HOTDOG WC7X Taolo ea Taolo ea Mocheso

E entsoe ke:
Augustine Temperature Management 7656 West 78th Street Bloomington, MN 55439 USA
TEL:952.465.3500
FAX:952.465.3501
EMAIL: cs@augsurg.com
www.hotdogwarming.com
Moemeli ea lumelletsoeng ke EU
NL-AR-000000116
TEL (31) (0) 70 345-8570
FAX (31) (0) 70 346-7299
MDR Importer
MedEnvoy Global BV Prinses Margrietplantsoen 33 – Suite 123 2595 AM The Hague The Netherlands
NL-IM-000000248
TEL :+31 70 326 2148

Ikopanye le Tšebeletso ea Bareki

• Mohala: +1-952-465-3500
• Lengolo-tsoibila: CS@AugSurg.com

LIEKETSENG

Tlhaloso e Akaretsang:

• HotDog Temperature Management System e na le Controller, Lisebelisoa tse futhumatsang tse ka sebelisoang hape (mohlala, Likobo tsa Mofuthu, Materase a futhumatsang), le lisebelisoa tse ling.
• Ke boikarabelo ba ngaka ho fumana hore na ho futhumala ho loketse mokuli ka mong. Sistimi ha ea lokela ho sebelisoa ha maikutlo a kliniki a bontša hore ho futhumala ha mokuli ha ho eletswe.

Tlhokomelo ea Mocheso oa Mocheso / Tlhaloso ea Mokhoa oa Auto:

• The Controller (WC7X) e ka lekanya mocheso oa mantlha oa mokuli ho tloha ho li-probes le ho sebetsa ka mokhoa oa AUTO moo Mookameli a iketsetsang litlhophiso tsa mocheso o futhumatsang ho latela mocheso oa mantlha oa mokuli.
• Mookameli a ka ntša mocheso oa mokuli ho bahlokomeli ba mokuli e le hore a fane ka boitsebiso ho rekoto ea bongaka ea elektronike.

Lipontšo tsa Tšebeliso

Litaelo tse akaretsang tsa tšebeliso:

• HotDog Temperature Management System e reretsoe ho thibela kapa ho phekola hypothermia le ho fana ka mofuthu ho bakuli. Tsamaiso e lokela ho sebelisoa maemong ao bakuli ba ka 'nang ba se ke ba boloka boemo ba normothermia. Sistimi e ka sebelisoa ho bakuli ba baholo le bana.
• Tsamaiso e reretsoe haholo-holo ho sebelisoa lipetlele le litsing tsa ho buoa ho kenyeletsa, ntle le meeli, likamore tsa ho sebetsa, likamore tsa ho hlaphoheloa, likamore tsa maemo a tšohanyetso, lihlopha tsa ho chesa le libakeng tse ling tsa bongaka / tsa ho buoa. Tlhokomelo ea Mocheso oa Mocheso / Lipontšo tsa Mokhoa oa Auto bakeng sa Tšebeliso:
• The Controller (WC7X) e reretsoe ho lekanya mocheso oa mantlha oa mokuli ho tloha ho li-probes le ho sebetsa ka mokhoa oa AUTO moo Mookameli a iketsetsang litlhophiso tsa mocheso o futhumatsang ho latela mocheso oa mantlha oa mokuli.

Contraindications

• U se ke ua futhumatsa lisele tsa ischemic kapa tse sa ferekaneng; ho ka hlaha kotsi ea mocheso. ExampLes kenyeletsa dinama tse nyenyane tse distal ho aortic cross clamping kapa ha lithethefatsi tsa vasoconstrictive li ka lebisa ho vasoconstriction e matla, nako e telele.
• U se ke ua futhumatsa bakuli ba fumanang meriana ea transdermal; ho ka 'na ha eketseha ho fana ka lithethefatsi.

Kakaretso

• Kotsi ea Phallo - U se ke ua sebelisa Sistimi ka pel'a li-anesthetics tse tukang kapa libaka tse nang le oksijene haholo tse kang likamore tsa hyperbaric, litente tsa oksijene, joalo-joalo.
• Lekola likarolo tsa Sistimi pele o sebelisoa bakeng sa matšoao a tšenyo kapa moaparo o fetelletseng joalo ka likheo, masoba, likhokahano tse hlephileng tsa motlakase kapa libaka tse batang. Haeba matšoao a ho khathala a bonahala kapa sesebelisoa sa ho futhumatsa se kentsoe ka matla a feteletseng a 'mele (mohlala, pinched by clamps kapa ho tsamaisoa ke likariki), u se ke ua sebelisa sehlahisoa ho fihlela se hlahlobiloe ke basebetsi ba litsebi.
• Se ke oa tsoelapele ho sebelisa Sistimi haeba sesupo sa mocheso o feteletseng le/kapa lialamo tse ling li tsoela pele ho lla ka mor'a ho seta bocha. Sheba karolo ea "Litlhoko le Litlhokomeliso" bukeng ena ho fumana lintlha tse ling.
• Tlhokomeliso e hlokehang ho latela Tekanyetso ea IEC 2-35: Tšebeliso ea lisebelisoa tsa conductivity e ntle ea mocheso, joalo ka metsi, gel, le lintho tse ts'oanang, ka sesebelisoa sa ho futhumatsa se sa butsoeng ho ka fokotsa mocheso oa 'mele oa mokuli.

TLHOKOMELO

Molao oa 'muso (USA) o thibela sesebediswa sena ho rekisoa ka kapa ka taelo ea setsebi sa bophelo bo botle se nang le lengolo.

MEHATO YA TLHOKOMELO

• Sebelisa tlas'a tlhokomelo e tobileng ea ngaka.
• Sheba matšoao a bohlokoa a mokuli kamehla nakong ea ho futhumala ho ea ka protocol ea mekhatlo. Haeba ho se tsitse ha matšoao a bohlokoa, tsebisa ngaka.
• Tlhokomelo e lokela ho nkoa ha ho sebelisoa mekhoa e mengata ea ho futhumatsa.
• Kotsi ea ho halefa ha letlalo e bakoang ke ho kopanya litharollo tsa pele ho opereishene tlas'a mokuli e ka 'na ea eketseha ka ho futhumala; etsa bonnete ba hore litaelo tsa tharollo ea ho buoa bakeng sa tšebeliso lia lateloa.
• Hokela feela jack e amohetsoeng ea 3.5mm ho Tout ka sepheo sa ho isa data ea mocheso oa mokuli ho sehlahlobi sa mokuli.
• Ikopanye le moemeli oa thekiso ea lehae mabapi le thekiso. Sesebelisoa sena ha sea lokela ho lahloa ka litšila tse akaretsang qetellong ea bophelo. Sesebelisoa ha se hlahise kotsi leha e le efe e ka bang teng.
• Ketsahalo efe kapa efe e tebileng e etsahetseng mabapi le sesebelisoa sena e lokela ho tlalehoa ho moetsi le bolaoli bo nang le bokhoni ba naha eo e etsahetseng ho eona.
• Molaoli o etselitsoe ho amohela li-probes tse amohetsoeng, tse lumellanang le mocheso oa YSI 400. Sebaka sa pontšo ea mocheso ke 31C-43C. Qeto: 0.1C. Ho nepahala: ±0.125°C.
• E sebetsa joalo ka thermometer ea "Direct Mode", e bonts'a mocheso o lekantsoeng ho tsoa sebakeng sa tekanyo.
• Se ke oa bula Controller. Ke basebetsi ba amohetsoeng feela ba ka bulang Molaoli bakeng sa ts'ebeletso. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke basebelisi. Haeba tšebeletso e hlokahala, ikopanye le Tšebeletso ea Bareki. Moetsi ha a nke boikarabello ba ho ts'epahala, ts'ebetso, kapa polokeho ea Sisteme haeba e 'ngoe ea tse latelang e etsahala:
• Molaoli oa qhaqhoa kapa o sebetsoa ke motho ea sa lumelloeng.
• Likarolo tsa Sisteme li sebelisoa ka mokhoa o mong ntle le o hlalositsoeng ho Buka ea Mosebelisi.
• Molaoli o kentsoe tikolohong e sa finyelle litlhoko tse nepahetseng tsa motlakase le ho thea fatše.
• Molaoli o theiloe fatše mme o khomaretsoe tafoleng e sa thehoang e reretsoeng ho sebelisoa le hyfrecator kapa lisebelisoa tse lekanang.

TLHOKOMELISO EA QALANG LE KOPANO

Likarolo tse latelang li kenyellelitsoe lebokoseng la ho tsamaisa thepa la Controller:

• 1—Mohlala oa Taolo ea WC7X
• 1 - Khoele ea motlakase ea mantlha
• 1 - Adapter ea pole ea IV le lisebelisoa tse ntseng li eketseha

Lisebelisoa tsa Reusable HotDog li rekisoa ka thoko.

Ho beha Molaoli ho Pole ea IV

Ho kenya Controller palo ea IV, qala ka ho sireletsa adaptara ea IV ho Molaoli ka li-screw tse fanoeng.
Beha adaptara ea pole ea Controller IV ho potoloha palo ea IV 'me u fetole clamp tšoara ka nako ho fihlela u tiisa ka mokhoa o sireletsehileng (Setšoantšo sa 1).

Tlhokomeliso
Ho thibela palo ea IV hore e se ke ea phunyeletsa, hokela Molaoli ka bophahamo bo fanang ka botsitso. Ho khothaletsoa ho sebelisa palo ea IV e nang le radius e nyane ea wheelbase ea 35.6 cm (14 in) le ho beha Molaoli ho feta 112 cm (44 in) ho tloha fatše. Ho hloleha ho beha Selaoli hantle ho ka etsa hore palo ea IV e theohe, mohlomong ho baka kotsi.

Hlophisa sehlopha se ntseng se holaamp ka lihlopha tse peli tse tlase tsa masoba a screw. BOHLOKOA: The clamp e ke ke ea lekana holim'a lihlopha tse peli tse ka holimo tsa masoba a screw.

Netefatsa hore thapo ea motlakase e ho clamp sekotjana sa ho khitla thapo ea liphallelo. Tiisa li-screw ka ho sebelisa sepane sa Allen se fanoeng.

Hlahisa Molaoli ho palo ea IV le ho tiisa clamp

Rake ea polokelo ea boikhethelo e rekisoa ka thoko. Hokela haeba e fumaneha.

• Ka morao ho Controller ho na le sebopeho se tloaelehileng sa VESA 75mm x 75mm, se lumellang likhetho tse eketsehileng tsa ho kenya ha u sebelisa masoba a holimo le a tlase. IV pole clamp e sebetsa feela ka masoba a mane a tlase.
  Fetola lupu e hlakileng ea ho boloka thapo tlase lehlakoreng la Molaoli. Sebelisa lupu ho thusa ka tsamaiso ea thapo ha Molaoli a kentsoe palo ea IV

LITAELO TSA SEBELISA

Litaelo tse ka tlase li hlalosa mokhoa oa ho sebetsa Controller. Bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le Disebediswa tse futhumatsang le disebediswa tse kathoko, sheba Bukana ya Mosebedisi e fanweng le ntho ka nngwe.

1. Kenya polaka ea motlakase ea Controller setsing sa motlakase sa boemo ba sepetlele se theohileng hantle. Bulela
   Controller ka rocker switch ka morao.
   TLHOKOMELO: Ho qoba kotsi ea ho ts'oaroa ke motlakase, sesebelisoa sena se tlameha ho hokahanngoa feela le mehala ea phepelo e nang le ts'ireletso ea lefats'e.
   Hlokomela: Molaoli o thehiloe fatše 'me ha oa lokela ho hokelloa litafoleng tse se nang motheo tse reretsoeng ho sebelisoa le hyfrecator kapa lisebelisoa tse lekanang.
2. Bea le ho sireletsa Sesebediswa (mohlala, Kobo e Futhumatsang, Materase a futhumatsang) ho latela ditaelo tse ho Bukana ya Mosebedisi bakeng sa sesebediswa ka seng.
3. Kenya thapo e hokelang ea sesebelisoa koung e nepahetseng ho Taolo
   

   WC77 Tse ngata Boema-kepe	WC71 Motho a le mong Boema-kepe	Mmala oa Kou	Sesebelisoa
   A, B, C, D	A	Bosehla	Kobo e futhumatsang, Clinic Vest
   M		Boputsoa	Materase a futhumatsang
   Tprobe (In)	Tprobe (In)	Silevera	Mokuli oa Temperature Probe (3.5mm TSR jack)
   Tout	Tout	Silevera	3.5mm TR Jack (YSI 400 e tsamaisanang le tlhahiso)

   Port A ka pele ho Molaoli		Ka morao ho Molaoli, tlase ka ho le letšehali TTruCore (Ha e Fumanehe Hajoale), Tprobe le Tout ka morao ho Controller (Single Port le Multiport)
   	Boema-kepe B, C, D le M ka
   	ka morao holimo le letšehali la
   	Molaoli
   	(Multiport feela)

   Hlokomela: Ha thapo e kopanyang e kenngoa ho Controller, molumo o utloahalang o bontša hore sensor ea taolo le thermistor e feteletseng ea mocheso e teng 'me e sebetsa hantle. Port e fumaneha skrineng sa ho ama.

4. Laola lisebelisoa tse futhumatsang ka ho sebelisa skrine e thellang
   

   · Hokela sesebelisoa sa ho futhumatsa ho qala. Ha thapo e kentswe ka nepo ho Controller, modumo o utlwahalang o bontsha hore Sesebediswa se hoketswe hantle, mme letshwao la boemakepe ba sona le bonesa skrineng.	· Tobetsa aekhone e bonesitsoeng ho kenya tšebetsong.
   · The Warming Device e totobalitsoeng ka botala ke Sesebelisoa se khethiloeng hajoale. Ho khetha mocheso oa eona, sebelisa thermometer ea + ho eketsa mocheso kapa thermometer ho fokotsa mocheso. Tima boema-kepe bo hlakisitsoeng ho lets'oao le khubelu la matla.	· Sesebediswa se seng le se seng se hokahaneng se futhumatsang se ka fetoloa ka thoko. Litšoantšo tse ling ka ho le letona li lokisa mocheso o mong le o mong oa koung ka nako e le 'ngoe: · Tsohle tse Phahameng · Bohareng bohle · Tsohle tse tlase · Tsohle Li tima

5. Haeba u sebelisa mokhoa oa ho hlahloba mocheso 'me u lakatsa ho sebelisa mokhoa oa AUTO, sheba litaelo leqepheng la 8 le 9.
6. Ha phekolo ea ho futhumala ha mokuli e phethiloe, tima Mains Power Switch ho TIMA.
7. Ka mor'a ho sebelisoa, khaola Controller ho tsoa ho motlakase

TSHEKO EA MOCHESO LE TATAISO EA MOSEBETSI OA AUTO

1. Molaoli enoa a ka lekola mocheso oa mantlha oa mokuli ha a amohela lets'oao ho tsoa ho probe ea mocheso e lumellanang ea YSI 400-. Sena se hloka thapo ea adaptara ea botho ho hokahanya. Bua le morekisi oa hau ho fumana thapo e nepahetseng bakeng sa boemo ba hau. Mookameli a ka boela a ntša mocheso oa mokuli ho mochine oa boraro (mohlala, ho ea ho EMR). Ho ntša mocheso oa mokuli ho mochine oa motho oa boraro, hokela jack ea "headphone" e tloaelehileng ea indasteri (3.5mm mono) boema-kepeng ba Tout.
2. Haeba ho sebelisoa mochini o hlahlobang mocheso o hlaselang, ho khothaletsoa li-probe tsa esophageal kapa rectal bakeng sa ho nepahala. Netefatsa hore phuputso e behiloe ka nepo ho mokuli, (kapa molemong oa li-probes tse sa hlaseleng mokuli) 'me u hokelle thapo ka har'a thapo ea adaptara, e tlamehang ho hokeloa boema-kepeng ba Tprobe. Tlhokomeliso: Haeba e tsamaellana le IFU ea mocheso oa 'metso, ho beoa ha mocheso oa 'metso ho lokela ho feta "khatello" ea pele ea 'metso e bataletseng ke pelo. Ho sututsa ho feta ntlha ena ho lokela ho fana ka mocheso o nepahetseng oa mantlha ka morao ho pelo.
3. Ha Mookameli a ntse a emetse mocheso o nepahetseng oa mokuli ho tloha probe, hora ea hora e bonts'a haufi le "T". Ka mor'a hore mocheso o nepahetseng oa mokuli o thehoe (31 ° -43 ° C & <1 ° C phetoho / motsotso), mocheso oa mokuli o tla bontšoa.
4. Mokhoa oa AUTO o fumaneha haeba Lisebelisoa tsa Mofuthu li behoa ho mokuli 'me li kenngoa 'me mocheso o nepahetseng oa motho o lekanngoa. AUTO mode e fetola ka mokhoa o itekanetseng litlhophiso tsa mocheso oa Mofuthu oa Mofuthu o thehiloeng ho "Normothermia Zone" e khethiloeng ke mosebedisi ka li-increments tse hlalositsoeng ho Lethathamo la 2. Meeli e ka holimo le e tlaase ea Normothermia Zone e khethoa ho Menu - Settings - Temperature Graph. Sebaka se tlameha ho hola ka 1°C kapa ho feta.
5. Hlokomela: Ha o ntse o le maemong a AUTO, ngaka e ntse e tlameha ho latela matšoao le li-contraindication tsohle bakeng sa tšebeliso. Bakeng sa mohlalaample, AUTO mode ha e tsebe hore na mokuli ke aortic cross-clamped kapa haeba lisele tsa ischemic li le teng: Mokhoa oa AUTO ha oa lokela ho sebelisoa maemong ana. Ngaka e tlameha ho ba teng kamehla nakong ea tšebeliso. Ngaka e tlameha ho etsa bonnete ba hore mocheso oa mokuli o lula o le teng 'me ha oa lokela ho sebelisa mokhoa oa AUTO ho bakuli ba tsamaeang (mohlala, bakuli ba ICU ba ka senyang mocheso oa bona). Mokhoa oa AUTO ha oa lokela ho sebelisoa ha lipakane tsa mocheso e le tse ling ntle le ho futhumatsa feela (mohlala, ho opereishene e itseng ea pelo ka ho pholisoa ka ho qobelloa, ho lateloa ke ho futhumatsa hape). Ho khothalletsoa ho sebetsa ka letsoho maemong ana.
   

   Letlapa la 2: Mokhoa oa AUTO - Example
   Normothermia Sebaka (Mosebelisi a ka khethoa)	Example Mamello Mocheso	Lisebelisoa: Tsohle Hodimo	Lisebelisoa: Tsohle Mahareng	Lisebelisoa: Tsohle tse tlase	Lisebelisoa: Tsohle Off
   >=Peakanyo ya Moedi wa Hodimo	38.0°C				X
   67% ea Moeli o ka Holimo	37.3°C			X
   33% ea Moeli o ka Holimo	36.7°C		X
   <Lower Limit Setting	36.0°C	X

   a. Skrine sena se hlaha ha maemo a nepahetseng a le teng ho sebetsa ka mokhoa oa AUTO (Lisebelisoa tse futhumatsang li kentsoe 'me ho fumanoa mocheso o nepahetseng oa mokuli). b. Ngaka e khetha (✓) ho sebelisa mokhoa oa AUTO.	c. AUTO Mode e seta ka bo eona Lisebelisoa tsohle tse hokahaneng tsa Mofuthu hore li be boemong bo phahameng ka ho fetisisa ba mocheso. Mocheso oa mokuli oa bontšoa 'me o kenngoa bakeng sa nyeoe. Lintlha tsa mocheso oa mokuli li ka kenngoa ka ho sa feleng ho EMR ka Tout port ka increments ea 0.1 ° C ha u sebelisa cable e loketseng. Sena se thibela tahlehelo ea data haeba matla a emisa ka tšohanyetso. Nako ea ho qala ea AUTO e ngotsoe joalo ka T-0 nakong eohle ea nyeoe. Litlhophiso tsa ho futhumala ha sesebelisoa ha lia kenngoa.
   d. Ha boemo bo reriloeng esale pele ba normothermia ea mokuli bo finyelloa, litlhophiso tsa mocheso oa Sesebediswa li tla fetoloa ka bo eona ho ea tlase ka li-increments ho latela liperesente.tage sebakeng sa normothermia. Sheba Lethathamo la 2 leqepheng la 8 bakeng sa example.	e. Sesebelisoa se lula se le maemong a AUTO ho fihlela lets'oao la AUTO le tlositsoe. Ngaka e ka boela ea kenya mokhoa oa AUTO ka ho khetha hape lets'oao la mokhoa oa AUTO. Haeba mocheso oa mokuli o nkoa o sa sebetse ha o ntse o le ka mokhoa oa AUTO, Mookameli o tla bontša Tlhokomeliso ea E7 e bontšang hore mokhoa oa AUTO o tlosoa. Ka nako ena Lisebelisoa tsa ho futhumatsa li tla fetohela boemong ba standby, 'me ngaka e tla hloka ho sebetsa ho futhumatsa ka letsoho.

6. Ha phekolo ea ho futhumala ha mokuli e phethiloe, tima Mains Power Switch ho TIMA.
7. Ka mor'a ho sebelisoa, khaola Controller ho tsoa ho motlakase

TAOLI TŠEBELEVIEW

	1. Morao 2. Sehlooho sa Menu 3. Main menu 4. Sub Menu 5. Leqephe le Latelang 6. Maqephe 7. Leqephe le Fetileng
	1. Sesebelisoa se Khethiloeng Hajoale (moeli o motala) 2. Fokotsa Mocheso o Khethiloeng oa Sesebelisoa 3. Eketsa Mocheso o Khethiloeng oa Sesebelisoa 4. Beha Lisebelisoa Tsohle ho Mocheso o Phahameng 5. Beha Lisebelisoa Tsohle ho Mocheso o Bohareng 6. Beha Lisebelisoa Tsohle ho Mocheso o Tlaase 7. Tima Lisebelisoa Tsohle 8.       View Lintlha tse Khethiloeng tsa Sesebelisoa 9. Koala Sesebelisoa se Khethiloeng
	1. Atolosa 2. Atometsa 3. Switjha ya Auto Mode (O butle/O tima) 4. Mokuli oa Mocheso "T" (TruCore (NA) kapa Probe) 5. Kerafo ea Mocheso oa Mokuli 6. Tsamaisetsa ho le letona 7. Kerafo Overview 8. Tsamaisetsa ka ho le letshehadi
Malebela a Hlahisa: A. Se hatelle ka thata. Sena ha se hlokahale. B. Litlelafo tse teteaneng haholo li ka thibela ho bonoa ha monoana. C. Mongobo o hlahang skrineng o ka ferekanya tsamaiso; etsa bonnete ba hore skrini se omme pele o sebelisoa.

LITLHOKOMELISO

ELA HLOKO: BLANKETE E FUDUMANG KAPA MAMATRESE A TLA KHAOTSA HO FUTHA HAEBA ALARM E HLAHALA.

Likhoutu tsa Phoso	Tlhaloso ea Phoso	Mehato ea ho Rarolla Mathata
E1	Mocheso o Fetileng	Ha mocheso o feta tekanyo e le 'ngoe ka holim'a ntlha e behiloeng, Alamo e lla le matla a tlosoa ho Sesebediswa sa ho futhumatsa. Tlosa Sesebediswa ho seta Alamo botjha. Ema metsotso e 5 ebe o hokela Sesebediswa hape. Bulela Controller ebe u khetha mocheso. Haeba Alamo e hlaha hape, emisa ho sebelisa Sesebediswa mme o ikopanye le tshehetso ya tekheniki.
E2	Ho hloleha ho Finyella Temp	Ha Sesebelisoa sa ho Futhumala se sa fihle sebakeng se behiloeng ka nako ea metsotso e 10, Alamo ea lla, 'me matla a tlosoa Sesebediswa. Hlahloba ho etsa bonnete ba hore Sesebelisoa se kopana le mokuli mme sebaka sa sensor se ama mokuli. Utloa kobo kapa materase bakeng sa mocheso o sa lekaneng sebakeng se futhumetseng, 'me u se ke ua sebelisa haeba ho na le serame kapa libaka tse chesang. Tlosa Sesebediswa ebe o se hokela hape ho seta botjha. Haeba Alamo e hlaha hape, emisa ho sebelisa Sesebediswa mme o ikopanye le tshehetso ya tekheniki.
E3	Boema-kepe bo Fihlile	Haeba motlakase o Sesebediswang sa ho futhumatsa o feta tekanyo e dumelletsweng, melumo ya Alamo le matla di tla tloswa ho Sesebediswa. Sena se ka supa le bothata ba motlakase ka Sesebediswa. Tlosa Sesebediswa ho Controller mme o hokelle hape ho seta botjha. Haeba Alamo e hlaha hape, emisa ho sebelisa Sesebediswa mme o ikopanye le tshehetso ya tekheniki.
E4	Sensor kapa Cable Failure	Haeba Molaoli a lahleheloa ke puisano le sensara ka har'a Sesebediswa sa ho Futhumala, Alamo e lla, mme matla a tloswa ho Sesebediswa. Sena se ka bakoa ke bothata ba motlakase ho Sesebediswa kapa Selaoli. Fapanya lithapo le Sesebediswa ka sehlahisoa se tsebahalang se setle ho arola bothata ha ho khonahala. Haeba bothata bo tsoela pele, emisa ho sebelisa Sesebediswa kapa thapo mme o ikopanye le tshehetso ya tekheniki
E5	Sesebelisoa sa Mena ea ho Fumana	Mocheng oa Mofuthu o nang le mefuta e mengata ea mocheso o feteletseng, mocheso o feteletseng oa sebakeng seo o bakoang ke ho mena ha Kobo o baka alamo, 'me matla a Kobo ea tima. Sheba Kobo bakeng sa libaka tse mennoeng. Ho seta Alamo botjha, ntsha thapo, ema metsotso e 5 ebe o hokela hape. Haeba Alamo e hlaha hape, emisa ho sebelisa Kobo 'me u ikopanye le tšehetso ea tekheniki
E7	Auto Mode ha e sebetse	Netefatsa hore Temperature Sensor e behiloe ka nepo ho tsoela pele ho sebelisa mokhoa oa AUTO kapa ho laola ka bowena Lisebelisoa tse futhumatsang.
E8	Mocheso o Fetang Mocheso (oa Bobeli)	Sensor ea mocheso e fetile 46° C. Hakolla Lisebelisoa tse Futhumatsang 'me u ikopanye le tšehetso ea tekheniki.
EA, EC, EF, EH kapa EP	Ho hloleha ha Hardware	Ka kopo tima Controller, ema motsotso o le mong, ebe o qala hape. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele, ikopanye le tšehetso ea tekheniki.

Nako e Ikemetseng ea ho Shutoff - Sebopeho sena se thibela Sisteme hore e se ke ea tloheloa e ntse e sebetsa ka boomo. Sistimi ha ea rereloa ho sebelisoa ntle le hore ngaka e be teng. Sistimi e ikamahanya le nako ea ho koala othomathike ea lihora tse 6, haeba ho se na tšebelisano le Mookameli. Nako ena ea nako e ka fetoloa ho fihlela lihora tse 24, haeba e batloa ke bolelele ba nyeoe. Ho lokisa sebali sa nako ea ho koala se iketselitseng e ea ho: Litlhophiso -> Sebali sa Automatic Shutoff -> Sebelisa - kapa + ho lokisa nako.

HLOEKISA MOLAOLI

Litemoso

U SE KE UA sebelisa lesela le metsi le rothang, 'me U SE KE U qoelisa Molaoli ka har'a metsi. Mongobo o tla senya likarolo, 'me kotsi ea mocheso e ka fella.

Mehato ya tlhokomelo

U SE KE UA sebelisa li-solvents tse thata (mohlala, MEK, acetone, joalo-joalo) kapa lihloekisi tse nang le hydrogen peroxide ho hloekisa Selaoli.

Khafetsa

• Joalo ka ha ho hlokahala

Lisebelisoa / Lisebelisoa

• Seponche kapa lesela le bonolo
• Sesepa se bonolo kapa se thibelang likokoana-hloko
• Lesela le bonolo le ommeng

Mokhoa

1. Hakolla Selaoli mohloling oa matla pele u hloekisa.
2. Hlakola Molaoli ka seponche se kolobisitsoeng kapa lesela le bonolo; qoba ho sututsa lero lesobeng lefe kapa lefe.
3. Omisa ka lesela le bonolo le arohaneng.

HO HLOETSA LIKOBO TSE FUDUMANG LE MAMATRESE

Selelekela:

Likobo le Li-Mattress tsa HotDog ke lisebelisoa tse futhumatsang tsa motlakase tse sa hloekang bakeng sa ho sebelisoa ka phaposing ea ts'ebetso le libakeng tsa pele le ka morao ho ts'ebetso litsing tsa tlhokomelo ea bophelo. Hloekisa 'me u bolaee Materase le Likobo pakeng tsa tšebeliso ea bakuli haeba li bonahala li silafetse. Haeba Materase le Kobo li sa silafala, ho khothaletsoa hore ho bolaoe likokoana-hloko qetellong ea letsatsi la ts'ebetso.

Litemoso:

• U se ke ua qoelisa Likobo kapa Materase ka metsing. Se ke oa sebelisa meriana ea boemo bo holimo ho hloekisa Likobo kapa Materase. CDC (USA) e khothaletsa khahlano le ts'ebeliso ea li-disinfectants tsa boemo bo holimo bakeng sa ho hloekisa libaka tsa tikoloho tse ka kopanang le mokuli kaha lik'hemik'hale li na le chefo e ngata. Se ke oa fafatsa tharollo ea ho hloekisa sehokelong sa motlakase.
• Se ke oa sebelisa litharollo tsa ho hloekisa tse thehiloeng ho hydrogen peroxide kaha tsena li ka ama heater e ka hare hampe.
• Se ke oa beha Lisebelisoa tse futhumatsang ka har'a autoclave, sterilizer, autoclave washer - disinfector, kapa sistimi efe kapa efe ea mocheso o phahameng kaha sena se ka senya lisebelisoa.

Ho Hloekisa Mehato

Likobo le Materase li lokela ho hloekisoa ho latela melaoana ea lisebelisoa tsa bongaka tse seng bohlokoa haholo tse ka amang letlalo le sa tsitsang. ExampLisebelisoa tse ling tse tšoanang ke li-cuffs tsa khatello ea mali, likoahelo tsa litafole tsa tlhahlobo, lisebelisoa tsa tafole ea kamore ea ho buoa le litšehetso tsa ho buoa. Mehato ea ho hloekisa ke likhothaletso tse akaretsang 'me ha lia rereloa ho nkela liprothokholo tsa ho hloekisa tse khethehileng sepetlele.

1. Qoba ho kenya maro a hloekisang sehokelong sa motlakase.
2. Haeba maro a bonahalang a 'mele kapa litšila li le teng, li tlameha ho tlosoa pele ho sebelisoa sebolaea-likokoana-hloko. Hlakola libaka u sebelisa sesepa le borashe bo bonolo kapa seponche ho tlosa lintho tse phelang. Hlakola bokaholimo ba Sesebelisoa sa ho futhumatsa ka metsi u sebelisa papatsoamped cloth. U se ke ua qoelisa likobo ka har'a maro.
3. Tšela sebolaea-mafu sa boemo bo tlase kapa se mahareng Sesebeling kaofela ka ho fafatsa kapa ho se hlakola. Latela litaelo tsa kopo ea moetsi oa sebolaea-mafu ho netefatsa hore ho na le sebolaea-mafu se lekaneng.
4. Kamora ho hloekisa, etsa bonnete ba hore Sesebelisoa se omme pele se sebelisoa hape

Lipotso Tse Botsoang Hangata

1. HotDog e sebetsa joang? Likobo le Materase li sebelisa lesela la polymer le bitsoang ThermAssure. Phallo e tlasetage DC hona joale e phalla holim'a leseli lena, lesela le tenyetsehang, 'me ho hanyetsa ho hlahisa mocheso o mofuthu. Likobo le Materase ha li sebelise carbon fiber kapa enke, e ka senyang le ho baka libaka tse chesang.
2. Hobaneng HotDog e bolokehile? Molaoli ehlile ke microprocessor e nang le likarolo tse ngata tsa polokeho tse hahelletsoeng ka hare. E beha leihlo Lisebelisoa tse futhumatsang tse hokahantsoeng ho mokuli mme e tla emisa ts'ebetso ka bo eona haeba ho baloa ho se ho tsoa litsing tse sireletsehileng. Likobo le Materase li sebelisa molumo o tlasetage phaphametseng ka thoko DC hona joale ho futhumatsa. The flexible conductive polymer lesela le hlahisa mocheso o ts'oanang o se nang libaka tse chesang.
3. Na ho thata ho hloekisa Likobo le Materase? Mokhoa oa ho hloekisa o nka metsotsoana e 30 kapa ka tlase ho moo. Lisebelisoa tse futhumatsang li ka hloekisoa ka har'a OR ka ho hlakola ka sebolaea-mafu sa boemo bo tlase ho isa bohareng. U se ke ua sebelisa lisebelisoa tse hloekisang tse nang le hydrogen peroxide. Lisebelisoa tsa ho futhumatsa li etselitsoe ho hloekisa habonolo. Khetla e ka ntle e se nang porous e na le anti-microbial mme mathōko a koalehile mocheso ho felisa likhahla. CDC e re lintho tseo e seng tsa bohlokoa tse kang HotDog Blankets le Mattresses li bolokehile ebile ha li na kotsi ea ho tšoaetsoa.
4. Na ho na le kotsi e kholo ea ho tšoaetsoa ka har'a Likobo tsa HotDog le Li-Mattress tse ka sebelisoang hape ho feta ka FAW e lahloang? Che. The Warming Devices e nkoa e le "lintho tseo e seng tsa bohlokoa," ho bolelang hore li kopana feela le letlalo le tsitsitseng. Ho ea ka CDC, "Ha e le hantle ha ho kotsi e tlalehiloeng bakeng sa phetisetso ea li-agent tse tšoaetsanoang ho bakuli ka lintho tseo e seng tsa bohlokoa ..." Kotsi ea tšoaetso e kanna ea ba kholo ka FAW. FAW e ka lahloa hanyane feela. The blower le hose li sebelisoa le bakuli ba likete ba fapaneng, ka linako tse ling ba tloha ho e mong KAPA ho ea ho e 'ngoe. Phuputso e 'ngoe e phatlalalitsoeng e bontšitse hore 92% ea li-blower tsa FAW li silafalitsoe ke libaktheria, le 58% e hlahisoang ka hare le ho ntša likaroloana tse boholo ba kokoana-hloko (Albrecht, AJIC, 2011). Tšoaetso e bohlokoa hobane moea oa lebelo le phahameng o foka ho pholletsa le likolone tsa likokoana-hloko. Moea o chesang o silafetseng o phunyeletsa tlas'a li-drapes, o kopanya le "litšila" tsa fatše 'me o nyolohela tšimong e sa hloekang.
5. HotDog e bolokehile joang bakeng sa liopereishene tsa masapo? Ho futhumala ho se nang moea ha HotDog ho bolokehile bakeng sa liopereishene tse kenyellelitsoeng kantle ho naha - joalo ka opereishene ea masapo le pelo - hobane ha ho na mocheso o litšila o senyang tšimo e sa hloekang e nang le litšila. Mocheso o ntseng o phahama o bakoang ke ho futhumala ha moea o qobelloang o silafatsa sebaka sa ho buoa se sa hloekang ka holim'a tafole ka moea o litšila o tsoang fatše ka ho hlahisa maqhubu a convection. Ho na le sehlopha se seholo sa lithakaviewed bopaki bo hatisitsoeng tabeng ena.
6. Ke fumana liphetho tse ntle ka ho fetisisa tsa ho futhumala joang? BODY SURFACE AREA: E futhumala ka hohle kamoo ho ka khonehang. Ho futhumatsa mokokotlo ho sebetsa ho feta periphery. QALA HO TSAMAYA: Qala ho futhumala hang ha mokuli a fihla ka OR. SENSOR CONTACT: Netefatsa hore kutlo e kopana le mokuli. THIN THIN THIN: Sebelisa lepheko le thinnest le ka khonehang pakeng tsa mokuli le Likobo tsa Mofuthu kapa Materase.
7. Na HotDog System e ka sebelisoa ho x-rays? Ee. Lesela la heater le na le radiolucent ka ho feletseng. Leha ho le joalo, Kobo e 'ngoe le e 'ngoe ea Warming Blanket le Materase li na le libare tsa libese tse tsamaeang moeling o molelele oa sesebelisoa sa ho futhumatsa. Tsena li ka bonoa ho x-ray. Ho phaella moo, sebaka se potolohileng sensor se boetse se na le radio-opaque. Haeba x-raying e tla etsoa (ka sefuba sa sefuba, mohlalaample) ebe Materase a lokela ho behoa kapa a fetoloe 180° hoo sebaka sa ho nka litšoantšo se se nang sensor.
8. Na HotDog e fana ka likhetho tsa ho futhumala bakeng sa linyeoe tse sebelisang moepa oa Trendelenburg? Ee. Mekhoa ea moo mokuli a behileng moepa oa Trendelenburg historing e fella ka litekanyetso tse phahameng tsa hypothermia ka lebaka la sebaka se senyenyane se fumanehang bakeng sa ho futhumala. The HotDog WaffleGrip Trendelenburg positioning accessory e atleha ho thibela mokuli hore a se ke a thella holim'a tafole ha a ntse a fana ka mofuthu tlas'a mokuli.
9. Hobaneng likobo tsa HotDog le materase li felloa ke nako? Ha nako e ntse e ea, motlakase o phallang holim'a lesela la polymer le oxidize, o fetola ho hanyetsa ha oona le nako eo o e hlokang ho fihlela mocheso. Ha e ncha e nka metsotso e seng mekae feela ho fihla mocheso o behiloeng. Ka mor'a letsatsi la ho felloa ke nako, le fumanoang thapong ea ho kenya matla, sesebelisoa se tla nka metsotso e ka bang 10 ho fihlela mocheso o behiloeng. Ha re na data ho ts'ehetsa ts'ebeliso ea Lisebelisoa kamora ho felloa ke nako.

LIKAROLO TSA TSAMAISO LE LITLHOKOMELISO

Nomoro ea Karolo	Tlhaloso
B103	Kobo ea ho futhumatsa 'mele o ka tlase
B104	Kobo e Felletseng ea ho futhumatsa 'mele
B105	Multi Position Warming Blanket
B107	Kobo e futhumatsang Hlooho
B110	Kobo e futhumatsang ea Torso
B500	Kobo ea Mofuthu oa Bokahohle
B203	Kobo e futhumatsang ea 'mele o ka tlase oa bana
B270	Sephutheloana sa ho Futhumala ha Hlooho ea Bana e Nyenyane
B271	Sephutheloana se Seholo sa ho Futhumala Hlooho ea Bana
U101	Materase a futhumatsang ka tlas'a 'mele, 82 cm (32")
U102	Materase a futhumatsang ka tlas'a 'mele, 127 cm (50")
U220	Materase a futhumatsang ka tlas'a 'mele oa bana
U300	Materase a futhumatsang a Trendelenburg 89 cm (35")
A101	Cable, Kobo, Limithara tse 4, Bosehla
A102	Cable, Kobo, Limithara tse 5, Bosehla
A108	Wire Storage Rack, IV Pole Mount
A109	Wire Storage Rack, Mount Mount
A110	Rack ea polokelo ea mohala, WC7X Clamp-E ka thabang
A112	Cable, Mattress, 5 Meter, Blue
A300	WaffleGrip Trendelenburg Positioning Kit, 10 Pack
A301	WaffleGrip Trendelenburg Positioning Kit + BackSaver Slide Sheet, 10 Pack
A411-IN	Interconnect Cable (3.5mm TRSM-TRSF) 2m

TLHALOSO EA LITŠOANTŠISO TSA SEHLAHISO

MOEKETSI MOEKETSI

• Bala Pele ho Thepa ea Ts'ebeletso
• Tokiso, tlhokomelo ea thibelo, tlhahlobo ea polokeho, le ts'ebeletso ea Sistimi e hloka tsebo ea litsebi tse tšoanelehang tsa litšebeletso tsa lisebelisoa tsa bongaka, tse tsebang mokhoa o motle oa ho lokisa lisebelisoa tsa bongaka.
• Se ke oa bula Controller.
• Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke basebelisi. Haeba tšebeletso e hlokahala, ikopanye le Tšehetso ea Theknoloji.
• Etsa mesebetsi eohle ea tlhokomelo ho latela litaelo tse bukeng ena ea tekheniki.
• Basebeletsi ba amohetsoeng: ntša plug ea Mofuthu oa Mofuthu pele u sebeletsa likarolo tsa ka hare.

TS'ELISO LE TEKO

Litlhahlobo tsa Tšireletso ea Motlakase le Tlhahlobo ea Ts'ebetso

Khafetsa

Liteko tsena li lokela ho phethoa hang ka mor'a likhoeli tse ling le tse ling tse 24 (kapa hangata ho feta haeba ho hlokoa ke tataiso ea sepetlele).

Lisebelisoa / Lisebelisoa

• Mofuthu oa Sesebelisoa sa Cable (A101 kapa A102, A112)
• Ground continuity tester
• Leakage current tester
• Thermocouple e lekantsoeng, e sebetsang ka potlako le mithara
• Kobo e futhumatsang ea HotDog kapa Materase a futhumatsang (ho ikhethela)

Mokhoa

1. Kenya polaka ea motlakase ea Controller setsing sa motlakase sa boemo ba sepetlele se theohileng hantle 'me u netefatse hore ha ho lithapo kapa lisebelisoa tse hoketsoeng boema-kepeng bofe kapa bofe.
   TLHOKOMELO: Ho qoba kotsi ea ho ts'oaroa ke motlakase, sesebelisoa sena se tlameha ho hokahanngoa feela le mehala ea phepelo e nang le mobu o sirelletsang.
   Hlokomela: Molaoli o thehiloe fatše 'me ha oa lokela ho hokelloa ho litafole tse se nang motheo tse reretsoeng ho sebelisoa le hyfrecator kapa lisebelisoa tse lekanang.
2. Etsa liteko tse latelang ho Controller ho latela protocol e tloaelehileng ea setheo:
   1. 1. Tsoelo-pele ea fatše
      2. Hokela Kobo e Futhumatsang ho Molaoli 'me u leke ho lutla ha hona joale ho etsa bonnete ba hore metsi a lutlang ha a fete litlhoko tse ho Lethathamo la 3.

Hlokomela: The equipotential stud ka morao ho Controller e ka sebelisoa e le sebaka sa motheo bakeng sa liteko tsena. Equipotential stud ke bakeng sa boiketlo ba ho fumana khokahanyo ea fatše nakong ea tlhahlobo ea polokeho ea motlakase. Clip ho stud nakong ea tlhahlobo. Tlhaloso 60601-1 8.6.7

Letlapa la 3: Boholo bo Lumellehileng Ho Lula ha Hona Joale
Polarity	Boemo	Hona joale (mA)
Tloaelehileng/ E kgutlisitsoe morao	Tloaelehileng	0.1
	Open Ground	0.5
	Bula Lehlakore	0.5
	Open Ground & Open Neutral	0.5

1. Etsa "Teko e sebetsang" e hlalositsoeng maqepheng a latelang.

Mokhoa oa Teko o sebetsang bakeng sa Molaoli

Beha Molaoli ka mokhoa oa Tlhahlobo ea Tlhahlobo ka ho ea ho Menu ea Tšebeletso (Main Menu> Tšebeletso> Tlhahlobo ea Tlhahlobo). Ho etsa tlhahlobo ea Diagnostic, tobetsa konopo ea "checkmark" e tala. Teko e ke ke ea qala ho fihlela Lisebelisoa tsohle tsa Warming li khaotsoe ho Controller. Haeba ho hloleha ho bonoa nakong efe kapa efe ea mehato ena, letsetsa Tšebeletso ea Bareki.
Ho netefatsa ts'ebetso ea Lialamo, Alamo e lokela ho lla qetellong ea tlhahlobo.
Ho latela IEC 2-35: Teko e netefatsa hore sekheo se ikemetseng sa mocheso (ke hore, sensor ea bobeli ea mocheso oa mocheso) ea sebetsa.
Ha tlhahlobo e phethiloe ka katleho, "Passed" e tla hlaha skrineng. Haeba tlhahlobo e sa atlehe, "E hlolehile" e tla hlaha.

Teko e Sebetsang bakeng sa Kobo kapa Materase le Molaoli

Sebelisa Kobo e Futhumatsang kapa Materase ho etsa mehato e boletsoeng ka tlase. Haeba ho hloleha ho bonoa nakong ea e 'ngoe ea mehato ena, pheta tlhahlobo u sebelisa Kobo e Futhumatsang kapa Materase. Haeba ho hloleha ho hlokometsoe ka Kobo ea Mofuthuso ea bobeli kapa Materase, ikopanye le Ts'ebeletso ea Bareki

1. Tlanya sensor ea mocheso e lekantsoeng, e sebetsang ka potlako sebakeng se shebaneng le mokuli sa Kobo ea Mofuthu kapa Materase ka kotloloho holim'a letšoao la sensor.
2. Mena Kobo e Futhumatsang kapa Materase ho khutlela ho eona (sefahleho se ntšo ho sefahleho se setšo ha u sebelisa Kobo e Futhumatsang) e le hore sensor ea mocheso e be ka hare ho sebaka se mennweng. Beha boima ba 750 ho 1000g (joalo ka buka e nyane kapa bukana) holim'a sebaka sa sensor ho netefatsa hore Sesebelisoa se lula se phuthiloe le hore ho na le kamano e ntle pakeng tsa sensor le Kobo e futhumetseng e futhumetseng kapa Mattress.
3. Fetola Phetoho ea Matla a Mains ho Molaoli ho ea sebakeng sa ON. Hokela Kobo e futhumatsang kapa thapo ea Mattress ho Selaoli. Molaoli o tla ntša molumo o utloahalang ha Kobo ea Ho futhumatsa kapa Materase e hokahantsoe.
4. Beha Molaoli ho mocheso o lokelang ho netefatsoa. Haeba u sheba li-set-points tsohle, qala ka mocheso o tlase.
5. Ka mor'a hore Sesebelisoa se fihle sebakeng se behiloeng (se bontšitsoeng ha ho bala ntlha e behiloeng ha e sa khanya), lumella mocheso hore o tsitse metsotso e meng ea 10. HLOKOMELA: Ho feta ha mocheso ho tla hlokomeloa ha ho hlahlojoa ka tsela ena, e leng ntho e tloaelehileng.
6. Ka mor'a metsotso e 10, ho bala ho sensor ea mocheso ho lokela ho ba ka hare ho +/-1 ° C ea mocheso o behiloeng. Ha u lekanya mocheso, ho nepahala le mamello ea sensor e tlameha ho nkoa. Sena se tla itšetleha ka mofuta oa sensor e sebelisoang mme e ka tloha ho +/- 0.2 ° C ho ea +/- 2.0 ° C. Tekanyo ea mamello ea sensor e tlameha ho eketsoa ho mamello ea +/- 1.0 ° C bakeng sa Sisteme ho fumana hore na ho na le litekanyetso tsa ho feta / ho hloleha bakeng sa tlhahlobo ena. Bakeng sa mohlalaample: Haeba Molaoli o behiloe ho 41 ° C, 'me tekanyo e etsoa ka sensor ea mocheso e nang le mamello ea tekanyo ea +/- 1.0 ° C, mefuta e amohelehang ea mocheso o lekantsoeng e tla ba 39 ho 43 ° C. (ke hore 41 +/- 2°C).
7. Pheta mehato ea 4-6 bakeng sa boemo bo latelang ba mocheso, haeba ho hlokahala.

Likhoutu tsa Phoso: Litlhokomeliso le Litlhokomeliso

• Ha boemo ba Alamo kapa Tlhokomeliso bo etsahala, khoutu ea phoso e amanang le eona e tla lula e le ponts'o ho fihlela boemo bo rarolloa.
• Haeba maemo a mangata a Alamo kapa Tlhokomeliso a etsahala ka tatellano, khoutu e amanang le boemo bo phahameng ka ho fetisisa ba Tlhokomeliso e tla hlahisoa pele, e lateloe ke alamo e latelang ea bohlokoa ka ho fetisisa kapa boemo ba tlhokomeliso ho fihlela maemo ohle a Alamo kapa Tlhokomeliso a bontšitsoe ho mosebedisi. Hang ha maemo ohle a Alamo kapa Tlhokomeliso a se a bonts'itsoe, ponts'o e tla khutlela skrineng se seholo sa ts'ebetso moo likhoutu tsa liphoso li ntseng li le teng skrineng sebakeng sa sebaka sa mocheso o behiloeng.
• Haeba Alamo e ncha kapa boemo ba Tlhokomeliso bo hlaha, Alamo kapa Litlhokomeliso tsohle tse sebetsang li tla bontšoa ho mosebelisi hape li hlophisoa ka bohlokoa bo hlalositsoeng ka holimo.
• Ho rarolla Alamo, latela litaelo tse skrineng. Lisebelisoa li ke ke tsa sebetsa ha Alamo e le teng.
• Alamo ea "molumo o emisitsoeng" ke metsotso e 10, ka mor'a moo molumo o qala hape.

Tlhokomeliso Phoso Boemo

Khoutu

Boemo ba Phoso ea Alamo

Khoutu

Ho hloleha ho lekanya	EA		Overcurrent (Sistimi)	E3
Ho hloleha ha Hardware (secondary circuitry)	EC		Mocheso oa Mocheso oa Pele	E1
Ho hloleha ha Sisteme (Ho hloleha ho Fetola Matla)	EF		Moeli oa Hona Joale oa Boema-kepe o Fihlisitsoe	E3
Ho hloleha ha Hardware I2C	EH		Sensor kapa Cable Failure	E4
Ho hloleha ha phepelo ea motlakase	EP		Ho fumanoa ha Kobo ea Kobo	E5
Ho hloleha ho Finyella Mocheso	E2		Mocheso o Fetang (Bobeli)	E8
Auto mode e tlositsoe	E7
Nako e Ikemetseng ea ho Shutoff	— (e khutlela ho Boemo ba Standby)

Boemo ba Phoso ea Alamo	Khoutu	Ho lieha ha maemo	Letšoao la ho lieha ho hlahisa (Software Alamo)	Letshwao Teeho ea Moloko (Alamo ea Hardware)
Overcurrent (Sistimi) [hardware]	E3	<1 millisecond	<200 milliseconds	<50 metsotsoana
Mocheso o feteletseng oa maemo a holimo [software]	E1	15 Mets	<200 milliseconds	(software feela; e ke ke ea tšosa)
Moedi wa Hona Jwale wa Boemakepe o Fihlisitswe [hardware]	E3	<1 millisecond	<200 milliseconds	<50 metsotsoana
Sensor kapa Cable Failure [software]	E4	15 Mets	<200 milliseconds	(software feela; e ke ke ea tšosa)
Blanket Fold Detection [software]	E5	15 Mets	<200 milliseconds	(software feela; e ke ke ea tšosa)
Over Temperature TruCore (NA) [hardware]	E6	<1 millisecond	Ha ea kengoa tšebetsong	<50 metsotsoana
Mocheso o Fetang ka Mocheso (oa Bobeli) [hardware]	E8	<1 millisecond	<200 milliseconds	<50 metsotsoana

LIEKETSENG TS'OANELO

Ea nama Litšobotsi
Litekanyo		28 cm ka hodimo x 17.8 cm botebo x 22.2 cm bophara (11" phahameng x 7" botebo x 8.75" bophara)
Boima ba 'mele		2.85-3.75 lik'hilograma (6.3 - 8.3 lbs.) ntle le klamp kapa likhoele

Ho phahamisa		E ka behoa sebakeng se bataletseng se bataletseng (ke hore, holim'a tafole), clampe fanyehiloe thupeng ea IV, kapa e fanyehiloe ho sebelisoa thaba ea VESA ea FDMI MIS-C (35 × 75 mm) kapa lintlha tsa FDMI MIS-D (75 × 75 mm)
Mocheso Litšobotsi
Taolo ea Mocheso		Micro-processor
Thempereichara ea ho sebetsa		Blanket Ports A, B, C, le D e ka fetoloa ho 1oC increments 37° ho ya ho 43° ± 1.0°C 98.6° ho ya ho 109.4° ± 1.8°F
		Mattress Port M e ka fetoloa ka 1oC increments 35° ho ya ho 40° ± 1.0°C 95° ho ya ho 104° ± 1.8°F
Tsamaiso ea Ts'ireletso Maemo ohle a alamo a thathamisitsoe e le Medium Priority Technical Alarms
Lialamo tse Utloang		Bonyane SPL ba 65 dB(A) ho 3m (ho tloha ka pele ho molaoli) e nang le SPL e ka morao e sa feteng 55dB(A)
Alamo ea mantlha ea nako e telele		Maemakepe A, B, C, D (Kobo e Futhumatsang) Alamo ea Bohlokoa bo Bohareng e lla ha sensor ea mocheso e le sebakeng se behiloeng + 1°C
		Port M (Materase a futhumatsang) Alamo ea Bohlokoa bo Bohareng e lla ha sensor ea mocheso e le sebakeng se behiloeng + 1°C
Alamo ea Bobeli ea Nako e Fetileng		Maemakepe A, B, C, D (Kobo e Futhumatsang) Potoloho e ikemetseng ea elektroniki e koala hitara haeba sensor ea mocheso oa Warming Blanket e fihla boemong bo phahameng ka ho fetisisa + 3°C. (46°C) Melumo ea Alamo ea Bohareng. Port M (Materase a futhumatsang) Potoloho e ikemetseng ea elektronike e koala hitara haeba mocheso oa mocheso oa mocheso oa mocheso oa mocheso o fihla ho boemo bo phahameng ba ± 2.5 ° C (42.5 ° C) Medium Priority Alarm.
Meeli ea hajoale		Alamo ea Bohlokoa bo Bohareng e lla maemong a hajoale. Sistimi e sebelisa tekanyo ea matla ha li-port tse ngata li ntse li hola ho feta maemo a sistimi.
Sistimi e Felletseng ea Ts'ireletso		Methalo e kopantsoeng habeli. Alamo ea Bohareng e utloahala
Motlakase Litšobotsi
Leakage Current		E kopana le litlhoko tsa UL 60601-1 le IEC 60601-1 bakeng sa lisebelisoa tsa Sehlopha sa I, Mofuta oa BF.
Tšebeliso ea Matla		850W boholo
Mohala oa Matla		4.6 m (15 ft) - E ka fapana ho ea ka linaha le sebaka ho latela litlhoko le melaoana ea sebaka.
Litekanyetso tsa Sesebelisoa		Kenyelletso: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 850VA Sephetho sa A, B, C, D: 48 VDC, 480 VA Max e 'ngoe le e 'ngoe Tlhahiso M: 336 VA Max
Li-fuse		T10AL250V (2 x 5x20mm)
Tikoloho Maemo
Maemo a Tikoloho bakeng sa Lipalangoang le Polokelo		Mocheso: -20°C ho isa ho 60°C Mongobo: 20% ho 80% Boloka o omme

Maemo a Tikoloho a Tšebeliso		Mocheso: 15°C ho isa ho 25°C Mongobo: 20% ho isa ho 80%
Tlhaloso ea Theknoloji ea PCLCS (physiologic e koaletsoeng-loop tsamaiso ea taolo) - AUTO mode - ka IEC 60601-1-10 ed. 1.1
Tsebo e Tsamaellanang Ho tsoa ho Lethathamo la C.3			Lintlha tse hlokahalang bakeng sa ts'ebeliso e bolokehileng ea DISTRIBUTED PCLCS 6.4		NA - Ha se PCLCS e ajoang
			Kakaretso ea mekhoa ea PCLC ea tshebetso le tlhaloso ea Likarabo tsa PCLCS 8.2.2.6		Sheba Lethathamo la 2 ho IFU
			Ho bolela ho hlahloba likarabo tsa PCLCS 8.2.2.6		Haeba mocheso oa mokuli o le ka ntle ho tekanyo e tloaelehileng, mokhoa oa AUTO o tlosoa 'me ho qalisoa tlhokomeliso ea E7.
Karolelano le Litekanyetso
Setifikeiti		IEC 60601-1; EN 60601-1-2; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2, No. 601.1, EN 55011
Karolelano		E khethiloe tlas'a Litaelo tsa IEC 60601-1 (le liphetolelo tse ling tsa naha tsa Tataiso) e le Sehlopha sa I, Mofuta oa BF, Lisebelisoa tse Tloaelehileng, Ts'ebetso e tsoelang pele. Ha e loketse ho sebelisoa ka boteng ba metsoako ea anesthetic e tukang ka moea kapa ka oksijene kapa nitrous oxide. E khethiloe ke EUROLAB Testing Services NA Inc. mabapi le ts'oaetso ea motlakase, mollo le likotsi tsa mochini feela, ho latela UL 60601-1. E khethiloe tlas'a European Medical Device Regulation 2017/745 e le sesebelisoa sa Sehlopha sa IIb. E khethiloe tlas'a Taolo ea Sesebelisoa sa Bongaka sa Canada e le Sehlopha sa II.
Diagnostics		Setsebi se tšoanelehang se ka etsa tlhahlobo ea sistimi e akaretsang. Molaoli ha a na likarolo tse ka sebelisoang ke mosebelisi.
Boitsebiso ba Bohlokoa		Sesebelisoa sena se lumellana le litlhoko tsa EMC ho latela IEC 60601-1-2. Thepa e fetisang molaetsa ka seea-le-moea, lithelefono tsa cellular joalo-joalo li ke ke tsa sebelisoa haufi le sesebelisoa kaha sena se ka susumetsa diketso tsa sesebediswa. Tlhokomelo e khethehileng e tlameha ho nahanoa nakong ea ts'ebeliso ea mehloli e matla ea tlhahiso e joalo ka lisebelisoa tsa ho buoa tsa High Frequency le tse ts'oanang e le hore, mohlala, lithapo tsa HF li se ke tsa tsamaisoa holim'a sesebelisoa kapa haufi le sesebelisoa. Haeba u belaela, ikopanye le setsebi se hloahloa kapa moemeli oa sebaka sa heno.
Bophelo bo Lebeletsweng		Lilemo tse 10 ho tloha ka Letsatsi la Tlhahiso
Bohlokwa Tshebetso
		1. Haeba karolo e sebelisitsoeng e sa khone ho fihla sebakeng se behiloeng nakong ea metsotso e 10, sesebelisoa sa ho futhumatsa se tla tima 'me ho tla hlahisoa tlhokomeliso ea tekheniki. 2.  Bonyane watt density ea hitara e tla lekana ho fihlela mocheso o sebetsang hantle oa bongaka (0.10 watts per square inch (155 watts per square meter) 3.  Bophahamo ba li-watts tsa hitara bo tla ba ka tlase ho 0.45 watts ka square inch (620 watts per square meter) 4.  Libaka tsa ho kopana le mokuli tsa HotDog System li tla sebetsa sebakeng se behiloeng +/- 5 ° C sebakeng se tsitsitseng ha sesebelisoa se le tlas'a mocheso o matla. 5.   Matla a ho boloka mocheso oa karolo e sebelisitsoeng e tla ba tlase ho 100% ea matla a tsoang ho heater   6.  Maemong a tloaelehileng kapa a nang le phoso e le 'ngoe, sesebelisoa sa ho futhumatsa se ke ke sa phahamisa mocheso oa letlalo ho feta 43 ° C. Haeba mocheso oa letlalo o feta 43°C, o tla lula ka har'a meeli e latelang ea nako/mocheso:
				Nako (s)		Mocheso (C)
				10000		43.5
				6000		44
				3300		44.5
				1990		45
				1000		45.5
				600		46
				350		46.5
				225		47
				110		47.5
				80		48
				60		48.5
				38		49
				28		49.5
				22		50
				17		50.5

TLHALOSO EA ELECTROMAGNETIC (EMC)

Sistimi e hloka litemoso tse khethehileng mabapi le EMC mme e tlameha ho kengoa le ho kengoa ts'ebetsong ho latela tlhaiso-leseling ea EMC e fanoeng Bukaneng ena ea Mosebelisi.

Tlhokomeliso ho latela Maemo a IEC 1-2:

• Tšebeliso ea thepa e haufi kapa e phuthetsoeng ka thepa e 'ngoe e lokela ho qojoa hobane e ka baka ts'ebetso e sa lokelang. Haeba tšebeliso e joalo e hlokahala, lisebelisoa tsena le lisebelisoa tse ling li lokela ho hlokomeloa ho netefatsa hore li sebetsa ka mokhoa o tloaelehileng.
• Tšebeliso ea lisebelisoa, li-transducer le likhoele tse ling ntle le tse boletsoeng kapa tse fanoeng ke moetsi oa sesebelisoa sena li ka baka ho eketseha ha tlhahiso ea motlakase kapa ho fokotseha ha tšireletso ea matla a motlakase ea sesebelisoa sena mme sa baka ts'ebetso e sa lokelang.
• Thepa e nkehang ea likhokahano tsa RF (ho kenyeletsoa liphatlalatso tse kang lithapo tsa manakana le manakana a kantle) ha ea lokela ho sebelisoa e seng haufi le 30 cm (12 inches) ho karolo efe kapa efe ea WC7X, ho kenyeletsoa likhoele tse boletsoeng ke moetsi. Ho seng joalo, ho ka baka ho senyeha ha ts'ebetso ea sesebelisoa sena.

Tataiso le Phatlalatso ea Moetsi – Mosi oa Motlakase
HotDog™ Temperature Management System e etselitsoe ho sebelisoa tikolohong ea motlakase e boletsoeng ka tlase. Moreki kapa mosebelisi oa HotDog Temperature Management System o lokela ho netefatsa hore e sebelisoa tikolohong e joalo.
Mesi teko	Ho latela melao	Tikoloho ea motlakase – Tataiso
Mesi ea RF, CISPR 11	Sehlopha sa 1	HotDog Temperature Management System e sebelisa matla a RF bakeng sa eona feela mosebetsi o ka hare. Ka hona, tlhahiso ea eona ea RF e tlase haholo 'me ha e na monyetla oa ho baka tšitiso efe kapa efe lisebelisoa tse haufi tsa elektroniki.
Mesi ea RF, CISPR 11	Sehlopha sa A	HLOKOMELA Litšobotsi tsa EMISSIONS tsa thepa ena li etsa hore e be tse loketseng ho sebelisoa libakeng tsa indasteri le lipetlele (CISPR 11 class A). Haeba e sebelisoa sebakeng sa bolulo (eo hangata ho hlokehang CISPR 11 class B) sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa fana ka tšireletso e lekaneng puisanong ea maqhubu a seea-le-moea. ditshebeletso. Mosebelisi a kanna a hloka ho nka mehato ea ho fokotsa, joalo ka ho suthisa kapa ho shebisa sesebelisoa bocha.
Mosi oa Harmonic, IEC 61000-3-2	Sehlopha sa A
MoqtagLiphetoho / likhahla tse fokolang, IEC 61000-3-3	E lumellana

 

Tataiso le Phatlalatso ea Moetsi – Electromagnetic Immunity
HotDog™ Temperature Management System e etselitsoe ho sebelisoa tikolohong ea motlakase e boletsoeng ka tlase. Moreki kapa mosebelisi oa HotDog Temperature Management System o lokela ho netefatsa hore e sebelisoa tikolohong e joalo.
Ho itšireletsa mafung Teko	IEC 60601 Nete ​​ea Teko	Ho latela melao Boemo	Motlakase Tikoloho – Tataiso
Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2	±2, 4, 8 kV kgokahanyo ±2, 4, 8, 15 kV moea	±2, 4, 8 kV kgokahanyo ±2, 4, 8, 15 kV moea	Mabato e lokela ho ba lehong, konkreite kapa tile ea ceramic. Haeba fuluru e koahetsoe ka thepa ea maiketsetso, mongobo o lekanyelitsoeng e lokela ho ba bonyane 30%.
Motlakase o potlakileng oa nakoana / o phatlohileng IEC 61000-4-4	± 2 kV bakeng sa likhoele tsa phepelo ea motlakase ±1 kV bakeng sa ho kenya letsoho/ho tsoa mela	± 2 kV bakeng sa likhoele tsa phepelo ea motlakase ±1 kV bakeng sa ho kenya letsoho/ho tsoa mela	Boleng ba motlakase o ka sehloohong e lokela ho ba oa tikoloho e tloaelehileng ea khoebo kapa ea sepetlele.
Ho phahama Tlhaloso: IEC 61000-4-5	± 1 kV line (s) ho line (s) ± 2 kV line (s) lefatšeng	± 1 kV line (s) ho line (s) ± 2 kV line (s) lefatšeng	Boleng ba motlakase o ka sehloohong e lokela ho ba oa tikoloho e tloaelehileng ea khoebo kapa ea sepetlele.

Moqtage, litšitiso tse khutšoane le voltagho fapana ha lithapo tsa phepelo ea motlakase Tlhaloso: IEC 61000-4-11	0% UT bakeng sa potoloho ea 0,5 (0-315 ° ka 45 ° increments) 0% UT (100% kenella ka hare UT) bakeng sa lipotoloho tse 1 70% UT (30% kenella ka hare UT) bakeng sa lipotoloho tse 25/30 0% UT (100% kenella ka hare UT) bakeng sa 5 sec	0% UT bakeng sa 0,5 potoloho (0-315 ° le 45° increments) 0% UT (100% kenella ka hare UT) bakeng sa lipotoloho tse 1 70% UT (30% kenella ka hare UT) bakeng sa lipotoloho tse 25/30 0% UT (100% kenella ka hare UT) bakeng sa 5 sec	Boleng ba matla ba matla e lokela ho ba ba se tloaelehileng tikoloho ya kgwebo kapa ya sepetlele. Haeba mosebelisi oa HotDog Temperature Management System a hloka ts'ebetso e tsoelang pele nakong ea tšitiso ea mecha ea motlakase, ho khothaletsoa hore HotDog Temperature Management System e sebelisoe ho tsoa ho phepelo e sa sitisoeng ea motlakase kapa betri.
Maqhubu a matla 50/60 Hz) matla a khoheli Tlhaloso: IEC 61000-4-8	30 A/m	30 A/m	Matla a makenete a maqhubu a matla a lokela ho ba maemong a khethollang sebaka se tloaelehileng ho se tloaelehileng tikoloho ya kgwebo kapa ya sepetlele.
HLOKOMELA UT ke li-ac mains voltage pele ho ts'ebeliso ea boemo ba tlhahlobo.

Phatlalatso ea Tataiso le Moetsi - Tšireletso ea Motlakase (e tsoela pele)
HotDog™ Temperature Management System e etselitsoe ho sebelisoa tikolohong ea motlakase e boletsoeng ka tlase. Moreki kapa mosebelisi oa HotDog Temperature Management System o lokela ho netefatsa hore e sebelisoa tikolohong e joalo.
Ho itšireletsa mafung Teko	IEC 60601 Nete ​​ea Teko	Ho latela melao Boemo	Motlakase Tikoloho – Tataiso
			Thepa ea likhokahanyo ea RF e nkehang le e tsamaeang ha ea lokela ho sebelisoa haufi le karolo efe kapa efe ea HotDog Temperature Management System, ho kenyeletsoa likhoele, ho feta sebaka se khothaletsoang sa karohano se baloang ho tsoa ho equation e sebetsang khafetsa ho transmitter.
			E khothalelitsoe karohano bohole
			d = 1,2 P
			d = 0,35 P 80 MHz ho 800 MHz
E entsoe RF IEC 61000-4-6     Mahlaseli RF IEC 61000-4-3	3 Vrms le 6 Li-Vrms lihlopheng tsa ISM 150 kHz ho isa ho 80 MHz     10 V/m 80 MHz ho 2,7 GHz	3 V, le 6 Vrms         10 V/m	d = 0,7 P 800 MHz ho 2,5 GHz moo P ke tekanyo e phahameng ea matla a hlahisoang ke transmitter ka watts (W) ho latela moetsi oa transmitter le d ke ea sebaka se khothalletsoang sa karohano ka limithara (m). Matla a lebaleng a tsoang ho li-transmitters tse tsitsitseng tsa RF, joalo ka ha ho laetsoe ke phuputso ea sebaka sa motlakase sa motlakase, a lokela ho ba ka tlase ho boemo ba ho latela melao sebakeng se seng le se seng sa maqhubu.b Tšitiso e ka hlaha tikolohong ea thepa e tšoailoeng ka letšoao le latelang:
HLOKOMELA 1 Ho 80 MHz le 800 MHz, mefuta e mengata ea maqhubu e sebetsa. ELA HLOKO 2 Litataiso tsena li kanna tsa se sebetse maemong ohle. Phatlalatso ea motlakase e angoa ke ho monya le ho bonahatsa ho tsoa meahong, lintho le batho.
a Tšimo ea matla ho tsoa ho li-transmitters tse tsitsitseng, joalo ka liteishene tsa motheo tsa mehala ea seea-le-moea (ea cellular/cordless) le liea-le-moea tse tsamaeang ka har'a naha, seea-le-moea se sa sebetseng, khaso ea seea-le-moea sa AM le ea FM le khaso ea TV e ke ke ea boleloa esale pele ka ho nepahala. Ho hlahloba motlakase oa motlakase tikoloho ka lebaka la li-transmitters tse tsitsitseng tsa RF, tlhahlobo ea sebaka sa motlakase ea motlakase e lokela ho nahanoa. Haeba matla a tšimo a lekantsoeng sebakeng seo HotDog Temperature Management System e sebelisoang ho sona a feta boemo bo loketseng ba ho lumellana le RF ka holimo, HotDog Temperature Management System e lokela ho hlokomeloa ho netefatsa ts'ebetso e tloaelehileng. Haeba ts'ebetso e sa tloaelehang e bonoa, ho eketsoa mehato e ka 'na ea hlokahala, e kang ho fetola kapa ho fallisetsa HotDog Temperature Management System. b Ho feta maqhubu a 150 kHz ho isa ho 80 MHz, matla a masimo a lokela ho ba ka tlase ho 3 V/m.

Likhoeli tse khothalelitsoeng tsa karohano lipakeng tsa lisebelisoa tsa puisano tsa RF tse nkehang le tse tsamaeang le HotDog Temperature Management System.
HotDog Temperature Management System e reretsoe ho sebelisoa tikolohong ea motlakase moo ho laoloang litšitiso tsa mahlaseli a kotsi a RF. Moreki kapa mosebelisi oa Sistimi a ka thusa ho thibela tšitiso ea motlakase ka ho boloka bonyane sebaka se pakeng tsa thepa ea likhokahanyo ea RF e nkehang habobebe (li-transmitters) le Sistimi joalo ka ha ho khothalelitsoe ka tlase, ho latela matla a phahameng a tlhahiso ea thepa ea likhokahanyo.
E lekantsoe boholo ba tlhahiso ea matla a transmitter W	Bohole ba karohano ho ya ka makgetlo a ho fetisa m
	150 kHz ho isa ho 80 MHz d = 1,2 P	80 MHz ho 800 MHz d = 0,35 P	800 MHz ho 2,5 GHz d = 0,7 P
0,01	0,12	0,04	0,07
0,1	0,37	0,11	0,22
1	1,2	0,35	0,70
10	3,7	1,1	2,2
100	12	3,5	7,0
Bakeng sa li-transmitters tse fuoeng matla a mangata a hlahisoang a sa thathamisoa ka holimo, sebaka se khothalletsoang sa karohano d ka limithara (m) ho ka hakanngoa ho sebelisoa equation e sebetsang ho maqhubu a transmitter, moo P ke tekanyo e phahameng ea matla a tsoang ho transmitter ka watts (W) ho latela moetsi oa transmitter. ELA HLOKO 1 Ho 80 MHz le 800 MHz, sebaka sa karohano bakeng sa mefuta e phahameng ea maqhubu se sebetsa. ELA HLOKO 2 Litataiso tsena li kanna tsa se sebetse maemong ohle. Phatlalatso ea motlakase e angoa ke ho monya le ho bonahatsa ho tsoa meahong, lintho le batho.

© 2021 Augustine Surgical, Inc. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.

Ikopanye le Tšebeletso ea Bareki

Mohala: +1-952-465-3500
Lengolo-tsoibila: CS@AugSurg.com
HotDog ke lets'oao la khoebo la Augustine Temperature Management, le ngolisitsoeng ho US Patent & Trademark Office. Lisebelisoa li sirelelitsoe ke tse ling kapa tse latelang litokelo tsa molao tse latelang: (US Patents 7,543,344; 7,714,255; 7,851,729; 7,786,408; 8,062,343; 8,283,602; 8,604,391, 8,624,164, 8,772,676, 8,986,359; ,9,962,122; 9,668,303; 10,154,543; 10,201,935; 10,206,248; 10,506,668; 2,062,460; PCT Patent EP XNUMX).
Lipatente tse ling li ntse li emetse.

Litokomane / Lisebelisoa

HOTDOG WC7X Taolo ea Taolo ea Mocheso [pdf] Bukana ea Mosebelisi WC7X Temperature Management Controller, WC7X, Taolo ea Taolo ea Mocheso, Taolo ea Tsamaiso, Taolo

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi