Rival 650 Wireless Mouse
Specifications:
- Product: Rival 650 Wireless Gaming Mouse
- Tracking: True 1 to 1 tracking with advanced dual-optical
sensor system - Weight System: 256 weight combinations for custom tuning
- Features: Liftoff distance calibration, GameSense integration,
customizable lighting effects, macro programming
Product Overview:
The Rival 650 Wireless gaming mouse offers precise tracking and
customization options. It features a dual-optical sensor system for
accurate liftoff distance calibration and 256 weight combinations
for balancing. The mouse includes various buttons, scroll wheel,
removable side panels, and dedicated lift-off sensor for enhanced
gaming experience.
Setup:
Wired Mode:
- Connect the provided USB cable to your computer.
- Turn the Power Switch ON (located at position 14).
Charging:
The mouse charges when connected to a USB port, regardless of
the Power Switch position. Fast charging estimates based on battery
life and lighting profile are as follows:
| Charging Time | Estimated Battery Life |
|---|---|
| 5 minutes | 3+ hours |
| 10 minutes | 10+ hours |
Wireless Mode:
- Connect the USB cable to your computer.
- Use the USB extender to connect the USB cable and USB Wireless
Adapter. - Turn the Power Switch ON. The mouse will try to pair with the
dongle, indicated by blinking orange lights.
Re-pairing Instructions:
- Keep the mouse close to the USB Wireless Adapter connected to
your computer. - Turn the Power Switch ON.
- Press the Connect Button. The lights will blink blue during
pairing.
FAQ:
Q: How can I download the SteelSeries Engine software?
A: To download the SteelSeries Engine for customizing your Rival
650 Wireless mouse, visit steelseries.com/engine.
Q: Where can I find replacement parts for the Rival 650
Wireless mouse?
A: You can find accessories and replacement parts at
steelseries.com/gaming-accessories.
Q: What are the system requirements for using the Rival 650
Wireless mouse?
A: The mouse is compatible with PC and Mac systems. It requires
SteelSeries Engine software, available for Windows 7 or later and
Mac OS X 10.8 or later, with at least 120 MB of free hard drive
space for installation.
RIVAL 650
WIRELESS
PRODUCT INFORMATION GUIDE
Downloaded from thelostmanual.org
CONTENTS
SteelSeries Engine
3
Product overview
56
Setup
Wired mode
7
Charging
7
Wireless mode
8
Configuring weight system
9
Calibration of lift off sensor
10
Battery indication
11
Translations
Español
12
14
17
19
22
Deutsch
25
28
Français
31
Italiano
33
Português
36
Regulatory
39
Downloaded from thelostmanual.org
WELCOME TO RIVAL 650
The Rival 650 Wireless gaming mouse combines true 1 to 1 tracking with an advanced dual-optical sensor system that enables precise liftoff distance calibration. Plus, 256 weight combinations enable you to custom-tune the perfect balance. Like you, we are esports pros, pubstars, 5am raiders, 1hp heroes, streamers and dreamers. Your Rival 650 Wireless was forged out of our belief that gaming isn’t your way to escape reality, it’s your path to rewrite it.
Downloaded from thelostmanual.org 2
STEELSERIES ENGINE
STEELSERIES ENGINE
To enjoy GameSense integration, custom lighting effects, customization of mouse settings, as well as programming macros on your new Rival 650 Wireless mouse, download SteelSeries Engine at steelseries.com/engine
Downloaded from thelostmanual.org 3
PACKAGE CONTENTS Rival 650 Wireless Mouse Product Information Guide Weights Box 8 x 4 g Weights USB Wireless Adapter USB Extender
find help at support.steelseries.com
SYSTEM REQUIREMENTS // COMPATIBILITY PC / Mac
STEELSERIES ENGINE SOFTWARE REQUIREMENTS Platforms
Windows 7 + Mac OS X 10.8 + 120 MB of free hard drive space for installation
Downloaded from thelostmanual.org 4
PRODUCT OVERVIEW
02 06 05
01 USB Cable for Play & Charge *
02 Split Trigger Design 01
Main Mouse Buttons
02
03 Scroll Wheel
04 CPI Button /
03
Lift Off Calibration
05 Removable Side Panels
04
with Rubber Side Grips *
06 Side Buttons 05
07 USB Wireless Adapter
08 USB Extender
Downloaded from thelostmanual.org 5
* Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories
09 PTFE Feet
10 Dedicated Lift Off Sensor
11 TrueMove3 Sensor
12 Weight Molds 09
13 Connect Button
14 Power Switch
10
15 Weights Box
05
11
16 Weights (8 x 4 g)
12
13
09
14
15
16
09
Downloaded from thelostmanual.org 6
SETUP
WIRED MODE 01 Connect the USB Cable 01 to your
computer 02 Turn the Power Switch 14 ON
CHARGING
Once connected to a USB port the mouse will charge. Charging is unaffected by the Power Switch 14 being in ON/OFF position.
Fast Charging*
Estimated Fast Charging times
Amount of battery life **
5 minutes
3+ hours
10 minutes
67 hours
15 minutes
10+ hours
*Only on USB ports supporting fast charge **based on default lighting profile
Downloaded from thelostmanual.org 7
WIRELESS MODE
01 Connect the USB Cable 01 to your computer
02 Use the USB Extender 08 to connect USB Cable 01 and USB Wireless Adapter 07
03 Turn the Power Switch 14 ON. The light pipes will blink orange as the mouse tries to pair to a previously paired dongle.
Re-pairing mouse to dongle
01 Keep the mouse close to the USB Wireless Adapter 07 which is connected to your computer
02 Turn the Power Switch 14 ON
03 Press the Connect Button 13 . The light pipes will blink blue while pairing.
*
Downloaded from thelostmanual.org
*Alternative setup 8
CONFIGURING WEIGHT SYSTEM
01 Remove the Side Panels 05 to access the weight molds
02 Choose your desired Weights 16 and insert them into the dedicated Weight Molds 12
03 Re-attach Side Panels 05 once the desired weight is calibrated. If you find it not to your liking, repeat steps 01 to 03
Downloaded from thelostmanual.org 9
find help at support.steelseries.com
CALIBRATION OF LIFT OFF SENSOR
Your Rival 650 Wireless is equipped with a secondary, high precision lift off sensor. To ensure the highest level of accuracy, the lift
2s
off sensor must be calibrated to your gaming surface of choice.
Calibration of the lift off sensor can happen in two ways:
Automatic On every mouse power up, your lift off sensor will automatically calibrate.
Manual If you change gaming surfaces it is recommended to recalibrate the lift off sensor.
To manually calibrate the lift off sensor, hold down the CPI button 04 for two seconds to force recalibration. Your Rival 650 Wireless will flash white three times when lift off calibration is complete.
Downloaded from thelostmanual.org 10
BATTERY INDICATION
Whenever you turn on the mouse, or it wakes up from sleep, the Scroll Wheel 03 will flash the battery indication level for 5 seconds.
Wireless use Battery depleting The Scroll Wheel 03 will flash the battery indication level for 5 seconds as the battery depletes to a lower level (see table to the right).
Wired use Battery charging The Scroll Wheel 03 will flash the battery indication level for 5 seconds as it refills to the next level (see table to the right). When the mouse is fully charged, the Scroll Wheel 03 will light up a solid green.
Powered off Battery charging The Scroll Wheel 03 will denote the charging level with a breathing pattern.
The color of the scroll wheel LED indicates the battery level
Green Yellow Red Red (blinking)
10050 % 4921 % 2011 % 91 %
Downloaded from thelostmanual.org 11
ESPAÑOL
Contenido del paquete Mouse Rival 650 Wireless Guía de información sobre el producto Recipiente para el peso Peso de 8 x 4 g Adaptador inalámbrico USB Extensor USB
Requisitos del sistema // Compatibilidad PC/Mac
Requisitos de software de SteelSeries Engine Plataformas
Windows 7 o superior Mac OS X 10.8 o superior 120 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 01 Cable USB para jugar y cargar* 02 Botones principales del mouse con diseño de
disparo dividido 03 Rueda de scroll
04 Botón CPI / Calibración de elevación 05 Paneles laterales removibles con agarres laterales
de goma * 06 Botones laterales 07 Adaptador inalámbrico USB 08 Extensor USB 09 Bases PTFE 10 Sensor de elevación dedicado 11 Sensor TrueMove3 12 Moldes de peso 13 Botón Connect 14 Interruptor de encendido 15 Caja de pesos 16 Pesos (8 x 4 g) * Encuentre accesorios y repuestos en
steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURACIÓN
Modo con cable 01 Conectar el cable USB 01 a la computadora 02 Colocar el interruptor de encendido 14 en ON
Downloaded from thelostmanual.org 12
Carga
Carga rápida*
Tiempos de carga rápidos estimados
5 minutos
Cantidad de vida útil de la batería **
3+ horas
10 minutos
67 horas
15 minutos
10+ horas
*Sólo en puertos USB que soporten carga rápida **basado en el perfil de iluminación por defecto
Una vez conectado a un puerto USB, se cargará el mouse. La carga no se ve afectada por estar el interruptor de encendido 14 en la posición ON/OFF.
Modo inalámbrico
01 Conectar el cable USB 01 a la computadora
02 Usar el extensor USB 06 para conectar el cable USB 01 y el adaptador USB inalámbrico 07
03 Colocar el interruptor de encendido 14 en ON. Los conductos de luz parpadearán en naranja mientras el mouse intenta emparejarse con un dongle previamente emparejado.
Volver a emparejar el mouse al dongle
01 Mantener el mouse cerca del adaptador USB inalámbrico 07 que está conectado a su
computadora
02 Colocar el interruptor de encendido 14 en ON
03 Pulsar el botón Connect 13 . Los conductos de luz parpadearán en azul mientras se emparejan.
* Configuración alternativa
Configurar el sistema de pesos
01 Quitar los paneles laterales 05 para acceder a los moldes de peso
02 Seleccionar los pesos deseados 16 e insertarlos en los moldes de peso dedicados 12
03 Volver a colocar los paneles laterales 05 una vez calibrado el peso deseado. Si no es lo que buscás, repetir los pasos 01 a 03
Calibración del sensor de elevación Rival 650 Wireless está equipado con un sensor de elevación secundario de alta precisión. Para asegurar el máximo nivel de precisión, el sensor de elevación debe calibrarse respecto a tu superficie de juego. Puede calibrarse el sensor de elevación de dos maneras:
Automático Cada vez que se encienda el mouse, el sensor de elevación se calibrará automáticamente.
Manual
Downloaded from thelostmanual.org 13
Si se cambia de superficie de juego, se recomienda recalibrar el sensor de elevación.
Para calibrar manualmente el sensor de elevación, mantener pulsado el botón CPI durante dos segundos para forzar la recalibración. Rival 650 Wireless parpadeará en blanco tres veces cuando se haya completado la calibración de elevación.
Indicación de batería
Cada vez que enciendas el mouse, o se reactive tras estar suspendido, la rueda de scroll 03 parpadeará indicando el nivel de batería durante 5 segundos.
Uso inalámbrico – Agotamiento de la batería
La rueda de scroll 05 parpadeará indicando el nivel de batería durante 5 segundos a medida que la batería se agota hasta un nivel inferior (consultar la tabla a la derecha).
Uso por cable Carga de la batería
La rueda de scroll 05 parpadeará indicando el nivel de batería durante 5 segundos a medida que la batería se carga hasta el siguiente nivel (consultar la tabla a la derecha). Cuando el mouse está completamente cargado, la rueda de scroll se encenderá en verde intenso.
Apagado Carga de la batería
La rueda de scroll 05 denotará el nivel de carga con un patrón respiratorio.
El color del LED de la rueda de scroll indica el nivel de batería
Verde
10050 %
Amarillo
4921 %
Rojo
2011 %
Rojo (parpadeando)
91 %
USB
Rival 650
USB
8 4 g
// PC / Mac SteelSeries Engine
Downloaded from thelostmanual.org 14
Windows 7 + Mac OS X 10.8 +
120 MB
01 USB (Play & Charge) * * 02 Split Trigger 03 04 CPI / 05 * 06 07 USB 08 USB 09 PTFE 10 11 TrueMove3 12 13 14 15 16 8 4 g
* steelseries.com/gaming-accessories
01 USB 01 02 14 *
**
5 10 15
3+ 67 10+
* USB **
support.steelseries.com
USB 14
01 USB 01 02 USB 06 USB 01 USB
Downloaded from thelostmanual.org 15
07 03 14
01 USB 07 02 14 03 13
*
01 05 02 16
12 03 05
01 03
Rival 650 Wireless
CPI Rival 650 Wireless
03 5
—
05 5
—
05 5
—
05
LED
10050 %
4921 %
2011 %
91 %
Downloaded from thelostmanual.org 16
Rival 650 8 4 g
// PC / Mac
SteelSeries Engine
Windows 7 + Mac OS X 10.8 + 120 MB
01 USB * 02 03 04 CPI / 05 * 06
07 USB 08 USB 09 PTFE 10 11 TrueMove3 12 13 14 15 16 8 x 4g * steelseries.com/gaming-accessories
01 USB 01 02 14
Downloaded from thelostmanual.org 17
*
**
5 10 15
3+ 67 10+
* USB **
USB 14
01 USB 01
02 USB 06 USB 01 USB 07
03 14
01 USB 07 02 14 03 13 *
01 05 02 16
12 03 05
01 03
Rival 650
CPI Rival 650
03 5
Downloaded from thelostmanual.org 18
—-
05 5
—-
05 5
—-
05
LED
10050 %
4921 %
2011 %
()
91 %
Rival 650 4g x 8 USB
120MB
support.steelseries.com
01 USB*
USB //
02
PC / Mac
03
SteelSeries Engine
Windows 7 Mac OS X 10.8
04 CPI/
05 *
06
Downloaded from thelostmanual.org 19
07 USB 08 USB 09 PTFE 10 11 TrueMove3 12 13 14 15 16 8 x 4 g *
steelseries.com/gaming-accessories
01 USB 01
02 14 ON
USB
*
**
5
3+
10
67
15
10+
*USB **
14 ONOFF
01 USB 01
02 USB 16 USB 01 USB 07
03 14 ON
01 USB 07
Downloaded from thelostmanual.org 20
02 14 ON
03 13
*
01 05
02 16 12
03 05 0103
Rival 650
2
CPI 2 Rival 650 3
03 5
05 5
05 5
05
LED
Downloaded from thelostmanual.org 21
10050 % 4921 % 2011 % 91 %
Rival 650 Wireless 4g 8 USB USB
// PC / Mac
SteelSeries Engine Windows 7 Mac OS X 10.8 120MB
01 USB * 02 03 04 CPI / 05 * 06 07 USB 08 USB 09 PTFE 10 11 TrueMove3 12 13 14
Downloaded from thelostmanual.org 22
15
16 (4g 8) * steelseries.com/
gaming-accessories
01 USB 01 . 02 14 .
USB . 14 ON/OFF .
*
**
5 10 15
3 67 10
* USB **
01 USB 01 .
02 USB 06 USB 01 USB 07 .
03 14 . .
01 USB 07 .
02 14 .
03 13 . .
*
01 05 .
02 16 12 .
03 05 . 01 ~ 03 .
Downloaded from thelostmanual.org 23
Rival 650 Wireless . .
.
.
.
CPI 2 . Rival 650 Wireless .
03
5 .
( ) 05 5 .
( ) 05 5 . .
–
05 .
LED .
()
10050 % 4921 % 2011 % 91 %
Downloaded from thelostmanual.org 24
DEUTSCH
Lieferumfang Rival 650 Wireless Mouse Produktinformationshandbuch Schachtel mit Gewichten 8 Gewichte à 4 g USB-WLAN-Adapter USB-Verlängerung
Systemanforderungen // Kompatibilität PC / Mac
SteelSeries Engine Softwareanforderungen Plattformen
Windows 7 und neuer Mac OS X 10.8 und neuer 120 MB freier Festplattenspeicher für die Installation
Produktübersicht 01 USB-Kabel für die Aufladung beim Gaming* 02 Haupt-Maustasten im Split-Trigger-Design 03 Scroll-Rad 04 CPI-Taste / Lift-Off-Kalibrierung
05 Abnehmbare Seitenabdeckungen mit Gummi-Seitengriffflächen*
06 Seitentasten 07 USB-Wireless-Adapter 08 USB-Extender 09 PTFE-Mausfüße 10 Spezieller Lift-Off-Sensor 11 TrueMove3-Sensor 12 Gewichtslots 13 Verbindungstaste 14 EIN/AUS-Schalter 15 Schachtel mit Gewichten 16 Gewichte (8 x 4 g) *Zubehör und Ersatzteile finden Sie bei
steelseries.com/gaming-accessories
ANSCHLUSS
Kabelgebunden 01 Schließen Sie das USB-Kabel 14 an Ihren
Computer an. 02 Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter 14 ein.
Downloaded from thelostmanual.org 25
Aufladung
Die Maus lädt sich auf, sobald sie an einen USB-Port angeschlossen wird. Beim Aufladen ist die Stellung des EIN/AUS-Schalters 14 nicht von Bedeutung.
Schnellladung
Geschätzte Dauer der Schnellladung
5 Minuten
Akkulaufzeit** > 3 Stunden
10 Minuten
67 Stunden
15 Minuten
> 10 Stunden
* Nur wenn der USB-Port die Schnellladung unterstützt ** Bei Verwendung des Standard-Beleuchtungsprofils
Kabellos
01 Schließen Sie das USB-Kabel 01 an Ihren Computer an.
02 Verwenden Sie den USB-Extender ,06 um das USB-Kabel 01 mit dem USB-Wireless-Adapter 07 zu verbinden.
03 Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter 14 ein. Die Leuchtstreifen blinken orange, wenn die Maus versucht, eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Dongle herzustellen.
Kopplung von Maus und Dongle
01 Positionieren Sie die Maus in der Nähe des USB-Wireless-Adapters ,07 der an Ihren Computer angeschlossen ist.
02 Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter 14 ein.
03 Drücken Sie die Verbindungstaste 13 . Während des Koppelvorgangs blinken die Leuchtstreifen blau.
* Alternativer Anschluss
Konfiguration des Gewichtssystems
01 Nehmen Sie die Seitenabdeckungen 05 ab, um die Gewichtslots freizulegen.
02 Wählen Sie die gewünschten Gewichte 16 aus und stecken Sie sie in die entsprechenden Slots .12
03 Befestigen Sie die Seitenabdeckungen 05 wieder, nachdem Sie das Gewicht an Ihre Bedürfnisse angepasst haben. Falls das Gewicht noch nicht ideal ist, wiederholen Sie die Schritte 01 bis 03.
Kalibrierung des Lift-Off-Sensors
Ihre Rival 650 Wireless Mouse ist mit einem sekundären, hochpräzisen Lift-Off-Sensor ausgestattet. Um den höchstmöglichen
Downloaded from thelostmanual.org 26
Präzisionsgrad zu erreichen, muss der Lift-OffSensor an die gewünschte Gaming-Oberfläche angepasst werden.
Die Kalibrierung kann auf zwei verschiedene Weisen erfolgen:
Automatisch Der Lift-Off-Sensor wird bei jedem Einschalten der Maus automatisch kalibriert.
Manuell Wenn Sie die Gaming-Oberfläche wechseln, wird empfohlen, den Lift-Off-Sensor neu zu kalibrieren.
Halten Sie zum manuellen Kalibrieren des Lift-OffSensors die CPI-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um eine neue Kalibrierung zu erzwingen. Wenn Ihre Rival 650 Wireless Mouse dreimal weiß aufleuchtet, ist die Lift-Off-Kalibrierung abgeschlossen.
AKKUANZEIGE
Wenn Sie die Maus einschalten oder sie den Stand-by-Modus verlässt, blinkt das Scroll-Rad 03 5 Sekunden lang. Die Farbe des Blinkens gibt Ihnen Aufschluss über den Akkuladezustand.
Kabellose Verwendung Akkuverbrauch
Das Scroll-Rad 05 blinkt jeweils 5 Sekunden lang, wenn der Ladezustand des Akkus einen niedrigeren Bereich erreicht (siehe Tabelle rechts).
Kabelgebundene Verwendung Akkuaufladung
Das Scroll-Rad 05 blinkt jeweils 5 Sekunden lang, wenn der Ladezustand des Akkus einen höheren Bereich erreicht (siehe Tabelle rechts). Wenn die Maus vollständig aufgeladen ist, leuchtet das ScrollRad grün.
Ausgeschaltet Akkuladezustand
Das Scroll-Rad 05 zeigt den Ladezustand des Akkus an.
Die Farbe der LED des Scroll-Rads verweist auf die verbleibende Akkuleistung.
Grün
10050 %
Gelb
4921 %
Rot
2011 %
Rot (blinkend)
91 %
Downloaded from thelostmanual.org 27
Rival 650 4 , 8 USB- USB-
// PC / Mac
SteelSeries Engine
Windows 7 Mac OS X 10.8 120
01 USB (
Play & Charge)*
02 Split Trigger
03 04 CPI / 05
* 06 07 USB 08 USB 09 10 11 TrueMove3 12 13 14 15 16 (8 4 ) *
steelseries.com/gaming-accessories
Downloaded from thelostmanual.org 28
01 USB 01
02 14 «ON» (.)
USB
**
5
3
10
67
15
10
* USB, **
03 14 «ON» (.). .
01 USB 07 ,
02 14 «ON» (.)
03 «Connect» 13 ). .
*
. 14 : «ON» (.) «OFF» (.). *
01 USB 01
02 USB 06 USB 01 USB
07
01 05
02 16 12
03 05 . , 01 – 03
Downloaded from thelostmanual.org 29
Rival 650 Wireless . .
:
.
.
CPI . Rival 650 Wireless .
03 5 , .
05 5 , (. ).
05 5 , (. ). .
05 .
Grün Gelb
10050 % 4921 %
Rot
2011 %
Rot (blinkend)
91 %
Downloaded from thelostmanual.org 30
FRANÇAIS
Contenu de l’emballage Souris sans fil Rival 650 Guide d’informations sur le produit Boîte de poids 8 poids de 4 g Adaptateur sans fil USB Extension USB
Configuration système requise // Compatibilité PC / Mac
Exigences du logiciel SteelSeries Engine Plateformes
Windows 7 + Mac OS X 10,8 + 120 Mo d’espace disque dur libre pour l’installation
Vue d’ensemble du produit 01 Câble USB pour l’utilisation et la charge* 02 Boutons principaux de la souris en gâchette
scindée 03 Molette de défilement
04 Bouton CPP / Calibration du soulèvement 05 Panneaux latéraux amovibles avec prises latérales
en caoutchouc* 06 Boutons latéraux 07 Adaptateur sans fil USB 08 Prolongateur USB 09 Pattes en PTFE 10 Capteur de soulèvement dédié 11 Capteur TrueMove3 12 Moules à poids 13 Bouton de connexion 14 Interrupteur d’alimentation 15 Boîte de poids 16 Poids (8 x 4 g)
CONFIGURATION
Mode filaire 01 Branchez le câble USB 01 à votre ordinateur 02 Enclenchez l’interrupteur d’alimentation 14 sur ON
(Marche)
Downloaded from thelostmanual.org 31
Charge Une fois branchée à un port USB, la souris se charge.
Temps de charge rapide estimé
Durée de vie de la batterie**
5 minutes
+ de 3 heures
10 minutes
Entre 6 et 7 heures
15 minutes
+ de 10 heures
*Uniquement sur les ports USB supportant la charge rapide **Selon le profil d’éclairage par défaut
La charge s’effectue en continu, peu importe que l’interrupteur d’alimentation 14 soit sur ON (Marche) ou sur OFF (Arrêt).
Charge rapide*
Mode sans fil 01 Branchez le câble USB 01 à votre ordinateur 02 Utilisez le prolongateur USB 06 pour brancher le
câble USB 01 et l’adaptateur sans fil USB 07 03 Enclenchez l’interrupteur d’alimentation 14 sur ON
(Marche). Les conducteurs de lumière clignotent en orange lorsque la souris tente de s’apparier à une clé électronique précédemment appariée.
Ré-appariement de la souris à la clé électronique 01 Gardez la souris près de l’adaptateur USB sans fil
07 connecté à votre ordinateur
02 Enclenchez l’interrupteur d’alimentation 14 sur ON (Marche)
03 Appuyez sur le bouton de connexion 13 . Les conducteurs de lumière clignotent en bleu pendant l’appariement.
*Autre configuration
Configuration du système de poids
01 Ôtez les panneaux latéraux 05 pour accéder aux moules à poids
02 Choisissez les poids 16 que vous souhaitez utiliser et insérez-les dans les moules 12 prévus à cet effet
03 Remettez en place les panneaux latéraux 05 une fois que le poids souhaité est calibré. S’il ne vous convient pas, répétez les étapes 01 à 03
Calibrage du capteur de soulèvement
Votre souris Rival 650 est équipée d’un capteur secondaire de haute précision dédié au soulèvement. Pour garantir un degré de précision optimal, le capteur de soulèvement doit être calibré par rapport à la surface de jeu de votre choix.
Le calibrage du capteur de soulèvement peut être effectué de deux manières :
Downloaded from thelostmanual.org 32
Automatique À chaque fois que la souris est allumée, votre capteur de soulèvement sera automatiquement calibré.
Manuel Il est recommandé de recalibrer le capteur de soulèvement si vous changez de surface de jeu. Pour le calibrage manuel du capteur de soulèvement, maintenez le bouton CPP enfoncé pendant 2 secondes pour induire le calibrage. Votre Rival 650 clignotera 3 fois d’une lumière blanche lorsque le calibrage sera terminé.
VOYANT DE LA BATTERIE
Lorsque vous allumez la souris ou qu’elle quitte le mode de mise en veille, la LED de la molette de défilement 03 clignote pendant 5 secondes.
Utilisation sans fil : épuisement de la batterie Lorsque la batterie s’épuise, la LED de la molette de défilement 05 clignote pendant 5 secondes pour
indiquer le passage à un niveau de charge inférieur (voir le tableau sur la droite).
Utilisation filaire : charge de la batterie Lorsque la batterie se charge, la LED de la molette de défilement 05 clignote pendant 5 secondes pour indiquer le passage à un niveau de charge supérieur (voir le tableau sur la droite). Lorsque la souris est complètement chargée, la LED de la molette de défilement devient verte.
Hors tension : charge de la batterie
La LED de la molette de défilement 05 indique le niveau de charge selon un rythme évolutif.
La couleur de la LED de la molette de défilement indique le niveau de charge de la batterie
Vert Jaune Rouge Rouge (clignotant)
10050 % 4921 % 2011 % 91 %
ITALIANO
Contenuto della confezione Mouse wireless Rival 650 Guida informazioni sul prodotto Scatola dei pesi
8 pesi da 4 g Adattatore wireless USB Extender USB
Downloaded from thelostmanual.org 33
Requisiti di sistema//Compatibilità PC/Mac
Requisiti software SteelSeries Engine Piattaforme
Windows 7 e versioni successive Mac OS X 10.8 e versioni successive 120 MB di spazio libero sul disco rigido per l’installazione
Panoramica del prodotto 01 Cavo USB per gioco e ricarica* 02 Pulsanti mouse principali con design a trigger
separato 03 Rotellina di scorrimento 04 Pulsante CPI/Calibrazione del sollevamento 05 Pannelli laterali rimovibili con impugnature laterali
in gomma* 06 Pulsanti laterali 07 Adattatore wireless USB 08 Estensore USB 09 Piedini in PTFE 10 Sensore di sollevamento dedicato
11 Sensore TrueMove3 12 Vani dei pesi 13 Pulsante di connessione 14 Interruttore di alimentazione 15 Scatola dei pesi 16 Pesi (8 x 4 g) * Trova accessori e parti di ricambio su
steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURAZIONE Modalità cablata 01 Collega il cavo USB 01 al computer 02 Accendi l’interruttore di alimentazione 14
Carica Una volta collegato a una porta USB, il mouse si
Tempi di ricarica rapida stimati
Durata della batteria**
5 minuti
oltre 3 ore
10 minuti
6/7 ore
15 minuti
oltre 10 ore
*Solo su porte USB che supportano la ricarica rapida **basato sul profilo di illuminazione predefinito
ricarica. Lo stato di accensione o spegnimento
Downloaded from thelostmanual.org 34
dell’interruttore di alimentazione 14 non influisce sulla ricarica.
Ricarica rapida*
Modalità wireless 01 Collega il cavo USB 01 al computer 02 Utilizza l’extender USB 06 per collegare il cavo
USB 01 e l’adattatore wireless USB 07 03 Accendi l’interruttore di alimentazione 14 I canali
luminosi lampeggeranno di arancione durante il tentativo di abbinamento tra il mouse e un dongle precedentemente associato.
Ri-abbinamento tra mouse e dongle 01 Tieni il mouse vicino all’adattatore wireless USB 07
collegato al computer 02 Accendi l’interruttore di alimentazione 14 03 Premi il pulsante di connessione 13 I canali
luminosi lampeggeranno di blu durante l’abbinamento. *Impostazione alternativa
Configurazione del sistema di peso 01 Rimuovi i pannelli laterali 05 per accedere ai vani
dei pesi 02 Scegli i pesi desiderati 16 , quindi inseriscili negli
appositi vani dei pesi 12
03 Rimonta i pannelli laterali 05 una volta calibrato il peso desiderato Se il peso non è ancora quello desiderato, ripeti i passaggi da 01 a 03
Calibrazione del sensore di sollevamento
Rival 650 wireless è dotato di un sensore di sollevamento secondario ad alta precisione. Per garantire il massimo livello di precisione, il sensore di sollevamento deve essere calibrato sulla superficie di gioco scelta.
La calibrazione del sensore di sollevamento può avvenire in due modi:
Automatico Il sensore di sollevamento viene automaticamente calibrato ogni volta che si accende il mouse.
Manuale Nel caso in cui dovessi cambiare superficie di gioco, sarebbe opportuno che ricalibrassi il sensore di sollevamento.
Per calibrare manualmente il sensore di sollevamento e quindi indurre la ricalibrazione, tieni premuto il pulsante CPI per due secondi. Rival 650 wireless lampeggerà tre volte di bianco quando la calibrazione del sollevamento sarà completata.
INDICAZIONE DELLA BATTERIA
Ogni volta che il mouse si accende o si riattiva
Downloaded from thelostmanual.org 35
dopo la sospensione, la rotellina di scorrimento 03 lampeggerà per 5 secondi indicando il livello di batteria.
Uso senza fili esaurimento della batteria
La rotellina di scorrimento 05 lampeggerà per 5 secondi indicando il livello di batteria quando questa si riduce a un livello inferiore (vedere tabella a destra).
Uso cablato ricarica della batteria
La rotellina di scorrimento 05 lampeggerà per 5 secondi indicando il livello di batteria mentre questa si ricarica al livello successivo (vedere tabella a destra). Quando il mouse è completamente carico, la rotellina
di scorrimento si illumina di verde fisso.
Spegnimento ricarica della batteria
La rotellina di scorrimento 05 indica il livello di carica a un ritmo simile a quello del respiro.
Il colore del LED della rotellina di scorrimento indica il livello della batteria
Verde
10050 %
Giallo
4921 %
Rosso
2011 %
Rosso (lampeggiante)
91 %
PORTUGUÊS
Conteúdo do pacote Rival 650 mouse sem fio Guia de informações do produto Caixa de pesos 8 pesos de 4g cada Adaptador sem fio USB Extensor USB
Requisitos do sistema // compatibilidade PC / Mac
Requisitos de software SteelSeries Engine Plataformas
Windows 7 + Mac os X 10,8 + 120 MB de espaço livre no disco rígido para instalação
Visão geral do produto
01 Cabo USB para Play & Charge *
02 Principais botões do mouse com design Split Trigger
Downloaded from thelostmanual.org 36
03 Roda de rolagem 04 Botão CPI / Calibração de decolagem 05 Painéis laterais removíveis com apertos laterais de
borracha * 06 Botões laterais 07 Adaptador sem fio USB 08 Extensor USB 09 Pés em PTFE 10 Sensor dedicado para decolagem 11 Sensor TrueMove3 12 Moldes de peso 13 Botão de conexão 14 Interruptor de energia 15 Caixa de pesos 16 Pesos (8 x 4 g) * Encontre acessórios e peças de reposição em
steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURAÇÃO Modo com fio 01 Conecte o cabo USB 01 ao seu computador 02 Ligue o interruptor de energia 14
Carregamento
Tempos de carregamento rápidos estimados
Quantidade de carga na bateria **
5 minutos
+3 horas
10 minutos
6 7 horas
15 minutos
+10 horas
* Somente em portas USB que suportam a carga rápida ** com base no perfil de iluminação padrão
Uma vez conectado a uma porta USB, o mouse será carregado. O carregamento não é afetado por nenhuma posição do interruptor de energia 14 , podendo este estar na posição ligado/desligado.
Carregamento rápido*
Modo sem fio 01 Conecte o cabo USB 01 ao seu computador 02 Utilize o extensor USB 06 para conectar o cabo
USB 01 e o adaptador sem fio USB 07 03 Ligue o interruptor de energia 14 . As tubulações
claras piscarão em laranja enquanto o mouse tenta se emparelhar a um dongle previamente emparelhado.
Re-emparelhamento do mouse com o dongle 01 Mantenha o mouse próximo ao adaptador sem fio
Downloaded from thelostmanual.org 37
USB 07 que está conectado ao seu computador
02 Ligue o interruptor de energia 14
03 Pressione o botão Conectar 13 . Os tubos de luz piscarão em azul enquanto emparelham.
* Configuração alternativa
Configurando o sistema de peso
01 Remova os painéis laterais 05 para acessar os moldes de peso
02 Escolha os pesos pretendidos 16 e introduza-os nos moldes de peso dedicados 12
03 Reconecte os painéis laterais 05 quando o peso desejado for calibrado. Se não estiver como você quer, repita os passos de 01 a 03
Calibração do sensor de decolagem
Seu Rival 650 sem fio é equipado com um sensor de decolagem secundário de alta precisão. Para garantir o mais alto nível de precisão, o sensor de decolagem deve ser calibrado para a sua superfície de jogo da sua escolha.
A calibração do sensor de decolagem pode ser feita de duas maneiras:
Automática Em cada conexão do seu mouse com a alimentação, seu sensor de decolagem calibrará automaticamente.
Manual Se você mudar de superfície de jogo, é recomendável recalibrar o sensor de decolagem.
Para calibrar manualmente o sensor de decolagem, mantenha o botão CPI pressionado durante dois segundos para forçar a recalibração. Seu Rival 650
sem fio piscará em branco três vezes quando a calibração de decolagem estiver completa.
INDICAÇÃO DA BATERIA
Sempre que você liga o mouse ou que ele acorda do período de inatividade, a roda de rolagem 03 piscará o nível de indicação da bateria por 5 segundos.
Uso sem fio diminuição de energia da bateria A roda de deslocamento 05 piscará o nível de indicação da bateria durante 5 segundos, à medida que a carga da bateria transita para um nível inferior (ver tabela à direita).
Uso com fio Carregamento da bateria A roda de deslocamento 05 piscará o nível de indicação da bateria durante 5 segundos, à medida que reabastece para o nível seguinte (veja a tabela à direita). Quando o mouse estiver totalmente carregado, a roda de deslocamento acenderá em verde contínuo.
Desligado Carregamento da bateria A roda de deslocamento 05 indicará o nível de carga
Downloaded from thelostmanual.org 38
com um padrão respiratório.
A cor do LED da roda de rolagem indica o nível da bateria
Verde
10050 %
Amarelo
4921 %
Vermelho
2011 %
Vermelho (piscando)
91 %
Downloaded from thelostmanual.org
REGULATORY
Europe EU Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of the European Community. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:// steelseries.com/ SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products. Operating Temperature: 0 to + 40 °C.
Frequency bands and Powers (Mouse and Transceiver) a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: ·WIFI: 2.400 – 2.4835 GHz b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates: ·WIFI: FSK: 3.38 dBm ± 2 dBm (Mouse) ·WIFI: FSK: 2.96 dBm ± 2 dBm (Transceiver) Software Version: V1.21
WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Safety Guideline for Lithium Battery This battery must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
“CAUTION!” Risk of explosion if battery pack is not replace by same type as specified by the manufacturer.
Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack to avoid any
Downloaded from thelostmanual.org 40
damage or hazard. The battery polarity (+) and (-) shall not be connected and charged reversely. Risk of explosion if the battery polarity (+) and (-) is reversed. Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to explosion might happen. Do not place your battery pack close to any heater or hot location. This battery pack shall not be hit or impacted. This battery pack shall not be dealt with any sharp or keen objects either. This battery pack shall not be exposed to moisture, dripping or splashing. If any electrolyte flow out of this battery pack when touch the user’s eyes and skin, please seek medical advice immediately.
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Mouse FCC ID: ZHK-M00010 Transceiver FCC ID: ZHK-M00010TX
Regions
Contact Information
USA
656 W Randolph St, Suite 3E Chicago, IL 60661, USA
+1 312 258 9467
More information and supDpoortwfrnomlohatdtpes:d//sftreoelmserieths.ecoloms/ tmanual.org
Industry Canada Statement: This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada. La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Mouse IC: 9638A-M00010 Transceiver IC: 9638A-M00010TX
VCCI-B
Downloaded from thelostmanual.org
*
:
+ –
: 1.+ – 2. 3. 4.
Custom Union Compliance. (Russia / Belarus / Kazakhstan)
ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand)
Downloaded from thelostmanual.org
The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663
Equipment name
/Mouse
Unit
Lead (Pb)
): Type designation
M-00010
Restricted substances and its chemical symbols
Mercury (Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent chromium
(Cr+6)
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE)
/Plastic
/PCBA
/Cables
/Metal
1.0.1 wt %0.01 wt % Note 1″Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2. Note 2″” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. Note 3The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
Downloaded from thelostmanual.org
:
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
*
SJ/T 11364 O GB/T 26572 XGB/T 26572 “X”GB/T 26572 RoHS()
Regions Asia
Contact Information
23511 15016
SteelSeries ApS. Taiwan Branch 16F, No.150, Jian-Yi Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City Taiwan
USA
656 W Randolph St, Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA
Europe
Dirch Passers Allé 27, 5.Sal., 2000 Frederiksberg, Denmark
More information and support from https://steelseries.com/
Downloaded from thelostmanual.org
+886 2 8226 3858
+886 2 8226 3858 +1 312 258 9467 +45 702 500 75
Direct Current
Complies with IMDA Standards DB105282
Singapore approval (IMDA)
HIDF16000265
Malaysia approval (SIRIM)
Product Name (/):Mouse (/) Model No. (/): M-00010 Rated (/): 5V , 500mA Charging Rated (/): 5V , 0.8A; 9V ,0.8A; 12V Made in China /
,0.8A
Accessories Information (/) Product Name (/): Transceiver (/) Model No. (/): M-00010TX Rated (/): 5V , 100mA
Downloaded from thelostmanual.org
learn more at steelseries.com Downloaded from thelostmanual.org
Documents / Resources
![]() | Rival 650 Wireless Mouse |
References
- Official Site - For Glorysteelseries.com
- Official Site - For Glorysteelseries.com
- Engine | SteelSeriessteelseries.com
- SteelSeries Gaming Accessoriessteelseries.com
- Official Site - For Glorysteelseries.com
- Supportsupport.steelseries.com
- User Manualmanual.tools
