MOXA MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways

Taarifa ya Bidhaa:
Jina la Bidhaa: MGate 5121 Series
Toleo: 1.0
Tarehe ya Kutolewa: Juni 2023
Mtengenezaji: Moxa Inc.
Mitandao Inayotumika: CANopen/J1939 na Modbus TCP
Maelezo ya Mawasiliano ya Usaidizi wa Kiufundi: www.moxa.com/support
Haki zote zimehifadhiwa. P/N: 1802051210110 *1802051210110*

Orodha ya Hakiki ya Kifurushi:

• MGate 5121 Industrial Ethernet Gateway
• Adapta ya Nguvu
• Mwongozo wa Mtumiaji
• Huduma ya Utafutaji wa Kifaa (DSU)
  

Utangulizi wa vifaa:
MGate 5121 ni lango la Ethernet la viwanda linalowezesha mawasiliano kati ya mitandao ya CANopen/J1939 na Modbus TCP. Ina viashiria vya LED kwa nguvu, utayari, Modbus TCP, CAN, na J1939.

Viashiria vya LED:

• POWER1 (P1): Kijani ikiwa imewashwa, huzimwa ikiwa imezimwa.
• POWER2 (P2): Kijani ikiwa imewashwa, huzimwa ikiwa imezimwa.
• TAYARI (K): Nyekundu ikiwa haiko tayari, kijani kibichi ikiwa tayari.
• MODBUS (MB): Nyekundu ukiwa katika hali ya Seva ya Modbus TCP.
• CAN: Kijani kikiwa katika hali ya CANopen, nyekundu wakati basi la CAN limezimwa.
• CAN TX/RX: Huzimwa wakati haitumii/kupokea, kijani kibichi wakati wa kutuma/kupokea.
• ETH 1, ETH 2: Kijani wakati imeunganishwa kwenye kifaa cha Ethaneti, kaharabu wakati kuna hitilafu ya muunganisho, imezimwa wakati haijaunganishwa.
  

Miundo ya Paneli:
MGate 5121 ina juu na mbele views na viashiria vya LED na kitufe cha kuweka upya. Inaweza kuwekwa kwenye reli ya DIN au ukuta.

Vipimo:

• Reli ya DIN: Vipimo ambavyo havijatolewa kwenye mwongozo wa mtumiaji.
• Reli ya Upande wa DIN: Vipimo ambavyo havijatolewa kwenye mwongozo wa mtumiaji.
• Mlima wa Ukuta: Vipimo ambavyo havijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
  

Badilisha Kitufe:
Ili kurejesha MGate 5121 kwa mipangilio chaguomsingi ya kiwanda, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuweka upya kwa kitu kilichochongoka (kwa mfano, klipu ya karatasi iliyonyooka) hadi LED iliyo Tayari ikome kufumba (takriban sekunde tano).

Utaratibu wa Kuweka Vifaa:

1. Unganisha adapta ya umeme kwenye kizuizi cha terminal cha MGate 5121 kwa kutumia njia ya umeme ya 12-48 VDC au usambazaji wa umeme wa DIN-reli.
2. Tumia kebo ya CAN kuunganisha MGate kwenye kifaa cha CAN.
3. Tumia kebo ya Ethaneti kuunganisha MGate kwa kiteja cha Modbus TCP.
4. Ambatisha MGate 5121 kwenye reli au ukuta wa DIN kwa kutumia bati na skrubu za chuma zilizotolewa.

Maelezo ya Ufungaji wa Programu:

• Pakua Mwongozo wa Mtumiaji na Utafutaji wa Kifaa (DSU) kutoka kwa Moxa webtovuti: www.moxa.com. - Rejelea Mwongozo wa Mtumiaji kwa maagizo ya kutumia DSU. - MGate 5121 inasaidia kuingia kupitia a web kivinjari kilicho na anwani chaguo-msingi ya IP: 192.168.127.254. - Unda akaunti ya utawala na nenosiri wakati wa kuingia kwa mara ya kwanza.
  

Bandika Majukumu:
CAN Lango (Kizuizi cha Kituo chenye pini 6): – Pin 1: CAN – Pin 2: CAN_L – Pin 3: CAN_H – Pin 4: CAN Signal GND – Pin 5: Ext-CAN_L* (pini ya kiendelezi) – Pin 6: Ext- CAN_H* (pini ya kiendelezi) * Tumia Ext_CAN_L na Ext_CAN_H kama pini za viendelezi ikiwa kifaa kingine kimeunganishwa kwenye basi moja ya CAN.
Mlango wa Ethaneti (RJ45): – Pin 1: Tx+ – Pin 2: Tx- – Pin 3: Rx+ – Pin 6: Rx- Power Input na Relay Pato Pinouts: – V2+: DC Power Input 2 – V2-: DC Power Input 2 – HAKUNA Kawaida: Relay Pato la Kawaida – NC: Relay Output Hufungwa Kawaida – V1+: DC Power Input 1 – V1-: DC Power Input 1

Vipimo:

• Vigezo vya Nguvu: Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• Vizuizi vya Mazingira:
• Halijoto ya Uendeshaji: Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• Halijoto ya Hifadhi (kifurushi kimejumuishwa): Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• Unyevu Husika wa Mazingira: Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• Sifa za Kimwili:
• Vipimo: Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• Uzito: Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• Kuegemea:
• Zana za Tahadhari: Hazijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
• MTBF: Haijatolewa katika mwongozo wa mtumiaji.

Maelezo ya Mawasiliano ya Usaidizi wa Kiufundi www.moxa.com/support

Zaidiview

MGate 5121 ni lango la Ethernet la viwanda kwa mawasiliano ya mtandao ya CANopen/J1939 na Modbus TCP.

Orodha ya Uhakiki ya Kifurushi

Kabla ya kusakinisha MGate 5121, hakikisha kwamba kifurushi kina vitu vifuatavyo:

• 1 MGate 5121 lango
• Mwongozo wa ufungaji wa haraka (uliochapishwa)
• Kadi ya udhamini

KUMBUKA
Tafadhali mjulishe mwakilishi wako wa mauzo ikiwa mojawapo ya bidhaa zilizo hapo juu hazipo au kuharibiwa.
Vifaa vya hiari (vinaweza kununuliwa tofauti)

• WK-25: Seti ya kupachika ukutani, sahani 2, skrubu 4, 25 x 43 x 2 mm

Utangulizi wa vifaa

Viashiria vya LED

LED	Rangi	Maelezo
POWER1 (P1) POWER2 (P2)	Kijani	Nguvu imewashwa.
	Imezimwa	Nguvu imezimwa.
TAYARI (K)	Imezimwa	Nguvu imezimwa.
	Kijani	Imara: Nguvu imewashwa, na MGate iko kufanya kazi kwa kawaida.
		Kupepesa (sekunde 1): MGate imepatikana kwa kitendakazi cha Mahali cha Moxa DSU.
	Nyekundu	Imara: Nguvu imewashwa, na MGate iko kuwasha.
		Kufumba na kufumbua polepole (sekunde 0.5): Inaonyesha mgongano wa IP, au seva ya DHCP haifanyi kazi ipasavyo.
		Kufumba na kufumbua haraka (sekunde 0.1): Kadi ya microSD imeshindwa.
MODBUS (MB) [kama Seva ya Modbus TCP]	Imezimwa	Hakuna mawasiliano
	Kijani	Imara: Mawasiliano ya kawaida yanaendelea.
	Nyekundu	Kupepesa (sekunde 1): Hitilafu ya mawasiliano 1. Imepokea msimbo wa kukokotoa usio sahihi 2. Mwalimu alipata anwani batili ya rejista au anwani za coil 3. Imepokea hitilafu ya fremu (kosa la usawa, kosa la checksum)
INAWEZA [kama CANopen]	Kijani	Kijani thabiti: Katika hali ya CANopen OPERATIONAL.
		Kijani kinachometa: Katika hali ya CANopen PRE- OPERATIONAL.
		Mweko mmoja: Katika hali ya CANopen STOP.
	Nyekundu	Nyekundu thabiti: basi la CAN linaondoka

		Mweko mmoja: Kiwango cha onyo cha kukabiliana na hitilafu kimefikiwa.
		Mweko mara mbili: Tukio la mpigo wa moyo lina ilitokea.
INAWEZA [kama J1939]	Imezimwa	Hakuna J1939 I/O iliyosanidiwa
	Kijani	Imara: CAN basi (J1939) mawasiliano ni kupokea au kusambaza data.
	Nyekundu	Imara: Hitilafu ya mawasiliano imetokea 1. Dai la anwani ya J1939 halikufaulu 2. CAN iko katika hali ya kuondoka kwa basi kwa sababu kaunta ya hitilafu inazidi mipaka yake.
INAWEZA TX/RX	Kijani	Kumulika: Kituo cha basi cha CAN kinapokea data
	Amber	Kumweka: Mlango wa basi wa CAN unasambaza data
1, ETH 2	Kijani	IMEWASHWA THABITI: Kiungo cha Ethaneti kimewashwa kwa kasi ya 100Mbps
		Kufumba: Kutuma data kwa 100Mbps
	Amber	IMEWASHWA THABITI: Kiungo cha Ethaneti kimewashwa kwa kasi ya 10Mbps
		Kufumba: Kutuma data kwa 10Mbps
	Imezimwa	Kiungo kiko chini au hakijaunganishwa

Mipangilio ya Paneli

Juu View

Mbele View

Vipimo

DIN Reli

Kitengo: mm (inchi)

Reli ya upande wa DIN

Kitengo: mm (inchi)

Mlima wa Ukuta

Kitengo: mm (inchi)

Weka Kitufe Upya
Rejesha MGate kwa mipangilio chaguo-msingi iliyotoka nayo kiwandani kwa kutumia kitu kilichochongoka (kama vile klipu ya karatasi iliyonyooka) ili kushikilia kitufe cha kuweka upya hadi LED iliyo Tayari ikome kufumba na kufumbua (takriban sekunde tano).

Utaratibu wa Ufungaji wa Vifaa

1. Unganisha adapta ya nguvu. Unganisha njia ya umeme ya 12-48 VDC au usambazaji wa umeme wa DIN-reli kwenye kizuizi cha terminal cha MGate 5121.
2. Tumia kebo ya CAN kuunganisha MGate kwenye kifaa cha CAN.
3. Tumia kebo ya Ethaneti kuunganisha MGate kwa kiteja cha Modbus TCP.
4. MGate 5121 imeundwa kuunganishwa kwenye reli ya DIN au kuwekwa kwenye ukuta. Kwa uwekaji wa reli ya DIN, sukuma chini chemichemi na uiambatanishe ipasavyo na reli ya DIN hadi "itakapoingia" mahali pake. Kwa ajili ya kupachika ukuta, sakinisha kifaa cha kupachika ukutani (si lazima) kwanza na kisha skrubu kifaa kwenye ukuta.

Wakati wa kuunganisha kiwasilianishi cha relay (R) na vifaa vya kuingiza umeme (P1/P2), tunapendekeza kutumia Kipimo cha Waya cha Marekani (AWG) 16 hadi 20 kama kebo na vituo vya kebo vya aina ya pini vinavyolingana. Urefu wa kunyoosha unapendekezwa kuwa 8 hadi 9 mm. Kiwango cha joto cha waya kinapaswa kuwa angalau 85 ° C. Tumia conductors za shaba pekee. Screw ya ardhi ya kinga (M4) iko karibu na kiunganishi cha nguvu. Unapounganisha waya ya ardhi iliyolindwa (dk. 16 AWG), kelele hutolewa kutoka kwa chasisi ya chuma hadi chini.

Kielelezo kifuatacho kinaonyesha chaguzi mbili za ufungaji:

Kuweka ukuta au baraza la mawaziri

Tunatoa sahani mbili za chuma ili kuweka kitengo kwenye ukuta au ndani ya baraza la mawaziri. Ambatisha sahani kwenye paneli ya nyuma ya kitengo na skrubu. Ukiwa na bati zilizoambatishwa, tumia skrubu ili kupachika kitengo kwenye ukuta. Vichwa vya screws vinapaswa kuwa 5 hadi 7 mm kwa kipenyo, shafts inapaswa kuwa 3 hadi 4 mm kwa kipenyo, na urefu wa screws lazima zaidi ya 10.5 mm.

Taarifa ya Ufungaji wa Programu

Tafadhali pakua Mwongozo wa Mtumiaji na Utafutaji wa Kifaa (DSU) kutoka kwa Moxa webtovuti: www.moxa.com
Kwa kutumia DSU, rejelea Mwongozo wa Mtumiaji. MGate 5121 pia inasaidia kuingia kupitia a web kivinjari.
Anwani ya IP chaguomsingi: 192.168.127.254
Unda akaunti yako ya utawala na nenosiri unapoingia mara ya kwanza.

Kazi za Pini

Lango la CAN (Kizuizi cha Kituo cha pini 6)

Kwa mlango wa CAN, chomeka CAN_L na CAN_H kwenye kizuizi cha terminal. Ikiwa kifaa kingine kimeunganishwa kwa basi sawa la CAN, tumia Ext_CAN_L na Ext_CAN_H kama pini za viendelezi.

Mlango wa Ethaneti (RJ45)

Ingizo la Nguvu na Viunga vya Pato la Relay

V2+	V2-				V1+	V1-
DC Ingizo la Nguvu 2	DC Ingizo la Nguvu 2	HAPANA	Kawaida	NC	DC Ingizo la Nguvu 1	DC Ingizo la Nguvu 1

Vipimo

Vigezo vya Nguvu
Ingizo la Nguvu	12 hadi 48 VDC
Matumizi ya Nguvu	Upeo wa 455 mA.
Reli
Wasiliana na Ukadiriaji wa Sasa	Mzigo unaokinza: 2 A @ 30 VDC
Mipaka ya Mazingira
Joto la Uendeshaji	Miundo ya kawaida: -10 hadi 60°C (14 hadi 140°F) Joto pana. mifano: -40 hadi 75°C (-40 hadi 167 ° F)
Halijoto ya Uhifadhi (kifurushi kimejumuishwa)	-40 hadi 85°C (-40 hadi 185°F)
Unyevu wa Jamaa wa Mazingira	5 hadi 95% RH
Sifa za Kimwili
Vipimo	25 x 90 x 129.6 mm (inchi 0.98 x 3.54 x 5.1)
Uzito	Gramu 294 (pauni 0.65)
Kuegemea
Zana za Tahadhari	Buzzer iliyojengwa ndani na RTC
MTBF	Saa 1,408,984.

Lebo ya uso wa moto.
Terminal ya dunia inayofanya kazi.

 

TAZAMA

• Kifaa hiki ni kifaa cha aina ya wazi na kinakusudiwa kusakinishwa kwenye eneo linalofaa.
• Ikiwa vifaa vinatumiwa kwa namna isiyoelezwa na mtengenezaji, ulinzi unaotolewa na vifaa unaweza kuharibika.
• Wakati wa kufunga kifaa, mkusanyiko ni wajibu wa kupata usalama wa mfumo ambao vifaa vinaingizwa.

KUMBUKA

• Kifaa hiki kimekusudiwa kutumika ndani ya nyumba na kwenye mwinuko hadi mita 2,000.
• Kiwango cha uchafuzi wa mazingira 2.
• Safisha kifaa kwa kitambaa laini, kavu au kwa maji.
• Vipimo vya ingizo la nishati vinatii mahitaji ya SELV (Safety Extra Low Voltage), na usambazaji wa nishati unapaswa kuzingatia UL 61010-1 na UL 61010-2-201.

ONYO

Kwa mahitaji yoyote ya ukarabati au matengenezo, tafadhali wasiliana nasi.
Moxa Inc.
No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwani
+886-03-2737575

Nyaraka / Rasilimali

MOXA MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways [pdf] Mwongozo wa Maelekezo MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways, MGate 5121 Series, Modbus TCP Gateways, TCP Gateways, Gateways

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji