Zennio DALI Tool User Guide

Sesebelisoa sa Zennio DALI ke sesebelisoa sa ETS se fanang ka sistimi e tsoetseng pele ea ho theha ts'ebetso ea DALI e laoloang ke Sehokelo sa KNX-DALI, joalo ka, inBOX DALI 16. Mona ho thoeng ke KNX-DALI Interface.

Likarolo tse kholo ke:

Ballast e laela mohala oa DALI.
Sebaka sa ballast ho kenya.
Ho abela le ho fapanyetsana liaterese ho li-ballast tse bonoeng.
Kabelo ea sehlopha.
E kenya litlhophiso tsa hajoale tsa sesebelisoa.
Seta mohala bocha ho etsa tlhophiso e ncha.
Ho nolofatsa/Ho tima ECG ho iphumanela ka bohona.
Taolo ya dimming.
Lits'oants'o tsa ts'ebetso le ho boloka.
Phethahatso le pontšo ea liphetho tsa liteko bakeng sa li-ballast tsa tšohanyetso.

2 HO KENYA

Motho ea kenyang file e ka fumanoa mahala ho my.knx.org, ho Lisebelisoa tsa ETS karolo ea lebenkele. Kamora ts'ebetso ea ho reka, download file e tla fumaneha ho Akhaonte ea hau sebakeng, ka Lihlahisoa karolo.

Ho kenya sesebelisoa ho ETS5, latela mehato e latelang:

1. Fesetereng e ka sehloohong ea ETS, ka tlaase ho le letona, khetha lebokose la "Apps". Ho tla hlaha pop-up e tšoanang le e latelang:

Sesebelisoa sa Zennio DALI 0
Setšoantšo sa 1. Ho kenya ETS5

2. Tobetsa konopo: ("Install App") ebe u khetha faele ea file “Zennio_DALI_Tool.etsapp”.

Ho kenya sesebelisoa ho ETS6, latela mehato e latelang:

1. Fensetereng ea pele ea ETS, tobetsa "Settings" 'me u khethe lebokose la "ETS Apps". Ho tla hlaha pop-up e tšoanang le e latelang:

Sesebelisoa sa Zennio DALI 1
Setšoantšo sa 2. Ho kenya ETS6

2. Tobetsa ka konopo: "+ Kenya App" 'me khetha ea file
"Zennio_DALI_Tool.etsapp".

Hang ha sesebelisoa se kentsoe, se tla hlaha lenaneng la lits'ebetso joalo ka ha ho bonts'itsoe ho Setšoantšo sa 3, 'me se tla fumaneha ho Lisebelisoa tab ea toolbar ea morero ofe kapa ofe ho ETS5 le ho Lisebelisoa tsa ETS karolo ea menu ea tlhophiso ho ETS6.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 2
Setšoantšo sa 3. Qetella ho kenya

3 MOSEBETSI

Hang ha ts'ebeliso e kentsoe, e fumaneha ho tsoa tab e eketsehileng e bitsoang DCA. Taba ena e hlaha ha sesebelisoa sa Sehokelo sa DALI BOX se khethoa: Lisebelisoa → Sehokelo sa KNX-DALI →DCA.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 3
Setšoantšo sa 4. Morero >> Sesebelisoa >> Sehokelo sa KNX-DALI >> Access ea DCA

Ha o tobetsa ho DCA tab, the Sesebelisoa sa Zennio DALI kopo ea bula:

Sesebelisoa sa Zennio DALI 4
Setšoantšo sa 5. Sesebelisoa sa Zennio DALI

Kaha DCA e fana ka ts'ebetso e ngata, bakeng sa kutloisiso e bonolo, tlhaloso e arotsoe ka likarolo tse 'nè, tse lumellanang le li-tab tsa CDA.

Hlokomela: haeba ts'ebetsong leha e le efe, puisano ea DCA le sesebelisoa sa KNX-DALI Interface e ke ke ea etsahala (sesebelisoa se sa kopanngoa, ho na le ho hlōleha ha bese, ...), pop-up e tla hlahisoa e bontšang hore sesebelisoa se khethiloeng. ha ea ka ea bonoa.

3.1 KOMISI

Taba ena e nolofalletsa ho hlophisoa ka ho feletseng ha mohala oa DALI oa sesebelisoa, ho kenyelletsa le ho fumanoa ha li-ballasts tse kenyelletsoeng moleng, hammoho le kabelo ea liaterese tsa motho ka mong le tsa sehlopha bakeng sa ballast e 'ngoe le e' ngoe e fumanoeng.

Ha tab ena e butsoe, li-ballast le lihlopha tsa e 'ngoe le e' ngoe li tla hlahisoa.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 5
Setšoantšo sa 6. Ho laela

Sebaka se tšoailoeng ka nomoro (1) e hlahisitse likonopo tse 'ne:

Fumana Tlhophiso: hang ha konopo e hatelloa, puisano le sesebelisoa e thehiloe ho fumana lethathamo la li-ballast tse fumanoeng, liaterese tsa bona ka bomong le lihlopha tse abetsoeng. Hape hoa khoneha ho tseba hore na li-ballast tsena li hokahane le bese kapa, ho fapana le hoo, li na le phoso ea boteng. E le hore u fumane boitsebiso bo mabapi le ho kenya, pele u fumana tlhophiso, ho hlokahala hore u emele ho tsebahala le ho hlophisoa ha li-ballasts ka mor'a ho kopitsa.

Hlokomela: Hoa lokela ho hlokomeloa hore litekanyetso tsa ETS li tla fetoloa nakong ea ts'ebetso ena e le hore li lumellane le tlhophiso e amoheloang. Bakeng sa mohlalaample, li-ballasts li tla lumelloa haeba li-ballast tse ncha li lemohuoe ke sebopeho kapa paramethara ea "Ngola Kakaretso ea Kabelo ea Lihlopha ha U Khoasolla" e tla tingoa.

Itlame: hang ka mor'a ho qeta mosebetsi oo u o batlang oa sehlopha (sheba tlhaloso ea libaka (2) ), boitlamo bo theha ho romela kabelo ea sehlopha ho ballast ka bese ea DALI.

Khutlisa Tsohle: e etsa reset le ho hlakola aterese ea motho ka mong ea li-ballast tsohle tse moleng. Ketso ena e boetse e tlosa li-ballast tsohle tse bontšitsoeng tafoleng.

Kamora ho seta bocha, 'me hang ha nako e ncha ea komisi le aterese ea motho ka mong e fetile, tlhophiso e ncha e tlameha ho amoheloa ka Fumana Tlhophiso konopo.

Hlokomela: ka mor'a ho tsosolosa, Sehokelo sa KNX-DALI se ke ke sa romela liforeimi holim'a bese ea DALI nakoana, ho lumella sehokahanyi ho sebelisana le li-ballasts ha se lakatsa. Ka lebaka lena, ho lemoha le ho hlophisoa ha li-ballast ho ka lieha ka metsotso e mengata.

Sebetsa/Thibela ho lemoha ha ECG: e nolofalletsa kapa e tima ECG ho iphumanela ka bohona.

Hlokomela: kaha Reset ke taolo ea ts'ebetso bakeng sa mosebelisi, Tlhahlobo ea ECG e tla nolofalletsa potoloho ea pele ea ho lemoha e le ho beha leihlo li-ballast tsa reset. Ka mor'a loop ea pele, boemo ba ECG Detection bo tla khutlela ho e fetileng.

Sebaka se tšoailoeng ka nomoro (2) ke sebaka se seholo, ha lintlha tse hlokahalang bakeng sa boitlamo li behiloe. Lintlha li hlophisitsoe ka mela e latelang:

Aterese ea Motho ka Mong [1…64]: e bonts'a aterese ea motho ka mong e abetsoeng ballast ka mor'a ho fumanoa ke Sehokelo sa KNX-DALI. Ho tsoa ho DCA, liaterese tsena li ka fetoloa ka ho kenya boleng ba linomoro pakeng tsa 1 le 64. Haeba aterese e ncha e sebelisoa, pop-up e hlahisoa ho netefatsa kapa ho hana phapanyetsano ea aterese. Ka mor'a ho netefatsa, liaterese li tla fetoha ka tsela e iketsang ho li-ballasts. Haeba ho na le sebopeho sa KNX-DALI se lumellang li-ballast tse fihlang ho 64 ka mocha, haeba liaterese tsohle tse 64 li lula, phapanyetsano e ke ke ea khoneha.

Lebitso: e bonts'a lebitso le fanoeng ke parameter bakeng sa ballast ka 'ngoe, e ka rehoang ho tsoa ho DCA. Phetoho ena e nchafatsa mongolo o hlophisitsoeng lenaneong la ts'ebeliso, empa molemong oa hore o bontšoe ho "Install-menu" ea ponts'o (feela bakeng sa likhokahano tsa KNX-DALI tse nang le ponts'o), download e ncha e tla hlokahala.

Sehlopha [–/ 1…64]: e lumella ho abela sehlopha se nang le aterese ea motho ka mong ka ho sebelisa menu e theoha e bontšang lihlopha tse hlophisitsoeng. Khetho "-" e bontša hore ha ho na sehlopha se amanang. Tabeng ena, lebitso la sehlopha le tla bontša "Ha ho Sehlopha".

Lebitso: e bontša lebitso la sehlopha se amanang le ballast. Joalo ka lebitso la ballast (bakeng sa li-interfaces tsa KNX-DALI tse nang le ponts'o), tšimo ena e ka fetoloa, empa e hloka hore download e ncha ea lenaneo la kopo e bontšoe sesebelisoa. Ho siea mongolo o se na letho ho tla fana ka lebitso la kamehla "Sehlopha sa x” ka “x” e leng nomoro ya sehlopha.

Boemo [Ho lokile / Phoso ya Boteng / Ha e a fumanwa]: e bontša boemo ba hona joale ba ballast. Lena ke sebaka sa tlhahisoleseling seo o ke keng oa sebelisana le sona:

“OK” →Ballast e sebetsa hantle.
“Phoso ea Boteng” →Eballast e khaolitse ho araba.
“Ha e fumanwe” →Ballast e behiloe ka har'a ETS empa ha e so fumanwe mohaleng.

Sebaka se tšoailoeng ka nomoro (3) e bonts'a lihlopha tse nolofalitsoeng ke parameter tse nang le mabitso a tsona. Ka tlase ho sehlopha ka seng, lethathamo la li-ballast tse amanang le tsona le ka hlahisoa ka ho tobetsa motsu o haufi le sehlopha. Sehlopha se amanang le ballast se ka fetoloa ka ho hula ballast lethathamong le theoha ho sehlopha se secha se amanang.

Sebakeng (4), "mode ea sebaka" e ka lumelloa ka ho sebelisa lebokose la ho hlahloba. Ha lebokose la ho hlahloba le kentsoe, sesebelisoa se kena "mokhoeng oa sebaka" (li-interfaces tse ling tsa KNX-DALI li fetola li-ballasts ka mokhoa ona), 'me likonopo tse latelang lia lumelloa:

Blink / Stop Blink: etsa hore ballast e khethiloeng e benyehe. Haeba ballast e panya, lebitso la konopo le fetoha ho Stop Blinking mme ho le tobetsa ho tla emisa.

O ka benya feela ballast e le 'ngoe ka nako. Haeba ho na le ballast e le 'ngoe e benyang' me e 'ngoe e laeloa hore e benye, ea pele e tla emisa ho benya ha eona ebe e qala ea bobeli.

Bula / Koala: ts'ebetso e ts'oanang le ea ho panya empa e etsa ho tima/ho tima ka ho sa feleng.

Ho itšetlehile ka boemo ba ballast e khethoa ka ho (2) zone, konopo e bonts'oa karolong e nepahetseng ea sebaka seo (4).

“OK” boemo:

ECG ea ho phomola: boitšoaro bo tšoanang le ba Seta Tsohle Botjha konopo empa e sebelisoa feela ho ballast e khethiloeng.

“Phoso ea Boteng” kapa “Ha e fumanwe” boemo:

Hlakola ECG: e tlosa ballast tafoleng ea DCA ballast, ho tloha ho parameterisation ea ETS le sebopeho sa KNX-DALI.

Bakeng sa likhokahano tsa KNX-DALI tse tšehetsang li-ballast tse ka tlase ho 64 ka mocha oa DALI, haeba palo ea li-ballast tse fumanoeng li feta palo ea tse tšehelitsoeng, e bontšoa ke sebaka seo. (4) ka molaetsa oa temoso: "Palo ea li-ECG tse lumelletsoeng li fetile (Boholo: 16)".

3.2 TAOLO YA MOLAO

Taba ena e bonts'a lihlopha tsohle tse behiloeng ho sesebelisoa sa Parameters ho ETS.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 6
Setšoantšo sa 7. Taolo ea Taolo

Sebakeng se tšoailoeng ka palo (1) ho na le li-button tse 2:

Fumana Maemo a Hona Joale: e fumana boleng ba hona joale ba dimming moleng oa DALI mme e nchafatsa tafole eohle.

Khoasolla Litekanyetso: e romela ho sesebediswa dimming tse hlophisitsweng tsa dimming tsa dihlopha tsohle tse nang le lebokose la ho hlahloba.

Sebakeng se tšoailoeng ka palo (2) litšiea tse latelang li khetholloa:

Lebokose la ho hlahloba [e nolofalitsoe/e holofetse]: e bonts'a hore na boleng bo behiloeng bo tla kopitsoa.

Sehlopha: e bonts'a nomoro ea sehlopha. Sebaka sena ke sa tlhahisoleseling feela 'me se ke ke sa fetoloa. Tafole e tla hlophisoa ka nomoro ea sehlopha.

Lebitso: e bonts'a lebitso la parameterised la nomoro ea sehlopha e tsamaellanang. Joalo ka ho "Commissioning" tab (sheba karolo ea 3.1), lebitso le amanang le sehlopha ka parameter le ka fetoloa ho tloha mona, le hoja ho tla hlokahala ho kopitsa hore sesebelisoa se fumane lebitso lena ka nepo (hafeela ho na le sebopeho sa KNXDALI se nang le pontšo. ).

Mofuta oa Taolo [Taolo / RGB / RGBW / Mocheso oa Mobala]: e bontša mofuta oa taolo ea mebala e khethiloeng bakeng sa sehlopha ka seng. Ho fetola mofuta oa taolo ea mebala sebakeng sena ho ke ke ha lumelloa ho qoba mathata a tlhophiso le parameterisation.

Dimming Maleng: litšiea tse fapaneng ho hlophisa taolo ho latela mofuta oa taolo ea parameterised.

Taolo [0…100][%]: khetha boleng bo nyenyefatsang bakeng sa lihlopha tsa parameter ntle le taolo ea mebala le/kapa ka taolo ea mocheso oa mebala.

RGB: e bonts'a peleview ea 'mala o khethiloeng, e nolofalletsang phetoho ea eona ka ho tobetsa ho preview. Mothating ona ho tla hlahisoa tab ea ho khetha 'mala o mocha.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 7
Setšoantšo sa 8. Mokhethi oa RGB

Kholomo ena e tla hlaha feela ka lihlopha tse nang le taolo ea RGB le RGBW.

Bosoeu [0…255]: e lumella boleng ba taolo bakeng sa mocha o eketsehileng o mosoeu hore o khethoe. Kholomo e fumaneha bakeng sa lihlopha tse nang le taolo ea RGBW.

Mocheso oa Mobala [1000…3000…20000][K]: e beha mocheso oa 'mala. Haeba boleng bo kantle ho marang-rang bo kentsoe, boleng bo tla lokisoa ho ea ho boleng bo haufi bo lumelletsoeng. Kholomo e fumaneha bakeng sa lihlopha tse nang le taolo ea mocheso oa mebala.

3.3 LIKETSAHALO

Taba ena, e fumaneha feela ha o nolofalloa Liketsahalo paramethara ho ETS, e tla nolofalletsa taolo ea lits'oants'o tsohle tse behiloeng sesebelisoa. Ho qoba mathata a tlhophiso, ke lits'oants'o tse seng li hlophisitsoe feela, 'me ka lihlopha tse seng li ntse li nolofalitsoe sebakeng se seng le se seng sa parameterisation, li ka fetoloa.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 8
Setšoantšo sa 9. Liketsahalo

Sebakeng (1) , khetho ea ketsahalo le likonopo tse 2 tse akaretsang li ka fumanoa:

Khetho ea sebaka: e nolofalletsa sebaka seo ho ka hlahisoang litaba ho sona ho khethoa. Khetho e etsoa ho tsoa ho menu e theolelang moo ho tla bonts'oa feela lipapiso tse behiloeng. Lebitso le bontšitsoeng bakeng sa ketsahalo ka 'ngoe le kenyelletsa nomoro ea ketsahalo ka masakaneng le lebitso la parameterised.

Lata Tsohle: puisano e thehiloe ka sesebelisoa mme tlhahisoleseling ea morao-rao ea litekanyetso tsa liketsahalo tsohle e amoheloa. Litekanyetso tse amoheloang li tla sebelisoa ka kotloloho ho parameterization ea ETS.

Romela Tsohle: puisano ea thehoa, 'me litekanyetso tsohle tse ncha tse lokiselitsoeng li romelloa sesebelisoa.

Sebakeng se tšoailoeng ka nomoro (2) tlhophiso ea hajoale ea sebaka sa khetho ea bonts'oa. Haeba tlhahisoleseling e jarollotsoeng hajoale e so amoheloe, boleng bo seng bo ntse bo behiloe ke paramethara bo tla hlahisoa. Litšiea tse kenyellelitsoeng li tšoana le tse bontšitsoeng tabeng ea "Regulation Control" (sheba karolo ea 0).

Sebakeng se ka tlase (sebaka (3) ) likonopo tse latelang li nolofalletsa setšoantšo ka seng ho sebetsa ka bonngoe.

Sebaka sa kantle: tshebetso e tsoanang le Kenya tsohle konopo empa ho e sebelisa feela sebakeng se khethiloeng.

Export Scene: tshebetso e tsoanang le Export All konopo empa ho e sebelisa feela sebakeng se khethiloeng.

Kenya Ketsahalo: e tsamaisa sebaka se kgethilweng ka tsela e tshoanang le ntho e tsamaellanang le sesebediswa.

Boloka Scene: e boloka boemo ba hajoale ba lihlopha tse kenyellelitsoeng joalo ka ha ho lokela ho etsoa ka ntho ea ketsahalo. Tabeng ena, DCA e tla kenya ka bo eona sebaka se secha se bolokiloeng, ho qoba phapang leha e le efe pakeng tsa ketsahalo ea mochine le DCA. Konopo ena e hlahisoa feela haeba Scene Learning e lumelletsoe.

3.4 Taolo ea TŠOHANYETSO

Taba ena e sebelisetsoa ho laola mesebetsi ea tšohanyetso ea ballast ea sesebelisoa.

Sesebelisoa sa Zennio DALI 9
Setšoantšo sa 10. Taolo ea Tšohanyetso

Sebaka (1) e bonts'a li-ballast tsohle tse behiloeng parameter joalo ka li-ballast tsa tšohanyetso ho tsoa ho tab ea ETS Parameters, ho kenyeletsoa nomoro ea bona ea aterese le lebitso la parameterized. Ho tsoa tab ena, lebitso le ka fetoloa, empa eseng liaterese tsa motho ka mong.

Tafole e ka ho le letona (sebaka (2) ) e bonts'a tlhahisoleseling mabapi le lintho tsa maemo le liteko tse etsoang bakeng sa ballast e khethiloeng:

Lintlha tsa Boemo ba Sefetoleli:

Mokhoa: [Tse sa tsejoeng / Tloaelehileng / Tšohanyetso / Teko e atolositsoeng / Teko ea Mosebetsi e Tsoela Pele / Teko ea Nako e Tsoela Pele / Teko ea Nako e sa Feleng e Tsoela Pele]: mokhoa oa hona joale oa ho sebetsa.

Hardwired Switch Status [E sa sebetseng / E sebetsa]: e bonts'a boemo ba sesebelisoa sa kantle ho fetola lamp ho tima le ho tima haeba lamp na le hore tshebetso ena.

Mosebetsi Test Pending [Tse sa tsejoeng / Che / Teko E ntse e emetse]: e bonts'a haeba ho na le tlhahlobo efe kapa efe ea ts'ebetso moleng ho emetse ballast ho etsa tlhahlobo.

Teko ea Nako E Emetseng [Tse sa tsejoeng / Che / Teko E ntse e emetse]: moelelo o tšoanang bakeng sa liteko tsa nako.

Teko ea Nako e sa Lekaneng E Letile [Tse sa tsejoeng / Che / Teko E ntse e emetse]: moelelo o tšoanang bakeng sa liteko tsa nako e sa fellang.

Ho hloleha ho fetolela [Tse sa tsejoeng / Che / Ho hloleha ho fumanwe]: e bonts'a haeba ho na le liphoso tse itseng bakeng sa ballast ea tšohanyetso.

Lintlha ka liphetho tsa liteko:

Mosebetsi oa ho Qetela Test Execution [Ha e tsejoe / E fetile ka Nako / E fetile ka tieho e fetisitsoeng / E hlōlehile ka Nako / E hlōlehile ka tieho e fetisitsoeng / E emisitsoe ke Ntho].

Phethahatso ea Teko ea Nako ea ho Qetela [Ha e tsejoe / E fetile ka Nako / E fetile ka tieho e fetisitsoeng / E hlōlehile ka Nako / E hlōlehile ka tieho e fetisitsoeng / E emisitsoe ke Ntho].

Mokhoa oa ho Qala oa Tlhahlobo ea Mosebetsi oa ho Qetela [Tse sa tsejoeng / Ka ho iketsa / Ka Ntho]: e bonts'a mokhoa oo teko ea ho qetela ea ts'ebetso e ileng ea etsoa.

Mokhoa oa ho Qala oa Teko ea Nako ea ho Qetela [Tse sa tsejoeng / Ka ho iketsa / Ka Ntho]: e bontša mokhoa oo teko ea ho qetela ea nako e ileng ea etsoa.

Mokhoa oa ho Qala oa Teko ea Nako ea ho Qetela [Tse sa tsejoeng / Ka ho iketsa / Ka Ntho]: e bonts'a mokhoa oo tlhahlobo ea ho qetela ea nako e ileng ea etsoa.

Sephetho sa Teko sa Nako ea ho Qetela [0…510 Metsotso]: e hlahisa sephetho sa nako tekong ea ho qetela ea nako.

Sephetho sa Nako ea ho Qetela ea Teko [Tse sa tsejoeng / 0…100%]: e bonts'a liperesentetage ea bophelo ba betri bo setseng ka mor'a teko ea ho qetela ea nako e itseng. Haeba ho se teko e joalo e phethiloeng ka katleho, mongolo “Tse sa tsejoeng” e tla hlahisoa.

Sebakeng se ka tlase (zone (3) ), likonopo tse latelang li hlahisoa ho kenyelletsa khetho ea ballast:

Qala Teko ea Mosebetsi: e qala (kapa e etsa mela ha ballast e e thibela) tlhahlobo ea tšebetso.

Teko ea ho Qala Nako: ts'ebetso e ts'oanang le e kaholimo, empa bakeng sa Teko ea Nako.

Qala Teko ea Nako e sa Feleng: e qala kapa e bea mela tekong ya nako e sa fellang. Ka lebaka la hore mofuta ona oa tlhahlobo o ka khoneha, haeba o etsoa, empa parameter ea ETS Nako e sa Feleng Nako ea Teko e hlophisitsoe ka boleng "0", pop-up e tla hlaha e bonts'ang hore tlhahlobo e holofalitsoe ke parameter, 'me e ke ke ea etsoa.

Emisa Liteko: e emisa liteko tsohle tsa ballast tse ntseng li tsoela pele.

Fumana Boemo ba ho Fetola: e amohela boemo ba converter ka ntho e ngoe le e ngoe ebe e e bonts'a karolong e lumellanang ea sebaka seo (2).

Fumana Sephetho sa Tekolo: e amohela ka ntho liphetho tsa liteko tsa morao-rao ebe o li bonts'a karolong e tsamaellanang ea sebaka seo (2).

Tšehetso ea tekheniki: https://support.zennio.com

Kena 'me u re romelle lipotso tsa hau mabapi le lisebelisoa tsa Zennio:
https://support.zennio.com/

Zennio Avance le Tecnología SL
C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11
45007 Toledo, Spain.

Mohala +34 925 232 002

www.zennio.com
info@zennio.com