T24 JA8-2016 Trigo Large Multi Light Linear
“
Product Information
Specifications:
- Item No: 47396
- T24 JA8-2016
- French
Product Usage Instructions
Mounting Instructions:
1. Start by mounting the fixture at the desired height.
2. Trim off any excess wire and cable or neatly tuck them in the
canopy if space allows.
3. Leave a minimum of 6 inches of extra cable and wire inside
the canopy for adjustment after installation.
4. Make all electrical connections following the wiring
instruction sheet for 0-10V LED with the assistance of another
person.
5. Once all connections are made, installation is complete, and
power can be restored.
Glass Installation Instructions:
1. Slide glass pieces and spacers over the LEDs according to the
suggested configuration shown in the drawing.
2. Secure the glass in place using a hex nut and finial.
3. Refer to the next page for wiring instructions after the
glass is installed.
Wiring Instructions for 0-10 Volt LED Dimmer:
Your fixture can use a standard incandescent dimmer or a 0-10
volt LED dimmer.
If using a 0-10 volt LED dimmer:
1. Ensure four wires are exiting the junction box: Black, White,
Gray/Pink, Purple for 120/277 voltage and 0-10 volt wires from the
dimmer.
2. Connect corresponding colored wires from the junction box to
the fixture as per the provided chart and drawing.
3. Connect the ground wire from the fixture to the ground screw
on the mounting hardware.
Incandescent Dimmer Usage:
If using an incandescent dimmer, follow the manufacturer’s
instructions.
Important Note: Cap off the Gray/Pink and
Purple wires from the fixture inside the canopy to prevent short
circuits and fixture failure.
FAQ
Q: What should I do if too much cable is pulled up during
adjustment?
A: You can release the spring-loaded locking mechanism by
pushing up on the center cylinder with a screwdriver to allow the
cable to be pulled back out.
“`
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
Item No: 47396
T24 JA8-2016
English Numéro d’article: 47396
Spanish Número del artículo: 47396
French
start here
empezar aquí
commencez ici
* DO NOT and in place
r –
r r * NE P
1. To mount fixture to ceiling, first attach mounting plate (1) to junction box (J) using screws (M) Additional support can be added using screws (Y) and wall anchors (Z) – see Drawing 4. 2. Secure inspection cable (I) to mounting plate to help support fixture during mounting. 3. Next determine the approximate length of cable you will need to hang your fixture at the desired height. This can be determined by measuring the distance from the table top or floor to the ceiling and subtracting the height of the fixture and the distance it will be above the table top or floor. The remaining distance will be the required cable length. 4. Next take fixture cables (d) and measure from the top of the fixture along the cable and mark with tape at required length. 5. Now pull cables through locking mec mechanism (e) until the tape marking the cable length is near the locking mechanism. Final adjustments will be made after fixture is hung from the ceiling – see Detail 1. 6. Now loosen screw on retain knob that the supply wire runs through. Slip wire through knob until approximate length is achieved. 7. Make sure cable wire lengths are correct for hanging fixture at
desired height. Then excess wire and cable can be trimmed off or tuckered neatly in the canopy if space allows. MAKE SURE TO LEAVE A MINIMUM OF 6″, OF EXTRA CABLE AND WIRE INSIDE THE CANOPY FOR ADJUSTMENT OF FIXTURE AFTER INSTALLATION. 8. Now with assistance make all electrical connections following wiring instruction sheet for 0-10V LED. 9. Installation is complete and power can now be restored.
Note: If during the adjustment process too much cable is pulled up, the spring loaded locking mechanism can be released by taking a screw driver and pushing up on the center cylinder of the locking mecha-nism. This will release the spring pressure and allow the cable to be pulled back out (use caution to prevent the cable from being damaged).
1. Para montar el dispositivo en el techo, primero fije la placa de montaje (1) a la caja de conexiones (J) usando tornillos (M). Se puede agregar soporte adicional usando tornillos (Y) y anclajes de pared (Z); consulte el Dibujo 4 . 2. Asegure el cable de inspección (I) a la placa de montaje para ayudar a sostener el accesorio durante el montaje. 3. Luego determine la longitud aproximada del cable que necesitará para colgar su dispositivo a la altura deseada. Esto se puede determinar midiendo la distancia desde la mesa o el piso hasta el techo y restando la altura del accesorio y la distancia que estará sobre la mesa o el piso. La distancia restante será la longitud del cable requerida. 4. Luego tome los cables del dispositivo (d) y mida desde la parte superior del dispositivo a lo largo del cable y márquelos con cinta a la longitud requerida. 5. Ahora pase los cables a través del mecanismo de bloqueo (e) hasta que la cinta que marca la longitud del cable esté cerca del mecanismo de bloqueo. Los ajustes finales se realizarán después de colgar el dispositivo del techo; consulte el Detalle 1. 6. Ahora afloje el tornillo de la perilla de retención por donde pasa el cable de suministro. Deslice el cable a través de la perilla hasta lograr la longitud aproximada. 7. Asegúrese de que las longitudes de los cables sean las correctas para colgar el dispositivo a la altura deseada. Luego, el exceso de alambre y cable se puede recortar o colocar cuidadosamente en el dosel si el espacio lo permite. ASEGÚRESE DE DEJAR UN MÍNIMO DE 6″ DE CABLE EXTRA DENTRO DEL DOSEL PARA EL AJUSTE DEL ACCESORIO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. 8. Ahora, con ayuda, realice todas las conexiones eléctricas siguiendo la hoja de instrucciones de cableado para LED de 0-10 V. 9. La instalación está completa y ahora se puede restablecer la energía.
Nota: Si durante el proceso de ajuste se tira demasiado cable hacia arriba, el mecanismo de bloqueo con resorte se puede liberar tomando un destornillador y empujando hacia arriba el cilindro central del mecanismo de bloqueo. Esto liberará la presión del resorte y permitirá que el cable vuelva a salir (tenga cuidado para evitar que el cable se dañe).
1. Pour monter le luminaire au plafond, fixez d’abord la plaque de montage (1) à la boîte de jonction (J) à l’aide de vis (M). Un support supplémentaire peut être ajouté à l’aide de vis (Y) et de chevilles murales (Z) – voir dessin 4. . 2. Fixez le câble d’inspection (I) à la plaque de montage pour aider à soutenir le luminaire pendant le montage. 3. Déterminez ensuite la longueur approximative du câble dont vous aurez besoin pour suspendre votre luminaire à la hauteur souhaitée. Cela peut être déterminé en mesurant la distance entre le dessus de la table ou le sol et le plafond et en soustrayant la hauteur du luminaire et la distance à laquelle il se trouvera au-dessus du dessus de la table ou du sol. La distance restante correspondra à la longueur de câble requise. 4. Prenez ensuite les câbles du luminaire (d), mesurez à partir du haut du luminaire le long du câble et marquez avec du ruban adhésif la longueur requise. 5. Tirez maintenant les câbles à travers le mécanisme de verrouillage (e) jusqu’à ce que le ruban marquant la longueur du câble soit près du mécanisme de verrouillage. Les ajustements finaux seront effectués une fois le luminaire suspendu au plafond – voir détail 1. 6. Desserrez maintenant la vis du bouton de retenue que traverse le fil d’alimentation. Glissez le fil dans le bouton jusqu’à ce que la longueur approximative soit atteinte. 7. Assurez-vous que la longueur des câbles est correcte pour suspendre le luminaire à la hauteur souhaitée. Ensuite, l’excédent de fil et de câble peut être coupé ou rangé proprement dans l’auvent si l’espace le permet. ASSUREZ-VOUS DE LAISSER UN MINIMUM DE 6 PO DE CÂBLE ET DE FIL SUPPLÉMENTAIRES À L’INTÉRIEUR DE L’AUVENT POUR LE RÉGLAGE DU LUMINAIRE APRÈS L’INSTALLATION. 8. Maintenant, avec de l’aide, effectuez toutes les connexions électriques en suivant la feuille d’instructions de câblage pour la LED 0-10 V. 9. L’installation est terminée et le courant peut maintenant être rétabli.
Remarque : Si pendant le processus de réglage, trop de câble est tiré vers le haut, le mécanisme de verrouillage à ressort peut être libéré en prenant un tournevis et en poussant vers le haut le cylindre central du mécanisme de verrouillage. Cela relâchera la pression du ressort et permettra de retirer le câble (faites preuve de prudence pour éviter que le câble ne soit endommagé).
1
I M H
e
outside cylinder screwdriver
‘ ‘
S
Y D
HINKLEY
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
rev 9/12/24
HINKLEY
Glass install instructions
1. Slide glass pieces and spacers over the LEDS. There are 3 sizes of glass the drawing on the bottom of the page shows the suggested configuration of the glass pieces 2. Use hex nut and finial to secure glass in place 3. Once glass is installed please refer to the next page for wiring instructions
Instrucciones de instalación de vidrio
1. Deslice las piezas de vidrio y los espaciadores sobre los LED. Hay 3 tamaños de vidrio el dibujo en la parte inferior de la página muestra la configuración sugerida de las piezas de vidrio 2. Utilice una tuerca hexagonal y un remate para asegurar vidrio en su lugar 3. Una vez instalado el vidrio, consulte la página siguiente para obtener instrucciones de cableado.
Instructions d’installation du verre
1. Faites glisser les morceaux de verre et les entretoises sur les LED. Il existe 3 tailles de verre le dessin en bas de page montre la configuration suggérée des pièces de verre 2. Utilisez l’écrou hexagonal et l’embout pour fixer verre en place 3. Une fois le verre installé, veuillez vous référer à la page suivante pour les instructions de câblage.
SUGGESTED GLASS ORDER
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.553 / 440.653.5500 hinkley.com
Wiring Instructions for 0-10 volt LED dimmer
start here
Your fixture is designed so it can use a standard incandescent dimmer, Or a 0-10 volt LED dimmer. If a 0-10 volt LED dimmer is used, it may be necessary to have additonal wiring installed from the dimmer switch to the fixture. Consulting an electrician will be necessary.
1. If using the optional 0-10 volt dimmer there will be four wires exiting the junction box. (B) Black [+], (W) White [-], wirng are for the 120 / 277 voltage. The (G) Gray/Pink {-} and (P) Purple {+} are for the 0-10 volt wires from the dimmer (D) – see Drawing 1. 2. The fixture has four wires of corresponding colors. When make the wire connections follow the chart below.
Black (B) from junction box (J) wired to Black (B) from fixture . White (W) from junction box (J) wired to White (W) from fixture. Gray/Pink (G) from junction box (J) wired to Gray/ pink (G) from fixture. Purple (P) from junction box (J) wired to Purple (P) from fixture.
Connect ground wire from fixture to ground screw on mounting hardware
INCANDESCENT DIMMER USAGE:
If using an incadescent dimmer follow manufactures instructions.
NOTE: MAKE SURE TO CAP OFF THE GRAY/PINK AND PURPLE WIRE FROM THE FIXTURE INSIDE THE CANOPY. IF THEY ARE NOT CAPPED THEY CAN SHORT OUT AND CAUSE THE FIXTURE TO FAIL.
Instrucciones de cableado para atenuador LED de 0-10 voltios Instructions de câblage pour gradateur LED 0-10 volts
DRAWING 1
DIMMER
empezar aquí
commencez ici
Su luminaria está diseñada para que pueda usar un atenuador
Votre luminaire est conçu pour pouvoir utiliser un variateur à incandes-
incandescente estándar o un atenuador LED de 0-10 voltios. Si se utiliza cence standard ou un variateur LED 0-10 volts. Si un gradateur LED un atenuador LED de 0-10 voltios, puede ser necesario instalar cableado 0-10 volts est utilisé, il peut être nécessaire d’avoir un câblage supplé-
J
adicional desde el interruptor atenuador hasta la luminaria. Consultar a un mentaire installé entre le variateur et le luminaire. Consulter un
electricista será
électricien sera
1. Si usa el atenuador opcional de 0-10 voltios, habrá cuatro cables saliendo de la caja de conexiones. (B) Negro [+], (W) Blanco [-], el cableado es para el voltaje 120/277. El (G) Gris/Rosa {-} y (P) Púrpura {+} son para los cables de 0-10 voltios del atenuador (D) – vea el Dibujo 1. 2. El accesorio tiene cuatro cables de colores correspondientes. Cuando realice las conexiones de los cables, siga la tabla a continuación.
Negro (B) de la caja de empalmes (J) conectado a Negro (B) del accesorio. Blanco (W) de la caja de empalmes (J) cableado a Blanco (W) del accesorio. Gris/rosa (G) desde la caja de empalmes (J) cableado a gris/rosa (G) desde la lámpara. Púrpura (P) desde la caja de empalmes (J) conectado a Púrpura (P) desde el accesorio.
1. Si vous utilisez le gradateur 0-10 volts en option, quatre fils sortiront de la boîte de jonction. (B) Noir [+], (W) Blanc [-], le câblage est pour la tension 120/277. Le (G) Gris/Rose {-} et (P) Violet {+} sont pour les fils 0-10 volts du gradateur (D) – voir Dessin 1. 2. Le luminaire a quatre fils de couleurs correspondantes. Lorsque vous effectuez les connexions des fils, suivez le tableau ci-dessous.
SUPPLY WIRES FROM JUNCTION BOX
B
Noir (B) de la boîte de jonction (J) câblé au noir (B) du luminaire . Blanc
W
(W) de la boîte de jonction (J) câblé au blanc (W) du luminaire. Gris/rose
W
(G) de la boîte de jonction (J) câblé au gris/rose (G) du luminaire. Violet
(P) de la boîte de jonction (J) câblé au violet (P) du luminaire.
B
UTILISATION INCANDESCENTE DU DIMMER:
D SWITCH
WIRES FROM DIMMER
G
P
P
G
USO INCANDESCENTE DEL DIMMER:
Si usa un atenuador incadescente, siga las instrucciones del fabricante.
NOTA: ASEGÚRESE DE TAPAR EL CABLE GRIS/ROSA Y PÚRPURA DEL APARATO DENTRO DEL TOLDO. SI NO ESTÁN TAPADOS, PUEDEN HACER UN CORTOCIRCUITO Y CAUSAR LA FALLA DEL APARATO
Si vous utilisez un variateur à incandescence, suivez les instructions du fabricant.
REMARQUE : ASSUREZ-VOUS DE COUPER LE FIL GRIS/ROSE ET VIOLET DE L’APPAREIL À L’INTÉRIEUR DE L’AUVENT. S’ILS NE SONT PAS LIMITÉS, ILS PEUVENT COURT-CIRCUITER ET CAUSER L’ÉCHEC DE L’APPAREIL
driver
red
blue/black
wires to LEDS
HINKLEY
Documents / Resources
 |
HINKLEY T24 JA8-2016 Trigo Large Multi Light Linear [pdf] Instruction Manual T24 JA8-2016, T24 JA8-2016 Trigo Large Multi Light Linear, Trigo Large Multi Light Linear, Multi Light Linear, Light Linear, Linear |