SONOFF MG21 Dongle Lite Gateway User Guide

Scan the QR code or visit this
link for the detailed device operation guide.
Ensure you are in compliance with FCC regulations and EU
directives mentioned in the manual.

Safety Instructions

Read and follow these safety instructions before using the
product:

This product is not a toy and should not be used by children.
It is for adult use only.

Operate the appliance in moderate climates only.
Do not cover the ventilation of the device with items like
newspapers, table cloths, or curtains.

Avoid placing naked flame sources, such as candles, on the
appliance.

FAQ

Q: Where can I find the user manual?

A: The user manual can be accessed here.

Q: What are the recommended systems compatible with the Dongle
Lite MG21?

A: The Dongle Lite MG21 is compatible with Home Assistant,
openHAB, and Zigbee2MQTT.

“`

View Fullscreen

Dongle Lite MG21
Quick Guide V1.1 Instrukcja Obslugi
Zigbee/Thread USB Dongle
Dongle-LMG21
ZH JA

Product introduction Produkt-Einführung Présentation du produit Introduzione al prodotto Wprowadzenie do produktu Introduktion av produkten Product Introductie Introducción del producto Introdução do produto

SONOFF Dongle Lite MG21 Zigbee USB EFR32MG21 Home AssistantopenHAB Zigbee2MQTT Zigbee Zigbee SONOFF Dongle Zigbee Router, OpenThread RCPMultiPAN RCP
SONOFF Dongle Lite MG21 Zigbee USB EFR32MG21 ZigbeeHome AssistantopenHABZigbee2MQTT Zigbee SONOFF Dongle FlasherZigbee OpenThread RCPMultiPAN RCP SONOFF Dongle Lite MG21 is a versatile Zigbee USB coordinator powered by the stable and reliable EFR32MG21 chip. It can be used as a Zigbee gateway in Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT, or other open-source platforms to control all your Zigbee devices locally. Additionally, it can easily be flashed with Zigbee Router, OpenThread RCP, or MultiPAN RCP firmware through the SONOFF Dongle Flasher, playing different roles in the smart home.
SONOFF Dongle Lite MG21 ist ein universeller Zigbee-USB-Koordinator und ist mit dem robusten EFR32MG21-Chip ausgestattet. Er kann als Zigbee-Gateway in Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT oder anderen Open-Source-Plattformen zur lokalen Steuerung all Ihrer Zigbee-Geräte verwendet werden. Darüber hinaus kann es mit der SONOFF Dongle Flasher einfach mit Zigbee-Router-, OpenThread RCP – oder MultiPAN RCP-Firmware bespielt werden und übernimmt dadurch unterschiedliche Rollen im Smart Home.
2

SONOFF Dongle Lite MG21 est un coordinateur Zigbee USB polyvalent alimenté par la puce EFR32MG21 stable et fiable. Il peut être utilisé comme passerelle Zigbee dans Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT ou d’autres plateformes open source afin de commander localement tous vos appareils Zigbee. De plus, il peut facilement être flashé avec les firmwares Zigbee Router, OpenThread RCP ou MultiPAN RCP via le SONOFF Dongle Flasher, jouant ainsi différents rôles dans la smart home.
SONOFF Dongle Lite MG21 è un coordinatore universale Zigbee USB che utilizza il chip EFR32MG21 con prestazioni stabili. Può essere utilizzato come gateway Zigbee in Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT o altre piattaforme open source per controllare localmente tutti i dispositivi Zigbee. Inoltre, può essere facilmente flashato con firmware Zigbee Router, OpenThread RCP o MultiPAN RCP tramite il SONOFF Dongle Flasher, svolgendo così diversi ruoli nella smart home.
SONOFF Dongle Lite MG21 to uniwersalny koordynator Zigbee USB, wyposaony w wydajny i stabilny chip EFR32MG21. Moe sluy jako brama Zigbee w systemach takich jak Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT lub innych platformach open-source, umoliwiajc lokalne sterowanie wszystkimi urzdzeniami Zigbee. Dodatkowo, za pomoc SONOFF Dongle Flasher mona latwo wgra oprogramowanie Zigbee Router, OpenThread RCP lub MultiPAN RCP, co umoliwia pelnienie rónych ról w systemie smart home.
SONOFF Dongle Lite MG21 är en mångsidig Zigbee USB-samordnare som drivs av det stabila och pålitliga EFR32MG21-chippet. Den kan användas som en Zigbee-gateway i Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT eller andra plattformar med öppen källkod för att styra alla dina Zigbee-enheter lokalt. Dessutom kan den enkelt flashas med Zigbee Router-, OpenThread RCP- eller MultiPAN RCP-firmware via SONOFF Dongle Flasher, vilket gör att den kan fungera i olika roller i ett smart hem.
3

SONOFF Dongle Lite MG21 is een veelzijdige Zigbee USB coördinator met een stabiele EFR32MG21-chip. Het kan worden gebruikt als een Zigbee-gateway in Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT of andere open-sourceplatforms om al uw Zigbee-apparaten lokaal te bedienen. Daarnaast kan het eenvoudig worden geflasht met Zigbee Router-, OpenThread RCP- of MultiPAN RCP-firmware via de SONOFF Dongle Flasher, waardoor het verschillende rollen kan vervullen in de smart home.
El SONOFF Dongle Lite MG21 es un coordinador Zigbee USB universal que utiliza el chip EFR32MG21 de estable rendimiento. Puede funcionar como puerta de enlace Zigbee en Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT u otras plataformas de código abierto para controlar localmente todos tus dispositivos Zigbee. Además, puede flashearse fácilmente con firmware Zigbee Router, OpenThread RCP o MultiPAN RCP mediante el SONOFF Dongle Flasher, lo que le permite asumir múltiples funciones en un ecosistema smart home.
O SONOFF Dongle Lite MG21 é um coordenador Zigbee USB universal, equipado com o chip estável EFR32MG21. Ele pode ser usado como gateway Zigbee no Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT ou outras plataformas de código aberto para controlar localmente todos os seus dispositivos Zigbee. Além disso, ele pode ser facilmente atualizado com os firmwares Zigbee Router, OpenThread RCP ou MultiPAN RCP através do SONOFF Dongle Flasher, desempenhando diferentes funções em uma smart home.
SONOFF Dongle Lite MG21 – USB- Zigbee, EFR32MG21. Zigbee Home Assistant, openHAB, Zigbee2MQTT Zigbee. , SONOFF Dongle Flasher Zigbee Router, OpenThread RCP MultiPAN RCP, .
4

2
USB USB USB cable extension usage instruction Gebrauchsanweisung für die USB -Kabelverlängerung Mode d’emploi de la rallonge du câble USB Istruzioni per l’uso della prolunga del cavo USB Instrukcja uytkowania przedluacza kabla USB Bruksanvisning för förlängning av USB -kabel Gebruiksaanwijzing verlenging USB -kabel Instrucciones de uso del cable alargador USB Instruções de utilização da extensão do cabo USB USB –
5

Max 180°
180° 180° The antenna has a limited rotation range and is recommended to be rotated within 180°. Do not force it if resistance is encountered, as excessive force may damage the antenna. Da die Antenne nur begrenzt drehbar ist, wird empfohlen, sie innerhalb von 180° zu drehen. Drehen Sie die Antenne nicht kräftig, wenn sie blockiert ist und nicht gedreht werden kann, sonst kann die Antenne beschädigt werden. La rotation de l’antenne est limitée et recommandée à 180 °. Ne forcez pas l’antenne à tourner si vous rencontrez une résistance, car une force excessive pourrait endommager l’antenne. L’antenna ha un campo di rotazione limitato e si raccomanda di ruotarla entro 180°. Non forzare in caso di resistenza, poiché una forza eccessiva potrebbe danneggiare l’antenna.
6

Ze wzgldu na ograniczony zakres obrotu anteny, zaleca si prac w zakresie180°. W przypadku zablokowania anteny nie stosowa nadmiernej sily przy obrocie, moe to spowodowa uszkodzenie anteny. Antennen har ett begränsat rotationsområde och rekommenderas att roteras inom 180°. Tvinga inte den om motstånd möts, eftersom överdriven kraft kan skada antennen. De rotatie van de antenne is beperkt, het wordt aanbevolen om in een bereik van 180° te draaien. Draai niet krachtig wanneer deze is geblokkeerd en niet kan draaien, anders kan de antenne beschadigd raken. La antena tiene un rango de rotación limitado y se recomienda girarla dentro de un ángulo de 180°. No fuerce si encuentra resistencia, ya que un exceso de fuerza podría dañar la antena. A antena tem uma faixa de rotação limitada e recomenda-se girar dentro de 180°. Não force se encontrar resistência, pois excesso de força pode danificar a antena. , 180°. , .
7

Setup guide Setup-Anleitung Guide d’installation Guida all’installazione Przewodnik konfiguracji Installationsguide Installatiegids Guía de configuración Guia de configuração

Getting Started

QRURL Scan the QR code or enter the URL to access the detailed device operation guide.
8

Service email: support@itead.cc

Website: sonoff.tech

Address: 3F & 6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd, Shenzhen, Guangdong, China

Manufacturer: Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

Scannen Sie den QR code oder geben Sie die URL ein, um die detaillierte Bedienungsanleitung des Geräts aufzurufen. Scannez le QR code ou saisissez l’ URL pour accéder au guide d’utilisation détaillé de l’appareil. Scansionare il QR code o immettere l’ URL per accedere alla guida operativa dettagliata del dispositivo. Zeskanuj QR code lub wprowad adres URL, aby uzyska dostp do szczególowej instrukcji obslugi urzdzenia. Skanna QR code eller ange URL:en för att få tillgång till den detaljerade bruksanvisningen för enheten. Scan de QR code of voer de URL in om toegang te krijgen tot de gedetailleerde handleiding van het apparaat. Escanea el QR code o introduce la URL para acceder a la guía detallada de funcionamiento del dispositivo. Digitalize o QR code ou introduza o URL para aceder ao guia de funcionamento detalhado do dispositivo. QR code URL -, .
9

User Manual

Getting Started

URL Enter the website provided above to view the User Manual for the device. Um auf das Benutzerhandbuch des Geräts zuzugreifen, rufen Sie die oben aufgeführte URL auf. Pour accéder au manuel d’utilisation de l’appareil, accédez à l’URL indiquée ci-dessus. Per accedere al Manuale dell’utente del dispositivo, vai all’URL sopra elencato. Dodatkowe informacje na temat uytkowania produktu s dostpne pod powyszym adresem URL. För åtkomst till enhetens användarmanual, gå till URL:en ovan. Ga voor toegang tot de gebruikershandleiding van het apparaat naar de bovenstaande URL. Para acceder al Manual del usuario del dispositivo, vaya a la URL mencionada anteriormente. Para acessar o manual do usuário do dispositivo, acesse a URL listada acima. URL-, .
10

FCC compliance statement
1. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: –Reorient or relocate the receiving antenna. –Increase the separation between the equipment and receiver. –Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. –Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Scatola

Manuale

PAP 21

PAP 22

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

EU Declaration of Conformity
Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type Dongle-LMG21 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/compliance/
WEEE Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Warning
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user. Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur.

For CE frequency
EU Operating Frequency Range Zigbee2405-2480MHz

EU Output Power Zigbee10dBm

WARNING

1. This product is not a toy and not intended for use by children. For adult use only. 2. The appliance is suitable for moderate climates only. 3. The ventilation must not be impaired by covering the appliance with items such
as newspapers, table cloths, curtains, etc.
4. Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the appliance.

WARNUNG

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt. Nur für Erwachsene geeignet.
2. Das Gerät ist nur für gemäßigte Klimazonen geeignet. 3. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Geräts mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. beeinträchtigt werden. 4. Offene Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

AVERTISSEMENT

1. Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Il est réservé à l’usage des adultes.
2. L’appareil convient uniquement aux climats modérés. 3. La ventilation ne doit pas être entravée par la couverture de l’appareil avec
des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
4. Les sources de flammes nues, telles que les bougies, ne doivent pas être placées sur l’appareil.

AVVERTENZA

1. Questo prodotto non è un giocattolo e non è destinato all’uso da parte dei bambini. È destinato esclusivamente all’uso da parte di adulti.
2. L’apparecchio è adatto solo a climi moderati. 3. La ventilazione non deve essere compromessa coprendo l’apparecchio con
oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.
4. Non è consentito collocare sull’apparecchio fonti di fiamma libere, come le candele.

VARNING

1. Denna produkt är inte en leksak och inte avsedd att användas av barn. Endast för användning av vuxna.
2. Apparaten är endast lämplig för måttliga klimat. 3. Ventilationen får inte försämras genom att apparaten täcks med tidningar,
bordsdukar, gardiner etc. 4. Källor med öppen låga, t.ex. stearinljus, får inte placeras på apparaten.

WAARSCHUWING

1. Dit product is geen speelgoed en niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Alleen voor gebruik door volwassenen.
2. Het apparaat is alleen geschikt voor gematigde klimaten. 3. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het apparaat af te dekken
met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. 4. Er mogen geen open vlammen, zoals kaarsen, op het apparaat worden
geplaatst.

AVISO

1. Este producto no es un juguete y no está destinado a ser utilizado por niños. Sólo para uso de adultos.
2. El aparato es adecuado sólo para climas moderados. 3. No se debe impedir la ventilación cubriendo el aparato con elementos
como periódicos, manteles, cortinas, etc. 4. No coloque fuentes de llama desnuda, como velas, sobre el aparato.

PL
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI UE
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego Dongle-LMG21 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://sonoff.tech/compliance/ Adres producenta: 3F & 6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd, Shenzhen, Guangdong, China Czstotliwo radiowa: Zigbee2405-2480MHz Maksymalna moc czstotliwoci radiowej: Zigbee10dBm
Konserwacja
Produkt naley regularnie konserwowa (czyci) we wlasnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie uytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych, cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obslugi, naley regularnie minimum raz na tydzie ocenia odmienno stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmiennoci naley pilnie podj kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmiennoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z zaniedbania.
OSTRZEENIE
1. Ten produkt nie jest zabawk i nie jest przeznaczony do uytku przez dzieci. Wylcznie do uytku przez osoby dorosle.
2. Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w klimacie umiarkowanym.
3. Wentylacja nie moe by zaklócona przez przykrycie urzdzenia przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zaslony itp.
4. Na urzdzeniu nie wolno umieszcza ródel otwartego ognia, takich jak wiece.

Ochrona rodowiska
Zuyty sprzt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej, nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniajc jego prawidlowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zuytego sprztu zgodny jest z lokalnie obowizujcymi przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi usuwania odpadów. Szczególowe informacje na ten temat mona uzyska w urzdzie miejskim, zakladzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt zostal zakupiony.
Produkt spelnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejcia Unii Europejskiej (UE), dotyczcych zagadnie zwizanych z bezpieczestwem uytkowania, ochron zdrowia i ochron rodowiska, okrelajcych zagroenia, które powinny zosta wykryte i wyeliminowane.
rodki ostronoci
Przed wlczeniem sprawd, czy styki urzdzenia s czyste. Podczas uytkowania nie pozostawiaj urzdzenia bez nadzoru. Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odlczy urzdzenie od
ródla zasilania. Nigdy nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie wysokiej temperatury. Trzymaj urzdzenie w suchym i wentylowanym miejscu, z dala od
materialów latwopalnych i innych obiektów. Nigdy nie zakrywaj urzdzenia, gdy jest wlczone. Nigdy nie uywaj zasilacza, stacji ladowania, kabli itp. bez rekomendacji i
atestu producenta. Urzdzenie moe by wyposaone w ogniwa, które s trudne do ugaszenia,
wyposa si w placht ganicz.
Szczególowe informacje o warunkach gwarancji dostpne s na stronie internetowej: sonoff.tech

00.00.07.0455 v1.1

MADE IN CHINA

ZIP code: 518000

Documents / Resources

SONOFF MG21 Dongle Lite Gateway [pdf] User Guide
DONGLELMG21, 2APN5-DONGLELMG21, MG21 Dongle Lite Gateway, MG21, MG21 Gateway, Dongle Lite Gateway, Dongle Lite, Gateway

References

User Manual

SONOFF MG21 Dongle Lite Gateway User Guide

MG21 Dongle Lite Gateway

Specifications

Product Usage Instructions

Getting Started

Safety Instructions

FAQ

Q: Where can I find the user manual?

Q: What are the recommended systems compatible with the Dongle
Lite MG21?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply