1. Selelekela
Thank you for choosing the SYTECH Artico SYCL490 Portable Evaporative Air Cooler. This compact and versatile appliance is designed to cool, ventilate, purify, and humidify the air, making it ideal for spaces ranging from 15 to 25 m². Featuring an ambient temperature display, a multi-function electronic control panel, and three operating modes, it provides a comfortable environment. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.
2. Litaelo tsa Bohlokoa tsa Tšireletso
Kamehla latela mehato ea ts'ireletso ea mantlha ha u sebelisa lisebelisoa tsa motlakase ho fokotsa kotsi ea mollo, ts'okelo ea motlakase le likotsi.
- Bala litaelo tsohle pele u sebelisa sesebelisoa.
- Se ke oa sebelisa sesebelisoa leha e le sefe ka thapo kapa polaka e senyehileng, kapa ka mor'a hore sesebelisoa se senyehe kapa se theohe kapa se senyehile ka mokhoa ofe kapa ofe.
- Se ke oa qoelisa sesebelisoa, thapo, kapa polaka ka metsing kapa maro a mang.
- Tlosa plug ha e sa sebelisoe, pele u kenya kapa u tlosa likarolo tse ling, le pele u hloekisa.
- Se lumelle bana ho sebetsa kapa ho bapala ka sesebelisoa.
- Netefatsa hore sesebelisoa se behiloe sebakeng se tsitsitseng, se leka-lekaneng.
- Se ke oa thibela meketjana ea moea.
- Use only clean tap water in the water tank.
- Do not use the appliance in direct sunlight or near heat sources.
- Beha sesebelisoa hole le lisebelisoa tse tukang.
3. Likarolo tsa Sehlahisoa
Familiarize yourself with the parts of your SYTECH Artico SYCL490.
- Main Unit (Evaporative Air Cooler)
- Remote Control (1 unit)
- CR2025 Battery (1 unit, for remote control)
- Ice Packs (2 units)
- Honeycomb Filter (pre-installed)
- Wheels (pre-installed for easy transport)
- Handle e Kopaneng
Setšoantšo sa 3.1: Pele view of the SYTECH Artico SYCL490 Portable Evaporative Air Cooler, showing the main air outlet and digital display.
Setšoantšo sa 3.2: Holimo view of the air cooler, illustrating the electronic control panel and the water filling inlet.
Setšoantšo sa 3.3: Ka morao view of the air cooler, showing the removable Honeycomb filter and the transparent water tank for easy monitoring.
Setšoantšo sa 3.4: The air cooler with its remote control, depicting the cool air output and the unit's compact design.
4. Seta
- Ho phutha: Carefully remove the air cooler and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- Sebaka: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture). The integrated wheels allow for easy repositioning.
- Ho Tlatsa Metsi:
- The water tank can be filled from the top or the bottom.
- For top filling, open the lid on the top panel and pour clean tap water directly into the reservoir.
- For bottom filling, carefully pull out the water tank from the rear of the unit. Fill the tank with clean tap water, ensuring not to exceed the "MAX" fill line.
- If using the included ice packs, place them in the water tank after filling with water for enhanced cooling performance.
- Securely close the lid or reinsert the water tank.
- Khokelo ea Matla: Plug the power cord into a standard 220V-240V ~ 50-60Hz electrical outlet.
5. Litaelo tsa Ts'ebetso
The SYCL490 can be operated via the electronic control panel on the top of the unit or using the remote control.
Control Panel / Remote Control Functions:
- Matla (A Buloa/A Timiloe): Tobetsa ho bulela kapa ho tima yuniti.
- Lebelo: Adjusts fan speed (3 levels: Low, Medium, High). The RPMs are approximately 800, 1000, and 1250 respectively.
- Mokhoa: Selects operating mode:
- Normal Breeze: Phallo ea moea e sa khaotseng ka lebelo le khethiloeng.
- Mokhoa oa Tlhaho: Simulates natural wind by varying fan speed.
- Mokhoa oa ho robala: Operates quietly with reduced fan speed, ideal for night use.
- Sebala nako: Sets the operating time from 1 to 12 hours. The unit will automatically turn off after the set time.
- Swing (ho sisinyeha): Activates or deactivates the automatic oscillation function for even air distribution.
- Cool (Evaporative Cooling): Activates or deactivates the evaporative cooling function. Ensure water is in the tank when this function is active.
- Pontšo ea Mocheso oa Ambient: Shows the current room temperature on the digital display.
6. Tlhokomelo
Tlhokomelo e tloaelehileng e netefatsa ts'ebetso e ntle ka ho fetisisa 'me e eketsa nako ea bophelo ba sehatsetsi sa hau sa moea.
- Ho Hloekisa Bokantle: Hlakola bokantle ba bokantle ka bonolo, damp lesela. Se ke oa sebelisa li-abrasive cleaners kapa solvents.
- Ho Hloekisa Tanka ea Metsi:
- Empty and clean the water tank regularly, especially if the unit is not used for an extended period.
- Remove the tank, rinse it with clean water, and wipe it dry to prevent mold and mildew growth.
- Honeycomb Filter Cleaning:
- The Honeycomb filter helps remove dust and odors. It should be cleaned periodically, depending on usage and air quality.
- To remove, locate the filter compartment at the rear of the unit (refer to Figure 3.3). Gently pull out the filter.
- Rinse the filter under running water. For stubborn dirt, use a soft brush.
- Lumella sefe hore se ome ka ho feletseng pele u se kenya hape ka har'a yuniti.
- Polokelo: If storing the unit for a long time, ensure the water tank is empty and clean, and the filter is dry. Store in a cool, dry place.
7. Ho rarolla mathata
| Bothata | Lebaka le ka khonehang | Tharollo |
|---|---|---|
| Yuniti ha e bulele. | No power supply; Power cord not properly plugged in. | Sheba sebaka sa motlakase; Netefatsa hore thapo ea motlakase e hoketsoe ka mokhoa o sireletsehileng. |
| No cool air / Weak airflow. | Water tank empty; Honeycomb filter clogged; Air inlets/outlets blocked. | Fill water tank; Clean Honeycomb filter; Ensure no obstructions around the unit. |
| Monko o sa thabiseng o tsoang yuniti. | Stagnant water in tank; Dirty Honeycomb filter. | Empty and clean water tank thoroughly; Clean or replace Honeycomb filter. |
| Remote control ha e sebetse. | Battery depleted; Obstruction between remote and unit. | Replace CR2025 battery; Ensure clear line of sight to the unit's receiver. |
8. Litlhaloso
| Sebopeho | Lintlha |
|---|---|
| Nomoro ea Mohlala | SY-CL490 |
| Sekhahla sa moea | 380 m³/h (223.66 CFM) |
| Bokhoni ba Tanka ea Metsi | 8.0 Lithara |
| Fan Speeds (RPM) | Speed 1: 800 rpm, Speed 2: 1000 rpm, Speed 3: 1250 rpm |
| Tšebeliso ea Matla | 65 W (0.065 kW/h) |
| Boemo ba Lerata | <64dB |
| Tšebeliso ea Metsi | 0.37 l/h |
| Bolelele ba Cable ea Matla | 1.5 m |
| Mofuta oa Sefe | Lekheha la linotši |
| Sebaka sa Pholiso | 15-25 m² |
| Phepelo ea motlakase | 220V-240V ~ 50-60Hz |
| Litekanyo tsa Sehlahisoa (L x W x H) | 24.3 x 28.8 x 56.3 cm (hoo e ka bang 24 x 28 x 56 cm) |
| Boima ba Sehlahisoa | 4.9 kg (approx. 5.77 kg packaged) |
| Lintho tse bonahalang | Plastiki |
9. Tiisetso le Tšehetso
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact SYTECH customer support. For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts inquiries, please contact your local retailer or the manufacturer's authorized service center.
Note: The user manual included with the product may be in French or other languages. This document provides instructions in English.
