Valera 044.03 Action Protect 1600 Socket Instruction Manual

10 mA differential switch (Ref. 1): ✓ e fokotsa kotsi ea ho tsukutloa ke motlakase ka lebaka la khaso e ka bang teng ho tsoa se omisang moriri (mohlala, haeba se omisa moriri ka phoso se kopane le metsi).

HA E sireletse sokete e tloaelehileng ea European 16 A wall (Ref. 2) le lisebelisoa tse hokahaneng le eona.

KOPANO LE HO SEBELISA LITAELO – Litaelo tsa mantlha

Bala litaelo tsena ka botlalo. E fumaneha hape ka www.valera.com

TLHOKOMELISO:

• Bakeng sa ts'ireletso e eketsehileng, ho kenyelletsoa sesebelisoa sa hajoale sa masalla (RCD) se nang le masalla a morao-rao a sebetsang a sa feteng 30mA ho bohlokoa ho potoloho ea motlakase e fanang ka ntloana. Botsa keletso ho se kenyang.
• Etsa bonnete ba hore sistimi ea motlakase e kentsoe sesebelisoa se tiisang ho khaoha ha motlakase oa omnipolar tlas'a mokhahlelo oa III.tage maemo.
• Etsa bonnete ba hore yuniti e omme hantle pele u e sebelisa.
• TLHOKOMELISO: Se ke oa sebelisa sesebelisoa sena haufi le libate, lishaoara, likotlolo kapa lijana tse ling tse nang le metsi.
• Se omisang moriri se tlameha ho lokisoa e le hore motho ea hlapang kapa ea shaoara a se ke a fihla ho sebetsana, ho nahanoa hore mohala o ka atolosoa haholo.
• Sesebelisoa sena se ka sebelisoa ke bana ho tloha ho lilemo tse 8 le ho feta, le ke batho ba nang le bokhoni bo fokolang ba 'mele, ba kutlo kapa ba kelello kapa ba se nang boiphihlelo le tsebo e nepahetseng, haeba ba behiloe leihlo ka nepo kapa ba rutiloe ho sebelisa sesebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng. e hlokomelisitsoe ka likotsi tse amanang le tsona.
• Se lumelle bana ho bapala ka sesebelisoa.
• Bana ha baa lokela ho etsa mekhoa ea ho hloekisa le ho hlokomela ntle le haeba ba behiloe leihlo.
• Se ke oa sebelisa yuniti ea hau haeba e sa sebetse hantle. Se ke oa leka ho lokisa yuniti ena ea motlakase ka bouena, ho fapana le moo ikopanye le setsebi se lumelletsoeng. Haeba thapo ea phepelo e senyehile, e tlameha ho nkeloa sebaka ke moetsi, moemeli oa eona oa litšebeletso kapa motho ea nang le tsebo e tšoanang e le ho qoba kotsi.
• Hokela se omisa moriri ka har'a sesebelisoa sa hajoale se fapanyetsanang feela, 'me u etse bonnete ba hore voltage ea phepelo ea hau ea motlakase e ts'oana le e bonts'itsoeng letlapeng la lintlha tsa sesebelisoa.
• U se ke ua qoelisa ka metsing kapa marong a mang.
• Le ka mohla u se ke ua beha sesebelisoa sebakeng seo se ka oelang metsing kapa linthong tse ling tse metsi.
• Se ke oa leka ho pholosa sesebelisoa sa motlakase se oetseng ka metsing.
• Tima yuniti ha u e beha fatše.
• Hlakola sesebelisoa ha se sa sebelisoe, empa u se ke ua se etsa ka ho hula thapo.
• Hopola ho hlahloba khafetsa hore moea o kenang le li-grill tse tsoang li hloekile.
  Mod. Nr.  Letsatsi la theko
  Lebitso le aterese e felletseng ea moreki
• Lumella sesebelisoa sa hau hore se phole pele se bolokoa 'me u se ke ua phuthela thapo ea phepelo ka har'a se omisa moriri sebakeng sa polokelo.
• Khatello ea molumo oa A-weighted ea liomisa moriri bakeng sa tšebeliso ea khoebo e ka tlase ho 70 dB(A).

LIEKETSENG LITS'ELISO

Mohlala oa ho tšoara lebota 044.01 - 044.02 - 044.03 - 044.04 - 044.05 - 044.06

Mohlala 044.01 (Setšoantšo sa 1)

Moetso oa mantlha o nang le switch ea ON-OFF.

Mohlala 044.02 (Setšoantšo sa 2)

Mohlala o nang le sokete ea 16 A Europe e tloaelehileng le switch ea ON-OFF.

Mohlala 044.03 (Setšoantšo sa 3)

Mohlala o nang le 10 mA (*) phapang ea phapang, 16 A European socket socket le ON-OFF switch.

Mohlala 044.04 (Setšoantšo sa 4)

Mohlala o nang le switch ea 10 mA (*) e fapaneng le switch ea ON-OFF.

Mohlala 044.05 (Setšoantšo sa 5)

Mohlala o nang le sokete ea universal shaver (**) le switch ea ON-OFF.

Mohlala 044.06 (Setšoantšo sa 6)

Mohlala o nang le switch ea 10 mA (*) e fapaneng, socket ea universal shaver (**) le switch ea ON-OFF.

(*) Sesebelisoa se na le sesebelisoa se fapaneng sa 10 mA.

(**) Transformer ea polokeho e arola sokete ea shaver ho tsoa ho motlakase o moholo mme sesebelisoa se sireletsang se thibela tšebeliso ea lisebelisoa tse nang le matla a fetang 20 VA.

Ho kenngoa ha lebota

Mosebetsi ona o lokela ho etsoa feela ke moenjiniere oa motlakase ea tšoanelehang ka mokhoa o loketseng, e le ho latela melao e teng ea polokeho ea naha. Ha thapo ea spiral e atolosoa ho fihlela bolelele ba eona bo phahameng, se omisa moriri se ke ke sa fihleloa ke motho ea sebelisang bate kapa shaoara. Ho na le mekhoa e 'meli e ka khonehang ea ho kenya:

Mehato eohle e ka mm

A = bakeng sa tataiso e tsitsitseng ea khokahano
B = bakeng sa moetapele oa khokahano ea mohala

Tlhokomeliso: pele o kenya mochini o omisang moriri kamehla tima mochini o akaretsang oa motlakase oa hau o moholo.

Mokhoa oa A (bakeng sa moeta-pele oa khokahano e tsitsitseng) bakeng sa mohlala oa sets'oants'o sa lebota 044.01 - 044.04 044.05 - 044.06

Khokahano ea likhoele tse tsoang ho mains bakeng sa mefuta e ts'oereng lebota 044.01 - 044.04 - 044.05 - 044.06 e tlameha ho ba mofuta oa 2×1,5 mm2

1. Arola sekoaelo (1) sa sets'oants'o sa lebota ho tloha ho sekoahelo se ka morao ka ho lokolla screw (14).
2. Tlosa ho kokota (2) ho fanoeng ka poleiti e ka morao ea sets'oants'o sa lebota.
3. Fepa thapo ea phepelo ea motlakase (3) e tsoang leboteng ho kena ka lesoba le ka morao ka morao ho le letšehali ka mor'a ho tlosa ho kokota (2).
4. 4. Sireletsa poleiti e ka morao ea sets'oants'o sa lebota leboteng u sebelisa li-plug le likurufu tse fanoeng.
5. Ntsha sehokedi sa theminale (4), hokela thapo ya phepelo e kgolo (3) ho sehokedi sa theminale (4), jwaloka ha ho bontshitswe setshwantshong, ebe o tiisa hape sehokedi sa theminale (4).
6. Model 044.01 - 044.04 - 044.05 - 044.06 li entsoe habeli 'me ha ho na khokahano ea lefatše e fanoang.
7. Kenya sekoahelo se ka pele sa sets'oants'o sa lebota, u hlokomele ho beha letsoho la cable (6) hantle. Sireletsa sekoahelo se ka pele ka screw (14).
8. Tlosa sesebelisoa se akaretsang sa motlakase oa motlakase oa hau. Se omisa moriri se se se loketse ho sebelisoa.

Mokhoa oa B: (bakeng sa moetapele oa khokahano ea mohala) feela bakeng sa mohlala oa sets'oants'o sa lebota 044.01 - 044.04 044.05 - 044.06

Khokahano ea likhoele tse tsoang ho li-main bakeng sa mehlala ea sets'oants'o sa marako 044.01 044.04 - 044.05 - 044.06 e tlameha ho ba mofuta oa H05VV-F 2×1,5 mm2.

1. Arola sekoaelo (1) sa sets'oants'o sa lebota ho tloha ka morao ka ho ntša screw (14).
2. Tlosa "knockout" (8) e fanoeng botlaaseng ba letlapa le ka morao la sets'oants'o sa lebota bakeng sa ho fepa letsoho la cable (11).
3. Sireletsa poleiti e ka morao ea sets'oants'o sa lebota leboteng u sebelisa li-plug le likurufu tse fanoeng.
4. Hlōla thapo ea khokahanyo ea phepelo ea motlakase (13), kenya thapo (11), tlosa theminale (9), hokela thapo (13) ho theminale (9) ebe u beha terminal bocha (9). Beha karolo e hlobotseng ea thapo ka hloko, joalo ka ha ho bontšitsoe setšoantšong. Sireletsa bushing ea cable (10) u sebelisa li-screws tse tsamaellanang. Tlhokomeliso: sesebelisoa sena se na le li-insulation tse habeli 'me ha sea kengoa tsamaiso ea mobu.
5. Beha matsoho a cable (6) le (11) ka har'a slot e fanoeng botlaaseng ba poleiti e ka morao.
6. Kenya sekoahelo se ka pele sa sets'oants'o sa lebota, u hlokomele ho fumana matsoho a cable (6) le (11) hantle.
7. Sireletsa sekoahelo se ka pele ka screw (14).
8. Tlosa sesebelisoa se akaretsang sa motlakase oa motlakase oa hau. Se omisa moriri se se se loketse ho sebelisoa.

Mokhoa oa C (ka khokahanyo ea mohala) bakeng sa mehlala 044.02 - 044.03

• Thapo ea motlakase bakeng sa li-mounts 044.02 - 044.03 e tlameha ho ba mofuta oa H05VV-F 3G x 2.5 mm2 'me e tlameha ho hokeloa ho tripolar terminal (7)

TS'EBETSO LITAELO

Ho fetoha

Sebopeho sa Wall mount switch (Setšoantšo sa 7, 1) sesebelisoa se behiloe thabeng = tima sesebelisoa se tsoa thabeng = se buletsoe

Phetoho e fapaneng  (Mod. 044.03, 044.04, 044.06 feela)

Phetoho e fapaneng (Setšoantšo sa 9 le 10), ha ho e-na le phoso ea potoloho ea motlakase eo e hokahaneng ho eona, e tsosoa ebe e khaola matla a matla ho thaba le se omisang moriri. (Setšoantšo sa 9) Ka mor'a ho hlahloba le ho rarolla phoso, beha feela switch (1) ho khutlela sebakeng sa "I". (Setšoantšo sa 10, 1) ho busetsa matla.
TLHOKOMELISO: Haeba o sa khone ho seta switch botjha, ikopanye le setsebi se dumelletsweng ho lekola sesebediswa.

Moriri oa moriri oa Mod. 533.03 - 533.03 / I - 533.05 533.05 / I - 542.05 - 542.06 - 542.07 - 542.10 542.14

 

Konopo e putsoa:
ON = On/Off (khatello e tlameha ho bolokoa ho sebelisa se omisa moriri)

Slide switjha:
Pholile = (matla a tlase)
1 = (matla a mahareng)
2 = (matla a phahameng)

Moriri oa moriri oa Mod. 533.04 - 533.06

Konopo e putsoa
Bulelitsoe / Off (khatello e tlameha ho bolokoa ho sebelisa se omisa moriri)

Moriri oa moriri oa Mod. 561.02 - 561.17 - 561.20 561.22 - 561.23

Pushbutton:
ON = Bule / tima (khatello e tlameha ho bolokoa ho sebelisa se omisa moriri)

Switjha ka ho le letshehadi:
0 = Tloha
1 = Lebelo le tlase la moea
2 = Lebelo le phahameng la moea

Switjha ka ho le letona:
Pholile = Mocheso o tlase oa moea
1 = Mocheso o mahareng oa moea
2 = Mocheso o phahameng oa moea

Lisebelisoa tsa moriri oa Mod. 586.09 – 586.09/I – 586.10 586.10/I -586.11 – 586.14 – 586.14/I

Konopo ea se omisa moriri ON = butle/tima (tobetsa o hatelle ho tsamaisa sesebelisoa)

Ho foka ha moea:
0 = Tloha
1 = Phallo ea moea e bobebe
2 = Phallo e matla ea moea

Mocheso:
1 = Moea o futhumetseng
2 = Moea o chesang
3 = Moea o chesang haholo

TLHOKOMELO SEHLAHISO

Se omisa moriri ha se hloke tlhokomelo e khethehileng kapa tlhokomelo. O ka hloekisa sesebelisoa sa hau ka lesela dampe tletse ka metsi. Ho hloekisoa ha liomisa moriri ka li-detergents, solvents, joala le lihlahisoa tse ling tsa lik'hemik'hale ho thibetsoe ka thata.
Ha ho hlokahala, grill e kenang moeeng e lokela ho hloekisoa ka borashe bo bonolo kapa ka vacuum cleaner.

Bohlokoa

Seomisa moriri sena se lumellana le melaoana ea polokeho mabapi le lisebelisoa tsa motlakase. Seomisa moriri sena se na le sehiloeng se sireletsehileng se tla sebetsa haeba mocheso o feta. Se omisitsoeng se tla itlhophisa hape ka mor'a hore se tloheloe hore se phole ka metsotso e seng mekae, empa ka kopo, sheba se kenang le li-grill tsa ho tsoa li hlakile pele u tsoela pele ho sebelisa se omisang.

BOHLOKOA

Liomisa moriri tse thathamisitsoeng litaelong tsena bakeng sa tšebeliso, ntle le mokhoa. 586.10, 586.10/I, HA SEBELE ho kenngoa kapa e sebelisoa libakeng tsa sechaba, libaka tsa boikoetliso, litsi tsa bophelo bo botle / tsa boikoetliso, litlelapo, li-spas, joalo-joalo tse nang le maqhubu a phahameng kapa a tlase a basebelisi. Li loketse feela bakeng sa ho kenya le ho sebelisoa boinotšing likamore / likamore tsa ho hlapela lihoteleng, matlong a baeti, mahae le likepeng matloana.

Sesebelisoa sena se lumellana le Litaelo tsa European 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU le Regulation (EU) No. 1275/ 2008.

TIISETSO

VALERA e tiisetsa sesebelisoa seo u se rekileng maemong a latelang:

1. Maemo a tiisetso ea sesebelisoa sena a hlalosoa ke morekisi oa rona naheng eo re rekisetsang eona. Switzerland le linaheng tsa European Union, nako ea tiisetso ke likhoeli tse 24 haeba moreki oa ho qetela e le motho ea ikemetseng (tšebeliso ea lapeng) le likhoeli tse 12 haeba moreki oa ho qetela e le khamphani kapa khoebo kapa setsebi (tšebeliso ea litsebi). Nako ea tiisetso e qala ho tloha ka letsatsi la theko joalo ka ha ho boletsoe kareteng ea hona joale ea tiiso e tlatsitsoeng khafetsa le stampe hlophisitsoeng ke morekisi kapa ho invoice ea thekiso.
2. Tiisetso e sebetsa feela khahlano le tlhahiso ea karete ea netefatso ea hona joale kapa invoice ea thekiso.
3. Tiisetso e akaretsa ho felisoa ha mefokolo eohle e hlahileng nakong ea tiisetso e bakoang ke liphoso tse tiisitsoeng tsa thepa kapa moetso. Ho felisoa ha mefokolo ho tla etsoa ka ho lokisa sesebelisoa kapa ka ho fapanyetsana. Tiisetso ha e koahele tšenyo leha e le efe e bakoang ke khokahanyo e fosahetseng ho motlakase, tšebeliso e fosahetseng, ho senyeha, ho apara ho tloaelehileng le ho se lumellane le Litaelo tsa Tšebeliso.
4. Litlaleho tse ling kaofela tsa mofuta ofe kapa ofe, ho kenyeletsoa le tsa tšenyo e tlang ka ntle ho sesebelisoa, ha li akaretsoe, ntle le haeba molato oa rona o tlamehile ho ea ka molao.
5. Tšebeletso ea tiiso e etsoa ntle ho tefo; ha e ame letsatsi la ho felloa ke nako ha tiisetso.
6. Tiisetso e fetoha lefeela haeba litokiso li sa nkuoe ke batho ba sa lumelloeng.

Bakeng sa UK feela: tiisetso ena ho hang ha e ame litokelo tsa hau tlasa molao oa molao.
Haeba ho na le sekoli, ka kopo khutlisa sesebelisoa se pakiloeng hantle 'me hammoho le karete ea tiisetso ea letsatsi le letsatsiampfetisetsoa ho e 'ngoe ea Litsi tsa rona tsa Litšebeletso tsa Valera kapa ho morekisi ea tla e romella ho morekisi ea molaong bakeng sa ts'ebeletso ea tiisetso.

Letšoao sehlahiswa kapa sephuthelong sa sona se bontsha hore sehlahiswa sena se ka nna sa se tshwarwe jwaloka matlakala a ntlo. Ho e-na le hoo, e tla neheloa sebakeng se sebetsang sa pokello bakeng sa ho sebelisoa bocha ha thepa ea motlakase le ea elektroniki. Ka ho etsa bonnete ba hore sehlahisoa sena se lahliloe ka nepo, u tla thusa ho thibela liphello tse mpe tse ka bang teng tikolohong le bophelong ba batho, tse ka bakoang ke ho tšoara litšila ka mokhoa o sa lokelang. Bakeng sa lintlha tse felletseng mabapi le ho sebelisoa bocha ha sehlahisoa sena, ka kopo ikopanye le ofisi ea toropo ea heno, tšebeletso ea ho lahlela lithōle kapa lebenkele leo u rekileng sehlahisoa sena ho lona.

VALERA ke letšoao la khoebo le ngolisitsoeng la LIGO PATENTS SA - Switzerland

Tšehetso ea bareki

CH VALERA - Tšebeletso
Ka Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio
Linaha tse ling www.valera.com/service

Litokomane / Lisebelisoa

Valera 044.03 Action Sireletsa 1600 Socket [pdf] Buka ea Taelo 044.03 Action Protect 1600 Socket, 044.03, Action Protect 1600 Socket, Sireletsa 1600 Socket, Socket

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi