Zumex 04817 Versatile Basic Installation Guide

Zumex 04817 Versatile Basic

Litlhaloso

• Lebitso: Versatile Basic
• Moetsi: Sehlopha sa Zumex SA
• E khothalelitsoe Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Mokhoa oa ho hloekisa: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Litaelo tsa ho Hloekisa

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Tlosa sejana sa phepelo ka ho khoasolla kotola e bohareng. Ebe u hloekisa setsi sa ho fepa ka lesela le metsi.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Tlosa tray ea lero le PulpOut ka mohato o le mong.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Tlosa sefe.
6. Tlosa pompo e tobetsa ka bonolo mahlakoreng ka bobeli.
7. Tlosa linkho tsa peel.
8. Tlosa sekoahelo se ka pele.
9. Hlakola konopo e bohareng ea 1Step Extraction Kit.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Kopanya mosireletsi oa lehare ebe o tlosa lehare ka ho hulela mofeng ho uena.
12. Hloekisa karolo e ka pele ea mochine ka seponche se bonolo.
13. Tlosa tray ea anti drop le filthara.
14. Haeba ho na le mehlala ea podium, hloekisa hopper ka seponche se bonolo.
15. Ntša moqomo oa lithōle 'me u hloekise ka har'a sethala, u etse bonnete ba hore ha ho na makhapetla a setseng.

Ts'ebetso ea ho hloekisa e tla hlalosoa ka botlalo bakeng sa karolo e 'ngoe le e' ngoe ea mochini ka tlase.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex e khothalletsa ho hloekisa mochine bonyane hanngoe kapa habeli ka letsatsi, ho itšetlehile ka hore na o sebelisoa hakae ho boloka maemo a nepahetseng a bohloeki ba lijo.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Sebelisa sehlahisoa sa degreaser bakeng sa tšebeliso ea lijo ho khona ho tlosa mesaletsa eohle ea makhasi le boka ba ho khomarela habonolo. Hoa hlokahala ho hloekisa ka sehlahisoa se bolaeang likokoana-hloko ka mor'a ho hloekisa ka 'ngoe.
Hlatsoa ka metsi a mangata ka mor'a ho hloekisa, e le hore u tlose sebolaea-libaktheria leha e le sefe se setseng.

Ho fetola likarolo
Bakeng sa ho hloekisa kapele har'a mots'eare, re khothaletsa ho ba le kit e nang le likarolo tse ling. Kit ena e entsoe ka: sekoaelo, 1Step Extraction Kit, setshelo sa Juice le Sefe.

Ho hloekisa letsatsi le letsatsi
Lehare, pompo, setshelo sa lero, filthara, terei e rothang, plateer plate le sekoaelo se ka pele

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Hloekisa poleiti ea ho fepa ka har'a mochini o hlatsoang lijana kapa ka seponche se bonolo ho tlosa likaroloana tse setseng tse khomaretsoeng ho eona.
3. Hloekisa sekoahelo ka seponche se bonolo ho qoba ho senya thepa. Hlatsoa ka metsi a mangata.

1Step Extraction Kit

1. Hloekisa kopano eohle ka seponche le sesepa ka sengoathoana se le seng tlas'a pompo. Tsamaisa likarolo tsa khatiso ho netefatsa hore li hloekile ka ho feletseng.
2. Kopano e ka boela ea hlatsuoa ka sengoathoana se le seng ka mochine o hlatsoang lijana.

Bakeng sa ho hloekisa kapele, hloekisa 1Step Extraction Kit e kopantsoeng ka tlas'a pompo kapa ka mochini o hlatsoang lijana.

Litaelo tsa ho hloekisa bakeng sa likarolo

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Hula lebanta la ho fiela hammoho le rolara e 'ngoe ebe u tlosa likarolo tse peli.
3. Hloekisa likarolo tsohle ka seponche le sesepa, hlatsoa ka mor'a metsi a hloekileng. Likarolo tsohle le tsona li ka hlatsuoa ka mochini o hlatsoang lijana.

Litaelo tsa ho hloekisa tse khothalelitsoeng
Ho Hloekisa Motšehare
Sekoahelo, 1Step Extraction Kit, setshelo sa Juice, filthara le pompo

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Tlosa tray ea lero le PulpOut ka mohato o le mong.
3. Tlosa sekoahelo se ka pele.
4. Tlosa 1Step Extraction kit le lehare.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Ho hloekisa beke le beke

1. Tlosa li-ejector tsa peel tse ka mahlakoreng ka tlase.
2. Hlakola kotola e karolong e ka tlaase e bohareng.
3. Phahamisa lihapi tsa tšepe e sa hloekang.
4. Tlosa li-unit tse hatellang.
5. Hloekisa likarolo tsohle ka seponche le sesepa, hlatsoa ka mor'a metsi a hloekileng. Likarolo tsohle le tsona li ka hlatsuoa ka mochini o hlatsoang lijana.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Litaelo tsa Kopano

1. Kenya terei ea lero le sefe.
2. Kopanya pompo.
3. Kenya sefe.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Kenya PulpOut ka mekoting ea tray ea lero.
6. Kenya lehare le tobetse mochining ho fihlela o lemoha molumo oa sekotwana.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Batla tsebo e bohareng ea 1Step Extraction Kit.
10. Kopanya sekoahelo se ka pele.
11. Beha libakete tsa lekhapetla ho ea mochining ho fihlela o hlokomela hore nkho e maemong a eona.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Kenya feeder plate ka ho horula kotola e bohareng.

FAQs