DM2CLP DesignMax and FreeSpace Surface Mount Loudspeakers

Product Information

Specifications

• Product Models: DesignMax, EdgeMax, FreeSpace, MSA12X
• Product Types: In-ceiling and Surface-mount Loudspeakers
• Compatible Models: DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB,
  EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C, FS4CE, DM2S, DM3SE, DM5SE,
  DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE, FS4SE
• Material: Coated Aluminum

Painting Guide

WARNINGS/CAUTIONS:

– Before starting to paint, review the Warnings/Cautions
above.

– Use paint appropriate for the material indicated in the
instructions below.

Painting Instructions

DesignMax, EdgeMax, and FreeSpace In-ceiling Loudspeakers

1. Remove the logo from the grille.
2. Remove the scrim (grille cloth) from the grille.
   • A. Use a flathead screwdriver or similar object to peel up a
     small section of the scrim.
   • B. Grab the scrim with your fingers and pull it back slowly to
     remove it in one piece.
3. Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to
   paint.
4. Paint the grille.
5. Reattach the scrim to the grille, if desired.
6. Reattach the unpainted logo to the grille, if desired.

DesignMax and FreeSpace Surface-mount Loudspeakers

1. Remove the grille from the loudspeaker (if attached).
2. Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to
   paint.
3. Paint the grille.
4. Mask the loudspeaker labels, connectors, and other
   components.
5. Paint the enclosure.
6. After the paint is dry, remove all masking.
7. Reattach the scrim to the grille, if desired.

FAQ

Q: Can I use any type of paint on the loudspeakers?

A: It is recommended to use paint appropriate
for the material indicated in the instructions to avoid negatively
affecting acoustic performance.

Q: Do I need to remove the scrim before painting?

A: Yes, removing the scrim is necessary to
prevent negative effects on loudspeaker appearance and acoustic
performance.

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Painting Guide

WARNINGS/CAUTIONS

· Proper paint application is the responsibility of the integrator or installer. Application technique is as important as paint selection and preparation.
· It is the responsibility of the integrator or installer to ensure no degradation to the grille attachment occurs as a result of painting or scrim reapplication.
· Do not paint any loudspeaker while it is installed. · Ensure all loudspeaker wires/cables and AC mains power connections
are disconnected before painting. · Do not paint any area that is covered by the grille. This area has critical
acoustic and mounting components that will not function properly or safely if covered in paint. Properly mask it before painting. · Do not paint any connectors or areas where electrical connections are made.
PAINTING INSTRUCTIONS

· Do not paint over labels or critical safety markings. Properly mask them before painting.
· Do not paint any suspension cable or suspension cable hardware.
These instructions apply only to the following loudspeaker models: · DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE,
DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB · EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X Do NOT paint ArenaMatch (AM) or ArenaMatch Utility (AMU) loudspeakers.

Before starting to paint, review the Warnings/Cautions above.
Use paint appropriate for the material indicated in the instructions below.
Note: Multiple coats of paint can clog grille holes and negatively affect its acoustic performance. We recommend using spray paint that includes primer so it can be applied in a single, even coat.

DesignMax, EdgeMax, and FreeSpace In-ceiling Loudspeakers
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C, and FS4CE

1. Remove the grille from the loudspeaker (if it is already attached). · DesignMax & EdgeMax: The grille secures to the loudspeaker magnetically. · FreeSpace: Insert a small tool (no larger than 1.5 millimeters in diameter) through the grille perforation at the edge of the grille and pull to disengage the grille.
2. Remove the logo from the grille. 3. Remove the scrim (grille cloth) from the grille.
Note: Not removing the scrim will negatively affect the loudspeaker appearance and acoustic performance. A. Use a flathead screwdriver or similar object to peel
up a small section of the scrim.
B. Grab the scrim with your fingers and pull it back slowly to remove it in one piece.

4. Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to paint.
5. Paint the grille.
· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: Powder-coated steel
· FS4CE Aluminum Grille accessory: Powder-coated aluminum
Note: Do not over-apply paint to the grille. Excess paint will negatively affect the acoustic performance.
Note: You do not need to paint the enclosure or baffle. These parts are not visible when the grille is attached.
6. Reattach the scrim to the grille, if desired. To determine if you need to reattach the scrim, check if any components (woofer, labels, screws, magnets, etc.) are visible when the painted grille is placed over them.
Note: If needed, you can apply adhesive directly to the grille to help keep the scrim in place and prevent it from moving during loudspeaker performance.
7. Reattach the unpainted logo to the grille, if desired.

DesignMax and FreeSpace Surface-mount Loudspeakers
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE, and FS4SE

1. Remove the grille from the loudspeaker (if it is already attached).
· DesignMax: Turn the loudspeaker so its bracket slots are facing you, and find the two small openings where the grille meets the enclosure. Insert a small, flat tool into those openings to disengage the release tabs, and then pull the grille away from the loudspeaker.

4. Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to paint.

5. Paint the grille:

· DM2S, DM8S, DM10S-SUB, FS2SE, and FS4SE: Powder-coated steel

· FS2SE & FS4SE Aluminum Grille accessories: Powder-coated aluminum

· DM3SE, DM5SE, DM6SE, and DM8SE: Powder-

· FreeSpace: Disengage the grille lock by inserting a small tool through the grille perforation (no larger than 1.5 millimeters in diameter). While depressing

coated aluminum
Note: Do not over-apply paint to the grille. Excess paint will negatively affect the acoustic performance.

the grille lock, slide the grille away from the

6. Mask the loudspeaker labels, connectors and other

loudspeaker to detach it.

components.

· FreeSpace: If painting screw heads, mask threads.

WARNING: On DesignMax models, do NOT paint the ends of the mounting bracket that are concealed by the loudspeaker. If you need to paint the bracket, paint only the part of the bracket that is visible while it is attached to the loudspeaker (the gray-shaded area shown here).

2. Remove the logo from the grille. · DesignMax: Pinch the fastener on the inside of the grille and pull the logo away from the grille. · FreeSpace: Carefully peel the logo off the grille.
3. DesignMax: Remove the scrim (grille cloth) from the grille. Note: Not removing the scrim will negatively affect the loudspeaker appearance and acoustic performance. A. Use a flathead screwdriver or similar object to peel up a small section of the scrim.
B. Grab the scrim with your fingers and pull it back slowly to remove it in one piece. Note: The DM3SE, DM5SE, DM6SE, and DM8SE models have foam strips on the edges of the scrim to improve acoustic performance. Remove these when you remove the scrim.

7. Paint the enclosure:
· All models except DM10S-SUB: Plastic (PC-ABS)
· DM10S-SUB: Plastic-coated particle board
8. After the paint is dry, remove all masking.
9. Reattach the scrim to the grille, if desired. To determine if you need to reattach the scrim, check if any components (woofer, labels, screws, magnets, etc.) are visible when the painted grille is placed over them.
Note: For DM3SE, DM5SE, DM6SE, and DM8SE models, we recommend reattaching the foam strips (mentioned in Step 3B) to the edges of the grille even if you do not reattach the scrim. You can add adhesive to these foam strips if needed.
Note: If needed, you can apply adhesive directly to the grille to help keep the scrim in place and prevent it from moving during loudspeaker performance.
10. Reattach the unpainted logo to the grille, if desired.

DesignMax and FreeSpace Pendant Loudspeakers
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB, and FS2P

1. Remove the grille from the loudspeaker.
· DesignMax: grab the grille with both hands and use slow, consistent force to pull it off of the friction mounting clips of the enclosure.
· FreeSpace: Insert a small tool (no larger than 1.5 millimeters in diameter) through the grille perforation at the edge of the grille and pull to disengage
2. Remove the logo from the grille.
3. DesignMax: Remove the scrim (grille cloth) from the grille.
Note: Not removing the scrim will negatively affect the loudspeaker appearance and acoustic performance.
A. Use a flathead screwdriver or similar object to peel up a small section of the scrim.

4. Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to paint.
5. Paint the grille (powder-coated steel).
Note: Do not over-apply paint to the grille. Excess paint will negatively affect the acoustic performance.
6. Mask the loudspeaker labels, connectors, and other components, including the cable attachment point.
Note: Do not paint the suspension cable. If an alternative-color suspension cable is needed, source it separately.
7. Paint the enclosure (polypropylene [PP] plastics).
8. After the paint is dry, remove all masking.
9. Reattach the scrim to the grille, if desired. To determine if you need to reattach the scrim, check if any components (woofer, labels, screws, magnets, etc.) are visible when the painted grille is placed over them.
Note: If needed, you can apply adhesive directly to the grille to help keep the scrim in place and prevent it from moving during loudspeaker performance.
10. Reattach the unpainted logo to the grille, if desired.

B. Grab the scrim with your fingers and pull it back slowly to remove it in one piece.

MSA12X Loudspeaker
WARNING: Disconnect the loudspeaker from AC mains power before painting. 1. Remove the grille from the loudspeaker. 2. Remove the logo from the grille. 3. Use a dry cloth to clean all surfaces that you want to
paint. 4. Paint the grille (powder-coated aluminum).
Note: Do not over-apply paint to the grille. Excess paint will negatively affect the acoustic performance.

5. Mask the front and rear panels of the loudspeaker including its labels, connectors, heat-sink fins, control panels, and the 12 adhesive strips on each side of the grille.
6. Paint the enclosure (powder-coated aluminum).
7. After the paint is dry, remove all masking.
8. Reattach the unpainted logo to the grille, if desired. (An extra logo is included in each carton, if needed.)
9. Reattach the grille by pushing it onto the enclosure and slightly to the outside of the adhesive strips (mentioned in Step 5). The adhesive strips will readhere to the grille.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax, and FreeSpace are trademarks of Transom Post OpCo LLC. Bose is a trademark of Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | November 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Guía para aplicar pintura

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

· La aplicación de pintura adecuada es responsabilidad del integrador o instalador. La técnica de aplicación es tan importante como la preparación y selección de la pintura.
· Es responsabilidad del integrador o instalador garantizar que no se deteriore la rejilla a causa de la pintura o la reaplicación de la tela permeable.
· No pinte el altavoz si ya está instalado.
· Asegúrese de que todos los cables y las conexiones de alimentación de CA del altavoz estén desconectados antes de pintar.
· No pinte ningún área que esté cubierta por la rejilla. Esta área tiene componentes acústicos y de montaje muy importantes que no funcionarán de manera adecuada o segura si están cubiertos con pintura. Cubra con cinta esa zona debidamente antes de pintar.
· No pinte los conectores ni las partes en las que se hagan conexiones eléctricas.

· No pinte las etiquetas ni las marcas de seguridad importantes. Cúbralas con cinta debidamente antes de pintar.
· No pinte el cable de suspensión ni el hardware del cable de suspensión.
Estas instrucciones se aplican únicamente a los siguientes modelos de altavoces:
· DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB
· EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X NO pinte los altavoces ArenaMatch (AM) o ArenaMatch Utility (AMU).

INSTRUCCIONES PARA PINTAR

Antes de comenzar a pintar, revise las Advertencias y precauciones indicadas anteriormente. Utilice pintura adecuada para el material que se indica en las siguientes instrucciones. Nota: Es posible que se obstruyan los orificios de la rejilla si aplica muchas capas de pintura, lo cual puede afectar de forma negativa el rendimiento acústico. Recomendamos utilizar pintura en aerosol que tenga imprimación para que se pueda aplicar en una sola capa uniforme.
Altavoces de techo DesignMax, EdgeMax y FreeSpace
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C y FS4CE

1. Retire la rejilla del altavoz (si está instalada). · DesignMax & EdgeMax: La rejilla se fija al altavoz con imanes. · FreeSpace: Inserte una herramienta pequeña (de no más de 1.5 mm de diámetro) a través de la perforación de la rejilla en el borde de esta y tire para soltarla.
2. Quite el logotipo de la rejilla. 3. Quite la tela permeable de la rejilla.
Nota: No retirar la tela permeable afectará negativamente el aspecto del altavoz y el rendimiento acústico. A. Utilice un destornillador de cabeza plana u otro objeto
similar para desprender una pequeña sección de la tela.
B. Tome la tela con los dedos y tire lentamente hacia atrás para extraerla en una sola pieza.

4. Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que desee pintar.
5. Pinte la rejilla
· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: acero recubierto de pintura pulverizada
· Rejilla accesoria de aluminio FS4CE: aluminio recubierto de pintura pulverizada
Nota: No aplique pintura en exceso a la rejilla. El exceso de pintura afectará negativamente el rendimiento acústico.
Nota: No es necesario pintar la carcasa o el bafle. Estas partes no se ven cuando la rejilla está puesta.
6. Vuelva a colocar la tela en la rejilla, si lo desea. Para determinar si necesita volver a poner la tela, compruebe si se ven los componentes (woofer, etiquetas, tornillos, imanes, etc.) cuando la rejilla pintada se coloca sobre ellos.
Nota: Si es necesario, puede aplicar adhesivo directamente a la rejilla para mantener la tela en su lugar y evitar que se mueva durante el uso del altavoz.
7. Vuelva a colocar el logotipo sin pintar en la rejilla, si lo desea.

Altavoces de montaje en superficie DesignMax y FreeSpace
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE y FS4SE
1. Retire la rejilla del altavoz (si está instalada).
DesignMax: Para ello, gire el altavoz de modo que sus ranuras de soporte estén orientadas hacia usted, luego encuentre las dos aberturas pequeñas donde la rejilla se encuentra con la carcasa. Inserte una herramienta pequeña y plana en esas aberturas para soltar las pestañas y, a continuación, tire de la rejilla para sacarla del altavoz.

FreeSpace: Pour le déverrouiller, insérez un petit outil dans la perforation de la grille (pas plus de 1,5 millimètre de diamètre). Tout en appuyant sur le verrouillage de la grille, faites glisser la grille vers l’extérieur de l’enceinte afin de l’en extraire.
2. Retire el logotipo de la rejilla. DesignMax: Para retirar el logotipo, apriete el botón con una mano y saque el logotipo con la otra. FreeSpace: Para quitar el logotipo, despegue el adhesivo de la rejilla del altavoz.
3. DesignMax: Quite la tela permeable de la rejilla. Nota: No retirar la tela permeable afectará negativamente el aspecto del altavoz y el rendimiento acústico. A. Utilice un destornillador de cabeza plana u otro objeto similar para desprender una pequeña sección de la tela.

4. Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que desee pintar.
5. Pinte la rejilla:
· DM2S, DM8S, DM10S-SUB, FS2SE y FS4SE: acero recubierto de pintura pulverizada
· Rejillas accesorias de aluminio FS2SE y FS4SE: aluminio recubierto de pintura pulverizada
· DM3SE, DM5SE, DM6SE y DM8SE: aluminio recubierto de pintura pulverizada
Nota: No aplique pintura en exceso a la rejilla. El exceso de pintura afectará negativamente el rendimiento acústico.
6. Cubra con cinta las etiquetas del altavoz, los conectores y otros componentes. Si se pintan las cabezas de los tornillos, cubre las roscas.
ADVERTENCIA: NO pinte los extremos del soporte de montaje que están ocultos con el altavoz. Si necesita pintar el soporte, pinte solo la parte del soporte que es visible cuando está conectado al altavoz (el área sombreada con gris que se muestra aquí).

B. Tome la tela con los dedos y tire lentamente hacia atrás para extraerla en una sola pieza.
Nota: Los modelos DM3SE, DM5SE, DM6SE y DM8SE tienen tiras de espuma en los bordes de la tela para mejorar el rendimiento acústico. Quítelas cuando retire la tela.

7. Pinte la carcasa:
· Todos los modelos excepto DM10S-SUB: plástico (PC-ABS)
· DM10S-SUB: panel de aglomerado recubierto de plástico
8. Una vez que la pintura esté seca, retire todas las cintas.
9. Vuelva a colocar la tela en la rejilla, si lo desea. Para determinar si necesita volver a poner la tela, compruebe si se ven los componentes (woofer, etiquetas, tornillos, imanes, etc.) cuando la rejilla pintada se coloca sobre ellos.
Nota: Para los modelos DM3SE, DM5SE, DM6SE y DM8SE se recomienda volver a colocar las tiras de espuma (mencionadas en el Paso 3B) en los bordes de la rejilla incluso si no vuelve a colocar la tela. Puede agregar adhesivo a estas tiras de espuma si es necesario.
Nota: Si es necesario, puede aplicar adhesivo directamente a la rejilla para mantener la tela en su lugar y evitar que se mueva durante el uso del altavoz.
10. Vuelva a colocar el logotipo sin pintar en la rejilla, si lo desea.

Altavoces colgantes DesignMax y FreeSpace
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB y FS2P
1. Retire la rejilla del altavoz.
DesignMax: Para ello, tome la rejilla con ambas manos y emplee una fuerza lenta y constante para extraerla de los clips de montaje de fricción de la carcasa.
FreeSpace: Inserte una herramienta pequeña (de no más de 1.5 mm de diámetro) a través de la perforación de la rejilla en el borde de esta y tire para soltarla. 2. Quite el logotipo de la rejilla. 3. DesignMax: Quite la tela permeable de la rejilla. Nota: No retirar la tela permeable afectará negativamente el aspecto del altavoz y el rendimiento acústico. A. Utilice un destornillador de cabeza plana u otro objeto similar para desprender una pequeña sección de la tela.

4. Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que desee pintar.
5. Pinte la rejilla (acero recubierto de pintura pulverizada).
Nota: No aplique pintura en exceso a la rejilla. El exceso de pintura afectará negativamente el rendimiento acústico.
6. Cubra con cinta las etiquetas del altavoz, los conectores y otros componentes, incluido el punto de conexión del cable.
Nota: No pinte el cable de suspensión. Si se necesita un cable de suspensión de otro color, consiga uno nuevo.
7. Pinte la carcasa (plásticos de polipropileno [PP]).
8. Una vez que la pintura esté seca, retire todas las cintas.
9. Vuelva a colocar la tela en la rejilla, si lo desea. Para determinar si necesita volver a poner la tela, compruebe si se ven los componentes (woofer, etiquetas, tornillos, imanes, etc.) cuando la rejilla pintada se coloca sobre ellos.
Nota: Si es necesario, puede aplicar adhesivo directamente a la rejilla para mantener la tela en su lugar y evitar que se mueva durante el uso del altavoz.
10. Vuelva a colocar el logotipo sin pintar en la rejilla, si lo desea.

B. Tome la tela con los dedos y tire lentamente hacia atrás para extraerla en una sola pieza.

Altavoz MSA12X
ADVERTENCIA: Desconecte el altavoz de la red eléctrica de CA antes de pintarlo. 1. Retire la rejilla del altavoz. 2. Quite el logotipo de la rejilla. 3. Utilice un paño seco para limpiar todas las superficies que
desee pintar. 4. Pinte la rejilla (aluminio recubierto de pintura pulverizada).
Nota: No aplique pintura en exceso a la rejilla. El exceso de pintura afectará negativamente el rendimiento acústico.

5. Cubra con cinta los paneles frontal y posterior del altavoz, incluidos sus etiquetas, conectores, aletas de disipación de calor, paneles de control y las 12 tiras adhesivas a cada lado de la rejilla.
6. Pinte la carcasa (aluminio recubierto de pintura pulverizada).
7. Una vez que la pintura esté seca, retire todas las cintas.
8. Vuelva a colocar el logotipo sin pintar en la rejilla, si lo desea. (Se incluye un logotipo adicional en cada caja, de ser necesario).
9. Vuelva a colocar la rejilla; para ello, empújela hacia la carcasa y ligeramente hacia el exterior de las tiras adhesivas (mencionadas en el Paso 5). Las tiras adhesivas se volverán a adherir a la rejilla.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax y FreeSpace son marcas comerciales de Transom Post OpCo LLC. Bose es una marca comercial de Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Todos los derechos reservados. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Diciembre de 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Guide pour la peinture

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

· L’intégrateur ou l’installateur est responsable de la bonne application de la peinture. La technique d’application est aussi importante que le choix et la préparation de la peinture.
· Il est de la responsabilité de l’intégrateur ou de l’installateur de s’assurer que les attaches de la grille ne subissent aucune dégradation après peinture ou lorsque la gaze est remise en place.
· N’appliquez pas de peinture sur une enceinte lorsque celleci est installée.
· Assurez-vous que les fils, les câbles et l’alimentation électrique principale sont débranchés avant de peindre.
· N’appliquez pas de peinture sur la zone recouverte par la grille. Derrière celleci se trouvent des composants acoustiques et de fixation qui ne fonctionneront pas correctement ou sans risques s’ils sont recouverts de peinture. Protégezla correctement avant de peindre.
· N’appliquez pas de peinture sur les connecteurs ou les zones comportant des connections électriques.
INSTRUCTIONS POUR LA PEINTURE

· N’appliquez pas de peinture sur les étiquettes ou les marquages de sécurité importants. Couvrezles correctement avant de peindre.
· N’appliquez pas de peinture sur le câble de suspension ou le matériel du câble de suspension.
Ces instructions s’appliquent uniquement aux modèles d’enceintes suivants : · DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P,
DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB · EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X N’appliquez PAS de peinture sur les enceintes ArenaMatch (AM), ou ArenaMatch Utility (AMU).

Avant de commencer à peindre, relisez les Avertissements/précautions ci-dessus.
Utilisez de la peinture adaptée au matériau, comme indiqué dans les instructions ci-dessous. Remarque : La multiplication des couches de peinture peut obstruer les trous de la grille et altérer ses performances acoustiques. Nous vous recommandons d’utiliser de la peinture en aérosol avec apprêt intégré, ce qui permet de l’appliquer en une seule couche régulière.

Enceintes encastrables au plafond DesignMax, EdgeMax et FreeSpace
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C et FS4CE

1. Retirez la grille de l’enceinte (si elle est déjà fixée).

· DesignMax & EdgeMax: La grille à fixation aimantée adhère à l’enceinte.

· FreeSpace: Insérez un petit outil (d’un diamètre de 1,5 mm au plus) dans l’un des trous de la grille situés dans le coin, puis tirez pour dégager la grille.

2. Retirez le logo de la grille.

3. Retirez la gaze (tissu pour grille) de la grille.
Remarque : Laisser la gaze en place altérera l’apparence de l’enceinte ainsi que ses performances acoustiques.
A. Utilisez un tournevis à tête plate ou un outil similaire pour soulever une partie la gaze.

4. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toutes les surfaces que vous souhaitez peindre.
5. Appliquez la peinture sur la grille.
· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace : Acier, finition peinture Époxy

· Accessoire de grille en aluminium FS4CE : Aluminium, finition peinture Époxy

Remarque : N’appliquez pas de peinture en quantité excessive sur la grille. Un excès de peinture altérera les performances acoustiques.

B. Prenez la gaze entre vos doigts et tirez-la délicatement pour l’enlever en un seul morceau.

Remarque : Il n’est pas nécessaire de peindre le boîtier ou le baffle. Ces parties ne sont pas visibles quand la grille est fixée.
6. Si vous le souhaitez, replacez la gaze sur la grille. Pour déterminer s’il est nécessaire de replacer la gaze, vérifiez qu’aucun des composants (caisson de basse, étiquettes, vis, aimants, etc.) n’est visible lorsque la grille peinte les recouvre.

Remarque : Si besoin, vous pouvez appliquer l’adhésif directement sur la grille pour maintenir la gaze en place et éviter qu’elle ne bouge lorsque l’enceinte est en fonctionnement.

7. Si vous le souhaitez, replacez le logo non peint sur la grille.

Enceintes montées en surface DesignMax et FreeSpace
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE et FS4SE
1. Retirez la grille de l’enceinte (si elle est déjà fixée).
DesignMax: Pour ce faire, tournez l’enceinte afin d’ orienter les rainures de fixation face à vous et repérez les deux petites ouvertures à l’emplacement où la grille rejoint le boîtier. Insérez un petit outil plat dans ces ouvertures pour détacher les languettes de déblocage, puis retirez la grille de l’enceinte.

FreeSpace: Pour le déverrouiller, insérez un petit outil dans la perforation de la grille (pas plus de 1,5 millimètre de diamètre). Tout en appuyant sur le verrouillage de la grille, faites glisser la grille vers l’extérieur de l’enceinte afin de l’en extraire.
2. Retirez le logo de la grille. DesignMax: Pinçant le bouton à l’intérieur de la grille. FreeSpace: Pour enlever le logo, soulevez-le de la grille d’enceinte puis tirez.
3. DesignMax: Retirez la gaze (tissu pour grille) de la grille. Remarque : Laisser la gaze en place altérera l’apparence de l’enceinte ainsi que ses performances acoustiques. A. Utilisez un tournevis à tête plate ou un outil similaire pour soulever une partie la gaze.

4. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toutes les surfaces que vous souhaitez peindre.
5. Appliquez la peinture sur la grille :
· DM2S, DM8S, DM10S-SUB, FS2SE et FS4SE : Acier avec revêtement par poudre
· Accessoires de grille en aluminium FS2SE et FS4SE : Aluminium, finition peinture Époxy
· DM3SE, DM5SE, DM6SE et DM8SE : Aluminium avec revêtement par poudre
Remarque : N’appliquez pas de peinture en quantité excessive sur la grille. Un excès de peinture altérera les performances acoustiques.
6. Couvrez les étiquettes, les connecteurs et les autres composants de l’enceinte. Si vous peignez des têtes de vis, masquez les filetages.
AVERTISSEMENT : N’appliquez PAS de peinture sur les extrémités du support mural recouvertes par l’enceinte. Si vous devez peindre le support mural, appliquez de la peinture uniquement sur la partie visible lorsque celui-ci est fixé à l’enceinte (la zone grisée indiquée ici).

B. Prenez la gaze entre vos doigts et tirez-la délicatement pour l’enlever en un seul morceau.
Remarque : Les modèles DM3SE, DM5SE, DM6SE et DM8SE disposent de bandes de mousse sur les bords de la gaze pour améliorer les performances acoustiques. Retirez-les lorsque vous enlevez la gaze.

7. Appliquez la peinture sur le boîtier :
· Tous les modèles à l’exception du DM10S-SUB : Plastique (PC et ABS)
· DM10S-SUB : Panneau de particules avec revêtement plastique
8. Une fois la peinture sèche, retirez la totalité du masquage.
9. Si vous le souhaitez, replacez la gaze sur la grille. Pour déterminer s’il est nécessaire de replacer la gaze, vérifiez qu’aucun des composants (caisson de basse, étiquettes, vis, aimants, etc.) n’est visible lorsque la grille peinte les recouvre.
Remarque : Pour les modèles DM3SE, DM5SE, DM6SE et DM8SE, nous vous recommandons de refixer les bandes de mousse (mentionnées à l’étape 3B) sur les bords de la grille même si vous ne replacez pas la gaze. Vous pouvez ajouter de l’adhésif à ces bandes de mousse si nécessaire.
Remarque : Si besoin, vous pouvez appliquer l’adhésif directement sur la grille pour maintenir la gaze en place et éviter qu’elle ne bouge lorsque l’enceinte est en fonctionnement.
10. Si vous le souhaitez, replacez le logo non peint sur la grille.

Enceintes suspendues DesignMax et FreeSpace
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB et FS2P

1. Retirez la grille de l’enceinte.

4. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toutes les surfaces que

DesignMax: Pour ce faire, saisissez la grille avec vos deux mains et retirez-la des clips de fixation du boîtier en la tirant doucement, avec une force constante.

vous souhaitez peindre.
5. Appliquez la peinture sur la grille (acier avec revêtement par poudre).

FreeSpace: Insérez un petit outil (d’un diamètre de 1,5 mm au plus) dans l’un des trous de la grille situés dans le coin,
puis tirez pour dégager la grille.

Remarque : N’appliquez pas de peinture en quantité excessive sur la grille. Un excès de peinture altérera les performances acoustiques.

2. Retirez le logo de la grille.
3. DesignMax: Retirez la gaze (tissu pour grille) de la grille.
Remarque : Laisser la gaze en place altérera l’apparence de l’enceinte ainsi que ses performances acoustiques.
A. Utilisez un tournevis à tête plate ou un outil similaire pour soulever une partie la gaze.

6. Masquez les étiquettes, les connecteurs et les autres composants de l’enceinte, y compris le point d’attache du câble.
Remarque : N’appliquez pas de peinture sur le câble de suspension. Si vous avez besoin d’un câble de suspension d’une autre couleur, achetez-le séparément.
7. Appliquez la peinture sur le boîtier (qui est en matière plastique polypropylène [PP]).

8. Une fois la peinture sèche, retirez la totalité du masquage.

9. Si vous le souhaitez, replacez la gaze sur la grille. Pour déterminer s’il est nécessaire de replacer la gaze, vérifiez qu’aucun des composants (caisson de basse, étiquettes, vis, aimants, etc.) n’est visible lorsque la grille peinte les recouvre.

B. Prenez la gaze entre vos doigts et tirez-la délicatement pour l’enlever en un seul morceau.

Remarque : Si besoin, vous pouvez appliquer l’adhésif directement sur la grille pour maintenir la gaze en place et éviter qu’elle ne bouge lorsque l’enceinte est en fonctionnement.

10. Si vous le souhaitez, replacez le logo non peint sur la grille.

Enceinte MSA12X

AVERTISSEMENT : Déconnectez l’enceinte de l’alimentation

5. Masquez les panneaux avant et arrière de l’enceinte, y

secteur avant de peindre.

compris les étiquettes, connecteurs, ailettes de dissipation

1. Retirez la grille de l’enceinte.

de la chaleur, panneaux de contrôle ainsi que les 12 bandes

adhésives de chaque côté de la grille.

2. Retirez le logo de la grille.

6. Appliquez la peinture sur la grille (acier avec revêtement par

3. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer toutes les surfaces que

poudre).

vous souhaitez peindre.

7. Une fois la peinture sèche, retirez la totalité du masquage.

4. Appliquez la peinture sur la grille (qui est en acier avec

revêtement par poudre).

8. Si vous le souhaitez, replacez le logo non peint sur la grille. (Un

logo supplémentaire est disponible dans chaque carton si

Remarque : N’appliquez pas de peinture en quantité excessive

nécessaire.)

sur la grille. Un excès de peinture altérera les performances

acoustiques.

9. Replacez la grille en la poussant contre le boîtier et en

appuyant légèrement vers l’extérieur des bandes adhésives

(mentionnées à l’étape 5). Les bandes adhésives adhéreront à

nouveau à la grille.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax et FreeSpace sont des marques commerciales de Transom Post OpCo LLC. Bose est une marque commerciale de Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Tous droits réservés. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Décembre 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Lackieranleitung

WARNHINWEISE

· Der Systemintegrator oder Monteur ist für den ordnungsgemäßen Lackauftrag verantwortlich. Die Lackiertechnik ist genauso wichtig wie die Auswahl und Vorbereitung des Lackes.
· Der Systemintegrator oder Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass durch das Lackieren oder Wiederanbringen des Bespannstoffes keine Schäden an der Lautsprecherabdeckung entstehen.
· Lautsprecher dürfen nicht während der Montage lackiert werden. · Alle Lautsprecherkabel und Netzstromanschlüsse müssen vor dem Lackieren
getrennt werden. · Der von der Lautsprecherabdeckung bedeckte Bereich darf nicht
lackiert werden. In diesem Bereich befinden sich wichtige Akustik- und Montagekomponenten, deren Funktionsweise und Sicherheit beeinträchtigt werden, wenn sie mit Lack bedeckt werden. Diese Bereiche müssen vor dem Lackieren ordnungsgemäß abgeklebt werden.
LACKIERANLEITUNG

· Anschlüsse oder Bereiche mit elektrischen Verbindungen dürfen nicht lackiert werden.
· Etiketten oder wichtige Sicherheitshinweise dürfen nicht überlackiert werden. Sie müssen vor dem Lackieren ordnungsgemäß abgeklebt werden.
· Montageseile und zugehörige Komponenten dürfen nicht lackiert werden.
Diese Anleitung gilt nur für die folgenden Lautsprechermodelle: · DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P,
DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB · EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X ArenaMatch (AM) oder ArenaMatch Utility (AMU) Lautsprecher dürfen NICHT lackiert werden.

Bitte lesen Sie vor dem Lackieren die oben aufgeführten Warnhinweise.
Verwenden Sie nur Lacke, die für die nachfolgend angegebenen Materialien geeignet sind. Hinweis: Mehrere Farbschichten können die Lautsprecherabdeckung verstopfen und sich negativ auf den Klang auswirken. Es empfiehlt sich, Sprühfarbe mit Grundierung zu verwenden, sodass die Farbe als einzelne und gleichmäßige Schicht aufgetragen werden kann.
DesignMax, EdgeMax und FreeSpace Deckeneinbau-Lautsprecher
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C und FS4CE

1. Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung (falls bereits angebracht) vom Lautsprecher.

· DesignMax & EdgeMax: Das Abdeckgitter haftet magnetisch am Lautsprecher.

· FreeSpace: Führen Sie ein kleines Werkzeug (mit einem

Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation

am Rand der Frontabdeckung ein und ziehen Sie, um die

Abdeckung zu lösen. 2. Entfernen Sie das Logo von der Lautsprecherabdeckung.

4. Reinigen Sie alle zu lackierenden Oberflächen mit einem trockenen Tuch.

3. Entfernen Sie den Bespannstoff von der

5. Lackieren Sie die Lautsprecherabdeckung.

Lautsprecherabdeckung.

· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: pulverbeschichteter

Hinweis: Wenn der Bespannstoff nicht entfernt wird, hat dies

Stahl

negative Auswirkungen auf das Aussehen und den Klang des

· FS4CE Aluminium-Frontabdeckung: pulverbeschichtetes

Lautsprechers.

Aluminium

A. Ziehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher oder einem ähnlichen Gegenstand einen kleinen Teil des Bespannstoffes ab.

Hinweis: Tragen Sie nicht zu viel Farbe auf die Lautsprecherabdeckung auf. Überschüssige Farbe wirkt sich negativ auf den Klang aus.

Hinweis: Das Gehäuse und die Schallwand müssen nicht lackiert werden. Diese Teile sind nicht sichtbar, wenn die Lautsprecherabdeckung befestigt ist.

B. Greifen Sie den Bespannstoff mit den Fingern und ziehen Sie ihn langsam zurück, um ihn in einem Stück zu entfernen.

6. Bringen Sie bei Bedarf den Bespannstoff wieder an der Lautsprecherabdeckung an. Um festzustellen, ob der Bespannstoff wieder angebracht werden muss, sollte überprüft werden, ob irgendwelche Komponenten (Lautsprechertreiber, Etiketten, Schrauben, Magnete usw.) sichtbar sind, nachdem die Lautsprecherabdeckung wieder darüber platziert wurde.
Hinweis: Bei Bedarf kann Kleber direkt auf die Lautsprecherabdeckung aufgetragen werden, um den Bespannstoff zu fixieren und so zu verhindern, dass er sich beim Betrieb des Lautsprechers bewegt.

7. Falls gewünscht, bringen Sie das unlackierte Logo wieder an der Lautsprecherabdeckung an.

DesignMax und FreeSpace Aufbaulautsprecher
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE und FS4SE

1. Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung (falls bereits angebracht) vom Lautsprecher.
· DesignMax: Drehen Sie hierfür den Lautsprecher um, sodass seine Halterungsschlitze zu Ihnen zeigen, und lokalisieren Sie dann die beiden schmalen Öffnungen, an denen die Lautsprecherabdeckung am Gehäuse anliegt. Führen Sie ein kleines, flaches Werkzeug in diese Öffnungen ein, um die Befestigungslaschen ausrasten zu lassen. Ziehen Sie anschließend die Lautsprecherabdeckung vom Lautsprecher ab.

4. Reinigen Sie alle zu lackierenden Oberflächen mit einem trockenen Tuch.

5. Lackieren Sie die Lautsprecherabdeckung:

· DM2S, DM8S und DM10S-SUB, FS2SE und FS4SE: aus pulverbeschichtetem Stahl

· FS2SE und FS4SE Aluminium-Frontabdeckung: pulverbeschichtetes Aluminium

· DM3SE, DM5SE, DM6SE und DM8SE: aus pulverbeschichtetem Aluminium

· FreeSpace: Lösen Sie die Sperrvorrichtung, indem Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation der Abdeckung einführen.

Hinweis: Tragen Sie nicht zu viel Farbe auf die Lautsprecherabdeckung auf. Überschüssige Farbe wirkt sich negativ auf den Klang aus.

Drücken Sie die Sperrvorrichtung herunter und schieben 6. Kleben Sie Etiketten, Anschlüsse und andere Komponenten

Sie gleichzeitig die Frontabdeckung vom Lautsprecher

des Lautsprechers ab. Wenn Sie die Schraubenköpfe lackieren,

weg, um sie zu lösen.

kleben Sie zuvor das Gewinde ab.

WICHTIGER HINWEIS: Die vom Lautsprecher verdeckten

Schenkel der Montagehalterungen dürfen NICHT lackiert

werden. Es darf nur der (hier gezeigte grau hinterlegte)

Bereich der Halterung lackiert werden. Nur dieser ist sichtbar,

wenn die Halterung am Lautsprecher befestigt wird.

2. Entfernen Sie das Logo · DesignMax: Entfernen Sie das Logo durch Drücken der Taste auf der Innenseite der Lautsprecherabdeckung. · FreeSpace: Um das bereits angebrachte Logo zu entfernen, heben Sie es von der Lautsprecherabdeckung ab.
3. DesignMax: Entfernen Sie den Bespannstoff von der Lautsprecherabdeckung. Hinweis: Wenn der Bespannstoff nicht entfernt wird, hat dies negative Auswirkungen auf das Aussehen und den Klang des Lautsprechers. A. Ziehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher oder einem ähnlichen Gegenstand einen kleinen Teil des Bespannstoffes ab.
B. Greifen Sie den Bespannstoff mit den Fingern und ziehen Sie ihn langsam zurück, um ihn in einem Stück zu entfernen. Hinweis: Die Modelle DM3SE, DM5SE, DM6SE und DM8SE verfügen am Rand des Bespannstoffes über Schaumstoffstreifen zur Klangverbesserung. Diese müssen abgelöst werden, wenn der Bespannstoff entfernt wird.

7. Lackieren Sie das Gehäuse:
· Alle Modelle außer DM10S-SUB: Kunststoff (PC-ABS)
· DM10S-SUB: kunststoffbeschichtete Spanplatte
8. Entfernen Sie alle Abklebungen, nachdem die Farbe getrocknet ist.
9. Bringen Sie bei Bedarf den Bespannstoff wieder an der Lautsprecherabdeckung an. Um festzustellen, ob der Bespannstoff wieder angebracht werden muss, sollte überprüft werden, ob irgendwelche Komponenten (Lautsprechertreiber, Etiketten, Schrauben, Magnete usw.) sichtbar sind, nachdem die Lautsprecherabdeckung wieder darüber platziert wurde.
Hinweis: Für die Modelle DM3SE, DM5SE, DM6SE und DM8SE empfiehlt es sich, die (in Schritt 3B erwähnten) Schaumstoffstreifen wieder an den Rändern der Lautsprecherabdeckung zu befestigen, auch wenn der Bespannstoff nicht erneut angebracht wird. Auf die Schaumstoffstreifen kann Kleber aufgetragen werden, falls erforderlich.
Hinweis: Bei Bedarf kann Kleber direkt auf die Lautsprecherabdeckung aufgetragen werden, um den Bespannstoff zu fixieren und so zu verhindern, dass er sich beim Betrieb des Lautsprechers bewegt.
10. Falls gewünscht, bringen Sie das unlackierte Logo wieder an der Lautsprecherabdeckung an.

DesignMax und FreeSpace Lautsprecher für die abgehängte Montage
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB und FS2P

1. Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung vom Lautsprecher. · DesignMax: Greifen Sie dazu die Lautsprecherabdeckung mit beiden Händen und ziehen Sie sie dann mit langsamer, gleichmäßiger Kraftanwendung von den Befestigungsklemmen des Gehäuses ab. · FreeSpace: Führen Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation am Rand der Frontabdeckung ein und ziehen Sie, um die Abdeckung zu lösen.
2. Entfernen Sie das Logo von der Lautsprecherabdeckung. 3. DesignMax: Entfernen Sie den Bespannstoff von der
Lautsprecherabdeckung. Hinweis: Wenn der Bespannstoff nicht entfernt wird, hat dies negative Auswirkungen auf das Aussehen und den Klang des Lautsprechers. A. Ziehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher oder
einem ähnlichen Gegenstand einen kleinen Teil des Bespannstoffes ab.
B. Greifen Sie den Bespannstoff mit den Fingern und ziehen Sie ihn langsam zurück, um ihn in einem Stück zu entfernen.

4. Reinigen Sie alle zu lackierenden Oberflächen mit einem trockenen Tuch.
5. Lackieren Sie die Lautsprecherabdeckung (aus pulverbeschichtetem Stahl).
Hinweis: Tragen Sie nicht zu viel Farbe auf die Lautsprecherabdeckung auf. Überschüssige Farbe wirkt sich negativ auf den Klang aus.
6. Kleben Sie Etiketten, Anschlüsse und andere Komponenten des Lautsprechers (auch den Befestigungspunkt für das Montageseil) ab.
Hinweis: Das Montageseil darf nicht lackiert werden. Sollte ein Montageseil in einer anderen Farbe benötigt werden, muss dies separat erworben werden.
7. Lackieren Sie das Gehäuse (aus Polypropylen-Plastik [PP]).
8. Entfernen Sie alle Abklebungen, nachdem die Farbe getrocknet ist.
9. Bringen Sie bei Bedarf den Bespannstoff wieder an der Lautsprecherabdeckung an. Um festzustellen, ob der Bespannstoff wieder angebracht werden muss, sollte überprüft werden, ob irgendwelche Komponenten (Lautsprechertreiber, Etiketten, Schrauben, Magnete usw.) sichtbar sind, nachdem die Lautsprecherabdeckung wieder darüber platziert wurde.
Hinweis: Bei Bedarf kann Kleber direkt auf die Lautsprecherabdeckung aufgetragen werden, um den Bespannstoff zu fixieren und so zu verhindern, dass er sich beim Betrieb des Lautsprechers bewegt.
10. Falls gewünscht, bringen Sie das unlackierte Logo wieder an der Lautsprecherabdeckung an.

MSA12X Lautsprecher

WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie den Lautsprecher vor dem Lackieren vom Stromnetz.
1. Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung vom Lautsprecher.
2. Entfernen Sie das Logo von der Lautsprecherabdeckung.
3. Reinigen Sie alle zu lackierenden Oberflächen mit einem trockenen Tuch.
4. Lackieren Sie die Lautsprecherabdeckung (aus pulverbeschichtetem Aluminium).
Hinweis: Tragen Sie nicht zu viel Farbe auf die Lautsprecherabdeckung auf. Überschüssige Farbe wirkt sich negativ auf den Klang aus.

5. Kleben Sie die Vorder- und Rückseite des Lautsprechers, einschließlich Etiketten, Anschlüssen, Kühlkörperlamellen, Bedienfeldern und den zwölf Klebestreifen auf jeder Seite der Lautsprecherabdeckung, ab.
6. Lackieren Sie das Gehäuse (aus pulverbeschichtetem Aluminium).
7. Entfernen Sie alle Abklebungen, nachdem die Farbe getrocknet ist.
8. Falls gewünscht, bringen Sie das unlackierte Logo wieder an der Lautsprecherabdeckung an. (Im Lieferumfang jedes Produkts ist ein zusätzliches Logo enthalten, falls dies benötigt wird.)
9. Bringen Sie die Lautsprecherabdeckung wieder an, indem Sie sie auf das Gehäuse drücken und etwas auf die Außenseite der (in Schritt 5 erwähnten) Klebestreifen schieben. Die Klebestreifen haften nun wieder an der Lautsprecherabdeckung.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax und FreeSpace sind Marken der Transom Post OpCo LLC. Bose ist eine Marke von Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Alle Rechte vorbehalten. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Dezember 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Guida alla verniciatura

AVVISI/AVVERTENZE

· È responsabilità del system integrator o dell’installatore applicare correttamente la vernice. La tecnica di applicazione è importante quanto la scelta e la preparazione della vernice.
· È responsabilità del system integrator o dell’installatore assicurarsi di non danneggiare il sistema di aggancio della griglia durante la verniciatura o riapplicando la tela.
· Non verniciare il diffusore quando è installato.
· Prima di procedere alla verniciatura, assicurarsi che tutti i cavi/fili e le connessioni dell’alimentazione AC del diffusore siano scollegati.
· Non verniciare nessuna area coperta dalla griglia. Quest’area è dotata di componenti importanti per il fissaggio e l’acustica che non funzioneranno correttamente o in modo sicuro se ricoperti di vernice. Coprire accuratamente questa area prima di iniziare a verniciare.
· Non verniciare i connettori o le aree in cui vengono effettuate le connessioni elettriche.

· Non verniciare le etichette né le importanti indicazioni relative alla sicurezza. Coprirle accuratamente prima della verniciatura.
· Non verniciare i cavi di appendimento o i relativi componenti.
Queste istruzioni si applicano solo ai seguenti modelli di diffusori: · DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE,
DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB · EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X NON verniciare i diffusori ArenaMatch (AM) o ArenaMatch Utility (AMU).

ISTRUZIONI DI VERNICIATURA
Prima di iniziare la verniciatura, rileggere gli avvisi/avvertenze riportati sopra. Utilizzare vernice adatta al materiale indicato nelle istruzioni riportate di seguito. Nota: più strati di vernice possono ostruire i fori della griglia e influire negativamente sulle prestazioni acustiche. Si consiglia di utilizzare una vernice spray che comprenda il primer in modo che sia sufficiente applicarne una sola mano uniforme.

Diffusori a soffitto DesignMax, EdgeMax e Freespace
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP. FS2C e FS4CE

1. Rimuovere la griglia dal diffusore (se è già installata).

· DesignMax & EdgeMax: La griglia si aggancia magneticamente al diffusore.

· FreeSpace: Inserire un attrezzo di piccole dimensioni (non più di 1,5 millimetri di diametro) nel foro della griglia che si trova sul bordo e tirare per sganciare la griglia.

2. Rimuovere il logo dalla griglia.

3. Rimuovere la tela (tessuto) dalla griglia.
Nota: la mancata rimozione della tela influisce negativamente sulle prestazioni acustiche e sull’aspetto del diffusore.

4. Utilizzare un panno asciutto per pulire tutte le superfici da verniciare.
5. Verniciare la griglia.

A. Utilizzare un cacciavite a testa piatta o un oggetto simile per staccare una piccola sezione della tela.

· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: acciaio con verniciatura a polvere
· Accessori della griglia in alluminio per FS4CE: alluminio con verniciatura a polvere

Nota: non applicare una quantità eccessiva di vernice sulla griglia. La vernice in eccesso influisce negativamente sulle prestazioni acustiche.

Nota: non è necessario verniciare il cabinet o il pannello anteriore. Queste parti non sono visibili quando la griglia è installata.

B. Afferrare la tela con le dita e tirarla indietro lentamente per rimuoverla come un pezzo unico.

6. Se desiderato, riapplicare la tela sulla griglia. Per determinare se è necessario riapplicare la tela, controllare se alcuni componenti (woofer, etichette, viti, magneti, ecc.) sono visibili quando si posiziona la griglia verniciata su di essi.

Nota: se necessario, è possibile applicare dell’adesivo direttamente sulla tela per mantenerla in posizione e impedirne lo spostamento quando il diffusore è in funzione.

7. Se desiderato, fissare nuovamente il logo non verniciato sulla griglia.

Diffusori per installazione a parete DesignMax e Freespace
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE e FS4SE
1. Rimuovere la griglia dal diffusore (se è già installata).
· DesignMax: A tale scopo, ruotare il diffusore in modo che le fessure della staffa siano rivolte verso di sé e individuare le due piccole aperture sul punto di unione tra la griglia e il cabinet. Per allentare le linguette di fissaggio, inserire un piccolo attrezzo piatto in queste aperture, quindi separare la griglia dal diffusore.

· FreeSpace: Sganciare il sistema di bloccaggio della griglia inserendo un attrezzo di piccole dimensioni (diametro non superiore a 1,5 millimetri) attraverso il foro della griglia. Tenere premuto il sistema di bloccaggio e far scorrere la griglia per staccarla dal diffusore.

4. Utilizzare un panno asciutto per pulire tutte le superfici da verniciare.
5. Verniciare la griglia:
· DM2S, DM8S, DM10S-SUB, FS2SE e FS4SE: acciaio con verniciatura a polvere
· Accessori della griglia in alluminio per FS2SE e FS4SE: alluminio con verniciatura a polvere
· DM3SE, DM5SE, DM6SE e DM8SE: alluminio con verniciatura a polvere
Nota: non applicare una quantità eccessiva di vernice sulla griglia. La vernice in eccesso influisce negativamente sulle prestazioni acustiche.
6. Coprire le etichette, i connettori e gli altri componenti dei diffusori. Se si verniciano le teste delle viti, coprire le filettature.
AVVERTENZA: NON verniciare le estremità della staffa di fissaggio nascoste dal diffusore. Se è necessario verniciare la staffa, verniciare solo la parte visibile quando è fissata sul diffusore (l’area grigia mostrata qui).

2. Rimuovere il logo dalla grigli.

· DesignMax: Rimuovere il logo dalla grigli premendo il pulsante all’interno di essa.

· FreeSpace: Per rimuovere il logo, staccarlo delicatamente dalla griglia del diffusore

3. DesignMax: Rimuovere la tela stoffa della griglia dalla griglia.

Nota: la mancata rimozione della tela influisce negativamente sulle prestazioni acustiche e sull’aspetto del diffusore.
A. Utilizzare un cacciavite a testa piatta o un oggetto simile per staccare una piccola sezione della tela.

7. Verniciare il cabinet: · Tutti i modelli eccetto il DM10S-SUB: plastica (PC-ABS) · DM10S-SUB: truciolato rivestito in plastica

8. Una volta che la vernice si è asciugata, rimuovere tutta la mascherina.

9. Se desiderato, riapplicare la tela sulla griglia. Per determinare se è necessario riapplicare la tela, controllare se alcuni componenti (woofer, etichette, viti, magneti, ecc.) sono visibili quando si posiziona la griglia verniciata su di essi.

B. Afferrare la tela con le dita e tirarla indietro lentamente per rimuoverla come un pezzo unico.
Nota: i bordi della tela dei modelli DM3SE, DM5SE, DM6SE e DM8SE sono dotati di strisce di spugna per migliorare le prestazioni acustiche. Rimuoverle quando si toglie la tela.

Nota: per i modelli DM3SE, DM5SE, DM6SE e DM8SE, si consiglia di riapplicare le strisce di spugna (descritte nel passaggio 3B) sui bordi della griglia anche se non si applica nuovamente la tela. Se necessario, è possibile aggiungere dell’adesivo a queste strisce di spugna.
Nota: se necessario, è possibile applicare dell’adesivo direttamente sulla tela per mantenerla in posizione e impedirne lo spostamento quando il diffusore è in funzione.
10. Se desiderato, fissare nuovamente il logo non verniciato sulla griglia.

Diffusori sospesi DesignMax e FreeSpace
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB e FS2P

1. Rimuovere la griglia dal diffusore.

4. Utilizzare un panno asciutto per pulire tutte le superfici da

· DesignMax: A tale scopo, afferrare la griglia con entrambe

verniciare.

le mani ed estrarla lentamente dai clip di fissaggio del

5. Verniciare la griglia (acciaio con verniciatura a polvere).

cabinet esercitando una forza costante.

Nota: non applicare una quantità eccessiva di vernice sulla

· FreeSpace: Inserire un attrezzo di piccole dimensioni (non più di 1,5 millimetri di diametro) nel foro della griglia che si

griglia. La vernice in eccesso influisce negativamente sulle prestazioni acustiche.

trova sul bordo e tirare per sganciare la griglia.

6. Coprire le etichette, i connettori e gli altri componenti del

2. Rimuovere il logo dalla griglia.

diffusore, compreso il punto di aggancio del cavo.

3. DesignMax: Rimuovere la tela stoffa della griglia dalla griglia.
Nota: la mancata rimozione della tela influisce negativamente sulle prestazioni acustiche e sull’aspetto

Nota: non verniciare il cavo di sospensione. Se è necessario un cavo di sospensione di un altro colore, acquistarlo separatamente.
7. Verniciare il cabinet: (plastica polipropilenica [PP]).

del diffusore.

8. Una volta che la vernice si è asciugata, rimuovere tutta la

A. Utilizzare un cacciavite a testa piatta o un oggetto

mascherina.

simile per staccare una piccola sezione della tela.

9. Se desiderato, riapplicare la tela sulla griglia. Per

determinare se è necessario riapplicare la tela, controllare

se alcuni componenti (woofer, etichette, viti, magneti, ecc.)

sono visibili quando si posiziona la griglia verniciata su di

essi.

Nota: se necessario, è possibile applicare dell’adesivo direttamente sulla tela per mantenerla in posizione e impedirne lo spostamento quando il diffusore è in funzione.

B. Afferrare la tela con le dita e tirarla indietro lentamente 10. Se desiderato, fissare nuovamente il logo non verniciato

per rimuoverla come un pezzo unico.

sulla griglia.

Diffusore MSA12X
AVVERTENZA: scollegare il diffusore dalla presa di corrente AC prima di procedere alla verniciatura.
1. Rimuovere la griglia dal diffusore.
2. Rimuovere il logo dalla griglia.
3. Utilizzare un panno asciutto per pulire tutte le superfici da verniciare.
4. Verniciare la griglia (alluminio con verniciatura a polvere). Nota: non applicare una quantità eccessiva di vernice sulla griglia. La vernice in eccesso influisce negativamente sulle prestazioni acustiche.

5. Coprire i pannelli anteriore e posteriore del diffusore, comprese le etichette, i connettori, le alette del dissipatore di calore, i pannelli di controllo e le 12 strisce adesive su ciascun lato della griglia.
6. Verniciare il cabinet (alluminio con verniciatura a polvere).
7. Una volta che la vernice si è asciugata, rimuovere tutta la mascherina.
8. Se desiderato, fissare nuovamente il logo non verniciato sulla griglia. In ciascuna confezione è incluso un logo aggiuntivo, se necessario.
9. Fissare nuovamente la griglia spingendola sul cabinet e leggermente verso l’esterno delle strisce adesive (descritte nel passaggio 5). Le strisce adesive si aderiranno nuovamente alla griglia.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax e FreeSpace sono marchi commerciali di Transom Post OpCo LLC. Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Tutti i diritti riservati. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Dicembre 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Schilderhandleiding

WAARSCHUWINGEN

· De integrator of installateur is verantwoordelijk voor het juist aanbrengen van de verf. De schildertechniek is net zo belangrijk als de keuze van de verf en de voorbereiding.
· De integrator of installateur moet ervoor zorgen dat het rooster goed blijft zitten nadat de verf is aangebracht en het doek weer is teruggeplaatst.
· Schilder geen luidspreker als deze nog is geïnstalleerd.
· Koppel alle luidsprekerkabels en het netsnoer los voordat u gaat schilderen.
· Schilder geen delen die door het rooster worden afgedekt. Die delen bevatten belangrijke onderdelen voor de akoestiek en bevestiging die niet goed of veilig werken als ze met verf bedekt zijn. Plak delen goed af voordat u gaat schilderen.
· Schilder geen aansluitingen of delen waar elektrische aansluitingen tot stand worden gebracht.

· Schilder niet over labels of essentiële veiligheidsmarkeringen heen. Plak deze goed af voordat u gaat schilderen.
· Schilder geen ophangkabel of bevestigingsmaterialen van de ophangkabel.
Deze instructies gelden alleen voor de volgende luidsprekermodellen: · DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P,
DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB · EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X Schilder GEEN ArenaMatch (AM) of ArenaMatch Utility (AMU) luidsprekers.

SCHILDERINSTRUCTIES
Lees voordat u gaat schilderen de bovenstaande waarschuwingen. Gebruik verf die geschikt is voor het materiaal dat in de onderstaande instructies wordt aangegeven. Opmerking: Door meerdere lagen verf kunnen de gaten in het rooster verstopt raken en de akoestische prestaties negatief beïnvloed worden. We raden aan om spuitverf te gebruiken die een primer bevat, zodat u de verf in één gelijkmatige laag kunt aanbrengen.

DesignMax, EdgeMax en Freespace inbouwluidsprekers voor het plafond
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP. FS2C en FS4CE

1. Verwijder het rooster van de luidspreker (als het al is bevestigd). · DesignMax & EdgeMax: De grille wordt magnetisch aan de luidspreker bevestigd. · FreeSpace: Steek een klein stuk gereedschap (diameter maximaal 1,5 mm) door de opening aan de rand van de grille en trek om deze te ontgrendelen.
2. Verwijder het logo van het rooster. 3. Verwijder het doek van het rooster.
Opmerking: Als u het doek niet verwijdert, is dit niet goed voor het uiterlijk van de luidspreker en de akoestische prestaties. A. Trek met een platte schroevendraaier een stukje van het
doek los.
B. Pak het doek met uw vingers en trek het langzaam en in één beweging helemaal los.

4. Reinig alle oppervlakken die u wilt schilderen met een droge doek.
5. Schilder het rooster.
· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: Staal met poedercoating
· FS4CE accessoire voor aluminium grille: Aluminium met poedercoating
Opmerking: Breng niet te veel verf aan op het rooster. Overtollige verf is niet goed voor de akoestische prestaties.
Opmerking: U hoeft de behuizing of de baffle niet te schilderen. Deze onderdelen zijn niet zichtbaar als het rooster is bevestigd.
6. Indien gewenst, maak het doek weer aan het rooster vast. U kunt bepalen of u het doek weer moet vastmaken door te kijken of er onderdelen (woofer, labels, schroeven, magneten, enz.) zichtbaar zijn als u het geschilderde rooster ervoor plaatst.
Opmerking: Indien nodig brengt u de lijm rechtstreeks op het rooster aan om het doek op zijn plaats te houden en te voorkomen dat het doek tijdens het gebruik van de luidspreker beweegt.
7. Indien nodig, bevestig het ongeschilderde logo weer terug.

DesignMax en FreeSpace opbouwluidsprekers
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE EN FS4SE

1. Verwijder het rooster van de luidspreker (als het al is bevestigd).
· DesignMax: Hiervoor draait u de luidspreker tot de gleuven naar u gericht zijn. Zoek vervolgens de twee kleine openingen waar het rooster de behuizing raakt. Steek een klein, plat gereedschap in de openingen, maak de ontgrendellipjes los en trek het rooster van de luidspreker af.

· FreeSpace: De grille wordt ontgrendeld door een klein stuk gereedschap (diameter maximaal 1,5 mm) in de opening van de grille te steken. Schuif terwijl u de vergrendeling indrukt de grille van de luidspreker om de grille te verwijderen.

4. Reinig alle oppervlakken die u wilt schilderen met een droge doek.
5. Schilder het rooster:
· DM2S, DM8S, DM10S-SUB, FS2SE en FS4SE: staal met poedercoating
· Accessoires voor FS2SE en FS4SE aluminium grille: Aluminium met poedercoating
· DM3SE, DM5SE, DM6SE en DM8SE: aluminium met poedercoating
Opmerking: Breng niet te veel verf aan op het rooster. Overtollige verf is niet goed voor de akoestische prestaties.
6. Plak de luidsprekerlabels, aansluitingen en andere componenten af. Als u schroefkoppen lakt, moet u de schroefdraden maskeren.
WAARSCHUWING: Schilder de uiteinden van de montagebeugel die door de luidspreker worden verborgen niet. Als u de beugel moet schilderen, schilder dan alleen het deel van de beugel dat zichtbaar is als deze aan de luidspreker is bevestigd (het grijs gearceerde gebied dat hier wordt weergegeven).

2. Druk de knop aan de binnenkant van het rooster in en verwijder het logo van het rooster.

· DesignMax: Om het logo te verwijderen, drukt u met één hand de knop in en verwijdert u het logo met de andere hand.

· FreeSpace: Trek het logo van de luidsprekergrille om dit te verwijderen

3. Verwijder het doek van het rooster.
Opmerking: Als u het doek niet verwijdert, is dit niet goed voor het uiterlijk van de luidspreker en de akoestische prestaties.
A. Trek met een platte schroevendraaier een stukje van het doek los.

7. Schilder de behuizing:
· Alle modellen behalve DM10S-SUB: kunststof (PC-ABS)
· DM10S-SUB: spaanplaat met kunststofcoating
8. Verwijder alle afplakmaterialen als de verf droog is.
9. Indien gewenst, maak het doek weer aan het rooster vast. U kunt bepalen of u het doek weer moet vastmaken door te kijken of er onderdelen (woofer, labels, schroeven, magneten, enz.) zichtbaar zijn als u het geschilderde rooster ervoor plaatst.

Opmerking: Voor de modellen DM3SE, DM5SE, DM6SE en DM8SE kunt u het beste de schuimstrips (vermeld in stap 3B) aan de randen van het rooster weer terugplaatsen, ook als u het doek niet opnieuw bevestigt. U kunt indien nodig lijm op deze schuimstrips aanbrengen.

B. Pak het doek met uw vingers en trek het langzaam en in één beweging helemaal los.
Opmerking: De modellen DM3SE, DM5SE, DM6SE en DM8SE hebben schuimstrips aan de randen van het doek voor betere akoestische prestaties. Verwijder deze als u het doek verwijdert.

Opmerking: Indien nodig brengt u de lijm rechtstreeks op het rooster aan om het doek op zijn plaats te houden en te voorkomen dat het doek tijdens het gebruik van de luidspreker beweegt.
10. Indien gewenst, plaats het ongeschilderde logo weer terug.

DesignMax en FreeSpace pendant-luidsprekers
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB, en FS2P 1. Verwijder het rooster van de luidspreker.
· DesignMax: Pak het rooster met beide handen vast en trek het langzaam met dezelfde kracht van de montageklemmen van de behuizing.
· FreeSpace: Steek een klein stuk gereedschap (diameter maximaal 1,5 mm) door de opening aan de rand van de grille en trek om deze te ontgrendelen.
2. Verwijder het logo van het rooster. 3. DesignMax: Verwijder het doek van het rooster.
Opmerking: Als u het doek niet verwijdert, is dit niet goed voor het uiterlijk van de luidspreker en de akoestische prestaties. A. Trek met een platte schroevendraaier een stukje van het
doek los.
B. Pak het doek met uw vingers en trek het langzaam en in één beweging helemaal los.

4. Reinig alle oppervlakken die u wilt schilderen met een droge doek.
5. Schilder het rooster (staal met poedercoating).
Opmerking: Breng niet te veel verf aan op het rooster. Overtollige verf is niet goed voor de akoestische prestaties.
6. Plak de luidsprekerlabels, aansluitingen en andere componenten af, inclusief het kabelbevestigingspunt.
Opmerking: Schilder de ophangkabel niet. Als u een ophangkabel met een andere kleur nodig hebt, moet u die apart aanschaffen.
7. Schilder de behuizing (polypropyleen).
8. Verwijder alle afplakmaterialen als de verf droog is.
9. Indien gewenst, maak het doek weer aan het rooster vast. U kunt bepalen of u het doek weer moet vastmaken door te kijken of er onderdelen (woofer, labels, schroeven, magneten, enz.) zichtbaar zijn als u het geschilderde rooster ervoor plaatst.
Opmerking: Indien nodig brengt u de lijm rechtstreeks op het rooster aan om het doek op zijn plaats te houden en te voorkomen dat het doek tijdens het gebruik van de luidspreker beweegt.
10. Indien gewenst, plaats het ongeschilderde logo weer terug.

MSA12X luidspreker
WAARSCHUWING: Koppel de luidspreker los van het stopcontact voordat u gaat schilderen. 1. Verwijder het rooster van de luidspreker. 2. Verwijder het logo van het rooster. 3. Reinig alle oppervlakken die u wilt schilderen met een droge
doek. 4. Schilder het rooster (aluminium met poedercoating).
Opmerking: Breng niet te veel verf aan op het rooster. Overtollige verf is niet goed voor de akoestische prestaties.

5. Plak de voor- en achterpanelen van de luidspreker af, plus de labels, aansluitingen, vleugels van het koellichaam, bedieningspanelen en de 12 plakstrips aan weerszijden van het rooster.
6. Schilder de behuizing (aluminium met poedercoating).
7. Verwijder alle afplakmaterialen als de verf droog is.
8. Indien gewenst, plaats het ongeschilderde logo weer terug. (Voor als nodig wordt in elke doos een extra logo meegeleverd.)
9. Plaats het rooster terug: duw het op de behuizing nét buiten de plakstrips (vermeld in stap 5). De zelfklevende strips hechten zich opnieuw op het rooster.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax en FreeSpace zijn handelsmerken van Transom Post OpCo LLC. Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Alle rechten voorbehouden. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | November 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Malerveiledning

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

· Riktig malingspåføring er integratorens eller installatørens ansvar. Påføringsteknikk er like viktig som valg av maling og forberedelse.
· Det er integratorens eller installatørens ansvar å sikre at grillen ikke blir degradert som følge av maling eller feste av tøyinnsatsen.
· Ikke mal høyttaleren mens den er montert.
· Kontroller at alle høyttalerledninger/kabler og strømkontakter er koblet fra før du maler.
· Ikke mal områder som dekkes av grillen. Dette området har kritiske akustiske og monteringskomponenter som ikke vil fungere riktig eller trygt hvis de dekkes av maling. Masker området nøye før du maler.
· Ikke mal kontakter eller områder med elektriske koblinger.

· Ikke mal over etiketter eller kritiske sikkerhetsetiketter. Masker områdene før du maler.
· Ikke mal opphengskabler eller festeskruer.
Disse instruksjonene gjelder kun for følgende høyttalermodeller: · DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE,
DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB · EdgeMax EM90, EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X IKKE mal ArenaMatch (AM) eller ArenaMatch Utility (AMU)høyttalere.

MALINGSINSTRUKSJONER
Før du begynner å male, må du se på advarslene/forholdsreglene ovenfor. Bruk maling som passer til materialet som angitt i instruksjonene nedenfor. Merk: Flere malingstrøk kan tette grillhull og negativt påvirke den akustiske ytelsen. Vi anbefaler å bruke spraymalig som inkluderer primer, slik at den kan påføres i ett enkelt, jevnt strøk.

Takmonterte DesignMax, FreeSpace- og EdgeMax-høyttalere
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C og FS4CE

1. Fjern grillen fra høyttaleren (hvis den allerede er festet). · DesignMax & EdgeMax: Grillen festet til høyttaleren ved hjelp av magneter. · FreeSpace: Stikk et lite verktøy (ikke større enn 1,5 millimeter i diameter) gjennom grillens perforering i kanten på grillen og trekk for å løsne grillen.
2. Fjern logoen fra grillen. 3. Fjern tøyinnsatsen (stoffbiten på grillen) fra grillen.
Merk: Hvis du ikke fjerner tøyinnsatsen, kan det få negative konsekvenser for høyttalerens utseende og ytelse. A. Bruk en flat skrutrekker eller lignende gjenstand
for å løfte opp en liten del av tøyinnsatsen.
B. Ta tak i tøyinnsatsen med fingrene og trekk den sakte bakover for å fjerne den uten å revne den.

4. Bruk en tørr klut til å rengjøre alle overflater du vil male.
5. Mal grillen.
· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: Pulverlakkert stål
· Aluminiumsgittertilbehør til FS4CE: Pulverlakkert aluminium
Merk: Ikke bruk for mye maling på grillen. Overflødig maling vil få negative konsekvenser for den akustiske ytelsen.
Merk: Du trenger ikke å male kabinettet eller platen. Disse delene er ikke synlige når grillen er festet.
6. Fest tøyinnsatsen til grillen igjen, hvis du ønsker dette. For å finne ut om du må feste tøyinnsatsen igjen, må du kontrollere om komponentene (woofer, etiketter, skruer, magneter osv.) er synlige når den malte grillen er plassert over dem.
Merk: Om nødvendig kan du påføre lim direkte på grillen for å holde tøyinnsatsen på plass og hindre at den beveger seg mens høyttaleren er i bruk.
7. Fest den umalte logoen til grillen igjen, hvis du ønsker dette.

Overflatemontert DesignMax, FreeSpace-høyttalere
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE og FS4SE
1. Fjern grillen fra høyttaleren (hvis den allerede er festet).
· DesignMax: For å gjøre dette, snu høyttaleren slik at brakettsporene vender mot deg, og finn de to små åpningene der grillen møter kabinettet. Sett inn et lite, flatt verktøy i disse åpningene for å koble fra utløsertappene, og trekk deretter grillen bort fra høyttaleren.

· FreeSpace: Løsne grilllåsen ved å sette et lite verktøy gjennom perforeringen til grillen (ikke større enn 1,5 millimeter i diameter). Mens du trykker på grilllåsen, skyver du grillen bort fra høyttaleren for å løsne den.
2. Fjern logoen fra grillen ved å klemme knappen på innsiden av grillen. · DesignMax: Hvis du vil fjerne logoen, kniper du knappen innover med én hånd og drar logoen med den andre. · FreeSpace: Hvis du vil fjerne logoen, må du dra den av høyttalergrillen
3. DesignMax: Fjern tøyinnsatsen (stoffbiten på grillen) fra grillen. Merk: Hvis du ikke fjerner tøyinnsatsen, kan det få negative konsekvenser for høyttalerens utseende og ytelse. A. Bruk en flat skrutrekker eller lignende gjenstand for å løfte opp en liten del av tøyinnsatsen.
B. Ta tak i tøyinnsatsen med fingrene og trekk den sakte bakover for å fjerne den uten å revne den. Merk: DM3SE-, DM5SE- , DM6SE- og DM8SEmodellene har skumstrimler på kantene av tøyinnsatsen for å gi bedre akustisk ytelse. Fjern disse når du fjerner tøyinnsatsen.

4. Bruk en tørr klut til å rengjøre alle overflater du vil male. 5. Mal grillen:
· DM2S, DM8S, og DM10S-SUB: Pulverlakkert stål · Aluminiumsgittertilbehør til FS2SE og FS4SE:
Pulverlakkert aluminium · DM3SE, DM5SE, DM6SE og DM8SE: Pulverlakkert
aluminium Merk: Ikke bruk for mye maling på grillen. Overflødig maling vil få negative konsekvenser for den akustiske ytelsen. 6. Masker høyttaleretikettene, kontaktene og andre komponenter. Hvis skruehodene skal males, maskeres gjengene. ADVARSEL: IKKE mal endene på monteringsbraketten som er skjult av høyttaleren. Hvis du trenger å male braketten, maler du bare den delen av braketten som er synlig mens den er festet til høyttaleren (det grå skyggelagte området som vises her).
7. Mal kabinettet: · Alle modeller unntatt DM10S-SUB: Plast (PC-ABS) · DM10S-SUB: Plastbelagt partikkelplate
8. Når malingen er tørr, fjerner du all maskering. 9. Fest tøyinnsatsen til grillen igjen, hvis du ønsker dette.
For å finne ut om du må feste tøyinnsatsen igjen, må du kontrollere om komponentene (woofer, etiketter, skruer, magneter osv.) er synlige når den malte grillen er plassert over dem. Merk: For DM3SE-, DM5SE-, DM6SE- og DM8SEmodeller anbefaler vi at du fester skumstrimlene på nytt (nevnt i trinn 3B) til kantene på grillen selv om du ikke fester tøyinnsatsen på nytt. Du kan påføre lim til disse skumstrimlene om nødvendig. Merk: Om nødvendig kan du påføre lim direkte på grillen for å holde tøyinnsatsen på plass og hindre at den beveger seg mens høyttaleren er i bruk. 10. Fest den umalte logoen til grillen igjen, hvis du ønsker dette.

DesignMax, FreeSpace Pendant høyttalere
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB og FS2P
1. Fjern grillen fra høyttaleren.
· DesignMax: Ta tak i grillen med begge hender og trekk den sakte av friksjonsfesteklemmene på kabinettet. Bruk jevn kraft.
· FreeSpace: Stikk et lite verktøy (ikke større enn 1,5 millimeter i diameter) gjennom grillens perforering i kanten på grillen og trekk for å løsne grillen.
2. Fjern logoen fra grillen.
3. DesignMax: Fjern tøyinnsatsen (stoffbiten på grillen) fra grillen.
Merk: Hvis du ikke fjerner tøyinnsatsen, kan det få negative konsekvenser for høyttalerens utseende og ytelse.
A. Bruk en flat skrutrekker eller lignende gjenstand for å løfte opp en liten del av tøyinnsatsen.

4. Bruk en tørr klut til å rengjøre alle overflater du vil male.
5. Mal grillen (pulverlakkert stål).
Merk: Ikke bruk for mye maling på grillen. Overflødig maling vil få negative konsekvenser for den akustiske ytelsen.
6. Masker høyttaleretikettene, kontaktene og andre komponenter, inkludert kabelfestepunktet.
Merk: Ikke mal opphengskabelen. Hvis det er behov for en opphengskabel i en annen farge, må det kjøpes separat.
7. Mal kabinettet (polypropylen [PP]-plast).
8. Når malingen er tørr, fjerner du all maskering.
9. Fest tøyinnsatsen til grillen igjen, hvis du ønsker dette. For å finne ut om du må feste tøyinnsatsen igjen, må du kontrollere om komponentene (woofer, etiketter, skruer, magneter osv.) er synlige når den malte grillen er plassert over dem.
Merk: Om nødvendig kan du påføre lim direkte på grillen for å holde tøyinnsatsen på plass og hindre at den beveger seg mens høyttaleren er i bruk.
10. Fest den umalte logoen til grillen igjen, hvis du ønsker dette.

B. Ta tak i tøyinnsatsen med fingrene og trekk den sakte bakover for å fjerne den uten å revne den.

MSA12X Loudspeaker

ADVARSEL: Koble høyttaleren fra strøm før du maler.
1. Fjern grillen fra høyttaleren.
2. Fjern logoen fra grillen.
3. Bruk en tørr klut til å rengjøre alle overflater du vil male.
4. Mal grillen (pulverlakkert aluminium). Merk: Ikke bruk for mye maling på grillen. Overflødig maling vil få negative konsekvenser for den akustiske ytelsen.

5. Maskere front- og bakpanelene på høyttaleren, inkludert etiketter, kontakter, kjøleribber, kontrollpaneler og de 12 selvklebende strimlene på hver side av grillen.
6. Mal kabinettet: (pulverlakkert aluminium).
7. Når malingen er tørr, fjerner du all maskering.
8. Fest den umalte logoen til grillen igjen, hvis du ønsker dette. (En ekstra logo er inkludert i hver eske, om nødvendig.)
9. Fest grillen igjen ved å presse den på kabinettet og litt på utsiden av limstrimlene (nevnt i trinn 5). De selvklebende strimlene vil feste seg til grillen på nytt.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax og FreeSpace er varemerker som tilhører Transom Post OpCo LLC. Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Med enerett. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Desember 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X
Przewodnik po malowaniu

OSTRZEENIA/PRZESTROGI

· Za prawidlowe nakladanie farby odpowiada integrator lub instalator. Technika nakladania jest równie wana jak dobór i przygotowanie farby.
· Do obowizków integratora lub instalatora naley sprawdzenie, czy nie dojdzie do obnienia jakoci mocowania maskownicy w wyniku malowania lub ponownego zakladania oslony.
· Nie wolno malowa glonika, gdy jest zainstalowany. · Przed malowaniem upewni si, e wszystkie przewody/kable glonika
i zasilania sieciowego s odlczone. · Nie malowa obszaru przeslonitego maskownic. W tym obszarze
znajduj si bardzo wane elementy akustyczne i montaowe, które przestan dziala prawidlowo lub bezpiecznie, jeli zostan pokryte farb. Przed malowaniem naley je odpowiednio zabezpieczy. · Nie malowa adnych zlczy ani miejsc, w których wykonane s polczenia elektryczne.

· Nie malowa etykiet ani wanych oznacze bezpieczestwa. Przed malowaniem naley je odpowiednio zabezpieczy.
· Nie malowa linki zawieszenia ani jej elementów mocujcych.
Niniejsze instrukcje dotycz tylko nastpujcych modeli gloników:
· DesignMax DM2CLP, DM2S, DM3C, DM3SE, DM3P, DM5C, DM5SE, DM5P, DM6C, DM6SE, DM6PE, DM8C, DM8S, DM8SE, DM8CSUB, DM10SSUB, DM10PSUB
· EdgeMax EM90, EM180, EM90, EM180LP
· FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X NIE wolno malowa gloników ArenaMatch (AM) ani ArenaMatch Utility (AMU).

INSTRUKCJE MALOWANIA

Przed rozpoczciem malowania zapozna si z ostrzeeniami/przestrogami powyej.
Uywa farby odpowiedniej dla materialu wskazanego w poniszych instrukcjach.
Uwaga! Naloenie wielu warstw farby moe spowodowa zapchanie otworów maskownicy i negatywnie wplywa na jej wlaciwoci akustyczne. Zalecamy stosowanie farby do nakladania natryskowego zawierajcej podklad, aby mona j bylo naloy jedn, równ warstw.

Gloniki montowane w suficie DesignMax, EdgeMax i FreeSpace
DM2C-LP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8C-SUB, EM90, EM180, EM90-LP, EM180-LP, FS2C i FS4CE

1. Zdj maskownic z glonika (jeli jest ju przymocowana). · DesignMax: Oslona jest mocowana do glonika magnetycznie. · FreeSpace: Wsu niewielkie narzdzie (o rednicy do 1,5 mm) do otworu znajdujcego si na brzegu oslony, a nastpnie pocignij, aby odczepi oslon.
2. Zdj element z logo z maskownicy. 3. Zdj oslon materialow z maskownicy.
Uwaga! Niezdjcie oslony bdzie mialo negatywny wplyw na wygld glonika i jako dwiku. A. Za pomoc plaskiego wkrtaka lub podobnego
przedmiotu zdj maly fragment oslony.
B. Chwyci oslon palcami i powoli cign do tylu, aby zdj j w caloci.

4. Za pomoc suchej szmatki oczy wszystkie powierzchnie przeznaczone do malowania.
5. Pomalowa maskownic.
· DesignMax, EdgeMax, FreeSpace: Stal malowana proszkowo
· Aluminiowa maskownica FS4CE: Aluminium malowane proszkowo
Uwaga! Nie naklada nadmiernej iloci farby na maskownic. Nadmiar farby negatywnie wplywa na jako dwiku.
Uwaga! Nie trzeba malowa obudowy ani plyty rezonansowej. Te elementy nie s widoczne po zaloeniu maskownicy.
6. W razie potrzeby z powrotem zamocowa oslon do maskownicy. Aby ustali, czy konieczne jest ponowne zamocowanie oslony, naley sprawdzi, czy po zaloeniu pomalowanej maskownicy widoczne s jakiekolwiek elementy (glonik niskotonowy, etykiety, ruby, magnesy itp.).
Uwaga! W razie potrzeby mona bezporednio na maskownic naloy klej, aby przytwierdzi oslon i uniemoliwi jej ruch podczas pracy glonika.
7. W razie potrzeby przyklei niepomalowany element z logo do maskownicy.

Gloniki nacienne DesignMax i FreeSpace
DM2S, DM3SE, DM5SE, DM6SE, DM8S, DM8SE, DM10S-SUB, FS2SE i FS4SE
1. Zdj maskownic z glonika (jeli jest ju przymocowana).
· DesignMax: W tym celu obróci glonik tak, aby otwory wspornika byly skierowane w stron uytkownika, a nastpnie znale dwa male otwory w miejscach, w których maskownica styka si z obudow. Wsun male, plaskie narzdzie w te otwory, aby zwolni zaczepy, a nastpnie odcign maskownic od glonika.

· Freespace: Aby zwolni blokad, naley wsun niewielkie narzdzie (o rednicy do 1,5 mm) do otworu w oslonie. Trzymajc narzdzie w otworze blokady, naley wysun oslon z obudowy glonika.

4. Za pomoc suchej szmatki oczy wszystkie powierzchnie przeznaczone do malowania.
5. Malowanie maskownicy:
· DM2S, DM8S i DM10S-SUB: Stal malowana proszkowo
· Aluminiowe maskownice FS2SE i FS4SE: Aluminium malowane proszkowo
· DM3SE, DM5SE, DM6SE i DM8SE: Aluminium malowane proszkowo
Uwaga! Nie naklada nadmiernej iloci farby na maskownic. Nadmiar farby negatywnie wplywa na jako dwiku.
6. Zabezpieczy etykiety, zlcza i inne elementy glonika. W przypadku malowania glówek rub zamaskowa gwinty.
OSTRZEENIE! NIE malowa kocówek wspornika montaowego, które s przeslonite glonikiem. Jeli konieczne jest pomalowanie wspornika, malowa tylko cz wspornika widoczn, gdy jest on zamocowany do glonika (na rysunku obszar w kolorze szarym).

2. Zdj element z logo z maskownicy, ciskajc przycisk po wewntrznej stronie maskownicy. · DesignMax: Aby usun logo, nacisn przycisk jedn rk do wewntrz, a drug pocign logo. · Freespace: Logo mona usun, odklejajc je od glonika.
3. DesignMax: Zdj oslon materialow z maskownicy. Uwaga! Niezdjcie oslony bdzie mialo negatywny wplyw na wygld glonika i jako dwiku. A. Za pomoc plaskiego wkrtaka lub podobnego przedmiotu zdj maly fragment oslony.
B. Chwyci oslon palcami i powoli cign do tylu, aby zdj j w caloci. Uwaga! Modele DM3SE, DM5SE, DM6SE i DM8SE maj na brzegach oslony paski piankowe, które poprawiaj jako dwiku. Zdj je przy zdejmowaniu oslony.

7. Malowanie obudowy:
· Wszystkie modele z wyjtkiem DM10S-SUB: tworzywo sztuczne (PC-ABS)
· DM10S-SUB: plyta wiórowa pokryta tworzywem sztucznym
8. Po wyschniciu farby zdj caly material oslonowy.
9. W razie potrzeby z powrotem zamocowa oslon do maskownicy. Aby ustali, czy konieczne jest ponowne zamocowanie oslony, naley sprawdzi, czy po zaloeniu pomalowanej maskownicy widoczne s jakiekolwiek elementy (glonik niskotonowy, etykiety, ruby, magnesy itp.).
Uwaga! W przypadku modeli DM3SE, DM5SE, DM6SE i DM8SE zaleca si ponowne przymocowanie pasków piankowych (wspomnianych w kroku 3B) do brzegu maskownicy, nawet jeli oslona nie jest ponownie mocowana. W razie potrzeby mona naloy klej na te paski piankowe.
Uwaga! W razie potrzeby mona bezporednio na maskownic naloy klej, aby przytwierdzi oslon i uniemoliwi jej ruch podczas pracy glonika.
10. W razie potrzeby przyklei niepomalowany element z logo do maskownicy.

Gloniki podwieszane DesignMax i FreeSpace
DM3P, DM5P, DM6PE, DM10P-SUB i FS2P 1. Zdj maskownic z glonika.
· DesignMax: W tym celu chwyci maskownic obiema rkami i powoli cign ze stal sil, aby zdj j z zacisków mocujcych na obudowie. FreeSpace: Wsu niewielkie narzdzie (o rednicy do 1,5 mm) do otworu znajdujcego si na brzegu oslony, a nastpnie pocignij, aby odczepi oslon
2. Zdj element z logo z maskownicy. 3. DesignMax: Zdj oslon materialow z maskownicy.
Uwaga! Niezdjcie oslony bdzie mialo negatywny wplyw na wygld glonika i jako dwiku. A. Za pomoc plaskiego wkrtaka lub podobnego
przedmiotu zdj maly fragment oslony.
B. Chwyci oslon palcami i powoli cign do tylu, aby zdj j w caloci.

4. Za pomoc suchej szmatki oczy wszystkie powierzchnie przeznaczone do malowania.
5. Pomalowa maskownic (stal malowan proszkowo).
Uwaga! Nie naklada nadmiernej iloci farby na maskownic. Nadmiar farby negatywnie wplywa na jako dwiku.
6. Zakry etykiety, zlcza i inne elementy glonika, w tym punkt zamocowania linki.
Uwaga! Nie malowa linki zawieszenia. Jeli potrzebna jest linka zawieszenia w innym kolorze, naley j kupi osobno.
7. Pomalowa obudow (tworzywo polipropylenowe [PP]).
8. Po wyschniciu farby zdj caly material oslonowy.
9. W razie potrzeby z powrotem zamocowa oslon do maskownicy. Aby ustali, czy konieczne jest ponowne zamocowanie oslony, naley sprawdzi, czy po zaloeniu pomalowanej maskownicy widoczne s jakiekolwiek elementy (glonik niskotonowy, etykiety, ruby, magnesy itp.).
Uwaga! W razie potrzeby mona bezporednio na maskownic naloy klej, aby przytwierdzi oslon i uniemoliwi jej ruch podczas pracy glonika.
10. W razie potrzeby przyklei niepomalowany element z logo do maskownicy.

Glonik MSA12X
OSTRZEENIE! Przed malowaniem odlczy glonik od zasilania sieciowego.
1. Zdj maskownic z glonika.
2. Zdj element z logo z maskownicy.
3. Za pomoc suchej szmatki oczy wszystkie powierzchnie przeznaczone do malowania.
4. Pomalowa maskownic (aluminium malowane proszkowo). Uwaga! Nie naklada nadmiernej iloci farby na maskownic. Nadmiar farby negatywnie wplywa na jako dwiku.

5. Osloni przednie i tylne panele glonika, w tym jego etykiety, zlcza, eberka radiatora, panele sterowania i 12 pasków samoprzylepnych po kadej stronie maskownicy.
6. Pomalowa obudow (aluminium malowane proszkowo).
7. Po wyschniciu farby zdj caly material oslonowy.
8. W razie potrzeby przyklei niepomalowany element z logo do maskownicy. (W razie potrzeby w kadym kartonowym opakowaniu znajduje si dodatkowy element z logo).
9. Ponownie zamocowa maskownic, wsuwajc j w otwory obudowy, nieco na zewntrz pasków samoprzylepnych (wspomnianych w kroku 5). Paski samoprzylepne ponownie przyklej si do maskownicy.

ArenaMatch, DesignMax, EdgeMax i FreeSpace s znakami towarowymi firmy Transom Post OpCo LLC. Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. ©2024 Transom Post OpCo LLC. Wszystkie prawa zastrzeone. | BoseProfessional.com | AM877766 Rev. 02 | Grudzie 2024

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X

/

·
·
·
·
·
·
·

·
· DesignMax DM2CLPDM2SDM3CDM3SEDM3P
DM5CDM5SEDM5PDM6CDM6SEDM6PEDM8C DM8SDM8SEDM8CSUBDM10SSUBDM10PSUB · EdgeMax EM90EM180EM90LPEM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X ArenaMatch (AM) ArenaMatch Utility (AMU)

/

DesignMax, EdgeMax & FreeSpace
DM2CLPDM3CDM5CDM6CDM8CDM8CSUBEM90EM180 EM90LPEM180LP FS2CFS4CE

1. · DesignMax & EdgeMax: · FreeSpace: 1.5
2. 3.
A.

4.
5.
· DesignMaxEdgeMaxFreeSpace
· FS4CE

6.

7.

B.

DesignMaxFreeSpace
DM2SDM3SEDM5SEDM6SEDM8SDM8SEDM10SSUB FS2SEFS4SE

1. · DesignMax:
· Freespace: 1.5

4.
5.
· DM2SDM8S, FS2SE, FS4SE DM10SSUB
· FS2SE FS4SE
· DM3SEDM5SE DM6SE DM8SE

6.

2. · DesignMax: · FreeSpace:
3. DesignMax: A.

7. · DM10SSUB (PCABS)
· DM10SSUB
8.
9.
DM3SEDM5SE DM6SE DM8SE 3B

10.

B.
DM3SEDM5SE DM6SE DM8SE

DesignMax, FreeSpace
DM3PDM5PDM6PEDM10PSUB FS2P
1. · DesignMax: · FreeSpace: 1.5
2. 3. DesignMax:
A.

4.
5.
6.
7. [PP] 8.
9.
10.

B.

MSA12X
1. 2. 3. 4.

5. 12
6.
7.
8.
9. 5

ArenaMatchDesignMaxEdgeMax FreeSpace Transom Post OpCo LLC Bose Bose Corporation ©2024 Transom Post OpCo LLC| BoseProfessional.com | AM877766 . 02 | 2024 12

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace / MSA12X

/

·
·
·
· /
·
·

·
·
· DesignMax DM2CLPDM2SDM3CDM3SEDM3P
DM5CDM5SEDM5PDM6CDM6SEDM6PEDM8C DM8SDM8SEDM8CSUBDM10SSUBDM10PSUB · EdgeMax EM90EM180EM90LPEM180LP · FreeSpace FS2CFS2PFS2SEFS4CEFS4SE · MSA12X ArenaMatch (AM) ArenaMatch Utility (AMU)

/

DesignMax, EdgeMax FreeSpace
DM2CLPDM3CDM5CDM6CDM8CDM8CSUBEM90EM180EM90LPEM180LPFS2C FS4CE

1. () · DesignMax & EdgeMax: · FreeSpace: ( 1.5 )
2. 3. ()
A.

4.
5.
· DesignMaxEdgeMaxFreeSpace
· FS4CE

6. ( )

7.

B.

DesignMax
DM2SDM3SEDM5SEDM6SEDM8SDM8SEDM10SSUBFS2SE FS4SE

1. () · DesignMax:
· FreeSpace: ( 1.5 )

4.
5.
· DM2SDM8SFS2SEFS4SE DM10SSUB
· FS2SE & FS4SE
· DM3SEDM5SEDM6SE DM8SE

6.
( )

2. · DesignMax:
· FreeSpace: 3. DesignMax: ()
A.

7.
· DM10SSUB (PCABS)
· DM10SSUB
8.
9. ( )
DM3SEDM5SEDM6SE DM8SE ( 3B )

10.

B.
DM3SEDM5SEDM6SE DM8SE

DesignMaxFreeSpace
DM3PDM5PDM6PEDM10PSUB FS2P
1. · DesignMax: · FreeSpace: ( 1.5 )
2. 3. DesignMax: ()
A.

4.
5. ()
6.
7. ( [PP] )
8.
9. ( )
10.

B.

MSA12X
1. 2. 3. 4. ()

5. 12
6. ()
7.
8. ( )
9. ( 5 )

ArenaMatchDesignMaxEdgeMax FreeSpace Transom Post OpCo LLC Bose Bose Corporation ©2024 Transom Post OpCo LLC| BoseProfessional.com | AM877766 02 | 2024 12

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X

/

·
·
· · AC
·
·

·
·

· DesignMax DM2CLPDM2SDM3CDM3SEDM3PDM5CDM5SE DM5PDM6CDM6SEDM6PEDM8CDM8SDM8SE DM8CSUBDM10SSUBDM10PSUB
· EdgeMax EM90EM180, EM90LP, EM180LP · FreeSpace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE · MSA12X ArenaMatchAMArenaMatch UtilityAMU

/
:

DesignMax/EdgeMax DM2CLP, DM3C, DM5C, DM6C, DM8C, DM8CSUB, EM90, EM180, EM90LP, EM180LP, FS2C, and FS4CE

1.
· DesignMax & EdgeMax:
· FreeSpace: 1.5
2.
3. :
A.

4.
5.
· DesignMaxEdgeMaxFreeSpace:
· FS4CE:
:
:
6.
:
7.

B.

DesignMax FreeSpace
DM2SDM3SEDM5SEDM6SEDM8SDM10SSUB, FS2SE, and FS4SE
1.
· DesignMax: 2

· FreeSpace: 1.5 mm
2. · DesignMax: · FreeSpace:
3. DesignMax: : A.
B. : DM3SEDM5SEDM6SE,DM8SE

4. 5.
· DM2SDM8SDM10SSUB FS2SEFS4SE:
· FS2SE & FS4SE:
· DM3SEDM5SEDM6SE, DM8SE:
: 6. :
7. · DM10SSUB: PCABS · DM10SSUB:
8. 9.
: DM3SEDM5SEDM6SE,DM8SE 3B : 10.

DesignMaxFreeSpace
DM3PDM5PDM6PEDM10PSUB, FS2P

1.
· DesignMax:
· FreeSpace: 1.5
2.
3. DesignMax:
:
A.

4.
5.
:
6.
:
7. PP
8.
9.
:
10.

B.

MSA12X
: AC 1. 2. 3. 4.
:

5. x 12
6.
7.
8.
9. 5

ArenaMatchDesignMaxEdgeMaxFreeSpaceTransom Post OpCo LLCBoseBose Corporation ©2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved.|BoseProfessional.com|AM877766 Rev. 02|202412

DesignMax/EdgeMax/FreeSpace/MSA12X

/

. .
.
:
DM5C DM3P DM3SE DM3C DM2S DesignMax DM2CLP DM8SE DM8S DM8C DM6PE DM6SE DM6C DM5P DM5SE DM10PSUB DM10SSUB DM8CSUB
EM180 EM90LP EM180LP EdgeMax EM90
Freespace FS2C, FS2P, FS2SE, FS4CE, FS4SE
MSA12X
ArenaMatch ArenaMatch (AM) .Utility (AMU)

.
.
.
.
/ .
. . . .

. / . . :
.

FreeSpace EdgeMax DesignMax

FS2C FS4CE EM180LP EM90LP EM180 EM90 DM8CSUB DM8C DM6C DM5C DM3C DM2CLP

.

.4

.

.5

:FreeSpace EdgeMax DesignMax

FS4CE

. : .

. : .

. 6

.

Woofer (

. )

:
.

.

.

.) (

.1

:DesignMax & EdgeMax .

) 1,5 ( :FreeSpace .

.

.2

. ) (

.3

: .

.

.

.

.

FreeSpace DesignMax
FS4SE DM10SSUB FS2SE DM8SE DM8S DM6SE DM5SE DM3SE DM2S

.) (

.1

:DesignMax .
.

.

. 4

:

.5

:DM10SSUB DM8S DM2S

FS4SE FS2SE

:DM6SE DM8SE DM5SE DM3SE

. : .

.

. 6

.

. :
.) (

:

.

+ ( :DM10SSUB )

:DM10SSUB

.

.8

. 9

.

Woofer (

. )

DM8SE DM6SE DM5SE DM3SE : ) 3 (
. .

:
.

.

.10

:FreeSpace .) 1,5 (

.

. 2

.

:DesignMax .

. :FreeSpace

) ( :DesignMax

. 3

.

: .

.

.

.

.

DM8SE DM6SE DM5SE DM3SE :
. .

.

.4

.) (

.5

. : .

. 6

.

. : .

.)]PP[ (

.

.

.8

. 9

.

Woofer (

. )

:
.

.

.10

DesignMax
DM10PSUB DM6PE DM5P DM3P

.

. 1

:DesignMax .

) 1,5 ( :Freespace .

.

.2

) ( :DesignMax

. 3

.

: .

.

.

.

.

. 5

12

.

.) (

.6

.

.

.

. 8

.) (

. 9

. )5 (

.

MSA12X

. :

.

.1

.

.2

.

.3

.) (

.4

. : .

.Bose Corporation Bose .Transom Post OpCo LLC FreeSpace EdgeMax DesignMax ArenaMatch 2024 |BoseProfessional.com|AM877766 Rev. 02|. .Transom Post OpCo LLC 2024 ©

Documents / Resources

BOSE DM2CLP DesignMax and FreeSpace Surface Mount Loudspeakers [pdf] User Guide DM2CLP, DM2CLP DesignMax and FreeSpace Surface Mount Loudspeakers, DesignMax and FreeSpace Surface Mount Loudspeakers, FreeSpace Surface Mount Loudspeakers, Surface Mount Loudspeakers, Loudspeakers

References

• User Manual