BOSE MA12 Panaray Modular Line Array Loudspeaker
Litlhaloso
- Product: Panaray Modular Line Array Loudspeaker MA12/MA12EX
- Installation Guide Languages: English, Danish, German, Dutch, French, Italian
- Compliance: EU directive requirements, Electromagnetic
- Compatibility Regulations 2016, UK regulations
Bakeng sa ho Hloma ka ho sa Feleng
Sehlahisoa sena se lumellana le litlhoko tsohle tse sebetsang tsa litaelo tsa EU. Phatlalatso e felletseng ea tumellano e ka fumanoa leqepheng le ikhethileng la sehlahisoa: BoseProfessional.com
Sehlahisoa sena se lumellana le Melao eohle e sebetsang ea Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 le melaoana eohle e sebetsang ea UK. Phatlalatso e felletseng ea tumellano e ka fumanoa leqepheng le ikhethileng la sehlahisoa: BoseProfessional.com
WARNING: Permanent installations involve the attachment of the loudspeakers to brackets or other mounting surfaces for long-term or seasonal use. Such mountings, frequently in overhead locations, involve risk of personal injury if either the mounting system or the loudspeaker attachment fails.
Bose Professional offers permanent mounting brackets for the safe use of these loudspeakers in such installations. However, we realize some installations may call for use of other, custom-designed mounting solutions or non-Bose Professional mounting products. While Bose Professional cannot be held responsible for the proper design and use of non-Bose Professional mounting systems, we offer the following guidelines for the permanent installation of any Bose Professional MA12/MA12EX Modular Line Array Loudspeaker:
Khetha boemo le mokhoa oa ho hloma o tsamaellanang le likhoutu le melaoana ea moaho ea lehae. Netefatsa hore sebaka se hloellang le mokhoa oa ho hokela sebuela-hole holimo se khona ho tšehetsa boima ba sebuela-hole. A 10: 1 karo-karolelano ea boima ba tšireletso e khothalletsoa.
- Fumana sistimi ea hau ho tsoa ho moetsi ea tsebahalang, 'me u netefatse hore sistimi e etselitsoe sebuela-hōle seo u se khethang le seo u se rerileng.
- Pele o sebelisa sistimi ea ho kenya e entsoeng ka mokhoa o ikhethileng, e-ba le moenjiniere ea nang le lengolo la tumelloview boqapi le boqapi bakeng sa bots'epehi ba sebopeho le polokeho ts'ebetsong e reriloeng.
- Notice that all threaded attachment points on the rear of each loud-speaker cabinet have a metric M6 x 1 x 15 mm thread with 10 usable threads.
- Use a safety cable, separately attached to the cabinet at a point not in common with the load bearing attachment points of the bracket to the loudspeaker.
- Haeba u sa tloaelane le moralo o nepahetseng, tšebeliso, le morero oa thapo ea tšireletso, ikopanye le moenjiniere ea nang le lengolo la tumello, setsebi sa ho qhekella, kapa setsebi sa khoebo sa mabone a lebaleng la liketsahalo.
- CAUTION: Use only graded hardware. Fasteners should be metric Grade 8.8 minimum and should be tightened using torque not to exceed 50 inch-pounds (5.6 Newton-meters). Overtightening the fastener could result in irreparable damage to the cabinet and an unsafe assembly.
- Lockwashers or a thread locking compound intended for hand disassembly (such as Loctite® 242) should be used for a vibration resistant assembly.
- CAUTION: The fastener should be long enough to engage no fewer than 8 and no more than 10 threads of the attachment point. A fastener should protrude by 8 to 10 mm, with 10 mm preferred (5/16 to 3/8 inch, with 3/8 inch preferred) beyond the assembled mounting parts to provide sufficient threaded attachment to the loudspeaker. Using a fastener that is too long may result in irreparable damage to the cabinet and, when overtightened, can create a potentially unsafe assembly. Using a fastener that is too short provides inadequate holding power and may strip the mounting threads, resulting in an unsafe assembly. Confirm that at least 8 full threads are engaged in your assembly.
- CAUTION: Do not attempt to alter the threaded attachment points. While SAE 1/4 – 20 UNC fasteners are very similar in appearance to the metric M6, they are not interchangeable. Do not attempt to re-thread the attachment points to accommodate any other thread size or type. Doing this will render the installation unsafe and will permanently damage the loudspeaker. You may substitute 1/4-inch washers and lockwashers for the 6 mm ones.
Litekanyo
Sekema sa lithapo 
Tlhophiso ea Sistimi
Tlhophiso
Lipalo tse kholo ho feta li-unit tse tharo li tla hloka ho ratoa ka tloaelo.
Likhetho
| MA12 | MA12EX | |
| Transformer | CVT-MA12
Bosoeu/Botsho |
Tlhaloso: CVT-MA12EX
Bosoeu/Botsho |
| Ho kopanya bracket | CB-MA12
Bosoeu/Botsho |
CB-MA12EX
Bosoeu/Botsho |
| Bracket ea sekontiri feela | WB-MA12/MA12EX
Bosoeu/Botsho |
|
| Bi-pivot Bracket | WMB-MA12/MA12EX
Bosoeu/Botsho |
|
| Bracket ea Pitch Lock e ka Holimo | WMB2-MA12/MA12EX
Bosoeu/Botsho |
|
| ControlSpace Engineered Sound Processor | ESP-88 kapa ESP-00 | |
EU Importer: Transom Post Netherlands B.V.
2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved.
BoseProfessional.com
AM317618 Tšen 03
LBH
- Can I use other thread sizes for mounting?
No, do not attempt to alter the threaded attachment points to accommodate other thread sizes as it may damage the loudspeaker and render the installation unsafe. - What is the recommended torque for fasteners?
Fasteners should be tightened using torque not to exceed 50 inch-pounds (5.6 Newton-meters) to prevent irreparable damage to the cabinet.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
BOSE MA12 Panaray Modular Line Array Loudspeaker [pdf] Tlhophiso Tataiso MA12, MA12EX, MA12 Panaray Modular Line Array Loudspeaker, MA12, Panaray Modular Line Array Loudspeaker, Modular Line Array Loudspeaker, Line Array Loudspeaker, Array Loudspeaker, Loudspeaker |