Mwongozo wa Mtumiaji wa Kifaa cha Kujiendesha cha Zamel EXT10000119 SDM-10/U

1. Utangulizi

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the Zamel EXT10000119 SDM-10/U Building Automation Device. This device is designed for controlling acoustic signals in various environments, such as schools and industrial facilities, allowing for precise scheduling and management of sound alerts.

Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the device to ensure safe and correct usage.

2. Taarifa za Usalama

Ufungaji na matengenezo yanapaswa kufanywa tu na wafanyakazi waliohitimu.
Always disconnect power to the device and associated circuits before performing any installation, wiring, or maintenance.
Hakikisha wiring zote zinatii misimbo ya umeme ya ndani na ya kitaifa.
Usiweke kifaa kwenye unyevu, halijoto kali au mazingira yenye ulikaji.
Kifaa kimeundwa kwa matumizi ya ndani tu.

3. Bidhaa Imeishaview

The Zamel SDM-10/U is a versatile building automation device primarily used for controlling acoustic signals. It features a clear display and intuitive buttons for programming schedules. Key functionalities include:

Adjustable duration for classes, break lengths, and first-hour timing.
Alarm control input for remote acoustic signaling.
BANK2 control input for activating a second group of programmed hours (e.g., shortened schedules).
Two independent output relays for controlling external devices.

Mbele view of the Zamel SDM-10/U device with its display and control buttons. — Kielelezo 1: Mbele view of the Zamel SDM-10/U device. This image shows the device's front panel, featuring a digital display, a clock button, left/right arrow buttons, and an OK button for navigation and programming. Terminal labels A1, A2, IN1, IN2, 11, 12, 14, 21, 22, 24 are visible at the top and bottom.

4. Ufungaji na Wiring

4.1 Kuweka

The SDM-10/U device is designed for DIN rail mounting. Securely attach the device to a standard 35mm DIN rail within an electrical enclosure.

4.2 Viunganisho vya Wiring

Refer to the wiring diagram on the side of the device and Figure 2 for proper electrical connections. Ensure all connections are tight and secure.

A1, A2: Power supply terminals (24-250VAC or 30-300VDC).
IN1: Alarm control input.
IN2: BANK2 control input.
11, 12, 14: Relay 1 output terminals (11-common, 12-normally closed, 14-normally open).
21, 22, 24: Relay 2 output terminals (21-common, 22-normally closed, 24-normally open).

Upande view of the Zamel SDM-10/U device showing the wiring diagram and technical specifications. — Kielelezo 2: Upande view of the Zamel SDM-10/U device. This image displays the side of the device, which includes a detailed wiring diagram indicating connections for power (L, N), inputs (IN1, IN2), and relay outputs (11, 12, 14, 21, 22, 24). Technical specifications such as voltage ratings and IP protection are also visible.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Urambazaji Msingi

Use the buttons below the display for navigation and programming:

Kitufe cha Saa: Enters/exits time setting mode and menu.
Vifungo vya Mshale (<, >): Nenda kupitia chaguo za menyu na urekebishe thamani.
Kitufe Sawa: Confirms selections and saves settings.

5.2 Kuweka Muda na Tarehe

Press the Clock button to enter the main menu.
Navigate to 'Time/Date' using the arrow buttons and press OK.
Adjust the year, month, day, hour, and minute using the arrow buttons, confirming each with OK.

5.3 Programming Acoustic Signal Schedules

The device allows for detailed scheduling of acoustic signals, such as school bells.

From the main menu, navigate to 'Program' and press OK.
Select 'New Program' or edit an existing one.
Set the start time and end time for the signal.
Define the duration of the signal (e.g., bell ring length).
Specify the days of the week for the program to be active.
Configure specific settings for class duration, break length, and first-hour timing as required.
Save the program using the OK button.

5.4 Alarm Control Input (IN1)

The IN1 terminal allows for remote activation of an acoustic signal. When a signal is applied to IN1, the device will trigger a pre-configured alarm sound, overriding the regular schedule if set to do so.

5.5 BANK2 Control Input (IN2)

The IN2 terminal enables switching to an alternative set of programmed schedules. This is useful for scenarios like shortened school days or special event schedules. Activate IN2 to switch to the BANK2 schedule group.

6. Matengenezo

The Zamel SDM-10/U device requires minimal maintenance. Keep the device clean and free from dust. Use a dry, soft cloth for cleaning. Do not use abrasive cleaners or solvents. There are no user-serviceable parts inside the unit.

7. Utatuzi wa shida

Kifaa hakiwashi: Check power supply connections (A1, A2) and ensure the voltage is within the specified range. Verify circuit breaker status.
Acoustic signals not activating: Review programmed schedules for correct times and days. Check relay output wiring (11, 12, 14, 21, 22, 24) and the connected acoustic device.
Incorrect timing: Verify the device's internal clock is set correctly.
Alarm/BANK2 input not working: Check the wiring to IN1/IN2 and ensure the external control signal is functioning correctly.

8. Maelezo ya kiufundi

Vipimo	Thamani
Mtengenezaji	Zamel Sp. Z o.o.
Nambari ya Sehemu	EXT10000119
Nambari ya Mfano	SDM-10/U
Nyenzo	Plastiki
Ugavi wa Nguvu	24-250VAC, 30-300VDC
Relay Pato Sasa	16A / 250VAC
Vipimo (L x W x H)	9 x 3.5 x 6.6 cm
Uzito	150 g
Ukadiriaji wa IP	IP20

9. Udhamini na Msaada

The Zamel EXT10000119 SDM-10/U device is covered by the manufacturer's standard warranty. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your local distributor or visit the official Zamel webtovuti. Weka risiti yako ya ununuzi kama uthibitisho wa ununuzi.

	Mwongozo wa Mtumiaji wa Programu ya Muda ya ZAMEL ZCM-42 - Inaweza Kusanidiwa na Wi-Fi Mwongozo kamili wa mtumiaji wa Kipanga Muda cha ZAMEL ZCM-42, unaoelezea usanidi wake wa Wi-Fi, vipengele vya upangaji ratiba, vipimo vya kiufundi, nyaya za nyaya, na uendeshaji wa mifumo ya otomatiki na udhibiti.
	Bodi ya Udhibiti wa Waya ya Zamel LLM-01 kwa ajili ya Kupasha Joto Sakafu - Maelezo ya Kiufundi Vipimo vya kina vya kiufundi na mwongozo wa muunganisho wa bodi ya kudhibiti waya ya Zamel LLM-01, iliyoundwa kwa ajili ya mifumo bora ya kupasha joto sakafuni.
	Thermostat Inayoweza Kupangwa ya MATEC RTP-04 ya Upashaji joto wa Sakafu ya Umeme - Mwongozo wa Mtumiaji Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa kidhibiti cha halijoto cha MATEC RTP-04, unaoeleza kwa kina usakinishaji, uendeshaji, upangaji programu na maelezo ya kiufundi ya mifumo ya umeme ya kupokanzwa sakafu na ZAMEL.
	Zamel SRP-22 Sterownik Rolet Dopuszkowy - Instrukcja na Specyfikacja Techniczna Kompleksowa instrukcja obsługi na specyfikacja techniczna sterownika jukumu Zamel SRP-22. Zawiera informacje o instalacji, konfiguracji, programowaniu radiowym i przez aplikację mobilną exta life, a także dane techniczne.
	Zamel Supla SBW-02 Mwongozo wa Mtumiaji wa Kidhibiti cha Lango la Wi-Fi chaneli 2 Mwongozo wa kina wa mtumiaji wa Zamel Supla SBW-02, kidhibiti cha lango la Wi-Fi cha njia 2. Mwongozo huu unashughulikia maelezo ya bidhaa, vipengele, maonyo, vipimo vya kiufundi, usakinishaji wa hatua kwa hatua na usanidi kwa kutumia programu ya Supla, uwekaji upya wa kifaa, maelezo ya udhamini na nyenzo za ziada.
	Mwongozo wa Ufungaji wa Mats ya Kupokanzwa Umeme ya MATEC na Udhamini Maagizo ya kina ya usakinishaji na maelezo ya udhamini wa mikeka ya kupokanzwa umeme ya MATEC (mfululizo wa MOJ na MOD) na ZAMEL, usanidi wa kifuniko, uteuzi wa kidhibiti cha halijoto na vipimo vya kiufundi vya mifumo ya kupokanzwa sakafu.

Zamel SDM-10/U