Selelekela
Kea leboha ha u rekileasing the Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new shaver. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Image: The Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver, a compact and portable design.
Boitsebiso ba Bohlokoa ba Tšireletseho
Always follow these basic safety precautions when using your electric shaver:
- U se ke ua qoelisa sehahi ka metsing.
- Boloka sesebelisoa se omme.
- U se ke ua sebelisa shaver haeba e senyehile.
- Sesebelisoa sena ha sea rereloa ho sebelisoa ke batho (ho kenyeletsoa bana) ba nang le matla a fokotsehileng a 'mele, kutlo kapa kelello, kapa ba hlokang boiphihlelo le tsebo, ntle le haeba ba filoe tlhokomelo kapa taelo mabapi le tšebeliso ea sesebelisoa ke motho ea ikarabellang bakeng sa polokeho ea bona.
- Bana ba lokela ho behoa leihlo ho netefatsa hore ha ba bapale ka sesebelisoa.
- Disconnect the shaver from the power outlet before cleaning.
- Only use the original charging cable provided with the shaver.
Se Kenyellelitsoeng
The Philips PQ191/16 package typically includes:
- 'mele oa ho kuta
- Sehlopha sa ho kuta
- Buka ea litaelo
- Sekoahelo se sireletsang
- Ho hloekisa borashe
Ho seta le ho tjhaja
Tefiso ea Pele
Before using your shaver for the first time, it is recommended to fully charge it.
- Netefatsa hore litelu li tima.
- Plug the integrated power plug directly into a wall outlet. The shaver features a cordless, integrated power plug for convenient charging.
- Allow the shaver to charge for approximately 10 hours for a full charge. A full charge provides approximately 30 minutes of cordless shaving time.
- Lebone la sesupo sa ho tjhaja le tla bontsha boemo ba ho tjhaja.
Image: The integrated power plug for direct charging and a close-up of the durable stainless steel blades.
Litaelo tsa Ts'ebetso
Shaving Your Face
- Ensure your face is clean and dry for optimal results.
- Tobetsa konopo ea matla ho bulela shaver.
- Move the shaver in small, circular motions over your skin. The close-contact floating head is designed to follow the contours of your face for an efficient and comfortable shave.
- Apply gentle pressure. Do not press too hard, as this can cause skin irritation.
- The inner blades are made from strong Swedish-produced Austenitic stainless steel, while the outer blades use low-allergy surgical stainless steel (JIS standard SUS420 equivalent) to minimize skin irritation.
- Ka mor'a ho kuta, tima shaver.
Image: The shaver's 2-way movable close-contact floating head adapts to facial contours, and the self-sharpening system ensures long-lasting blade performance.
Tlhokomelo le Tlhoekiso
Ho hloekisa
- After each use, turn off and unplug the shaver.
- Remove the shaving unit.
- Use the provided cleaning brush to remove hair clippings from the shaving heads and the shaver body.
- Se ke oa sebelisa li-abrasive clean agents kapa lik'hemik'hale tse bohale.
- Replace the protective cap after cleaning to protect the shaving heads.
Ho fetola Blade
The Philips PQ191/16 features a self-sharpening blade system, which means no oiling is required. For optimal performance, it is recommended to replace the shaving heads approximately once every two years. This interval may vary depending on your usage habits.
Ho batle phoso
| Bothata | Lebaka le ka khonehang | Tharollo |
|---|---|---|
| Shaver ha e bulele. | Betri e felile. | Chesa shaver bonyane lihora tse 10. |
| Ts'ebetso e mpe ea ho kuta. | Lihlooho tsa ho kuta li silafetse kapa li tsofetse. | Clean the shaving heads thoroughly. If performance does not improve, consider replacing the shaving heads. |
| Shaver e etsa lerata le sa tloaelehang. | Hair clippings stuck in the shaving unit. | Clean the shaving unit. If the noise persists, contact customer support. |
Litlhaloso
| Sebopeho | Lintlha |
|---|---|
| Nomoro ea Mohlala | PQ191/16 |
| Body Size (H x W x D) | Hoo e ka bang. 98 x 55 x 33 limilimithara |
| Boima ba 'Mele | Hoo e ka bang. 113 g |
| Nako e ka sebelisoang | Hoo e ka bang. Metsotso e 30 |
| Nako ea ho tjhaja | Hoo e ka bang. Lihora tse 10 |
| Mofuta oa Leshala | NiMH (Nickel-Metal Hydride) Rechargeable Battery |
| Moqtage | AC100-240V, 50/60Hz (International Voltage lumellana) |
| Mofuta oa Hlooho | Rotary, Close-contact Floating Head |
| Blade Material | Stainless Steel (Austenitic for inner, Surgical for outer) |
| Likaroloana | Close-contact floating head, Self-sharpening system |
Warranty le Tšehetso
Boitsebiso ba Warranty
This Philips PQ191/16 Electric Shaver comes with a Tiisetso ea lilemo tse 2 ea moetsi from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The shaver is designed to be compatible with international voltages (AC100-240V, 50/60Hz), making it suitable for travel.
Image: Icons indicating a 2-year guarantee and worldwide voltage lumellana (100-240V).
Tšehetso ea Bareki
For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips websebaka kapa ikopanye le lefapha la litšebeletso tsa bareki.
