1. Selelekela
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Rollei Wireless Remote Control, Model 28118. This device is designed to provide remote shutter release and advanced timer functions for compatible Canon cameras, enhancing your photographic capabilities, especially for long exposures, time-lapses, and self-portraits.
Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to prevent damage.
2. Likahare tsa Sephutheloana
Netefatsa hore lintho tsohle li teng ka har'a sephutheloana sa hau:
- Rollei Wireless Remote Control (Transmitter)
- Rollei Wireless Receiver
- Connection Cable for Canon Cameras
- Libetri (li kentsoe esale pele kapa li kenyelelitsoe ka thoko)
- Buka ea litaelo (tokomane ena)
3. Sehlahisoa Overview
Familiarize yourself with the components of your Rollei Wireless Remote Control system.
Setšoantšo sa 3.1: Pele view of the Rollei Wireless Remote Control (left) and its receiver (right). The remote features a display screen and multiple control buttons, while the receiver is a compact unit.
3.1. Sefetisi (Taolo e hole)
- Pontšo ea LCD: Shows program settings, timer values, and battery status.
- Shutter Button (HOLD): Press halfway for autofocus, fully for shutter release. Can be locked for continuous shooting or long exposures.
- Directional Buttons (Up, Down, Left, Right): Tsamaea ka di-menu 'me u fetole litlhophiso.
- SET Konope: E netefatsa likhetho.
- Konopo ea ho Khutlela: Returns to the previous menu or cancels an action.
- Play/Forward Button: Advances through menu options or programs.
3.2. Moamoheli
- Hot Shoe Mount: Attaches to the camera's hot shoe for secure mounting.
- Khokelo Port: For connecting the cable to the camera's remote port.
- Leseli la Sesupo: Shows connection status and operation.
4. Seta
4.1. Ho kenya Battery
The remote control and receiver require batteries for operation. Ensure batteries are inserted with correct polarity.
- Locate the battery compartment on the back of both the transmitter and receiver.
- Bula sekoahelo sa phaposi.
- Insert the required batteries (typically AAA for the remote, and a smaller cell for the receiver, as indicated by the device markings) according to the polarity indicators (+/-).
- Koala sekoaelo sa karolo ea betri ka mokhoa o sireletsehileng.
4.2. Ho hokela ho Khamera
The receiver connects to your Canon camera's remote control port.
Setšoantšo sa 4.1: The Rollei Wireless Receiver mounted on a Canon camera's hot shoe and connected via cable to the camera's remote port. The remote control unit is shown alongside.
- Mount the receiver onto your camera's hot shoe. Ensure it is securely fastened.
- Connect one end of the provided connection cable to the receiver's port.
- Connect the other end of the cable to the remote control port on your Canon camera. The location of this port varies by camera model; refer to your camera's manual if needed.
4.3. Pairing the Transmitter and Receiver
The remote control and receiver are typically pre-paired. If they do not connect automatically, follow these steps:
- Ensure both the transmitter and receiver have fresh batteries and are powered on.
- Refer to the specific pairing instructions in the included quick start guide or on the device itself, as pairing procedures can vary slightly. Generally, this involves pressing a pairing button on both units within a short timeframe.
- The indicator light on the receiver will confirm a successful connection.
5. Litaelo tsa Ts'ebetso
The Rollei Wireless Remote Control offers various modes for shutter release and advanced timing functions.
5.1. Basic Shutter Release
- Ensure the remote and receiver are connected and the camera is powered on.
- Tobetsa ea Shutter Button (HOLD) on the remote halfway to activate autofocus (if your camera is set to AF).
- Tobetsa ea Shutter Button (HOLD) fully to trigger the camera's shutter.
5.2. Timer and Intervalometer Functions
The remote's display allows you to program various shooting sequences, such as delay, exposure time, interval, and number of shots.
Setšoantšo sa 5.1: The remote control display showing the "EXPOSURE" setting, indicating programmable exposure duration for long exposures or time-lapse photography.
- Sebelisa le Likonopo tsa Directional (Up/Down) to navigate through the different settings on the LCD display (e.g., Delay, Exposure, Interval, N (number of shots)).
- Tobetsa ea Beha Konopo to select a setting for adjustment.
- Sebelisa le Likonopo tsa Directional (Up/Down/Left/Right) to change the values for the selected setting.
- Tobetsa HLOKOMELA again to confirm the value.
- Once all desired settings are configured, use the Play/Forward Button to start the programmed sequence.
- To stop a sequence, press the Konopo ea ho Khutlela kapa ea Shutter Button (HOLD).
Hlokomela: Specific programming steps may vary. Refer to the on-screen prompts and the quick start guide for detailed instructions on setting each parameter.
5.3. Locking the Shutter (Bulb Mode)
For very long exposures (Bulb mode on your camera), you can lock the shutter button on the remote.
- Set your camera to Bulb mode.
- Tobetsa ea Shutter Button (HOLD) fully and slide it upwards (or in the indicated direction) to lock it in the depressed position.
- The shutter will remain open for the duration you desire.
- To end the exposure, slide the Shutter Button (HOLD) khutlela sebakeng sa eona sa pele.
6. Tlhokomelo
Proper care ensures the longevity and optimal performance of your remote control.
- Ho hloekisa: Use a soft, dry cloth to clean the remote and receiver. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Polokelo: Boloka sesebediswa sebakeng se pholileng, se omileng hole le letsatsi le tobileng le mocheso o feteletseng. Haeba se bolokwa nako e telele, tlosa dibetri ho thibela ho dutla.
- Ho tšoara: Qoba ho liha sesebelisoa kapa ho se beha kotsing e matla.
7. Ho rarolla mathata
Haeba u kopana le mathata, sheba mathata le litharollo tse latelang:
| Bothata | Seo e ka bang Sesosa / Tharollo |
|---|---|
| Remote does not power on. | Hlahloba ho kenya betri 'me u netefatse hore libeteri li foreshe. Nchafatsa haeba ho hlokahala. |
| Camera does not respond to remote. |
|
| Timer functions are not working as expected. |
|
| Pontsho e lerootho kapa ha e arabele. | Kenya libeteri sebakeng sa remote control. |
8. Litlhaloso
| Sebopeho | Lintlha |
|---|---|
| Brand | Rolli |
| Mohlala | 28118 |
| Theknoloji ea Khokahano | bluetooth |
| Lisebelisoa tse lumellanang | Lik'hamera tsa Canon |
| Boholo Range | 10 metres |
| Nomoro ea Likonopo | 4 (plus directional pad and SET) |
| Mofuta oa Molaoli | Tobetsa Konopo Taolo |
| Litekanyo tsa Sehlahisoa | 10 x 3 x 2 cm, |
| Boima ba Sehlahisoa | 370 g |
| Libetri li kenyelelitsoe | Ee |
| Battery e ka tjhajwang e kenyeleditswe | Che |
9. Tiisetso le Tšehetso
Rollei products are manufactured with quality and reliability in mind. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rollei websebaka. Boloka bopaki ba hau ba theko bakeng sa likopo tsa waranti.
For further assistance, you may contact Rollei customer service through their official channels.
10. Boitsebiso ba Tšireletseho
- O se ke wa leka ho qhaqha kapa ho fetola sesebediswa. Sena se ka etsa hore tiisetso e se ke ya sebetsa mme sa baka tshenyo.
- Beha sesebelisoa hole le metsi le maro a mang.
- Avoid exposing the device to extreme temperatures or high humidity.
- Boloka moo bana ba ka fihlang teng.
- Lahla libeteri ho latela melao ea lehae.
