Philips AquaTouch AT750 Wet and Dry Electric Shaver User Manual

1. Utangulizi

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Philips AquaTouch AT750 Wet and Dry Electric Shaver. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This shaver is designed for men's facial hair removal, offering both wet and dry shaving capabilities.

2. Taarifa Muhimu za Usalama

ONYO: To reduce the risk of electric shock, injury, or damage, always observe the following precautions:

• Kifaa hiki hakipitishi maji na kinafaa kutumika bafuni au kwenye bafu. Kwa sababu za usalama, kinaweza kutumika bila waya pekee.
• Do not use the appliance near water while it is connected to the mains power.
• Always unplug the appliance before cleaning it under running water.
• Usitumie kifaa ikiwa imeharibiwa.
• Weka kifaa na kamba yake mbali na nyuso zenye joto.
• Chombo hiki kinaweza kutumiwa na watoto wenye umri wa kuanzia miaka 8 na zaidi na watu walio na uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili au wasio na uzoefu na ujuzi ikiwa wamepewa usimamizi au maelekezo kuhusu matumizi ya kifaa kwa njia salama na kuelewa hatari. wanaohusika. Watoto hawapaswi kucheza na kifaa. Usafishaji na utunzaji wa mtumiaji hautafanywa na watoto bila uangalizi.
• Tumia tu chaja asili inayotolewa na kifaa.
• Usitumie kifaa kwa madhumuni yoyote isipokuwa kunyoa.
• Avoid using the shaver on irritated or broken skin. If skin irritation persists, consult a dermatologist.

3. Yaliyomo kwenye Kifurushi

Thibitisha kuwa vipengee vyote vipo kwenye kifurushi:

• Philips AquaTouch AT750 Electric Shaver
• Power Adapter (UK 2-pin plug)
• Sura ya Kinga
• Kusafisha Brashi
• Mwongozo wa Mtumiaji

Image 1: Philips AquaTouch AT750 Electric Shaver. This image shows the shaver in black and blue, covered in water droplets, highlighting its wet-use capability. The three rotary shaving heads are visible at the top.

4. Kuweka na Kuchaji

4.1 Malipo ya Awali

Before using your shaver for the first time, it is recommended to charge it for 8 hours. A full charge provides approximately 40 minutes of cordless shaving time, which is sufficient for about 10 shaves.

1. Hakikisha unyoa umezimwa.
2. Ingiza plagi ndogo ya adapta ya nguvu kwenye tundu la kuchaji la kinyozi.
3. Chomeka adapta ya umeme kwenye sehemu ya ukuta.
4. The charging indicator light on the shaver will illuminate to show that it is charging.
5. Once fully charged, the indicator may change color or turn off depending on the model.

4.2 Attaching/Detaching Accessories

The AquaTouch AT750 features an integrated pop-up trimmer. No additional accessories need to be attached for basic shaving.

5. Maagizo ya Uendeshaji

5.1 Kunyoa Kavu

1. Hakikisha uso wako ni safi na kavu.
2. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuanza kinyozi.
3. Sogeza vichwa vya kunyoa kwa mwendo mdogo, wa mviringo juu ya ngozi yako.
4. Nyosha ngozi yako kwa mkono wako wa bure ili kufanya nywele zisimame sawa.
5. Apply gentle pressure. Do not press too hard, as this can cause irritation.
6. After shaving, press the on/off button to turn off the shaver.

5.2 Kunyoa Mvua (kwa povu au jeli)

The AquaTouch AT750 is 100% waterproof, allowing for a comfortable wet shave.

1. Lowesha uso wako na maji.
2. Omba povu ya kunyoa au gel kwenye ngozi yako.
3. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuanza kinyozi.
4. Sogeza vichwa vya kunyoa kwa mwendo mdogo, wa mviringo juu ya ngozi yako.
5. Osha vichwa vya kunyoa chini ya maji ya bomba wakati wa kunyoa ili kuzuia kuziba.
6. Baada ya kunyoa, suuza uso wako na shaver vizuri.
7. Press the on/off button to turn off the shaver.

Image 2: Philips AquaTouch AT750 Electric Shaver. This image provides a side view of the shaver, showcasing its ergonomic design and the power button. The blue accents are clearly visible.

5.3 Kutumia Kipunguza Kinachojitokeza

The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns and moustaches.

1. Telezesha kitufe cha kuondoa kipunguza juu ili kuamilisha kipunguza.
2. Shikilia kinyozi kwa pembe ya kulia kwa ngozi yako.
3. Move the trimmer downwards against the direction of hair growth.
4. After use, push the trimmer back into its closed position.

6. Kusafisha na Matengenezo

Kusafisha mara kwa mara huhakikisha utendaji bora na usafi wa shaver yako.

6.1 Kusafisha Kila Siku

1. Baada ya kila kunyoa, zima shaver.
2. Fungua kitengo cha kunyoa kwa kushinikiza kifungo cha kutolewa.
3. Suuza kitengo cha kunyoa vizuri chini ya maji ya joto ya bomba.
4. Tikisa maji ya ziada na uache kitengo cha kunyoa wazi ili hewa kikauke.
5. Funga kitengo cha kunyoa.

6.2 Thorough Cleaning (Weekly/Bi-weekly)

1. Turn off the shaver and unplug it from the power outlet.
2. Open the shaving unit.
3. Remove the shaving heads by turning the retaining ring counter-clockwise.
4. Carefully remove each cutter and guard. Keep them together as a set, as they are matched.
5. Safisha vikataji na walinzi kwa brashi uliyopewa ya kusafisha au suuza chini ya maji ya joto ya bomba.
6. Clean the hair chamber inside the shaving unit.
7. Reassemble the cutters and guards into their respective positions.
8. Place the shaving heads back into the shaving unit and turn the retaining ring clockwise to secure them.

Kumbuka: For optimal performance, replace the shaving heads every two years. Replacement heads for the AT750 are typically Philips HQ8.

7. Utatuzi wa shida

8. Vipimo

• Mfano: AT750
• Chanzo cha Nguvu: Rechargeable Battery (Cordless operation only)
• Muda wa Kuchaji: Saa 8 kwa malipo kamili
• Wakati wa kunyoa: Approximately 40 minutes (up to 10 shaves)
• Mfumo wa kunyoa: Rotary, Dual Blade System
• Aina ya kichwa: Rotary heads with low-friction protection
• Inayozuia maji: 100% isiyo na maji kwa matumizi ya mvua na kavu
• Vipengele Maalum: Pop-up trimmer, Charge indicator
• Rangi: Nyeusi na Bluu
• Uzito: Takriban gramu 498.95 (paundi 1.1)
• Nyenzo ya Blade: Chuma

9. Udhamini na Msaada

Philips products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

For further assistance, product registration, or to find replacement parts (e.g., shaving heads HQ8), please visit the official Philips website or contact Philips customer support in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Msaada mkondoni: www.philips.com/support