leseni kuhusu Michango kama hiyo.

Alama za biashara.
Leseni hii haitoi kibali cha kutumia majina ya biashara, alama za biashara, alama za huduma, au majina ya bidhaa za Mtoa Leseni, isipokuwa inavyohitajika kwa matumizi yanayokubalika na ya kimila katika kuelezea asili ya Kazi na kutoa tena maudhui ya ILANI. file.

Udhamini

Kanusho la Udhamini.

Isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria inayotumika au kukubaliwa kwa maandishi, Mtoa Leseni hutoa Kazi (na kila Mchangiaji atatoa Michango yake) kwa MISINGI YA "KAMA ILIVYO", BILA DHAMANA AU MASHARTI YA AINA YOYOTE, iwe ya wazi au ya kudokeza, ikijumuisha- ding, bila kikomo, dhamana au masharti yoyote ya CHEO, USIOKIUKIFU, UUZAJI, au KUFAA KWA MADHUMUNI FULANI. Una jukumu la pekee la kuamua kufaa kwa kutumia au kusambaza upya Kazi na kuchukua hatari zozote zinazohusiana na zoezi Lako la vibali chini ya Leseni hii.

Ukomo wa Dhima.
Kwa vyovyote vile na bila nadharia yoyote ya kisheria, iwe ni kwa makosa (ikiwa ni pamoja na uzembe), mkataba, au vinginevyo, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria inayotumika (kama vile vitendo vya makusudi na vya uzembe mkubwa) au kwa maandishi, Mchangiaji yeyote kuwajibika Kwako kwa uharibifu, ikiwa ni pamoja na uharibifu wowote wa moja kwa moja, usio wa moja kwa moja, maalum, wa bahati mbaya au unaotokana na mhusika yeyote kutokana na Leseni hii au kutokana na matumizi au kutokuwa na uwezo wa kutumia Kazi (pamoja na, lakini sio tu kwa uharibifu wa kupoteza nia njema, kusimamishwa kazi, kushindwa kwa kompyuta au utendakazi, au uharibifu wowote au hasara nyingine zote za kibiashara), hata kama Mchangiaji huyo ameshauriwa kuhusu uwezekano wa uharibifu huo.

Kukubali Dhamana au Dhima ya Ziada.
Wakati wa kusambaza tena Kazi au Kazi Zilizotoka kwake, unaweza kuchagua kutoa, na kutoza ada kwa ajili ya, kukubali msaada wa bandari, udhamini, fidia, au majukumu mengine ya dhima na/au haki zinazolingana na Leseni hii. Hata hivyo, katika kukubali majukumu hayo, Unaweza kutenda kwa niaba Yako pekee na kwa wajibu Wako pekee, si kwa niaba ya Mchangiaji mwingine yeyote, na ikiwa tu Unakubali kufidia, kutetea, na kumfanya kila Mchangiaji kuwa hana madhara kwa dhima yoyote inayofanywa. na, au madai yanayodaiwa dhidi ya, Mchangiaji huyo kwa sababu ya kukubali kwako dhamana yoyote au dhima ya ziada.

BSD (Leseni ya Vifungu vitatu)
Hakimiliki (c) , Haki zote zimehifadhiwa. Ugawaji upya na utumiaji katika aina za chanzo na mfumo wa jozi, pamoja na au urekebishaji wa busara, unaruhusiwa mradi tu masharti yafuatayo yatimizwe:
Ugawaji upya wa msimbo wa chanzo lazima uhifadhi notisi ya hakimiliki iliyo hapo juu, orodha hii ya masharti na kanusho lifuatalo. Ugawaji upya katika mfumo wa mfumo wa jozi lazima uzalishe ilani iliyo hapo juu ya haki ya kunakili, orodha hii ya masharti na kanusho lifuatalo katika hati na/au nyenzo zingine zinazotolewa na usambazaji.
Wala jina la wala majina ya wachangiaji wake yanaweza kutumika kuidhinisha au kukuza bidhaa zinazotokana na programu hii bila ruhusa mahususi iliyoandikwa hapo awali. SOFTWARE HII IMETOLEWA NA WENYE HAKI NA WACHANGIAJI "KAMA ILIVYO" NA DHAMANA ZOZOTE ZA WAZI AU ZILIZODHIDISHWA, IKIWEMO, LAKINI SI KIKOMO, DHAMANA ILIYOHUSISHWA YA UUZAJI NA KUFAA KWA MTU MAALUM. KWA MATUKIO YOYOTE MMILIKI AU WACHANGIAJI HAWATAKIWI KUWAJIBISHWA KWA MOJA KWA MOJA, MOJA KWA MOJA, TUKIO, MAALUM, KIELELEZO, AU UHARIBIFU WA KUTOKANA NA, ILA SI KIKOMO, UNUNUZI WA HUDUMA, HUDUMA MBADALA, HUDUMA; AU BIASHARA KUINGIZWA) HATA HIVYO ILIVYOSABABISHWA NA KWA NADHARIA YOYOTE YA DHIMA, IKIWA KWA MKATABA, DHIMA MAZURI, AU TORT (pamoja na UZINGA AU VINGINEVYO) INAYOTOKEA KWA NJIA YOYOTE NJE YA MATUMIZI YA USHAURI HUU, HATA WA USHAURI. YA UHARIBIFU HUO.

Leseni ya EPL-1.0
MPANGO UNAOAMBATANA NAO UNATOLEWA KWA MASHARTI YA LESENI HII YA UMMA YA ECLIPSE (“MKATABA”). MATUMIZI YOYOTE, UZALISHAJI AU USAMBAZAJI WA MPANGO UNADHANISHA KUKUBALI KWA MPOKEAJI KWA MAKUBALIANO HAYA.

UFAFANUZI
"Mchango" inamaanisha:
- a) kwa upande wa Mchangiaji wa awali, msimbo wa awali na nyaraka zilizosambazwa chini ya Mkataba huu, na
- b) kwa kila Mchangiaji anayefuata:
  - i) mabadiliko ya Programu, na
  - ii) nyongeza kwa Programu;
    ambapo mabadiliko kama hayo na/au nyongeza kwa Mpango asili ya kutoka na kusambazwa na Mchangiaji huyo mahususi. Mchango 'hutoka' kutoka kwa Mchangiaji ikiwa uliongezwa kwenye Mpango na Mchangiaji huyo mwenyewe au mtu yeyote anayetenda kwa niaba ya Mchangiaji huyo. Michango haijumuishi nyongeza kwenye Mpango ambazo: (i) ni sehemu tofauti za programu zinazosambazwa kwa kushirikiana na Mpango chini ya makubaliano yao ya leseni, na (ii) si kazi zinazotokana na Mpango.
    "Mchangiaji" maana yake ni mtu au huluki yoyote inayosambaza Mpango.
    "Hataza Zilizoidhinishwa" inamaanisha madai ya hataza yanayoruhusiwa na Mchangiaji ambayo yanakiukwa na matumizi au uuzaji wa Mchango wake pekee au yanapojumuishwa na Mpango. "Programu" maana yake ni Michango inayosambazwa kwa kufuatana na Makubaliano haya.
    "Mpokeaji" maana yake ni mtu yeyote anayepokea Mpango chini ya Makubaliano haya, ikiwa ni pamoja na Wachangiaji wote.
UTOAJI WA HAKI
- a) Kwa mujibu wa masharti ya Mkataba huu, kila Mchangiaji anampa Mpokeaji leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa, ya hakimiliki isiyo na mrahaba ili kuzalisha tena, kuandaa kazi zinazotokana na, kuonyesha hadharani, kutekeleza hadharani, kusambaza na kutoa leseni kwa Mchango wa Mchangiaji huyo, ikiwa ipo. , na kazi zinazotokana na hizo, katika msimbo wa chanzo na fomu ya msimbo wa kitu.
- b) Kwa mujibu wa masharti ya Mkataba huu, kila Mchangiaji anampa Mpokeaji leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa, ya hakimiliki ya kifalme chini ya Hakimiliki Zilizoidhinishwa kutengeneza, kutumia, kuuza, kutoa kuuza, kuagiza na kuhamisha vinginevyo Mchango wa kama vile Mchangiaji, kama ipo, msimbo wa chanzo na fomu ya msimbo wa kitu. Leseni hii ya hataza itatumika kwa muunganisho wa Mchango na Mpango ikiwa, wakati Mchango huongezwa na Mchangiaji, nyongeza hiyo ya Mchango husababisha mseto kama huo kulipwa na Hataza Zilizoidhinishwa. Leseni ya hataza haitatumika kwa michanganyiko mingine yoyote inayojumuisha Mchango. Hakuna maunzi kwa kila se iliyopewa leseni hapa chini.
- c) Mpokeaji anaelewa kuwa ingawa kila Mchangiaji hutoa leseni kwa Michango yake iliyofafanuliwa hapa, hakuna uhakikisho unaotolewa na Mchangiaji yeyote kwamba Programu haikiuki hataza au haki nyingine za kiakili za pro-ushirika za huluki nyingine yoyote. Kila Mchangiaji huondoa dhima yoyote kwa Mpokeaji kwa madai yanayoletwa na shirika lingine lolote kulingana na ukiukaji wa haki za uvumbuzi au vinginevyo. Kama sharti la kutumia haki na leseni zilizotolewa hapa chini, kila Mpokeaji anachukua jukumu la kulinda haki zingine zozote za uvumbuzi zinazohitajika, ikiwa zipo. Kwa mfanoample, ikiwa leseni ya hataza ya mtu mwingine inahitajika ili kuruhusu Mpokeaji kusambaza Pro-gram, ni wajibu wa Mpokeaji kupata leseni hiyo kabla ya kusambaza Mpango.
- d) Kila Mchangiaji anawakilisha kwamba kwa ufahamu wake ana haki za hakimiliki za kutosha katika Mchango wake, ikiwa zipo, ili kutoa leseni ya hakimiliki iliyobainishwa katika Makubaliano haya.
MAHITAJI
Mchangiaji anaweza kuchagua kusambaza Mpango katika fomu ya msimbo wa kitu chini ya makubaliano yake ya leseni, mradi tu:
- a) inazingatia sheria na masharti ya Mkataba huu; na
- b) makubaliano yake ya leseni:
  - i) inakataza kikamilifu madai kwa niaba ya Wachangiaji wote dhamana na masharti yote ya vita, yaliyoelezwa na yanayodokezwa, ikijumuisha udhamini wa vita au masharti ya hatimiliki na kutokiuka, na dhamana au masharti yaliyodokezwa ya biashara na kufaa kwa madhumuni fulani;
  - ii) haijumuishi kwa niaba ya Wachangiaji wote uharibifu wote wa dhima, ikijumuisha uharibifu wa moja kwa moja, usio wa moja kwa moja, maalum, wa matukio na matokeo yake, kama vile faida iliyopotea;
  - iii) inasema kwamba masharti yoyote ambayo yanatofautiana na Makubaliano haya yanatolewa na Mchangiaji huyo peke yake na si na upande mwingine wowote; na
  - iv) inasema kwamba msimbo wa chanzo wa Mpango unapatikana kutoka kwa Mchangiaji kama huyo, na huwafahamisha wenye leseni jinsi ya kuipata kwa njia inayofaa kwa kutumia au kupitia njia iliyozoeleka kutumika kwa kubadilishana programu.
    Wakati Mpango unapatikana katika fomu ya msimbo wa chanzo:
    - a) lazima ipatikane chini ya Mkataba huu; na
    - b) nakala ya Makubaliano haya lazima ijumuishwe kwa kila nakala ya Mpango.
      Wachangiaji hawawezi kuondoa au kubadilisha matangazo yoyote ya hakimiliki yaliyomo ndani ya Programu.
      Ni lazima kila Mchangiaji ajitambulishe kama mwanzilishi wa Mchango wake, ikiwa ipo, kwa njia ambayo inaruhusu Wapokeaji wafuatao kutambua mwanzilishi wa Mchango.
MGAWANYO WA BIASHARA
Wasambazaji wa kibiashara wa programu wanaweza kukubali majukumu fulani tena kwa heshima na watumiaji wa mwisho, washirika wa biashara na kadhalika. Ingawa leseni hii inakusudiwa kuwezesha matumizi ya kibiashara ya Mpango, Mchangiaji ambaye anajumuisha Programu katika toleo la bidhaa za kibiashara anapaswa kufanya hivyo kwa njia ambayo haileti dhima inayoweza kutekelezwa kwa Wachangiaji wengine. Kwa hivyo, ikiwa Mchangiaji atajumuisha Mpango katika toleo la bidhaa za kibiashara, Mchangiaji kama huyo (“Mchangiaji wa Kibiashara”) anakubali kutetea na kufidia kila Mchangiaji mwingine (“Mchangiaji Aliyelipishwa”) dhidi ya hasara, uharibifu na gharama zozote (mkusanyiko). -vely “Hasara”) inayotokana na madai, kesi za kisheria na hatua nyingine za kisheria zinazoletwa na mtu wa tatu dhidi ya Mchangiaji Aliyelipwa kwa kiwango kilichosababishwa na vitendo au makosa ya Mchangiaji huyo wa Kibiashara kuhusiana na usambazaji wake wa Mpango katika biashara. utoaji wa bidhaa. Majukumu katika sehemu hii hayatumiki kwa madai au Hasara yoyote inayohusiana na ukiukaji wowote halisi au unaodaiwa wa haki miliki. Ili kuhitimu, Mchangiaji Aliyeidhinishwa lazima: a) amjulishe Mchangiaji wa Biashara mara moja kwa maandishi kuhusu dai kama hilo, na b) amruhusu Mchangiaji wa Kibiashara kudhibiti, na kushirikiana na Mchangiaji wa Biashara katika, utetezi na mazungumzo yoyote ya suluhu yanayohusiana. Mchangiaji Aliyeidhinishwa anaweza kushiriki katika dai lolote kama hilo kwa gharama yake mwenyewe.
Kwa mfanoampna, Mchangiaji anaweza kujumuisha Mpango katika toleo la bidhaa za kibiashara, Bidhaa X. Mchangiaji huyo basi atakuwa Mchangiaji wa Kibiashara. Ikiwa Mshiriki huyo wa Kibiashara basi atatoa madai ya utendaji, au anatoa dhamana zinazohusiana na Bidhaa X, madai hayo ya utendaji na dhima ni wajibu wa Mchangiaji wa Biashara pekee. Chini ya sehemu hii, Mchangiaji wa Kibiashara atalazimika kutetea madai dhidi ya Wachangiaji wengine kuhusiana na madai hayo ya utendakazi na dhamana, na ikiwa mahakama inamtaka Mchangiaji mwingine yeyote kulipa fidia yoyote kutokana na hilo, Mchangiaji wa Kibiashara lazima alipe uharibifu huo.
HAKUNA UDHAMINI
ISIPOKUWA JAMAA ILIVYOKUWA WAZI KATIKA MAKUBALIANO HAYA, MPANGO HUTOLEWA KWA MSINGI WA “KAMA ILIVYO”, BILA DHAMANA AU MASHARTI YA AINA YOYOTE, EI-WAZI AU INAYODHIDISHWA IKIWEMO, BILA KIKOMO, MASHARTI YOYOTE, AU MASHARIKI YOYOTE. -UKIUKAJI, UUZAJI AU KUFAA KWA MADHUMUNI FULANI. Kila Mpokeaji anawajibika upya pekee kwa kubainisha ufaafu wa kutumia na kusambaza Mpango na huchukua hatari zote zinazohusiana na utumiaji wake wa haki chini ya Makubaliano haya, ikijumuisha lakini si tu hatari na gharama za makosa ya programu, kutii sheria zinazotumika, uharibifu. kwa au kupoteza data, programu au vifaa, na kutopatikana au kukatizwa kwa shughuli.

KANUSHO LA DHIMA
Isipokuwa kama ilivyoainishwa wazi katika Mkataba huu, wala mpokeaji wala wachangiaji wowote hawatakuwa na dhima yoyote ya moja kwa moja, isiyo ya moja kwa moja, ya densi, maalum, mfano, au matokeo ya DA-mages (pamoja na faida ya kupotea), iliyosababishwa na kwa yoyote NADHARIA YA DHIMA, IKIWE KWA MKATABA, DHIMA MKALI, AU TORT (Ikiwa ni pamoja na UZEMBE AU VINGINEVYO) ARI-SING KWA NJIA YOYOTE NJE YA MATUMIZI AU UGAWAJI WA MPANGO AU UTEKELEZAJI WA HAKI YOYOTE ILIYOPEWA HAPA, ILIYOTOLEWA HAPA, UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO.
JUMLA
Ikiwa kifungu chochote cha Mkataba huu ni batili au hakitekelezeki chini ya sheria inayotumika, hakitaathiri uhalali au utekelezwaji wa masharti yaliyosalia ya Mkataba huu, na bila hatua zaidi za wahusika hapa, kifungu hicho kitarekebishwa kuwa kiwango cha chini kinachohitajika kufanya utoaji huo kuwa halali na kutekelezeka.
Iwapo Mpokeaji atafungua madai ya hataza dhidi ya huluki yoyote (ikiwa ni pamoja na madai mtambuka au dai la kupinga katika kesi) akidai kwamba Mpango wenyewe (bila kujumuisha michanganyiko ya Mpango na programu au maunzi nyingine) unakiuka hataza za Mpokeaji kama huyo, basi Mpokeaji kama huyo haki zinazotolewa chini ya Kifungu cha 2(b) zitakoma kuanzia tarehe shauri kama hilo lilivyo filed.
Haki zote za Mpokeaji chini ya Makubaliano haya zitakomeshwa ikiwa itashindwa kutii masharti yoyote muhimu au masharti ya Makubaliano haya na haitatibu hitilafu kama hiyo kwa muda ufaao baada ya kufahamu juu ya utiifu huo. Ikiwa haki zote za Mpokeaji chini ya Mkataba huu zitakatishwa, Mpokeaji atakubali kusitisha matumizi na usambazaji wa Mpango haraka iwezekanavyo. Hata hivyo, majukumu ya Mpokeaji chini ya Makubaliano haya na leseni zozote zinazotolewa na Mpokeaji zinazohusiana na Mpango zitaendelea na kudumu.
Kila mtu anaruhusiwa kunakili na kusambaza nakala za Makubaliano haya, lakini ili kuepuka kutofautiana Makubaliano hayo yana hakimiliki na yanaweza tu kurekebishwa kwa njia ifuatayo. Msimamizi wa Makubaliano anahifadhi haki ya kuchapisha matoleo mapya (pamoja na masahihisho) ya Makubaliano haya mara kwa mara. Hakuna mtu mwingine isipokuwa Msimamizi wa Makubaliano aliye na haki ya kurekebisha Makubaliano haya. Wakfu wa Eclip-se ndiye Msimamizi wa Makubaliano wa awali. The Eclipse Foundation inaweza kukabidhi jukumu la kutumika kama Msimamizi wa Makubaliano kwa chombo tofauti kinachofaa. Kila toleo jipya la Makubaliano litapewa nambari bainifu ya toleo. Programu (pamoja na Michango) inaweza kusambazwa kila wakati kulingana na toleo la Makubaliano ambayo ilipokelewa. Zaidi ya hayo, baada ya toleo jipya la Makubaliano kuchapishwa, Mchangiaji anaweza kuchagua kusambaza Mpango (pamoja na Michango yake) chini ya toleo jipya. Isipokuwa kama ilivyobainishwa katika Sehemu ya 2(a) na 2(b) hapo juu, Mpokeaji hapokei haki yoyote au leseni ya mali ya uvumbuzi ya Mchangiaji yeyote chini ya Makubaliano haya, iwe wazi, kwa kudokeza, estop-pel au vinginevyo. Haki zote katika Mpango ambazo hazijatolewa waziwazi chini ya Mkataba huu zimehifadhiwa.
Makubaliano haya yanasimamiwa na sheria za Jimbo la New York na sheria za uvumbuzi za Marekani. Hakuna mhusika katika Makubaliano haya atakayeleta hatua ya kisheria chini ya Makubaliano haya zaidi ya mwaka mmoja baada ya sababu ya hatua kutokea. Kila upande unaachilia haki zake kwa kesi ya mahakama katika shauri lolote linalotokana.

Leseni ya Usambazaji wa Eclipse - v 1.0
Hakimiliki (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. na watoa leseni zake. Haki zote zimehifadhiwa.
Ugawaji upya na utumiaji katika aina za chanzo na mfumo wa jozi, pamoja na au urekebishaji wa busara, unaruhusiwa mradi tu masharti yafuatayo yatimizwe:

Ugawaji upya wa msimbo wa chanzo lazima uhifadhi notisi ya hakimiliki iliyo hapo juu, orodha hii ya masharti na kanusho lifuatalo.
Ugawaji upya katika mfumo wa mfumo wa jozi lazima uzalishe notisi ya hakimiliki iliyo hapo juu, orodha hii ya masharti na kanusho lifuatalo katika hati na/au nyenzo zingine zinazotolewa na usambazaji.
Si jina la Eclipse Foundation, Inc. wala majina ya wachangiaji wake yanayoweza kutumika kuidhinisha au kukuza bidhaa zinazotokana na programu hii bila ruhusa mahususi iliyoandikwa hapo awali.

SOFTWARE HII IMETOLEWA NA WENYE HAKI NA WACHANGIAJI "KAMA ILIVYO" NA DHAMANA ZOZOTE ZILIZOONEKANA AU ZILIZODHANISHWA, IKIWEMO, LAKINI SIO KIKOMO, DHAMANA ZILIZOHUSIKA ZA UUZAJI NA KUFAA KWA MADHUBUTI FULANI. KWA MATUKIO YOYOTE MMILIKI AU WACHANGIAJI HAWATAKIWI KUWAJIBISHWA KWA MOJA KWA MOJA, MOJA KWA MOJA, TUKIO, MAALUM, KIELELEZO, AU UHARIBIFU WA KUTOKANA NA, ILA SI KIKOMO, UNUNUZI WA HUDUMA, HUDUMA MBADALA, HUDUMA; AU KUKATAZWA KWA BIASHARA) HATA HIVYO ILIVYOSABABISHWA NA KWA NADHARIA YOYOTE YA DHIMA, IWE KWA MKATABA, USHIRIKIANO MADHUBUTI, AU TORT (pamoja na UZEMBE AU VINGINEVYO) INAYOTOKEA KWA NJIA YOYOTE NJE YA MATUMIZI YA SOFTWARE HII, HATA USHAURI WA USHAURI. UHARIBIFU.

Makubaliano ya Leseni ya Programu ya MCD-ST v2
SLA0044 Rev5/Februari 2018

Kwa kusanikisha kunakili, kupakua, kupata au vinginevyo kutumia programu hii au sehemu yoyote (na nyaraka zinazohusiana) kutoka STMicroelec-Tronics International NV, Tawi la Uswizi na/au kampuni zake zilizojumuishwa (STMicroelectronics), Repient, kwa niaba yake mwenyewe AU YEYE MWENYEWE, AU KWA NUSU YA TAASISI YOYOTE AMBAYO MPOKEAJI HUYO AMEAJIRIWA NA/AU ANASHIRIKIWA ANAKUBALI KUFUNGWA NA MAKUBALIANO HAYA YA LESENI YA SOFTWARE.

Chini ya haki za uvumbuzi za STMicroelectronics, uwasilishaji upya, utoaji upya na matumizi katika vyanzo na mifumo ya binary ya programu au sehemu yake yoyote, ikiwa na au bila marekebisho, inaruhusiwa mradi masharti yafuatayo yatimizwe:

Ugawaji upya wa msimbo wa chanzo (uliorekebishwa au la) lazima uhifadhi notisi yoyote ya hakimiliki, orodha hii ya masharti na kanusho kama ilivyobainishwa hapa chini kama vipengee 10 na 11.
Ugawaji upya katika mfumo wa mfumo wa jozi, isipokuwa kama ilivyopachikwa kwenye kidhibiti kidogo au kifaa cha kichakataji kidogo kilichotengenezwa na au kwa ajili ya STMicroelectronics au sasisho la programu ya kifaa kama hicho, lazima itoe ilani yoyote ya hakimiliki inayotolewa na msimbo wa mfumo wa jozi, orodha hii ya masharti, na kanusho lililowekwa hapa chini. kama vipengee 10 na 11, katika hati na/au nyenzo zingine zinazotolewa na usambazaji.
Si jina la STMicroelectronics wala majina ya wachangiaji wengine wa programu hii yanayoweza kutumika kuidhinisha au kukuza bidhaa zinazotokana na programu hii au sehemu yake bila ruhusa mahususi iliyoandikwa.
Programu hii au sehemu yake yoyote, ikijumuisha marekebisho na/au kazi nyeti za programu hii, ni lazima itumike na itekelezwe pekee na kwa upekee kwenye au kwa kuunganishwa na kidhibiti kidogo au kifaa cha kichakataji kidogo kilichotengenezwa na au kwa ajili ya STMicroelectronics.
Hakuna matumizi, uchapishaji au ugawaji upya wa programu hii kwa sehemu au kabisa inaweza kufanywa kwa njia yoyote ambayo inaweza kukataa programu hii kwa Masharti yoyote ya Open Source. "Masharti ya Chanzo Huria" yatamaanisha leseni yoyote ya chanzo huria ambayo inahitaji kama sehemu ya usambazaji wa programu kwamba msimbo wa chanzo cha programu kama hiyo usambazwe kwa njia hiyo au upatikane, au leseni ya chanzo huria ambayo inatii kwa kiasi kikubwa ufafanuzi wa Chanzo Huria uliobainishwa kwenye
www.opensource.org na leseni nyingine yoyote inayoweza kulinganishwa na chanzo huria kama vile mfanoample Leseni ya Jumla ya Umma ya GNU (GPL), Leseni ya Umma ya Eclipse (EPL), Leseni ya Programu ya Apache, leseni ya BSD au leseni ya MIT.
STMicroelectronics haina wajibu wa kutoa huduma kuu, usaidizi au masasisho ya programu.
Programu ni na itasalia kuwa mali ya kipekee ya STMicroelectronics na watoa leseni wake. Mpokeaji hatachukua hatua yoyote ambayo inahatarisha STMicroelectronics na haki za umiliki za watoa leseni au kupata haki zozote katika programu, isipokuwa haki chache zilizobainishwa hapa chini.
Mpokeaji atatii sheria na kanuni zote zinazotumika zinazoathiri matumizi ya programu au sehemu yake yoyote ikijumuisha sheria au kanuni yoyote inayotumika ya udhibiti wa usafirishaji.
Usambazaji upya na matumizi ya programu hii au sehemu yake yoyote isipokuwa inavyoruhusiwa chini ya leseni hii ni batili na itakatisha haki zako kiotomatiki chini ya leseni hii.
SOFTWARE HII IMETOLEWA NA STMICROELECTRONICS NA WACHANGIAJI "KAMA ILIVYO" NA DHAMANA ZOZOTE ZILIZOONEKANA, ZILIZOHUSIKA AU ZA KISHERIA, PAMOJA NA, LAKINI SIO KIKOMO, DHAMANA ZILIZOHUSISHWA ZA UUZAJI, USTAWI NA USHIRIKI WA USHIRIKIANO. HAKI ZA KIAKILI ZA KIAKILI, AMBAZO ZINAKANULIWA KWA HEMA KAMILI YA ZAMANI INAYORUHUSIWA NA SHERIA. KWA MATUKIO YOYOTE HAWATAWAJIBIKA STMICROELECTRONICS AU WACHANGIAJI WA MOJA KWA MOJA, WA MOJA KWA MOJA, WA TUKIO, MAALUM, WA MFANO, AU UHARIBIFU WA KUTOKEA (pamoja na UHARIBIFU, LAKINI SIO KIKOMO, UNUNUZI WA UDHALILISHAJI, UHAKIKA, UTAWALA; FAIDA; AU KUKATAZWA KWA BIASHARA) HATA HIVYO ILIVYOSABABISHWA NA KWA NADHARIA YOYOTE YA DHIMA, IKIWE KATIKA MKATABA, DHIMA MADHUBUTI, AU TORT (pamoja na NEG-LIGENCE AU VINGINEVYO) INAYOTOKEA KWA NJIA YOYOTE NJE YA MATUMIZI YA SHAURI HII. UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO.
ISIPOKUWA INAPORUHUSIWA HAPA HAPA, HAKUNA LI-CENSE AU HAKI NYINGINE, ZIWE ZA WAZI AU IM-PLIED, ZINAPEPELEWA CHINI YA HARUFU ZOZOTE AU HAKI NYINGINE ZA KIAKILI ZA STMICROELEC-TRONICS AU MSHIRIKA WOWOTE WA TATU.

Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32
D-35576 Wetzlar
www.bosch-thermotechnology.com

Nyaraka / Rasilimali

Moduli ya Kiolesura cha BOSCH MU 100 BMS [pdf] Mwongozo wa Maelekezo
Moduli ya Kiolesura cha MU 100 BMS, MU 100, Moduli ya Kiolesura cha BMS, Moduli ya Kiolesura, Moduli

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Moduli ya Kiolesura cha BOSCH MU 100 BMS

Taarifa ya Bidhaa

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Maelezo ya alama na maagizo ya usalama

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo

Ufungaji

Kuagiza

Kutatua matatizo

Ulinzi na utupaji wa mazingira

Vipengee vya Chanzo cha Biashara vilivyotumika

Orodha ya Vipengee vya Open Source vilivyotumika.

NINI KWENYE BOX

DIMENSION

USAFIRISHAJI WA BIDHAA

WIRING

Kiambatisho - Maandishi ya leseni pamoja na. Maelezo ya hakimiliki

Udhamini

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu