If your device is already set up, click the button at the top
right and choose to add from device list or add from LAN.
If your device is not set up yet, click the button at the top
right and choose to scan UID code. You can also directly add
devices to the Hub while adding devices to the app.

Note on SD Card Insertion

Attention: When inserting the SD card into the
slot, make sure the side with the numbers is facing up and push it
gently inward until it clicks into place.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: What should I do if the LED indicator light does not turn
blue after setup?

A: If the LED indicator light does not turn blue after
completing the setup process, try restarting both the Home Hub and
your smartphone. Ensure that you are following the setup
instructions correctly.

Q: Can I connect multiple Reolink devices to the Home Hub?

A: Yes, you can connect multiple Reolink devices to the Home
Hub. Follow the instructions provided in the user manual to add
devices either from the device list, LAN, or by scanning the UID
code.

“`

View Fullscreen

Technical Support
If you need any technical help, please visit our official support site and contact our support team before returning the products: https://support.reolink.com. Technische Unterstützung Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere
offizielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Support technique Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être répondues via notre centre de support en ligne à l’adresse https://support.reolink.com. Assistenza Tecnica
Se avete bisogno di assistenza tecnica, visitate il nostro sito ufficiale di Centro Assistenza e contattate il team di supporto prima di restituire i prodotti, https://support.reolink.com. Soporte técnico Si necesita cualquier ayuda técnica, por favor, consulte nuestro sitio
oficial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver el producto: https://support.reolink.com. REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG
August 2024 QSG1_A
58.03.008.0151

E N /D E /F R /I T/E S Item No. : Hub 1
Operational Instructions
Apply toReolink Home Hub
@ReolinkTech ht tps://reolink .com

EN
Content
What’s in the Box · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Device Overview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Connection Diagram · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Access Home Hub via Smartphone · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Connect Devices to Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Specifications · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Important Safety Instructions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Legal Disclaimer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Notification of Compliance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1 English

What’s in the Box

Operational Instructions
Operational Instructions

Home Hub

Reset Needle

1m Ethernet Cable

Power Adapter English 2

Device Overview

23
3 English

1 1 Vent 2 Button 3 Indicator Light 4 Speaker 5 WAN Port 6 microSD Card Slot 7 DC Input Port 8 Vent
4
5
6 7 8

Connection Diagram
Step 1: Plug in the Reolink Home Hub and connect it to your home router using the Ethernet cable provided. Step 2: Connect your phone to the same router that the Home Hub is connected to.
English 4

Access Home Hub via Smartphone
Step 1: Scan to download the Reolink App from the App Store or Google Play store

Step 2: Launch the Reolink App, click ” ” at the top right, and scan the QR code on your Home Hub to add it.

5 English

Step 3: Once the setup is complete, the LED indicator light will turn blue.
English 6

Connect Devices to Home Hub
There are two ways to add Reolink devices to your Home Hub: 1. If your device is already set up, click the ” ” button at the top right and choose to “add from device list” or “add from LAN.” 2. If your device is not set up yet, click the ” ” button at the top right and choose to “scan UID code.” *You can also directly add devices to the Hub while adding devices to the app.
7 English

Reolink Home Hub
Attention: When inserting the SD card into the slot, make sure the side with the numbers is facing up and push it gently inward until it clicks into place.
Specifications
Operating Temperature: -10°C~+45°C(14°F to 113°F) Size: 95*95*161.8 mm Weight: 441 g For more specifications, please visit https://reolink.com/.
English 8

Important Safety Instructions
Please read the instructions carefully before using the device. 1. Replace only with the same or equivalent type of accessories recommended by Reolink. 2. Do not use the device in an environment that exceeds the recommended temperature range. 3. Do not use the device in an environment that exceeds the recommended humidity range. 4. Do not attempt to disassemble, repair, or alter the device by yourself. 5. Always follow the local safety laws and regulations when using the device. 6. The device contains (or comes with) small components, small plastic elements, and other small parts that may cause choking hazards. Keep the device and its accessories out of reach of children. Consult a physician immediately if small parts are swallowed. 7. The device contains (or comes with) cables or cords that may cause strangulation hazards. Keep the device and its accessories out of reach of children. 9 English

Legal Disclaimer
To the maximum extent permitted by applicable law, this document and the product described,with its hardware, software, firmware, and services, are delivered on an “as-is” and “as-available” basis, with all faults and without warranty of any kind. Reolink disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to, warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, accuracy, and noninfringement of third-party rights. In no event will Reolink, its directors, officers, employees, or agents be liable to you for any special, consequential, incidental or indirect damages, including but not limited to damages for loss of business profits, business interruption, or loss of data or documentation, in connection with the use of this product, even if Reolink has been advised of the possibility of such damages.
English 10

To the extent permitted by applicable law, your use of the Reolink products and services is at your sole risk and you assume all risks associated with internet access. Reolink does not take any responsibilities for abnormal operation, privacy leakage or other damages resulting from cyber attacks, hacker attacks, virus inspections, or other internet security risks. However, Reolink will provide timely technical support if required.
The laws and regulations related to this product vary by jurisdiction. Please check all relevant laws and regulations in your jurisdiction before using this product to ensure that your use conforms to the applicable law and regulation. During the use of the product, you must comply with relevant local laws and regulations. Reolink is not responsible for any illegal or improper use and its consequences. Reolink is not liable in the event that this product is used with illegitimate purposes, such as thirdparty rights infringement, medical treatment, safety
11 English

equipment, or other situations where the product failure could lead to death or personal injury, or for weapons of mass destruction, chemical and biological weapons, nuclear explosion, and any unsafe nuclear energy uses or anti-humanity purposes. In the event of any conflicts between this manual and the applicable law, the latter prevails.
Notification of Compliance
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
English 12

void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
13 English

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
ISED Statement
This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.” This equipment should be installed and operated with a
English 14

minumum distance of 20 cm between the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.
15 English

Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Operation of 5150-5350 MHz is restricted to indoor use only. Le fonctionnement de 5150-5350 MHz est limité à une utilisation en intérieur uniquement.
SIMPLIFIED EU AND UK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, REOLINK INNOVATION LIMITED declares that the radio equipment type [refer to the cover of the Operational Instructions] is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at the following
English 16

internet address: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of 20cm between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm distance between the device and human body.
WiFi Operating Frequency
OPERATING FREQUENCY : 2412~2472MHz RF Power:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Power:14dBm(EIRP) 868MHz RF Power:13.9dBm(EIRP)
17 English

The functions of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks(WAS/ RLANs) within the band 5150-5350 MHz for this device are restricted to indoor use only within all European Union countries (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Correct Disposal of This Product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
English 18

Limited Warranty This product comes with a 2-year limited warranty that is valid only if purchased from Reolink Official Store or a Reolink authorized reseller. Learn more: https://reolink.com/warranty-and-return/. NOTE: We hope that you enjoy the new purchase. But if you are not satisfied with the product and plan to return, we strongly suggest that you reset the camera to factory default settings and take out the inserted SD card before returning.
Terms and Privacy Use of the product is subject to your agreement to the Terms of Service and Privacy Policy at reolink.com
19 English

Terms of Service By using the Product Software that is embedded on the Reolink product, you agree to the terms&conditions between you and Reolink. Learn more: https://reolink.com/eula/. Technical Support If you need any technical help, please visit our official support site andcontact our support team before returning the products, https://support.reolink.com. Trademarks Acknowledgement “Reolink” and other Reolink’s trademarks and logos are the properties of Reolink. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.
English 20

DE
Katalog
Lieferumfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Geräteübersicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Verbindungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Zugriff auf Home Hub per Smartphone · · · · · · · · · · · · · 25 Geräte mit Home Hub verbinden · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Spezifikationen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Wichtige Sicherheitshinweise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Gesetzlicher Haftungsausschluss · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Konformitätserklärung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33
21 Deutsch

Lieferumfang

Operational Instructions
Kurzanleitung

Home Hub

Reset-Nadel

1m Netzwerkkabel

Netzadapter Deutsch 22

Geräteübersicht

23
23 Deutsch

1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 Speaker 5 WAN-Port 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8

Verbindungsdiagramm
Schritt 1: Schließen Sie den Reolink Home Hub an und verbinden Sie ihn über das mitgelieferte EthernetKabel mit Ihrem Router. Schritt 2: Verbinden Sie Ihr Telefon mit demselben Router wie der Home Hub.
Deutsch 24

Zugriff auf Home Hub per Smartphone
Schritt 1: Scannen Sie den QR-Code, um Reolink App aus dem App Store oder Google Play Store herunterzuladen.

Schritt 2: Öffnen Sie Reolink App, klicken Sie auf ” ” oben rechts und scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Home Hub, um ihn hinzuzufügen.

25 Deutsch

Schritt 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
Deutsch 26

Geräte mit Home Hub verbinden
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub hinzuzufügen: 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “Hinzufügen aus Geräteliste” oder “Hinzufügen aus LAN”. 2. Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “UID-Code scannen”. *Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, während Sie Geräte zur App hinzufügen.
27 Deutsch

Reolink Home Hub
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
Spezifikationen
Betriebstemperatur: -10°C~+45°C(14°F to 113°F) Größe: 95*95*161.8 mm Gewicht: 441 g Weitere Spezifikationen finden Sie unter https://reolink.com/.
Deutsch 28

Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Ersetzen Sie Zubehör nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der von Reolink empfohlen wird. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Temperaturbereich überschreitet. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereich überschreitet. 4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu verändern. 5. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften. 6. Das Gerät enthält kleine Komponenten, kleine Kunststoffelemente und andere Kleinteile (bzw. wird damit geliefert), die eine Erstickungsgefahr darstellen
29 Deutsch

können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. Das Gerät enthält Kabel oder Schnüre (bzw. wird damit geliefert), die eine Strangulationsgefahr darstellen können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gesetzlicher Haftungsausschluss
Soweit es das geltende Recht zulässt, werden dieses Dokument und das beschriebene Produkt mit seiner Hardware, Software, Firmware und seinen Dienstleistungen auf der Basis ,,wie besehen” und ,,wie verfügbar”, mit allen Fehlern und ohne jegliche Garantie jeglicher Art geliefert. Reolink haftet nicht für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien für die Marktgängigkeit, zufriedenstellende
Deutsch 30

Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit und Nichtverletzung von Rechten Dritter. In keinem Fall sind Reolink, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten Ihnen gegenüber haftbar für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch entgangenen Gewinn, Geschäftsunterbrechung oder Verlust von Daten oder Dokumentation in Verbindung mit der Nutzung dieses Produkts, selbst wenn Reolink auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Soweit das geltende Recht es zulässt, erfolgt Ihre Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Reolink auf Ihr eigenes Risiko, und Sie übernehmen alle mit dem Internetzugang verbundenen Risiken. Reolink übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen, den Verlust der Privatsphäre oder andere Schäden, die durch Cyberangriffe, Hackerangriffe, Virenbefall oder andere Sicherheitsrisiken im Internet entstehen. Reolink wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch

Unterstützung leisten. Die für dieses Produkt geltenden Gesetze und Vorschriften variieren je nach Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie alle relevanten Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Während der Nutzung des Produkts müssen Sie die relevanten lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten. Reolink ist nicht verantwortlich für jegliche illegale oder unsachgemäße Nutzung und deren Folgen. Reolink haftet nicht für den Fall, dass dieses Produkt zu unrechtmäßigen Zwecken eingesetzt wird, wie z. B. zur Verletzung von Rechten Dritter, zur medizinischen Behandlung, als Sicherheitsausrüstung oder in anderen Situationen, in denen ein Fehlverhalten des Produkts zum Tod oder zu Personenschäden führen könnte, oder für Massenvernichtungswaffen, chemische und biologische Waffen, Nuklearexplosionen und jegliche unsichere Nutzung der Kernenergie oder für menschenfeindliche Zwecke. Im Falle von
Deutsch 32

Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem geltenden Recht haben letztere Vorrang.
Konformitätserklärung
FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: · Die Empfangsantenne neu ausrichten oder sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker finden.
Deutsch 34

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
ISED-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. MODIFIKATION: Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 Deutsch

Modifizierungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Hinweis: Der Betrieb von 5150-5350 MHz ist nur für den Einsatz in Innenräumen zugelassen.
VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt REOLINK INNOVATION LIMITED, dass der Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- und UK-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informationen zur RF-Exposition: Der maximale zulässige Expositionspegel (,,Maximum Permissible Exposure”, MPE) wurde auf der Grundlage eines Abstands von 20cm zwischen dem Gerät und dem
Deutsch 36

menschlichen Körper berechnet. Um die Einhaltung der RF-Expositionsanforderungen zu gewährleisten, verwenden Sie das Gerät mit einem Abstand von 20cm zum menschlichen Körper.
WLAN-Betriebsfrequenz BETRIEBSFREQUENZ : (die maximale Sendeleistung) 2412~2472MHz RF Power:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Power:14dBm(EIRP) 868MHz RF Power:13.9dBm(EIRP)
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich lokaler Funknetze (WAS/RLANs) innerhalb desBandes 5150-5350 MHz für dieses Gerät sind in allen Ländern der Europäischen Union (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 Deutsch

UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
Richtige Entsorgung des Produktes
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann man das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Beschränkte Garantie Dieses Produkt wird mit einer beschränkten 2-JahresGarantie geliefert, die nur beim Kauf im offiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten ReolinkHändler gültig ist. Mehr erfahren: https://reolink.com/warranty-and-return/.
Deutsch 38

HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt gefällt. Sollten Sie dennoch mit dem Produkt nicht zufrieden sein und es zurückgeben wollen, empfehlen wir, die Kamera vor der Rücksendung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und die eingelegte SD-Karte zu entnehmen. AGB & Datenschutz Die Nutzung des Produktes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Nutzungsbedingungen Durch die Nutzung der Produktsoftware, die in das Reolink-Produkt eingebettet ist, erklären Sie sich mit der Benutzerservicevereinbarung zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Mehr erfahren: https://reolink.com/terms-conditions/
39 Deutsch

Technischer Support Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Markenrechtliche Hinweise ,,Reolink” und andere Marken und Logos von Reolink sind Eigentum von Reolink. Andere erwähnte Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Deutsch 40

FR
Table des Matières
Contenu de la Boîte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Aperçu de l’Appareil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43 Diagramme de Connexion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Accéder au Home Hub via un Smartphone · · · · · · · · · · 45 Connecter des Appareils au Home Hub · · · · · · · · · · · · · 47 Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Consignes de sécurité importantes · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Avis de non-responsabilité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Notice de Conformité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
41 Français

Contenu de la Boîte

Operational Instructions

Guide de Démarrage Rapide

Home Hub

Aiguille de Réinitialisation

Câble Ethernet de 1m

Adaptateur Secteur Français 42

Aperçu de l’Appareil

23
43 Français

1
1 Aération 2 Bouton 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d’Entrée DC 4 8 Aération
5
6 7 8

Diagramme de Connexion
Étape 1 : Branchez le Reolink Home Hub et connectez-le à votre modem à l’aide du câble Ethernet fourni. Étape 2 : Connectez votre téléphone au même modem que celui auquel le Home-Hub est connecté.
Français 44

Accéder au Home Hub via un Smartphone
Étape 1 : Scannez pour télécharger l’Appli Reolink depuis l’App Store ou Google Play Store

Étape 2 : Lancez l’appli Reolink, cliquez sur ” ” en haut à droite, et scannez le code QR sur votre Home Hub pour l’ajouter.

45 Français

Étape 3 : Une fois la configuration terminée, le voyant lumineux devient bleu.
Français 46

Connecter des Appareils au Home Hub
Il y a deux manières d’ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub : 1. Si votre appareil est déjà configuré, cliquez sur le bouton ” ” en haut à droite et choisissez “ajouter depuis la liste des appareils” ou “ajouter à partir du réseau local”. 2. Si votre appareil n’est pas encore configuré, cliquez sur le bouton ” ” en haut à droite et choisissez de “scanner le code UID”. *Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors de l’ajout d’appareils dans l’appli.
47 Français

Reolink Home Hub
Attention : En insérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le côté avec les chiffres est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Caractéristiques
Température de fonctionnement : -10°C~+45°C(14°F à 113°F) Taille : 95*95*161,8 mm Poids : 441 g Pour plus de détails, veuillez consulter le site https://reolink.com/.
Français 48

Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.
1. Remplacez les accessoires uniquement par des accessoires de même type ou de type équivalent recommandés par Reolink. 2. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où la température dépasse la plage recommandée. 3. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où l’humidité dépasse la plage recommandée. 4. N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil vous-même. 5. Respectez toujours les lois et réglementations locales en matière de sécurité lors de l’utilisation de l’appareil. 6. L’appareil renferme (ou est livré avec) de petits composants, de petits éléments en plastique et d’autres petites pièces qui peuvent présenter des risques d’étouffement. Gardez l’appareil et ses acces-
49 Français

soires hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion de petites pièces. 7. L’appareil renferme (ou est livré avec) des câbles ou des cordons qui peuvent présenter des risques d’étranglement. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Avis de non-responsabilité
En vertu de la loi applicable et conformément à ses dispositions, ce document et le produit décrit, avec son matériel, ses logiciels, ses microprogrammes et ses services, sont fournis en l’état et selon leur disponibilité, avec tous les défauts et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit. Reolink décline toute garantie, formelle ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et de nonviolation des droits des tiers. En aucun cas Reolink,
Français 50

ses administrateurs, dirigeants, employés ou agents ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, consécutifs, accessoires ou indirects, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages liés à la perte de bénéfices commerciaux, à l’interruption des activités ou à la perte de données ou de documentation, en rapport avec l’utilisation de ce produit, même si Reolink a été informé de l’éventualité de tels dommages. En vertu de la loi applicable et conformément à ses dispositions, vous utilisez les produits et services de Reolink à vos risques et périls et vous assumez tous les risques liés à l’accès à l’internet. Reolink n’assume aucune responsabilité en cas de fonctionnement anormal, d’atteinte à la vie privée ou d’autres dommages résultant de cyberattaques, d’attaques de pirates informatiques, de détections de virus ou d’autres risques liés à la sécurité de l’internet. Toutefois, Reolink fournira une assistance technique en temps utile si nécessaire. Les lois et réglementations relatives à ce produit varient selon les juridictions. Veuillez vérifier toutes
51 Français

les lois et réglementations pertinentes dans votre juridiction avant d’utiliser ce produit afin de vous assurer que votre utilisation est conforme à la loi et à la réglementation applicables. Pendant l’utilisation du produit, vous devez vous conformer aux lois et réglementations locales en vigueur. Reolink n’est pas responsable de toute utilisation illégale ou inappropriée et de ses conséquences. Reolink n’est pas responsable en cas d’utilisation de ce produit à des fins illégitimes, telles que la violation de droits de tiers, le traitement médical, l’équipement de sécurité ou d’autres situations où la défaillance du produit pourrait entraîner la mort ou des blessures, ou à des fins d’armes de destruction massive, d’armes chimiques et biologiques, d’explosion nucléaire et de toute utilisation dangereuse de l’énergie nucléaire ou à des fins anti-humanitaires. En cas de conflit entre le présent manuel et la législation applicable, cette dernière prévaut.
Français 52

Notice de Conformité
Déclarations de conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
53 Français

aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. – Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. – Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Français 54

Déclaration d’Exposition aux Rayonnements de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Déclaration de l’ISED
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de licence définie(s) par Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
55 Français

MODIFICATION : Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation expresse du titulaire de la certification pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
RemarqueL’utilisation de fréquences 5150-5350 MHz est limitée à l’intérieur des bâtiments.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L’UE ET LE ROYAUME-UNI Par la présente, REOLINK INNOVATION LIMITED déclare que le type d’équipement radio [référez-vous à la couverture des instructions opérationnelles] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU et UK est disponible à l’adresse suivante :https://support.reolink. com/hc/en-us/articles/36788378727065/.
Informations sur l’exposition aux radiofréquences :
Français 56

Le niveau d’exposition maximale admissible (EMH) a été calculé sur la base d’une distance de 20 cm entre l’appareil et le corps humain. Pour respecter les exigences relatives à l’exposition aux radiofréquences, utilisez le produit en maintenant une distance de 20 cm entre l’appareil et le corps humain.
Fréquence de Fonctionnement du Wi-Fi
FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT : (la puissance maximale transmise) 2412~2472MHz RF Puissance : 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Puissance : 23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Puissance : 23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF Puissance : 23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Puissance : 14dBm(EIRP) 868MHz RF Power : 13.9dBm(EIRP)
Les fonctions des systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux locaux radio (WAS/ RLAN) dans la bande 5150-5350 MHz pour cet
57 Français

appareil sont limitées à une utilisation en intérieur dans tous les pays de l’Union européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI).
Élimination Correcte de ce Produit
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union européenne. Pour prévenir toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine résultant d’une élimination incontrôlée des déchets, recyclezles de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l’environnement.
Français 58

Garantie Limitée Ce produit est assorti d’une garantie limitée de 2 ans qui n’est valable que si acheté dans la boutique officielle de Reolink ou auprès d’un revendeur agréé par Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/warranty-and-return/.
REMARQUE : Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel achat. Mais si ce produit ne vous satisfait pas et que vous souhaitez le renvoyer, nous vous conseillons vivement de réinitialiser la caméra avec les paramètres d’usine par défaut et de retirer la carte SD insérée avant de la renvoyer. Conditions d’utilisation et protection de la vie privée L’utilisation du produit est soumise à l’acceptation des conditions d’utilisation et de la politique de confidentialité de reolink.com.
59 Français

Conditions d’utilisation En utilisant le logiciel installé sur le produit Reolink, vous acceptez les conditions générales qui vous lient à Reolink. Pour en savoir plus : https://reolink.com/terms-conditions/ Support Technique Si vous avez besoin d’une aide technique, veuillez consulter notre site d’assistance officiel et contacter notre équipe d’assistance avant de renvoyer les produits, https://support.reolink.com. Mentions légales sur les marques déposées « Reolink », ses marques déposées et ses logos sont la propriété de Reolink. Les autres marques déposées et logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Français 60

IT
Sommario
Contenuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·62 Panoramica del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·63 Diagramma di connessione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·64 Accedere a Home Hub tramite Smartphone · · · · · · · · ·65 Connettere dispositivi a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · ·67 Specifiche tecniche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·68 Istruzioni per la sicurezza importanti · · · · · · · · · · · · · · · · ·69 Esclusione di responsabilità legale · · · · · · · · · · · · · · · · · ·70 Notifica di conformità · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·72
61 Italiano

Contenuto della confezione

Operational Instructions
Guida introduttiva

Home Hub

Ago di Reset

Cavo Ethernet da 1 m

Adattatore di alimentazione
Italiano 62

Panoramica del dispositivo

23
63 Italiano

1
1 Presa d’aria 2 Pulsante 3 Spia luminosa 4 Speaker 5 Porta WAN 6 Slot per scheda
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d’aria
6 7 8

Diagramma di connessione
Step 1: Collegare Reolink Home Hub al router di casa utilizzando il cavo Ethernet in dotazione. Step 2: Collegare il telefono allo stesso router a cui è collegato l’Home Hub.
Italiano 64

Accedere a Home Hub tramite Smartphone
Step 1: Eseguire la scansione per scaricare l’applicazione Reolink dall’App Store o da Google Play Store.

Step 2: Avviare l’app Reolink App, cliccare ” ” in alto a destra e scansionare il QR code sull’Home Hub per aggiungerlo.

65 Italiano

Step 3: Una volta completata la configurazione, la spia LED diventa blu.
Italiano 66

Connettere dispositivi a Home Hub
Ci sono due modi per aggiungere i dispositivi Reolink a Home Hub: 1. Se il dispositivo è già configurato, fare clic sul pulsante ” ” in alto a destra e scegliere “Aggiungi dall’elenco dei dispositivi” o “Aggiungi dalla LAN”. 2. Se il dispositivo non è ancora configurato, fare clic sul pulsante ” ” in alto a destra e scegliere di “scansionare codice UID”. *È anche possibile aggiungere direttamente i dispositivi all’Hub mentre si aggiungono i dispositivi all’app.
67 Italiano

Reolink Home Hub
Attenzione: quando si inserisce la scheda SD nello slot, assicurarsi che il lato con i numeri sia rivolto verso l’alto e spingerla delicatamente verso l’interno finché non scatta in posizione.
Specifiche tecniche
Temperatura di funzionamento: -10°C~+45°C Dimensione: 95x95x161,8 mm Peso: 441 g Per ulteriori specifiche, visitare il sito https://reolink.com/.
Italiano 68

Istruzioni per la sicurezza importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
1. Sostituire solo con accessori dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato da Reolink. 2. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con temperature al di fuori dell’intervallo consigliato. 3. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con livelli di umidità al di fuori dell’intervallo consigliato. 4. Non provare a smontare, riparare o modificare il dispositivo in autonomia. 5. Seguire sempre le leggi e i regolamenti locali in materia di sicurezza quando si utilizza il dispositivo. 6. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) componenti, elementi di plastica e altri pezzi di piccole dimensioni che possono causare il rischio di soffocamento. Tenere il dispositivo e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Consultare immediatamente un medico se vengono ingeriti dei componenti di piccole dimensioni.
69 Italiano

7. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) cavi o fili che possono causare il rischio di strangolamento. Tenere il dispositivo e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini.
Esclusione di responsabilità legale
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, questo documento e il prodotto descritto, con il relativo hardware, software, firmware e servizi, vengono consegnati “così come sono” e “come disponibili”, con tutti i difetti e senza garanzia di qualsiasi tipo. Reolink declina ogni garanzia, espressa o implicita, incluse ma non limitate a, garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza e non violazione dei diritti di terzi. In nessun caso Reolink, i suoi direttori, funzionari, dipendenti o agenti saranno responsabili nei tuoi confronti per eventuali danni speciali, consequenziali, incidentali o indiretti, inclusi ma non limitati a danni per perdita di profitti aziendali, interruzione dell’attività o perdita di dati o
Italiano 70

documentazione, in relazione all’uso di questo prodotto, anche se Reolink è stata informata della possibilità di tali danni. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l’utilizzo dei prodotti e servizi Reolink è a tuo esclusivo rischio e ti assumi tutti i rischi associati all’accesso a Internet. Reolink non si assume alcuna responsabilità per funzionamento anomalo, perdita di privacy o altri danni risultanti da attacchi informatici, attacchi di hacker, ispezioni di virus o altri rischi per la sicurezza di Internet. Tuttavia, Reolink fornirà supporto tecnico tempestivo, se necessario. Le leggi e le normative relative a questo prodotto variano a seconda della giurisdizione. Prima di utilizzare
il prodotto, verificare tutte le leggi e le normative vigenti nella propria giurisdizione per assicurarsi che l’uso sia conforme alle leggi e alle normative applicabili. Durante l’uso del prodotto, è necessario rispettare le leggi e le normative locali pertinenti. Reolink non è responsabile di un uso illegale o improprio e delle relative conseguenze. Reolink non è responsabile nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi illegittimi, come la violazione dei diritti di terzi, il trattamento medico,
71 Italiano

l’equipaggiamento di sicurezza o altre situazioni in cui il guasto del prodotto potrebbe causare morte o lesioni personali, o per armi di distruzione di massa, armi chimiche e biologiche, esplosioni nucleari e qualsiasi uso non sicuro dell’energia nucleare o scopi anti-umani. In caso di conflitti tra il presente manuale e la legge applicabile, prevale quest’ultima.
Notifica di Confomrità
Dichiarazioni di conformità FCC uesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Italiano 72

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza con una o più delle seguenti misure:
– Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
73 Italiano

– Collegare l’apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. – Consultare il rivenditore o un tecnico esperto.
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiocomando e il corpo.
Dichiarazione ISED Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato sul dispositivo. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato
Italiano 74

a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
MODIFICA: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal concedente di questo dispositivo potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente all’uso del dispositivo. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Nota: Il funzionamento nella banda 5150-5350 MHz è solo per uso in ambienti interni.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA UE E REGNO UNITO
Con la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [fare riferimento alla copertina delle Istruzioni Operative] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e Regno Unito è 75 Italiano

disponibile al seguente indirizzo web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informazioni sull’esposizione RF: Il livello di esposizione massima ammissibile (MPE) è stato calcolato in base a una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformità con il requisito di esposizione RF, utilizzare un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra dispositivo e corpo umano.
Frequenza Operativa Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (la potenza massima trasmessa) 2412~2472MHz RF Power:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF Power:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Power:14dBm(EIRP) 868MHz RF Power:13.9dBm(EIRP)
Italiano 76

Le funzioni dei sistemi di accesso wireless, comprese le reti locali radio (WAS/RLAN) nella banda 5150-5350 MHz per questo dispositivo sono limitate all’uso interno in tutti i paesi dell’Unione Europea. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI)
Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclateli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l’ambiente.
77 Italiano

Garanzia Limitata Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, valida solo se acquistato presso il Reolink Official Store o da un rivenditore autorizzato Reolink. Per saperne di più: https://reolink.com/warranty-and-return/. NOTA: ci auguriamo che il nuovo acquisto sia di tuo gradimento. Tuttavia, se non sei soddisfatto del prodotto e intendi effettuare il reso, ti consigliamo prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e di rimuovere la scheda SD inserita.
Termini e Privacy L’utilizzo del prodotto è soggetto all’accettazione dei Termini di servizio e dell’Informativa sulla privacy su reolink.com
Italiano 78

Termini di servizio Utilizzando il software incorporato nel prodotto Reolink, l’utente accetta i termini e le condizioni tra l’utente e Reolink. Per saperne di più: https://reolink.com/terms-conditions/ Supporto Tecnico Se hai bisogno di assistenza tecnica, visita il nostro sito di supporto ufficiale e contatta il nostro team di supporto prima di restituire i prodotti, https://support.reolink.com. Riconoscimento dei marchi “Reolink” e gli altri marchi e loghi di Reolink, sono di proprietà di Reolink. Altri marchi e loghi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
79 Italiano

Italiano 80

ES
Contenido
Volumen de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82 Visión general del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83 Diagrama de conexión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 Acceder a Home Hub a través del Smartphone · · · · · · 85 Conectar dispositivos a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 87 Especificaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·88 Instrucciones de seguridad importantes · · · · · · · · · · · · · 89 Aviso legal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Notificación de cumplimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
81 Español

Volumen de suministro

Operational Instructions
Guía de inicio rápido

Home Hub

Aguja de restablecimiento

Cable Ethernet de 1 m

Adaptador de corriente Español 82

Visión general del dispositivo

1 Ventilación

2 Botón

3 Luz indicadora

4 Altavoz

5 Puerto WAN 6 Ranura para
tarjeta microSD

4 7 Puerto de entrada 5 de CC 6 8 Ventilación
7 8

83 Español

Diagrama de conexión
Paso 1: Enchufe el Reolink Home Hub y conéctelo a su router doméstico mediante el cable Ethernet suministrado. Paso 2: Conecte su teléfono al mismo router al que está conectado el Home Hub.
Español 84

Acceder a Home Hub a través del Smartphone
Paso 1: Escanee para descargar la App Reolink desde la App Store o Google Play store

Paso 2: Inicie la App Reolink, pulse ” ” en la parte superior derecha y escanee el código QR de su Home Hub para añadirlo.

85 Español

Paso 3: Una vez completada la configuración, la luz indicadora LED se volverá azul.
Español 86

Conectar dispositivos a Home Hub
Hay dos formas de añadir dispositivos Reolink a su Home Hub: 1. Si su dispositivo ya está configurado, pulse el botón ” ” en la parte superior derecha y elija “añadir desde la lista de dispositivos” o “añadir desde LAN”. 2. Si su dispositivo aún no está configurado, haga clic en el botón ” ” de la parte superior derecha y elija “escanear código UID”. *También puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade dispositivos a la aplicación.
87 Español

Reolink Home Hub
Atención: Cuando inserte la tarjeta SD en la ranura, asegúrese de que el lado con los números está hacia arriba y empújela suavemente hacia dentro hasta que encaje en su sitio.
Especificaciones
Temperatura de funcionamiento: -10°C~+45°C(14°F a 113°F) Tamaño: 95*95*161,8mm Peso: 441 g Para más especificaciones, visite https://reolink.com/.
Español 88

Instrucciones de seguridad
importantes
Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el dispositivo.
1. Utilice únicamente accesorios de repuesto de un tipo igual o equivalente, recomendados por Reolink. 2. No utilice el dispositivo en un entorno con una temperatura que supere el intervalo de temperaturas recomendado. 3. No utilice el dispositivo en un entorno con una humedad que supere el intervalo de humedad recomendado. 4. No intente desmontar, reparar o alterar el dispositivo por su cuenta. 5. Cuando use el dispositivo, cumpla siempre las leyes y normas de seguridad locales. 6. El dispositivo contiene (o viene con) componentes de pequeño tamaño, pequeños elementos de
89 Español

plástico y otras piezas pequeñas que pueden causar asfixia si se tragan. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Consulte inmediatamente con un médico si se tragan alguna pieza pequeña. 7. El dispositivo contiene (o viene con) cables o hilos que pueden suponer un riesgo de estrangulamiento. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
Español 90

Aviso legal
En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, este documento y el producto descrito, con
su hardware, software, firmware y servicios, se entregan “tal cual” y “según disponibilidad”, con todos los fallos y sin garantía de ningún tipo. Reolink renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria,
idoneidad para un fin determinado, precisión y no infracción de derechos de terceros. En ningún caso Reolink, sus directores, funcionarios, empleados o agentes serán responsables ante usted de ningún daño especial, consecuente, incidental o indirecto, incluidos,
entre otros, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de la actividad empresarial o pérdida de datos o documentación, en relación con el uso de este producto, incluso si Reolink ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el uso que usted haga de los productos y servicios de Reolink será por su cuenta y riesgo y usted asumirá
91 Español

todos los riesgos asociados al acceso a Internet. Reolink no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento anormal, la fuga de privacidad u otros daños resultantes de ciberataques, ataques de piratas informáticos, inspecciones de virus u otros riesgos de seguridad de Internet. No obstante, Reolink le proporcionará asistencia técnica oportuna en caso necesario. Las leyes y reglamentos relacionados con este producto varían según la jurisdicción. Antes de utilizar este producto, compruebe todas las leyes y reglamentos pertinentes de su jurisdicción para asegurarse de que su uso se ajusta a la ley y al reglamento aplicables. Durante el uso del producto, deberá cumplir las leyes y normativas locales pertinentes. Reolink no se hace responsable de ningún uso ilegal o inadecuado ni de sus consecuencias. Reolink no se hace responsable en
caso de que este producto se utilice con fines ilegítimos, como la violación de derechos de terceros, tratamientos médicos, equipos de seguridad u otras situaciones en las que el fallo del producto pueda provocar la muerte o lesiones personales, o para armas de destrucción
Español 92

masiva, armas químicas y biológicas, explosiones nucleares y cualquier uso inseguro de la energía nuclear o con fines antihumanos. En caso de conflicto entre este manual y la legislación aplicable, prevalecerá esta última.
Notificación de cumplimiento
Declaración de cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales.
93 Español

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. ·Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Español 94

Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Debe instalarse y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Declaración ISED Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. 95 Español

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el concesionario de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Nota: El funcionamiento de 5150-5350 MHz está restringido únicamente al uso en interiores.
Declaración de conformidad simplificada de la UE y el Reino Unido
Por la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED declara que el tipo de equipo de radio [consulte la portada de las instrucciones operativas] cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Información sobre la exposición a RF: El nivel de Exposición Máxima Permisible (MPE) se ha calculado
Español 96

sobre la base de una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para mantener el cumplimiento del requisito de exposición a RF, utilice un producto que mantenga una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Frecuencia de funcionamiento Wi-Fi FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO :(la potencia máxima transmitida) 2412~2472MHz Potencia RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz Potencia RF:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz Potencia RF:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz Potencia RF:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz Potencia RF:14dBm(EIRP) 868MHz RF Power:13.9dBm(EIRP)
97 Español

Las funciones de los sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las Redes Radioeléctricas de Área Local (WAS/RLAN) dentro de la banda 5150-5350 MHz para este dispositivo están restringidas al uso en interiores únicamente dentro de todos los países de la Unión Europea (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Desecho correcto del producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo ya usado, por favor, acuda a sistemas
Español 98

de devolución y recogida o contacte al minorista del cual compró el producto. Puede reciclarlo de forma ecológica. Garantía limitada Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que sólo es válida si se adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Reolink. Más información: https://reolink.com/warranty-andreturn/. NOTA: Esperamos que disfrute de su nueva compra. Pero si no está satisfecho con el producto y piensa devolverlo, le recomendamos encarecidamente que restablezca la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica y que extraiga la tarjeta SD insertada antes de devolverla.
Términos y privacidad
El uso del producto está sujeto a su aceptación de los términos y condiciones del servicio y la política de privacidad en reolink.com
99 Español

Términos y condiciones del servicio Al utilizar el software del producto que está integrado en el producto Reolink, usted acepta los términos y condiciones entre usted y Reolink. Más información: https://reolink.com/terms-conditions/ Soporte técnico Si necesita ayuda técnica, visite nuestro sitio oficial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver los productos, https://support.reolink.com. Reconocimiento de marcas “Reolink” y otras marcas y logotipos de Reolink son propiedad de Reolink. Otras marcas y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios.
Español 100

Documents / Resources

Reolink Hub 1 Home Hub [pdf] Instruction Manual
2BN5S-2503W, 2BN5S2503W, 2503w, Hub 1 Home Hub, Hub 1, Home Hub, Hub

References

User Manual

Hub 1 Home Hub

Product Information

Specifications

Product Usage Instructions

Device Overview

Connection Diagram

Access Home Hub via Smartphone

Connect Devices to Home Hub

Note on SD Card Insertion

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: What should I do if the LED indicator light does not turn
blue after setup?

Q: Can I connect multiple Reolink devices to the Home Hub?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply