1. Увод
This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of the Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.
2. Карактеристике производа
- Premium Grade Shutter Cable Release with Timer and Intervalometer functions.
- Auto-focusing capability via half-press of the shutter button.
- Adjustable delay time for the first shot: 1 second to 100 hours.
- Configurable shooting interval: 1 second to 100 hours.
- Programmable shutter count: 1 to 399 shots, or infinite.
- Illuminated LCD display for low-light conditions.
- Powered by two AAA batteries (included), offering approximately 1,400 hours of use.
- Equipped with a 14-inch cord for remote operation.
- Compact dimensions: 15.4cm (L) x 4cm (W) x 1.8 cm (D) (cord excluded).
- Compatible with various Nikon and Fujifilm camera models, including Nikon D800E, D800, D700, D300S, D300, D200, D4, D3X, D3, Fujifilm S5 Pro, and S3 Pro.
3. Садржај пакета
Проверите да ли су све ставке присутне у пакету:
- Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N
- 2 к ААА батерије
- Кориснички приручник (овај документ)
4. Производ је готовview
Figure 1: Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N. The image shows the black remote control with its attached cable and connector. The remote features an LCD screen, control buttons (SET, directional arrows, TIMER START/STOP, HOLD, and a backlight/lock button), and a textured grip area.
4.1. Контроле и дисплеј
- ЛЦД екран: Shows current settings for Delay, Long Exposure, Interval, and Number of Shots.
- СЕТ дугме: Enters and confirms settings.
- Дугмад за смер (горе/доле/лево/десно): Крећите се кроз меније и подешавајте вредности.
- Дугме за СТАРТ/СТОП ТАЈМЕРА: Initiates or halts the timer sequence.
- Shutter Release Button (HOLD): Functions as a manual shutter release. Half-press for autofocus, full-press for shutter release. Slide up to lock for continuous shooting or bulb mode.
- Backlight / Lock Button: Activates the LCD backlight. Press and hold to lock the remote's buttons.
5. Подешавање
5.1. Инсталација батерије
- Пронађите одељак за батерије на полеђини даљинског управљача.
- Отворите поклопац одељка за батерије.
- Уметните две ААА батерије, водећи рачуна о исправном поларитету (+/-) као што је назначено унутар одељка.
- Добро затворите поклопац одељка за батерије.
Напомена: The remote can function as a basic shutter release cable without batteries, but timer functions require battery power. There is no dedicated ON/OFF switch; remove batteries to fully power off the device for extended storage.
5.2. Повезивање са камером
- Уверите се да је камера искључена.
- Locate the remote control terminal on your camera. This is typically a multi-pin port.
- Align the connector of the Aputure remote cable with the camera's terminal.
- Gently insert the connector until it clicks into place. Do not force the connection.
- Укључите камеру.
Напомена о компатибилности: This model is designed for Nikon cameras with a 10-pin remote terminal (e.g., D1, D2, D3, D4, D100, D200, D300, D300s, D700, D800, D800E, D3X, D3S) and Fujifilm S3 Pro, S5 Pro. Ensure your camera has the correct port type.
6. Упутство за употребу
6.1. Basic Shutter Release
- Притиснути до пола: Press the large circular shutter release button halfway down to activate camera autofocus.
- Пуни притисак: Press the button fully down to trigger the camera's shutter.
- Lock for Bulb/Continuous: For bulb mode or continuous shooting, press the shutter button fully down and slide the "HOLD" switch upwards to lock it in the depressed position. Slide it back down to release.
6.2. Функције тајмера
The remote offers four primary timer settings: Delay, Long Exposure (BULB), Interval, and Number of Shots.
- Унос подешавања: Притисните тастер СЕТ button to enter the setting mode. The current parameter will blink.
- Параметри навигације: Користите Лево/Десно arrow buttons to cycle through Delay, Long Exposure, Interval, and Number of Shots.
- Подешавање вредности: Користите Горе/Доле arrow buttons to change the value of the selected parameter. Values can be set from 0 seconds up to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.
- Потврђивање подешавања: Притисните СЕТ again to confirm the value and move to the next digit or parameter.
- Exiting Settings: After setting all desired parameters, press СЕТ until the display stops blinking, or wait a few seconds for it to automatically exit.
6.2.1. Delay (DELAY)
Sets the time before the first photo is taken. Useful for self-portraits or to allow vibrations to settle after pressing the start button.
- Range: 0 seconds to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.
6.2.2. Long Exposure (LONG) / BULB
Determines the duration the camera's shutter remains open for each shot. This function requires the camera to be set to BULB mode for exposures longer than 30 seconds.
- Range: 0 seconds to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.
- Set to "0" if your camera is not in BULB mode and you want the camera to control shutter speed.
6.2.3. Interval (INTVL)
Sets the time between the start of one exposure and the start of the next. For time-lapse photography, ensure the interval is longer than the Long Exposure time to allow the camera to process the image.
- Range: 1 second to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.
6.2.4. Number of Shots (N)
Specifies how many photos the remote will trigger.
- Range: 1 to 399 shots.
- Set to "--" for infinite shots (the sequence will continue until manually stopped).
6.3. Покретање и заустављање тајмера
- To start the programmed sequence, press the СТАРТ/СТОП ТАЈМЕРА button. The timer icon will appear on the LCD.
- Да бисте зауставили секвенцу у било ком тренутку, притисните СТАРТ/СТОП ТАЈМЕРА button again. The timer icon will disappear.
6.4. Позадинско осветљење ЛЦД екрана
Притисните тастер Backlight / Lock button (the one with the lightbulb icon) to illuminate the LCD screen for better visibility in dark environments. The backlight will automatically turn off after a few seconds to conserve battery power.
6.5. Button Lock Function
To prevent accidental button presses during a timer sequence or transport, press and hold the Backlight / Lock button until a lock icon appears on the LCD. To unlock, press and hold the button again until the lock icon disappears.
7. Одржавање
- Чишћење: Use a soft, dry cloth to clean the remote control. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Складиштење: When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and store the remote in a cool, dry place.
- Нега каблова: Avoid sharp bends or kinks in the cable. Do not pull on the cable to disconnect it from the camera; always grasp the connector.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Remote does not power on / LCD is blank. | Мртве или неправилно инсталиране батерије. | Замените батерије новим ААА батеријама, водећи рачуна о исправном поларитету. |
| Shutter does not trigger. |
|
|
| Секвенца тајмера се не покреће. |
|
|
| Inaccurate timing. | Minor variations are inherent in some timer remotes. | While generally accurate for most uses, precise scientific timing may require specialized equipment. For typical time-lapse, minor deviations are usually negligible. |
9. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | 10-AP-TR1N |
| Димензије (Д к Ш к Д) | 15.4cm x 4cm x 1.8cm (remote body only) |
| Дужина кабла | Приближно 14 инча (35.5 цм) |
| Тежина | 1.6 унци (приближно 45 г) |
| Извор напајања | 2 к ААА батерије |
| Трајање батерије | Approx. 1,400 hours (estimated) |
| Време кашњења | 0с до 99х 59м 59с |
| Long Exposure Time | 0с до 99х 59м 59с |
| Интервал Тиме | 1с до 99х 59м 59с |
| Број удараца | 1 to 399, or infinite (--) |
| Дисплаи | Illuminated LCD |
| Компатибилност | Nikon D1, D2, D3, D3x, D3s, D4, D100, D200, D300, D300s, D700, D800, D800E; Fujifilm S3 Pro, S5 Pro |
10. Гаранција и подршка
10.1. Гаранција произвођача
This product is covered by a 24-month manufacturer's warranty from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or improper storage.
For warranty claims, please retain your proof of purchase.
10.2. Корисничка подршка
For technical assistance, troubleshooting, or general inquiries, please contact Fotodiox customer support. Visit the official Fotodiox webсајт за контакт информације и додатне ресурсе.
Fotodiox Store: https://www.amazon.com/stores/FotodioxInc/page/6DCBAB1A-49E0-42F0-87E7-D9E76AB67C47
