Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. Увод

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. Безбедносна упутства

Always prioritize safety when operating the generator. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

• Опасност од угљен-моноксида: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Опасност од пожара: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• Опасност од струјног удара: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• Вруће површине: Мотор и пригушивач генератора постају веома врући током рада и остају врући још неко време након гашења. Избегавајте додиривање врућих површина како бисте спречили опекотине.
• Деца и кућни љубимци: Држите децу и кућне љубимце подаље од генератора у сваком тренутку.
• уземљење: Always properly ground the generator before operation to prevent electrical shock.

3. Цомпонентс Оверview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• Поклопац резервоара за гориво: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• Рецоил стартер: Manual pull-start mechanism for the engine.
• Контролна табла: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• Излаз једносмерне струје 12V 4A: За пуњење 12V батерија или напајање 12V уређаја.
• USB портови (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• Прекидач ЕЦО режима: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• Индикатор преоптерећења: Lights up if the generator is overloaded.
• Индикатор ниске количине уља: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• Уземљени терминал: For connecting a ground wire.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. Подешавање

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 Додавање моторног уља

The generator is shipped without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting the engine.

1. Поставите генератор на равну површину.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. Уклоните поклопац/шип за пуњење уља.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. Чврсто вратите поклопац за пуњење уља/мерну шипку.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 Додавање горива

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. Move the generator to a well-ventilated outdoor area for refueling.
3. Одврните поклопац резервоара за гориво.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. Securely replace the fuel tank cap. Wipe up any spilled fuel immediately.

4.3 Уземљење генератора

Правилно уземљење је неопходно за безбедност.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. Упутство за употребу

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 Покретање мотора

1. Уверите се да је генератор на равној површини и правилно уземљен.
2. Проверите нивое уља и горива.
3. Окрените прекидач мотора у положај „УКЉУЧЕНО“.
4. Ако је мотор хладан, померите ручицу сауга у положај „CHOKE“ (САУГ).
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Once the engine starts, slowly move the choke lever back to the "RUN" position.

5.2 Повезивање електричних уређаја

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Прикључите своје уређаје у одговарајуће утичнице (230V AC, 12V DC или USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 Using ECO Mode

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 Заустављање мотора

1. Искључите све електричне уређаје из генератора.
2. Окрените прекидач мотора у положај „ИСКЉУЧЕНО“.

6. Одржавање

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

6.1 Замена моторног уља

Промените моторно уље након првих 20 сати рада, а затим сваких 50-100 сати или годишње, шта год наступи пре.

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. Поставите посуду за испуштање уља испод чепа за испуштање уља.
3. Скините чеп за испуштање уља и поклопац за пуњење уља/мерну шипку да бисте омогућили да се уље потпуно испразни.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 Чишћење ваздушног филтера

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. Скините поклопац филтера за ваздух.
2. Уклоните пенасти филтерски елемент.
3. Оперите филтерски елемент у топлој води са сапуном, темељно исперите и оставите да се потпуно осуши на ваздуху.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Поново инсталирајте филтерски елемент и поклопац.

6.3 Инспекција свећица

Проверавајте свећицу сваких 100 сати или годишње.

1. Скините поклопац свећице.
2. Користите кључ за свећице да уклоните свећицу.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. Вратите свећицу и поклопац.

6.4 Складиштење

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• Испразните резервоар за гориво и карбуратор или додајте стабилизатор горива.
• Замените моторно уље.
• Извадите свећицу и сипајте малу количину моторног уља у цилиндар. Повуците ручицу стартера неколико пута да бисте распоредили уље, а затим поново инсталирајте свећицу.
• Очистите спољашњост генератора.
• Чувати у чистом, сувом и добро проветреном простору.

КСНУМКС. Решавање проблема

Овај одељак се бави уобичајеним проблемима на које можете наићи.

8. Техничке спецификације

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. Гаранција и подршка

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 Доступност резервних делова

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 Служба за кориснике

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 Сервис поправке

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webсајт или погледајте контакт податке наведене на паковању вашег производа.