Abask C200 1080P Dash Camera User Manual

If you have any questions, please contact us via email or scan QR1. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder scannen Sie QR1. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par courrier électronique ou scanner QR1. In caso di domande, contattateci via e-mail o scansionate il QR1. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o escanee el QR1.
E-mail From US/CA: support@abask.hk From EU/UK: supporteu@abask.hk
QR1 If you need a more detailed electronic version of the manual, please scan QR2. Wenn Sie eine ausführlichere elektronische Version des Handbuchs benötigen, scannen Sie bitte QR2. Si vous avez besoin d’une version électronique plus détaillée du manuel, veuillez scanner QR2. Se desiderate una versione elettronica più dettagliata del manuale, scansionate il QR2. Si necesita una versión electrónica más detallada del manual, escanee el QR2.
QR2

Contents
——– English ——– 1.Important Notice ……………………………………………………………….1
1.1 Caution …………………………………………………………………..1 1.2 Battery Warning ………………………………………………………1 2.Introduction ………………………………………………………………………1 2.1 Package Contents …………………………………………………..2 2.2 Button Function ……………………………………………………… 2 2.3 Specifications ………………………………………………………… 3 3.Getting Started …………………………………………………………………4 3.1 Check the memory card …………………………………………..4 3.2 Installing the Dash Cam …………………………………………..4 3.3 Powering the Dash Cam On /Off ………………………………6 3.4 View the recorded videos ……………………………………….. 6 3.5 Initial Settings ………………………………………………………… 6 4.Operation Mode ………………………………………………………………. 7 4.1 Video Recording Mode …………………………………………… 7 4.2 Photo Mode …………………………………………………………. 10 4.3 Playback mode ……………………………………………………..10 5.Warranty Policy ………………………………………………………………10 5.1 Warranty Period …………………………………………………… 10 5.2 After-sales Service ………………………………………………..11 5.3 What this warranty does not cover ………………………….11 6. Questions and Answers ………………………………………………… 11
——– Deutsch ——– 1.Wichtiger Hinweis ………………………………………………………….. 13
1.1 Vorsicht ………………………………………………………………..13 1.2 Batteriewarnung …………………………………………………… 13 2.Übersicht über das Produkt ……………………………………………..14 2.1 Zubehörliste ………………………………………………………….14 2.2 Struktur ……………………………………………………………….. 14 2.3 Angabe der allgemein verwendeten Tasten …………….15 2.4 Spezifikation ………………………………………………………… 16 3.Verwendung des Produkts ……………………………………………… 16 3.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte ………………………….. 16 3.2 Montagehinweisen ……………………………………………….. 17 3.3 Ein-/Ausschalten der Dashcam ………………………………18 3.4 Aufgenommenes Video ansehen …………………………… 19 3.5 Einstellungsmenü ………………………………………………….19 4.Betriebsart ……………………………………………………………………..20 4.1 Videoaufnahmemodus …………………………………………..20

4.2 Fotomodus ……………………………………………………………23 4.3 Wiedergabemodus. ……………………………………………….23 5. Gewährleistungspolitik ………………………………………………….. 24 5.1 Gewährleistungsfrist …………………………………………….. 24 5.2 Kundendienst ………………………………………………………. 24 5.3 Was diese Garantie nicht abdeckt …………………………. 24 6. Fragen und Antworten …………………………………………………… 25
——– Français ——– 1. Considérations sur le Produit ………………………………………….28
1.1 Attention ……………………………………………………………….28 1.2 Précautions à la Batterie ………………………………………..28 2. Présentation du Produit ………………………………………………….28 2.1 Acessories de Produits …………………………………………. 28 2.2 Description du Bouton ……………………………………………29 2.3 Description du Bouton ……………………………………………29 2.4 Caractéristiques …………………………………………………… 30 3. Utilisation du Produit ………………………………………………………30 3.1 Vérifiez la Carte SD ……………………………………………… 30 3.2 Installation de la caméra de tableau de bord ………….. 31 3.3 Ouvrir /Fermer Dash Cam …………………………………….. 32 3.4 Voir la Vidéo Enregistrée ……………………………………….33 3.5 Menu de Réglage ………………………………………………….33 4. Mode de Fonctionnement ……………………………………………… 34 4.1 Mode d’enregistrement …………………………………………. 34 4.2 Mode Photos ……………………………………………………….. 37 4.3 Mode de Lecture ………………………………………………….. 37 5. Politique de garantie ………………………………………………………38 5.1 Période de garantie ……………………………………………….38 5.2 Service après-vente ……………………………………………… 38 5.3 Ce que cette garantie ne couvre pas ……………………… 38 6. Questions et Réponses ………………………………………………… 39
——– Italiano ——– 1.Avviso importante ………………………………………………………….. 41
1.1 Attenzione …………………………………………………………….41 1.2 Considerazioni Sulla Batteria ………………………………… 41 2. Introduzione al Prodotto ……………………………………………… 41 2.1 Accessori del Prodotto …………………………………………..42 2.2 Descrizione del Pulsante ………………………………………. 42 2.3 Descrizione del Pulsante ………………………………………. 42 2.4 Specifiche ……………………………………………………………. 43 3. Uso del Prodotto …………………………………………………………… 44

3.1 Controlla la Scheda SD ………………………………………… 44 3.2 Dash Cam Installare …………………………………………….. 44 3.3 Accendi/Spegni la Dash Cam ………………………………46 3.4 Visualizza il Video Registrato ………………………………… 46 3.5 Menu di Impostazione ……………………………………………46 4. Modalità di Funzionamento ……………………………………………. 48 4.1 Modalità di Registrazione Video ……………………………..48 4.2 Modalità Foto ………………………………………………………..50 4.3 Modalità di Riproduzione ………………………………………. 50 5. Politica di garanzia …………………………………………………………51 5.1 Periodo di garanzia ………………………………………………. 51 5.2 Assistenza post-vendita …………………………………………51 5.3 Cosa non copre questa garanzia …………………………… 51 6. Risposte alle Domande …………………………………………………. 52
——– Español ——– 1.Advertencia Importante ………………………………………………….. 54
1.1 Precaución ……………………………………………………………54 1.2Consideraciones de la Batería ……………………………….. 54 2.Introducción del Producto ………………………………………………..54 2.1 Accesorios del Producto ……………………………………….. 54 2.2 Descripción del Botón ……………………………………………55 2.3 Descripción del Botón ……………………………………………55 2.4 Especificaciones ………………………………………………….. 56 3.Uso del Producto …………………………………………………………… 57 3.1 Compruebe la Tarjeta SD ………………………………………57 3.2 Instalación de la Dash Cam ……………………………………57 3.3 Encender/apagar la Dash Cam ………………………………59 3.4 Ver Videos Grabados …………………………………………….59 3.5 Menu de Configuracion ………………………………………….59 4. Modo Operativo ……………………………………………………………. 60 4.1 Modo Grabación ……………………………………………………60 4.2 Modo Foto …………………………………………………………… 63 4.3 Modo de Reproducción ………………………………………….63 5. Política de garantía ………………………………………………………..64 5.1 Período de garantía ……………………………………………… 64 5.2 Servicio postventa …………………………………………………64 5.3 Lo que no cubre esta garantía ………………………………. 64 6. Preguntas y Respuestas ………………………………………………. 65

——– ENGLISH ——–
1.Important Notice
1.1 Caution · Ensure you are using your Dash Cam within your countries road laws. Please make sure you are familiar with your local road legislation before use. ·Avoid leaving your Dash Cam in direct sunlight for extended periods of time in unventilated space. ·Please set time and date before you use this dash cam to record. ·The notifications given by the Dash Cam are suggestions only, please drive to the actual conditions. · The system is to be used only for non-commercial use, within the limits permitted by the relevant laws. · Avoid using the Dash Cam in the vicinity of any devices that emit radio interference (eg. Microwave Ovens). · It is considered normal operation for the Dash Cam to get warm during use. · The difference between the Q40 and Q40S is that the Q40S includes a rear camera in its accessories, while the Q40 does not.
1.2 Battery Warning · All dash cams on the market are powered by the car. After the dash cam is plugged in the car cigarette lighter socket, while starting the car,the car will supply power to the dash cam,the dash cam will turn on and record the video.However,once the car shuts down,the dash cam shuts down and also stops recording. · The car camera has a built-in 200 mAh rechargeable battery. It only used for emergency backup. Always charge the Dash Cam using the provided charger. Improper charging of the Dash Cam may result in failure of the internal battery. · Never dismantle the Dash Cam or expose the internal battery. · Do not dispose of the Dash Cam in fire. · Dispose of the Dash Cam observing local regulations being mindful of the internal battery. · Do not attempt to replace or expose the internal battery.
2.Introduction
Thank you for purchasing our Dash Cam. we are certain that our product will provide you with trouble free operation while providing you with safety features that will enhance your driving experience. As with most aftermarket safety enhancements, our products are designed to assist and aid the driver, not replace the manual functions of the person operating the vehicle. Please read these instructions carefully before installing your product.
1

2.1 Package Contents 1x Dash Cam 1x Suction Cup Mount 1x Car Charger with 3.5M USB Cable 1x 32GB SD card (already inserted in the camera) 1x USB Cable (0.6m) 1x User Manual 1x Rear Camera with 6M Extension Cable (Q40 not included, Q40S included)
2.2 Button Function
(1) 4″IPS Screen (2) Mode ButtonM (3) Status light (4) UP Button (5) OK Button (6) Down Button (7) Menu Button (8) Rear camera port (9) USB port (10) Patch light (11) Suction cup Mounting port (12) TF card slot (13) Reset hole (14) Speaker (15) Camera lens
Mode ButtonM 1. Back function: return to the previous page. 2. Switching function: switch the Video/ Photo / playback mode; Enter/Exit the MENU. 3. Lock function: press in video mode to lock/unlock the current file. UP Button · In MENU, press to scroll up. · In Playback, select to previous file. · Press to switch between front/rear camera in the video standby mode. Ok Button OK/ ·Long press to turn on and turn off. ·Start/Stop recording. ·Starts playback while in Playback Mode. ·Selects option in MENU Mode. ·Select and play recorded files in Playback. ·During video recording, short press to turn on/off. ·Press to take a photo in Photo mode.
2

DOWN Button ·In MENU, press to scroll down. ·In Playback, select to next file. ·In Video recording Mode,press to turn on/off the recording function. ·In Video recording Mode or Standby mode, long press to turn on/off the Parking Monitor. Menu Button ·In Standby mode, Enter/Exit the Video Recording Menu /Setup Menu. · Enter/Exit the MENU · In Video/ Photo / playback mode, short press to access the menu settings for that particular mode.

2.3 Specifications

Screen Display Video Format Video Resolution
Photo Resolution
Picture Format
Memory Card
Rear Camera
Language
Microphone & Speaker USB Interface
Power supply interface Frequency
Battery
Operating current Storage Temperature Operating Temperature

4IPS Screen MOV
1296P/1080FHD/720P VGA /1.3M /2M /3M /5M /8M
/10M /12M JPG
TF Card (Class10 or above, Up to 128GB)
Supported English/Chinese/German
/French/Spanish Supported USB 5pin DC 5V 1.5A 50HZ/60HZ
200mAh 3.7V Polymer lithium battery
590mA -30~70 0~50

3.Getting Started
3.1 Check the memory card Please insert the SD card in the correct direction. The SD card will pop out after pressing it with a fingernail or sharp object. (SD card is already inserted in the SD card slot) NOTE: -Do not remove or insert the memory card while the Dash Cam is turned on as this may damage the memory card or corrupt the memory cards stored data. -Please use a Class 10 or higher rated micro SD card with a maximum capacity of 32GB. -Please format the Micro SD card before the initial use. -When removing the memory card,be careful as the card may eject quickly. To remove the memory card Ensure that the Dash Cam is powered off,then push the memory card until a click is heard and then release the card to eject . 3.2 Installing the Dash Cam
1) Insert the high-speed TF card (Class10 or above) into the card slot of the dash cam. (You need to format the TF card in the camera when you use it for the first time) 2) Insert the mounting bracket into the socket on the top of the camera and rotate the bracket until it is tightened. Remove the protective sticker from the camera and the suction rack. Fix the camera on the original rear view mirror position of the car. 3) Plug the car charger into the car cigarette lighter, and the other end into the USB port of the dash cam. (When wiring, the wiring extension for charging can be wired along the edge of the car windscreen.) 4) When mounting the rear camera, the plug is first connected into the recorder connector. Then the cable is connected from the front to the back along the car ceiling. The rear camera is installed in the back of the car. The red wire is connected to the anode of the reversing light. (Note: Q40 does not include a
4

rear camera) 5) Adjust the lens position and make sure that the lens remains horizontal with the ground and horizontal angle of the camera and tighten the knob on the bracket in order to lock the camera in position. 6) Start the engine and check that the camera starts automatically. When the car engine is switched off, the camera is switched off. 3.2.1 Rear camera The Q40 doesn’t include a rear camera 1. Rear camera waterproof. 2. You can install it on the rear vehicle’s windscreen or near the license plate . 3.2.2 Reverse Parking Assistance The back up camera with guide lines assists you safe parking by connecting the positive terminal from the reverse lights. NOTEThe screen is small for parking assistance. No need to connect the red wire of rear camera with the reverse lights if you don’t want rear guidance when put the car in reverse gear, and the dash cam will still record both front and rear.
5

3.3 Powering the Dash Cam On /Off 3.3.1 Auto Power On/Off When the Dash Cam is correctly installed and connected to your vehicle’s 12v power supply,the Dash Cam will automatically power up and start recording when the vehicle accessories are activated. 3.3.2 Manual Power On/Off (1) Manual Power On Hold the Power button on the right side of the Dash Cam until the start up screen appears. (2) Manual Power Off Make sure that recording has been stopped(no red dot flashing on the screen) and then press the Power d button on the right side of the Dash Cam.After powering down the device please wait for 10 seconds before turning the Dash Cam back on. 3.3.3 Reset the Device If the Dash Cam does not function normally,try restarting the Dash Cam.To restart the Dash Cam,with a flattened paper clip press the small button in the back side of the Dash Cam.
3.4 View the recorded videos 3.4.1 Playing back video on Dash Cam a-Press the [OK] button to stop recording (no red dot flashing on the screen ). b-Press the [M] button twice to enter the playback mode. 3.4.2 Playing back video on a PC a-Connect the Dash Cam to the computer using the USB cable (included). b-Select “Store” on the Dash Cam. c-Open the folder “DCIM” in the storage disk on your computer to view your recorded video. d-To playback video files on your PC, it is recommended to connect the Micro SD card directly to your PC using either a USB Micro SD card reader(not included)or if your PC has a SD card slot,a Micro SD/SD Card converter (not included).
3.5 Initial Settings Before using the Dash Cam we recommend Formatting the Inserted Micro SD Card and setting the correct Time and Date. 3.5.1 Formatting the Inserted Micro SD Card Formatting the Micro SD card will delete all information on the inserted Micro SD Card and prepare the card for use with the Dash Cam. 1) Press theOK Button to stop the Dash Cam from recording. (no red dot flashing on the screen). 2) Press theButton to enter the Video Menu. 3) Press theButton again to enter the Settings Menu. 4) Press the [UP] or [DOWN] button to select the Format setting
6

option,select OK to confirm and press the OK Button. NOTE: 1.Menus cannot be accessed while the camera is recording.Please stop the recording before attempting to access the menu. 2.Formatting your Micro SD Card will delete all files from the card.Once these files have been deleted you will not be able to recover them.
3.5.2 Set Date Time Setting the Time and Date allows you to stamp your footage with the time as a reference. 1.Press theOKButton to stop the Dash Cam from recording.(no red dot flashing on the screen) 2.Press theButton to enter the Video Menu. 3.Press theButton again to enter the Settings Menu. 4.Press the [UP] or [DOWN] button to select the Date/Time setting option,select OK to confirm and press the OK Button. NOTE: 1.Menus cannot be accessed while the camera is recording.Please stop the recording before attempting to access the menu. 2.Once the time and date is set it can be stamped onto your footage using the Date Stamp setting.Please see section Date Stamp.
4.Operation Mode
The dash cam operates has 3 modes: Video Recording Mode /Photo Mode/Playback Mode. Select desired mode by pressing Mbutton.
4.1 Video Recording Mode When the Dash Cam is connected to your vehicle’s 12v power supply,the Dash Cam will automatically power up and begin recording when you start your vehicle. There is a flashing red dot in the upper left corner of the screen, which means the camera is recording video. Press OK to stop recording and then the camera goes to standby mode.
4.1.1 Locked Recording Locked Recording saves the current video file and protects it from being overwritten.To manually start a Locked Recording follow the instructions below. 1.During recording press the Mbutton. 2.To unlock the footage,press theMbutton again.
7

4.1.2 Recording Screen

1.Recording Indicator 2.Loop recording 3.Exposure

4.Motion Detection

5.Fill light

6.Recording Audio/ Microphone

7.Time/Date

8.Battery 9.SD card

10.Parking Guard

11.Recording time

12.Resolution

13. G-sensor

14.WDR

15. Locked Recording

16.Recording status

4.1.3 Video Recording Menu Resolution: Set the resolution of the recorded video, there are three options for you to choose: 1296P/1080 FHD/720P. Dual Camera: Set whether the rear camera records at the same time. (The Q40 does not include a rear camera, if you need one, please purchase the rear camera separately) Loop Recording:The camera will take short video increments (1,3, or 5 minutes) and when storage is full, it will delete the oldest recorded to make room for a new one. (1 minute setting by default).You can also disable this feature. Interval Recording: The interval time of each recorded video. Default is off.off / 100ms / 200ms / 500ms WDR:The WDR setting increases the dynamic range of the camera.select to optimize video quality with wider light range and image details. Exposure:Exposure is used to manually control the light sensitivity settings.The default is 0. Motion Detection:Motion Detection is used to pause recording when no motion is detected in front of the camera,and to start recording when motion is detected again.Default is off. Recording:The Recording Audio setting allows you to mute the microphone during recording,or set it to record. Default is on.

NOTE: In the video recording status, press [ ] button to quickly turn on/off the recording audio. Date Stamp:Date stamp will stamp the current date onto the footage for future reference. G-Sensor(Gravity Sensing) The G-Sensor defines the required force needed to trigger emergency recording.Once Emergency recording is triggered the current recording will be saved and protected from being saved over by the normal loop recording.To set the required sensitivity please follow the instructions below. 1.Press theOK Button to stop the Dash Cam from recording.(no red dot lashing on the screen) 2.Press theButton to enter the Video Menu. 3.Press theButton again to enter the Settings Menu. 4.Press the [UP] or [DOWN] button to select the Gravity Sensing setting option,select OK to confirm and press theOK Button. NOTE: 1.Menus cannot be accessed while the camera is recording.Please stop the recording before attempting to access the menu. 2. The default setting of G Sensor is off.3.If your memory card is filling up quickly you may need to lower the sensitivity of the G-Sensor (Gravity Sensor)to decrease the number of triggers caused by normal driving.It’s better to set G-Sensor to “Medium” to avoid too many useless locked videos. Parking Guard: It’s used to protect your car after parking. With this function on, after you stop the car and camera turns o,it stays standby. when camera detects shock and collision,the camera will sense motion and automatically begin recording, then shut down automatically. NOTE: To set Park Monitor Mode,follow the instructions below. 1.Ensure that the Dash Cam is not recording. 2.Press the[M]Button to enter the Video Menu. 3.Press the [UP] or [DOWN] button to select the Parking Mode setting option,select [OK] to confirm and press the [OK] Button. 4. Please buy “Dash Cam Hardwire Kit”, Specification: DC 5V / 2A. Then connect the Dash Cam to the ACC fuse box of the vehicle, to continuously power the Dash Cam. 4.1.4 Setting System Menu Display Protection:Timing can automatically turn off the display screen, so that the product can work under extremely low power consumption. There are four modes of “Off/30 second/1 minute/2 minutes” in the “Screen Saver” of the system menu. Choose “1” Minutes” means that it will enter the power saving mode after 1 minute of power on, and turn off the display. Option:Off/30 seconds/1minutes/2 minutes, Set the time it takes for screen saver to be activated .It can also be turned off. Auto Power Off: Set the time for the Dash Cam to automatically
9

shut down to save power. The Dash Cam will automatically shut

down when it is in standby for the set time. (Off/1min/3min/5min)

Frequency: 50Hz/60Hz.

The Key beeps setting is used to turn Off or On the beep that

indicates a key press.

Language:Set the language for the dash cam.

Date/Time: Set the time and date, then press the [OK] button to

confirm/change, and press the [] button again to exit the time

setting.

Fill light: Turn on the fill light on the back of the camera. The

default is Auto. The fill light will automatically turn on to provide

light source for the recording of the car recorder in the dark

environment.(On / Off / Auto)

Format:Completely delete all files in the storage card.

Default SettingReturn menu setting Defaults.

Version: The firmware version of the car recorder.

US: supportus@abask.hk

EU / UK: supporteu@abask.hk

4.2 Photo Mode Press the [OK] Button to stop the Dash Cam from recording.(no red dot flashing on the screen)then press the mode [M] button to enter the photo mode. In the photo mode, press the [OK] button to take pictures and save. NOTE: 1.Photo Mode cannot be accessed while the camera is recording. Please stop the recording before attempting to access the menu. 2.Photo mode, only in the case of manual operation.
4.3 Playback mode Press the [OK ]Button to stop the Dash Cam from recording.(no red dot flashing on the screen. In standby mode, press the mode [M] button twice to enter file playback mode, press the up and down button to select the file, press the [OK] key to play the file, press the [ ] and [ ] keys to fast forward/fast rewind playback.

5.Warranty Policy
5.1 Warranty Period We warrants to the original purchaser for the following period from your purchasing date against deficiencies in material and workmanship under normal use. Should this unit fail to operate in a satisfactory manner within the warranty period, we will, at its discretion, replace or repair the product.
Main Dash Cam: 18 Month All Accessories: 18 Month
Micro-SD Card: 6 Month Extended warranties are available. If you join our extended warranty program, you will get a 2 year warranty. If you need it,
10

please contact our after -sales service center.

5.2 After-sales Service

If your device cannot run normally, or you need technical

support or help, please contact our after-sales service center at

any time. We will reply you within 24 hours and provide you with

a 100% perfect solution.

From US:

supportus@abask.hk

From EU/UK: supporteu@abask.hk

5.3 What this warranty does not cover 1) If the device was not purchased from an authorized retailer. 2) Device malfunction due to the normal wear and tear, misuse, lack of maintenance, accidents, modification, alteration or repairs by an unauthorized person or entity. 3) Products that are operated in combination with ancillary and/or peripheral equipment not furnished or otherwise certified by for use with the product or any damage to the products or ancillary and/or peripheral equipment as a result of such uses. 4) We is not liable for any damages (properties, business, and/or indirect damages), loss or corruption of data for any reason, product damage or personal injuries that occur due to accidents or natural disasters. 5) Dash Cam records and saves video of vehicle accidents. It does not, however, guarantee to record all accidents. Accidents with a light impact that is not enough to activate the impact detection sensor may not be recorded.
6. Questions and Answers
1. Does the dash cam have a built-in battery? Can I record with the car’s engine off? A: The Dash Cam has a built-in 200 mAh rechargeable battery. But it is only used for emergency backup. The camera needs to be connected to the car power supply for continuous operation. If you need the camera for parking monitoring function after turning off the car engine. You need to connect it to the car fuse box. The cable compatible with the dash cam is: output voltage/current is DC 5V/1.5A. 2. Why is the memory card error displayed when a new card is inserted into the computer? A: This machine detects that the new card has no system files, so it will prompt an error, please format the memory card with this machine. 3. Why the purchased memory card can’t record, freeze, have no video files, and can’t play? A: The memory card is not formatted on the machine, or it is a low-speed card or a fake card, please replace it with a genuine Class 10 or higher high-speed memory card.
11

4. Why can’t loop recording? A: (1) The gravity sensing function will generate locked files. If there are too many locked files, it will stop recording and prompt that the card is full. Please delete unimportant files. (2) There are many low-speed cards or black cards on the market that pretend to be high-speed cards. If you use such a card, you will also be prompted that the card is full. If there is a problem with the card, it will cause the machine to judge incorrectly. 5. How does the recorder work after it crashes? A: If the dash cam crashes for some reason, please tap the reset button with a small hard object to restart the dash cam. 6. Can’t see the video recorded by the rear camera? A: Both cameras will start recording video at the same time. You can see the rear video in the upper right corner of the screen. If you can’t see the video from the rear camera. Please try the following: 1 Please set the default settings in the camera’s menu. 2Press the [ ] key to switch the display mode of the front and rear cameras on the screen. 3Please try to unplug the rear camera cable connection, and then reinsert it. 4Please make sure the rear camera cable is properly connected to the camera. 5Make sure the dual lens feature is enabled in the camera. 7. Is the video recorded by the rear camera a mirror image? A: The rear camera is a mirror display. Due to technical limitations, the same type of rear camera on the market now has the same problem. But we were still able to analyze the license plate number from the video. 8. When reversing, the camera does not automatically switch to the reversing view (there is no auxiliary line displayed). A: To display the reversing assist line, you need to connect the red wire on the rear camera cable to the positive pole of the reversing light. 9. The rear camera cable is not long enough. A: Please purchase a compatible extension cable. The extension cable specification: Q40/Q40S: 5-pin, Q40SPro: 4-pin. 10. Radio is disturbed A: 1)Please change the light source frequency in the camera menu to 50HZ/60HZ. 2) Please check whether the cable is coiled. Electromagnetic fields are created when current flows through the coiled wire, which can interfere with the radio signal. please straighten the cable.
12

——– Deutsch ——–
1.Wichtiger Hinweis
1.1 Vorsicht · Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Dashcam innerhalb der Straßenverkehrsgesetze Ihres Landes verwenden. Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Sie mit der örtlichen Straßenverkehrsordnung vertraut sind. · Vermeiden Sie es, Ihre Dashcam für längere Zeit in unbelüfteten Räumen direktem Sonnenlicht auszusetzen. ·Bitte stellen Sie Uhrzeit und Datum ein, bevor Sie diese Dashcam zum Aufnehmen verwenden. · Das System darf nur für nicht-kommerzielle Zwecke innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen verwendet werden. · Vermeiden Sie die Verwendung der Dashcam in der Nähe von Geräten, die Funkstörungen aussenden (z. B. Mikrowellenöfen). · Es wird als normaler Betrieb betrachtet, dass die Dashcam während des Gebrauchs warm wird. · Verwenden Sie bitte den von uns ausgerüsteten Spezielladapter. Ein mangelhafter Adapter kann eine Gefahr für das Produkt bringen und brennt sogar das Produkt durch. · Verwenden Sie bitt nicht unter Feucht- oder Hochtemperaturumgebung das Produkt. · Bleiben Sie das Objektiv sauber, um die Aufnahme Wirkung nicht zu beeinflussen.
1.2 Batteriewarnung · Alle Dashcams auf dem Markt werden vom Auto mit Strom versorgt. Nachdem die Dashcam an den Zigarettenanzünder des Autos angeschlossen wurde, versorgt das Auto die Dashcam mit Strom, die Dashcam schaltet sich ein und nimmt das Video auf . Sobald sich das Auto jedoch abschaltet, schaltet sich die Dashcam ab und stoppt auch die Aufnahme. · Die Autokamera hat einen eingebauten 200 mAh Akku. Es wurde nur für Notfall-Backups verwendet. Laden Sie die Dashcam immer mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Unsachgemäßes Laden der Dashcam kann zum Ausfall des internen Akkus führen. · Demontieren Sie niemals die Dashcam oder legen Sie den internen Akku frei. Werfen Sie die Dashcam nicht ins Feuer. · Entsorgen Sie die Dashcam unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und achten Sie auf die interne Batterie.
13

2.Übersicht über das Produkt
Das ist ein Produkt mit integrierten Multifunktionen, wie HD-Bildern, Doppelkameras, Rückfahrabbildung, Eine-Taste-Tonaufnahme, Netzkamera und Gravitationsinduktion usw. Es wird vor allem im Auto zur Aufnahme eingesetzt, und auch in anderen Aktivitäten im Freien. ( Der Unterschied zwischen dem Q40 und dem Q40S besteht darin, dass das Q40S eine Rückfahrkamera im Zubehör hat, das Q40 hingegen nicht.) 2.1 Zubehörliste 1 * Dash Cam 1* 32 GB SD-Karte (bereits in die Kamera eingelegt) 1 * Autoladegerät (3,5 M) 1 * USB-Kabel (0,6 m) 1 * Saugnapf 1 * Bedienungsanleitung 1 * Rückfahrkamera mit Kabel (6M) (Q40 nicht enthalten, Q40S enthalten) 2.2 Struktur
1Bildschirm 2Modetaste[M] 3Netzanzeiger 4Auf-Taste[ ] 5Bestätigungs/Netztaste[OK] 6Ab-Taste[ ] 7Menütaste[] 8Anschluss der Rückkamera 9USB(Netzanschluss) 10LED-Dimmbares Licht 11Trägeranschluss 12) TF-Kartenschacht 13) Loch der “RESET” 14Hupe 15Vorkamera
14

2.3 Angabe der allgemein verwendeten Tasten
Modustaste[M] Rückfunktion: zurück zur letzten Seite. Wechselfunktion: Wechseln zwischen Video, Kamera und Dateiwiedergabe & Wechsel der Einstellungen vom Systemenü. Schlossfunkton: unter dem Videomodus kann die aktuelle Datei zum Sperren/zur Freigabe kurz gedrückt.
Auf-Taste[ ] Bei der Menüeinstellung und Dateiauswahl kurz drücken, nach oben zu wählen; Beim Video-Standby-Modus kurz drücken, auf die Vor-/Rückkamera zu wechseln; Beim Wiedergabemodus wird auf die letzte Datei gewechselt.
Bestätigungstaste[OK/ ] Ein/Aus durch langes Drücken der Taste OK. Beim Videozustand kurz drücken, mit dem video anzufangen/aufzuhören.
Ab-Taste[ ] Bei der Menüeinstellung und Dateiauswahl kurz drücken, nach unten zu wählen. Bei der Videoaufnahme kurz drücken, die Tonaufzeichnung ein-/auszuschalten. Während der Aufnahme oder im Standby-Modus lange drücken, um die Parküberwachungs funktion ein-/auszuschalten. Beim Wiedergabemodus auf die nächste Datei wechseln.
Menütaste[] Beim Videostandby-Modus kurz drücken, in die Einstellung vom Video- und Systemmenü einzutretten. Beim Fotografiermodus kurz drücken, in die Einstellung vom Fotografier- und Systemmenü einzutreten. Beim Dateiwiedergabemodus kurz drücken, in die Einstellung vom Dateilösch und Systemmenü einzutreten.
15

2.4 Spezifikation

Grösse LCD Kamera Videoformat Videoauflösung
Bildauflösung
Bildformat Typ der Speicherkarte Rückkamera
Spracheneinstellung
Mikrofon/Hupe USB-Anschluss Netzanschluss Frequenz Batterie Betriebsstrom Lagertemperatur Betriebstemperatur

4″ IPS HD-Bildschirm 2MP MOV 1296P 1080FHD 720P VGA 1.3M 2M 3M 5M 8M 10M 12M JPG TF-Karte (Klasse 10 oder höher, bis zu 128 GB) Unterstützung Chinesisch, Englisch, Deutsch, Franzoesisch, Spanisch, Italienisch Unterstützung USB 5pin DC 5V 1.5A 50HZ/60HZ 200mAh 3.7V Polymer-Lithiumbatterie 590mA -30~70 0~50

3.Verwendung des Produkts

3.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte Bitte legen Sie die SD-Karte in der richtigen Richtung ein. Die SD-Karte springt heraus, wenn Sie mit einem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand darauf drücken. (SD-Karte ist bereits im SD-Kartensteckplatz eingelegt)
Notiz: Entfernen oder setzen Sie die Speicherkarte nicht ein, während die Dashcam eingeschaltet ist, da dies die Speicherkarte beschädigen oder die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigen kann.
16

Bitte verwenden Sie eine Micro-SD-Karte der Klasse 10 oder höher mit einer maximalen Kapazität von 32 GB. Bitte formatieren Sie die Micro-SD-Karte vor der ersten Verwendung. Gehen Sie beim Entfernen der Speicherkarte vorsichtig vor, da die Karte schnell ausgeworfen werden kann.
3.2 Montagehinweisen
1) Stecken Sie die Hochgeschwindigkeits-TF-Karte (Klasse 10 oder höher) in den Kartensteckplatz der Dashcam (Sie müssen die TF-Karte in der Kamera formatieren, wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden). 2) Setzen Sie die Halterung in die Buchse an der Oberseite der Kamera ein und drehen Sie die Halterung, bis sie fest angezogen ist. Entfernen Sie den Schutzaufkleber von der Kamera und der Saughalterung. Befestigen Sie die Kamera an der ursprünglichen Position des Rückspiegels im Auto. 3) Stecken Sie das Autoladegerät in den Zigarettenanzünder des Autos und das andere Ende in den USB-Anschluss der Dashcam (bei der Verkabelung kann die Kabelverlängerung für das Aufladen entlang der Kante der Windschutzscheibe des Autos verlegt werden). 4) Bei der Montage der Rückfahrkamera wird zunächst der Stecker in die Buchse des Rekorders gesteckt. Dann wird das Kabel von vorne nach hinten entlang der Fahrzeugdecke angeschlossen. Die Rückfahrkamera wird im hinteren Teil des Fahrzeugs installiert. Das rote Kabel wird an die Anode des Rückfahrscheinwerfers angeschlossen. (Hinweis: Q40 enthält keine Rückfahrkamera) 5) Stellen Sie die Position des Objektivs ein und vergewissern Sie sich, dass das Objektiv waagerecht zum Boden und zum Horizontalwinkel der Kamera bleibt. Ziehen Sie den Knopf an der Halterung fest, um die Kamera in ihrer Position zu fixieren. 6) Starten Sie den Motor und überprüfen Sie, ob die Kamera automatisch startet. Wenn der Motor des Fahrzeugs abgestellt wird, wird die Kamera ausgeschaltet.
17

NOTIZ: Der Q40 verfügt nicht über eine Rückfahrkamera 1. Wo die Rückfahrkamera installiert werden soll Die Rückfahrkamera ist wasserdicht und kann an der Heckscheibeoder in der Nähe des Kennzeichens angebracht werden. 2. Rückwärts-Einparkhilfe Schließen Sie das rote Kabel der Rückfahrkamera an den Pluspol des Rückfahrscheinwerfers an, um Ihnen beim sicheren Einparken zu helfen. (Hinweis: Der Bildschirm ist klein und dient nur als Einparkhilfe.) Wenn Sie keine Rückwärts-Einparkhilfe benötigen, muss das rote Kabel an nichts angeschlossen werden, und die Dashcam nimmt weiterhin sowohl vorne als auch hinten auf.
3.3 Ein-/Ausschalten der Dashcam 3.3.1 Automatisches Ein-/Ausschalten Die Dashcam ist ordnungsgemäß installiert und an die 12-V-Stromversorgung des Fahrzeugs angeschlossen. Nachdem das Fahrzeug gestartet wurde, startet die Dashcam automatisch und beginnt mit der Aufnahme. 3.3.2 Manuelles Ein-/Ausschalten
18

(1) Manuelles Einschalten Halten Sie den Einschaltknopf auf der rechten Seite der Dashcam gedrückt, um die Dashcam manuell zu starten. (2) Manuelles Ausschalten Stellen Sie sicher, dass die Aufnahme gestoppt wurde (kein roter Punkt blinkt auf dem Bildschirm) und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste auf der rechten Seite der Dashcam. Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts bitte 10 Sekunden, bevor Sie die Dashcam wieder einschalten. 3.3.3 Setzen Sie das Gerät zurück Wenn die Dashcam nicht normal funktioniert, versuchen Sie, die Dashcam neu zu starten. Bitte stecken Sie eine Büroklammer oder einen anderen spitzen Gegenstand in das ,,RESET”-Loch auf der Rückseite der Dashcam und die Kamera startet automatisch neu.
3.4 Aufgenommenes Video ansehen Wiedergabe von Videos auf Dashcam: a- Drücken Sie die Taste [OK], um die Aufnahme zu stoppen (auf dem Bildschirm blinkt kein roter Punkt) b- Drücken Sie zweimal die Taste [M], um den Dateiwiedergabemodus aufzurufen.
Video auf dem PC ansehen: a- Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Dashcam mit dem Computer zu verbinden. b- Wählen Sie ,,Store” auf der Kamera. c- Öffnen Sie den Ordner ,,DCIM” auf der Speicherdiskette auf Ihrem Computer, um Ihr aufgenommenes Video anzusehen. Tipps: Es wird empfohlen, Videodateien, die Sie wiedergeben möchten, in eine Datei auf Ihrem Computer zu übertragen, bevor Sie die Wiedergabe versuchen. Dadurch werden Verzögerungen bei der Wiedergabe verringert.
3.5 Einstellungsmenü Bevor Sie die Dashcam verwenden, empfehlen wir, die eingelegte Micro-SD-Karte zu formatieren und die richtige Sprache, das Datum und die G-Sensor-Empfindlichkeit einzustellen.
3.5.1 Micro-SD-Karte formatieren Beim Formatieren der Micro-SD-Karte werden alle Informationen auf der Micro-SD-Karte gelöscht. 1. Drücken Sie die Taste OK, um die Kameraaufnahme zu stoppen (auf dem Bildschirm blinkt kein roter Punkt). 2. Drücken Sie zweimal die Taste, um die Symbolleiste aufzurufen. 3. Drücken Sie und , um die Einstellungsoption auszuwählen, und wählen Sie dann die Option SD-Karte
19

formatieren. 4. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK. Notiz: 1. Das Menü ist nicht zugänglich, während die Kamera aufzeichnet. Bitte beenden Sie die Aufnahme, bevor Sie versuchen, auf das Menü zuzugreifen. 2. Beim Formatieren Ihrer Micro-SD-Karte werden alle Dateien auf der Karte gelöscht. Sobald diese Dateien gelöscht sind, können Sie sie nicht wiederherstellen.
3.5.2 Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein, die aktuelle Uhrzeit kann auf der Kamera angezeigt werden, und mit dem Zeitstempel können Sie die Uhrzeit des aufgezeichneten Videos im aufgezeichneten Video anzeigen. 1. Drücken Sie die Taste OK, um die Kameraaufnahme zu stoppen (auf dem Bildschirm blinkt kein roter Punkt). 2. Drücken Sie zweimal die Taste, um die Symbolleiste aufzurufen. 3. Drücken Sie und , um die Einstellungsoption auszuwählen, und wählen Sie dann die Datumseinstellungsoption. 4. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK.
3.5.3 Empfindlichkeit des G-Sensor einstellen Konfigurieren Sie die Schwerkrafterkennung, um das aktuelle Video zu sperren, wenn das Auto eine Kollision sendet. 1. Drücken Sie die Taste OK, um die Kameraaufnahme zu stoppen (auf dem Bildschirm blinkt kein roter Punkt). 2. Drücken Sie zweimal die Taste, um die Symbolleiste aufzurufen. 3. Drücken Sie und , um die Einstellungsoption auszuwählen, wählen Sie die Schwerkraftsensoroption. 4. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK. Notiz 1. Die Standardeinstellung des G-Sensor ist ,,Aus”. 2. Wir empfehlen, den G-Sensor auf ,,Mittel” einzustellen, um zu vermeiden, dass zu viele unwichtige Videos geschützt werden.
4.Betriebsart
Die Dashcam verfügt über 3 Modi: Videoaufnahmemodus, Fotomodus und Wiedergabemodus. Drücken Sie die Taste M, um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln.
4.1 Videoaufnahmemodus Wenn das Auto startet, wechselt die Dashcam automatisch in den Aufnahmemodus. Ein blinkender roter Punkt in der oberen linken Ecke des Bildschirms bedeutet, dass die Kamera ein
20

Video aufzeichnet. Drücken Sie OK, um die Aufnahme zu stoppen und die Kamera wechselt in den Standby-Modus.
4.1.1 Gesperrte Aufnahme Aufnahme sperren speichert die aktuelle Videodatei und verhindert, dass sie überschrieben wird. 1. Video automatisch sperren Wenn das Auto plötzlich getroffen wird, erkennt der G-Sensor die Vibration und die Kamera sperrt automatisch das Video. Auf dem Kamerabildschirm wird ein “Schlüssel”-Logo angezeigt. 2. Sperren Sie das Video manuell Drücken Sie die Taste [M], um das Video während der Videoaufnahme zu sperren. Drücken Sie erneut die Taste [M], um das Video zu entsperren.
4.1.2 Identifikation Beschreibung

1.Aufnahmeanzeige

2.Loop-Aufnahm

3.Belichtung

4.Bewegungserkennung

LED-Dimmbares Licht

6. Aufzeichnung/Mikrofon

7.Datum/Uhrzeit

8.Batterie

9.SD-Karte

10.Parkplatz-Monitor

11. Aufnahmezeit 12. Auflösung

13. G-sensor

14.WDR/Hoher dynamischer Bereich 15. Gesperrte

Aufnahme

16. Aufnahmestatus

4.1.3 Videoaufzeichnung Menü Auflösung: Stellen Sie die Auflösung des aufgenommenen Videos ein, Sie können zwischen drei Optionen wählen: 1296P/1080FHD/720P. Zweikanalaufnahme: Legen Sie fest, ob die Rückkameras gleichzeitig aufzeichnen. (Der Q40 verfügt nicht über eine Rückfahrkamera, falls Sie eine benötigen, kaufen Sie die Rückfahrkamera bitte separat) Loop-Aufnahme: Dieses Produkt kann Loop-Aufnahmen

abdecken, und der Loop-Modus kann im Aufnahmemenü eingestellt werden – Loop-Aufnahme. Bei Einstellung auf 3 Minuten speichert der Rekorder automatisch alle 3 Minuten eine Videodatei. Wenn die Speicherkarte voll ist, überschreibt und speichert der Rekorder alte entsperrte Dateien mit neu aufgenommenen Dateien nach dem First-In-First-Out-Prinzip. Intervallaufzeichnung: Die Intervalldauer jedes aufgezeichneten Videos. Die Standardeinstellung ist deaktiviert. Hoher Dynamischereich: Auch als WDR genannt. Es kann besonders helle und besonders dunkle Bildteile automatisch erkennen, sodass das Bildlicht gleichmäßiger wird. Belichtungskorrektur: Passen Sie den Belichtungswert an, um die Helligkeit des Videos anzupassen. Der Standardwert ist 0. Bewegung Detect: Bewegungserkennung, Im Standby-Modus (Kamerabstart, aber zum Pause-Aufnahmestatus) erfasst die Kamera automatisch Umzugsobjekte und zeichnet automatisch ein Video auf. Aufzeichung: Sie können wählen, ob während der Videoaufnahme Ton aufgenommen werden soll. Standard ist eingeschaltet. Drücken Sie im Aufnahmestatus die Taste [ ], um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Datumsanzeige: Zeigt an, wann das Video aufgenommen wurde. G-sensor(Schwerkraft-Sensor): Wenn das Auto von einer äußeren Kraft getroffen wird, funktioniert der eingebaute G-Sensor des Rekorders, der Fahrrekorder kann die aktuelle Videodatei automatisch sperren und speichern, und oben links auf dem Display wird ein Schlüsselsymbol angezeigt. Gesperrte Dateien werden von der Loop-Aufnahmefunktion nicht überschrieben. Die Empfindlichkeit des G-Sensors kann im Menü angepasst werden. Notiz 1. Die Standardeinstellung des G-Sensor ist ,,Aus”. 2. Wir empfehlen, den G-Sensor auf ,,Mittel” einzustellen, um zu vermeiden, dass zu viele unwichtige Videos geschützt werden. Parkplatz-Monitor: Wenn Ihr Auto unter normalen Umständen auf einem Parkplatz kollidiert, schaltet sich die Kamera automatisch ein und nimmt ein Video auf, nachdem die Kamera die Vibration erkannt hat. Dann schaltet sich die Kamera automatisch aus. Wenn das Auto erneut kollidiert, schaltet sich die Kamera wieder ein und zeichnet das Video auf. Das Video wird gesperrt und nicht überschrieben. Notiz Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten: 1. Bitte öffnen Sie die Parküberwachung funktion im Fahrrecorder. 2. Wir empfehlen, dass Sie die Empfindlichkeit des Schwerkraftsensors auf “hoch” einstellen. 3. Bitte kaufen Sie “Dash Cam Hardwire Kit”, Spezifikation ist: DC 5V / 2A. Der dashcam wird dann mit dem
22

ACC-Sicherungskasten des Fahrzeugs verbunden, um den dashcam kontinuierlich zu versorgen.
4.1.4 Systemmenü Bildschirmschoner: Der Bildschirm kann in regelmäßigen Abständen automatisch abgeschaltet werden, sodass das Produkt mit extrem geringem Stromverbrauch arbeiten kann. Es gibt vier Modi ,,Aus/30S./1 Min/2 Min” im ,,Bildschirmschoner”. Die Auswahl von ,,1 Min” bedeutet, dass der Bildschirm 1 Minute nach dem Einschalten ausgeschaltet wird. Auto Aus: Stellen Sie die Zeit ein, zu der die Dashcam automatisch heruntergefahren wird. Wenn Sie ,,1min” auswählen, schaltet sich die Kamera nach 1 Minute Einschalten automatisch aus. (Aus/1min/3min./5min.) Frequenz: 50 Hz / 60Hz, Wenn die Kamera das Radio stört, versuchen Sie, die Frequenz zu ändern. Akustisches Signal: Aktivieren/deaktivieren Sie den Ton, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Sprache: Stellen Sie die Sprache des dashcam ein. Datum/Uhrzeit: Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein, drücken Sie dann die Taste [OK] zum Bestätigen/Ändern und drücken Sie die Taste [] erneut, um die Zeiteinstellung zu verlassen. Fülllicht: Schalten Sie das Aufhelllicht auf der Rückseite der Kamera ein. Die Standardeinstellung ist automatisch. In dunkler Umgebung schaltet sich das Aufhelllicht automatisch ein, um die Lichtquelle für die Fahrt mit dem Recorder bereitzustellen. Formatieren: Alle Dateien in der Speicherkarte vollständig löschen. Standard Einstell: Setzen Sie die Dashcam auf die Werkseinstellungen zurück. Freisetzung: Die Firmware-Version der Dashcam. Kundenbetreuung: US: supportus@abask.hk
EU / UK: supporteu@abask.hk
4.2 Fotomodus Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Taste OK, um in den Standby-Modus zu wechseln (keine blinkenden roten Punkte in der oberen linken Ecke des Fahrrekorders). Drücken Sie im Standby-Modus die Modustaste M, um in den Fotomodus zu wechseln. Drücken Sie im Fotomodus die Taste OK, um ein Foto aufzunehmen und zu speichern. Notiz: 1. Die Kamera ist nicht zugänglich, wenn die Kamera aufzeichnet. Bitte stoppen Sie die Aufnahme, bevor Sie versuchen, auf das Menü zuzugreifen. 2. Der Kameramodus wird nur im manuellen Betrieb verwendet.
4.3 Wiedergabemodus. Drücken Sie die [OK] -Taste, um das Dashcam von der Aufnahme zu stoppen. (Kein roter Punkt auf dem Bildschirm blinkt). Drücken Sie im Standby-Modus die Taste [M] zweimal, um den Dateiwiedergabemodus einzugeben. Drücken Sie die
23

Aufwärts- und Ab-Taste, um die Datei auszuwählen, drücken Sie die Taste [OK], um die Datei abzuspielen, drücken Sie die Taste [OK] und [ ] Schnelle Vorwärts- / Schnellwiedergabewiedergabe.
5. Gewährleistungspolitik
5.1 Gewährleistungsfrist Wir gewähren dem Erstkäufer für den folgenden Zeitraum ab Kaufdatum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch. Sollte dieses Gerät innerhalb der Garantiezeit nicht zufriedenstellend funktionieren, werden wir
das Produkt nach eigenem Ermessen ersetzen oder reparieren. Dashcam: 18 Monate
Sämtliches Zubehör: 18 Monate Micro-SD-Karte: 6 Monate
Erweiterte Garantien sind verfügbar. Wenn Sie unserem erweiterten Garantieprogramm beitreten, erhalten Sie eine 2-Jahres-Garantie. Wenn Sie diese benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
5.2 Kundendienst Wenn Ihr Gerät nicht normal läuft oder Sie technische Unterstützung oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte jederzeit an unser Kundendienstzentrum. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten und Ihnen eine 100% perfekte Lösung anbieten.
Aus den USA: supportus@abask.hk Aus der EU/UK: supporteu@abask.hk
5.3 Was diese Garantie nicht abdeckt 1) Wenn das Gerät nicht bei einem autorisierten Händler gekauft wurde. 2) Fehlfunktionen des Geräts aufgrund von normalem Verschleiß, Missbrauch, mangelnder Wartung, Unfällen, Modifikationen, Änderungen oder Reparaturen durch eine nicht autorisierte Person oder Einrichtung. 3) Produkte, die in Kombination mit Zusatz- und/oder Peripheriegeräten betrieben werden, die nicht von uns geliefert oder anderweitig für die Verwendung mit dem Produkt zertifiziert wurden, oder Schäden an den Produkten oder den Zusatzund/oder Peripheriegeräten als Folge einer solchen Verwendung. 4) Wir haften nicht für Schäden (Sach-, Geschäfts- und/oder indirekte Schäden), Verlust oder Beschädigung von Daten aus irgendeinem Grund, Produktschäden oder Personenschäden, die durch Unfälle oder Naturkatastrophen entstehen.
24

5) Die Dash Cam zeichnet auf und speichert Videos von Fahrzeugunfällen. Es wird jedoch nicht garantiert, dass alle Unfälle aufgezeichnet werden. Unfälle mit einem leichten Aufprall, der nicht ausreicht, um den Aufprallerkennungssensor zu aktivieren, werden möglicherweise nicht aufgezeichnet.
6. Fragen und Antworten
1. Warum wird es nicht gestartet? Antwort: Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera mit dem Auto Ladegerät verbunden ist. Wenn Sie den Motor des Autos starten, startet die Kamera automatisch. Die Dash Cam hat einen eingebauten 200 mAh Akku. Aber es wird nur für Notsicherungen verwendet. Für den Dauerbetrieb muss die Kamera an das Bordnetz angeschlossen werden. Wenn Sie die Kamera für die Parküberwachungsfunktion nach dem Abstellen des Automotors benötigen. Sie müssen es an den Sicherungskasten des Autos anschließen. Das mit der Dashcam kompatible ,,Hardwire Kit”-Kabel ist: Ausgangsspannung/-strom beträgt 5 V/1,5 A.
2. Warum wird nach dem Stecken der neuen Karte hingewiesen, dass die Speicherkarte falsch ist? Antwort: Diese Maschine erkennt, dass die neue Karte keine Systemunterlagen hat. Deshalb wird hingewiesen, dass die Karte falsch ist. Formatieren Sie mit diesem Produkt die Speicherkarte.
3. Warum kann die gekaufte Speicherkarte nicht Videos aufnehmen,Unterbrechungen bringen sowie keine Videosdateien haben und nicht übertragen? Antwort: Die Speicherkarte wird nicht in diesem Produkt formatiert oder die Karte ist falsch oder die Karte mit Niedriggeschwindigkeit. Ersetzen Sie bitte mit der Speicherkarte mit originaler Version mit über Class10.
4. Warum funktioniert die Loop-Aufnahm nicht? Antwort: 1) Wenn die Schlossdateien zu viel sind, kann die Videoaufnahme stoppen und hingewiesen, dass die Karte voll ist. Sie können diese beiden Funktionen deaktivieren oder die Empfindlichkeit des G-Sensors auf niedrig einstellen. Wenn Sie diese unwichtigen gesperrten Dateien löschen möchten, entsperren Sie sie zuerst und löschen Sie sie direkt auf der Dash-Kamera oder schließen Sie die Dash-Kamera oder die Speicherkarte an Ihren Computer an, und löschen Sie sie auf Ihrem Computer. 2) Auf dem Markt werden viele Karten mit Niedriggeschwindigkeit oder Schwarzkarte für Karten mit Hochgeschwindigkeiten ausgegeben. Wenn diese Karte benutzt
25

wird, kann es zur Hinweise führen, dass die Speicherkarte voll ist. Weil der Rekorder bei der normalen Aufnahme jederzeit die Karte schreibt, wenn die Karte Probleme hat, kann es dazu führen, dass die Machine eine falsche Beurteilung hat. Bitte erwerben Sie über reguläre Kanäle eine SD-Karte, die die Anforderungen erfüllt.
5.Wie kann der Rekorder nach der Betriebsunterbrechung in Ordnung arbeiten? Antwort: bei der Verwendung führt irgendwelche Ursache zur Unterbrechung. Bitte führen Sie eine Büroklammer oder einen spitzen Gegenstand in das ,,RESET”-Loch auf der Rückseite der Kamera ein, und die Kamera startet automatisch neu.
6.Wie bringe ich die Rückfahrkamera zum Laufen? Antwort: 1) Sie sollten es an die Hauptkamera anschließen, die Rückansicht wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Drücken der Taste [ ] können Sie die Vorder- und Rückansicht wechseln. Wenn Sie die Funktion zum Umkehren der Richtungslinie zu verwenden (Sie können die Richtungslinie auf dem Bildschirm sehen, wenn Sie das Fahrzeug umkehren).schließen Sie sie bitte an die Hauptkamera an und verdrahten Sie die rote Linie mit der positiven Elektrode des Rückfahrlichts, um sie als Rückfahrkamera zu verwenden. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, können Sie das rote Kabel ignorieren. Die Kamera nimmt weiterhin Videos davor und danach auf. Wenn Sie das Video von der Rückfahrkamera nicht sehen können. Bitte versuche folgendes: 1 Bitte legen Sie die Standardeinstellungen im Menü der Kamera fest. 2Drücken Sie die Taste [ ], um den Anzeigemodus der vorderen und hinteren Kameras auf dem Bildschirm umzuschalten. 3Bitte versuchen Sie, die Kabelverbindung der Rückkamera zu trennen und dann wieder einzustecken. 4Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel der Rückfahrkamera richtig an die Kamera angeschlossen ist. 5Stellen Sie sicher, dass die Doppel-Aufnahme funktion in der Kamera aktiviert ist.
26

7. Ist das von der Rückfahrkamera aufgenommene Video ein Spiegelbild? Antwort: Die Rückfahrkamera ist ein Spiegeldisplay. Aufgrund technischer Einschränkungen hat die gleiche Art von Rückfahrkamera auf dem Markt jetzt das gleiche Problem. Aber wir konnten trotzdem das Kennzeichen aus dem Video analysieren. 8. Beim Rückwärtsfahren schaltet die Kamera nicht automatisch in die Rückfahransicht (es wird keine Hilfslinie angezeigt). Antwort: Um die Linie des Rückfahrassistenten anzuzeigen, müssen Sie das rote Kabel des Rückfahrkamerakabels mit dem Pluspol des Rückfahrscheinwerfers verbinden. 9. Das Kabel der Rückfahrkamera ist nicht lang genug. Antwort: Bitte kaufen Sie ein kompatibles Verlängerungskabel. Spezifikation des Verlängerungskabels: Q40/Q40S: 5-polig, Q40SPro: 4-polig. 10. Radio ist gestört Antwort: (1)Bitte ändern Sie die Lichtquellenfrequenz im Kameramenü auf 50 Hz/60 Hz. (2)Bitte prüfen Sie das Kabel auf Schleifen. Wenn Strom durch das Spiralkabel fließt, entsteht ein elektromagnetisches Feld, das Funksignale stören kann. Bitte richten Sie das Kabel gerade.
27

——– Français ——–
1. Considérations sur le Produit
1.1 Attention Assurez-vous de vous familiariser avec vos règlements
routiers locaux et de vous assurer que vous utilisez légalement votre dash cam dans la route de votre pays. Évitez de diriger votre dash cam dans l’espace malsain pendant une longue période de lumière directe du soleil. Veuillez définir la langue et la date d’abord avant d’utiliser cet enregistrement de produit. Ce produit n’est disponible que pour des fins non commerciales et se situe dans la plage autorisée par les lois pertinentes. Évitez d’utiliser un dash cam près de tout appareil qui émettra des interférences radio. Dash cam chaleur thermique pendant l’utilisation est considérée comme un phénomène normal.
1.2 Précautions à la Batterie L’enregistreur de conduite dispose d’une batterie
rechargeable rechargeable de 200 mAh intégrée. Mais il n’est utilisé que pour les sauvegardes d’urgence. Veuillez utiliser le chargeur que nous fournissons pour charger l’enregistreur de véhicules. Ne démontez pas / changez la batterie interne dans l’enregistreur d’entraînement. Ne jetez pas l’enregistreur de conduite dans le feu.
2. Présentation du Produit
Ce produit est un produit multifonctionnel avec une caméra HD, une caméra à double caméra, une image d’inversion, un enregistrement en un clic, une webcam, une détection de gravité et d’autres fonctions. Principalement utilisé pour la prise de vue de la voiture, elle s’applique également à d’autres activités de plein air. (La différence entre le Q40 et le Q40S est que le Q40S inclut une caméra arrière dans ses accessoires, ce qui n’est pas le cas du Q40.)
2.1 Acessories de Produits 1 * Ventouse 1 * Dash Cam 1 * Câble USB (0,5 m) 1 * Chargeur de Voiture(3,5 M) 1 * Carte SD de 32 Go(deja inseree dans l’appareil photo) 1 * Caméra de Recul avec Câble (6M) (Q40 non inclus)
28

2.2 Description du Bouton

(1) Écran

(2) Clé de Mode M

(3) Indicateur de Puissance

(4) Tournez les touches

(5)Bouton Confirmer / Power

(6) Tournez la Clé

(7) Clé de Menu (8)Après l’interface Caméra

(9) Interface de Puissance

(10) Lumière de Fret

(11) Interface de Support

(12) Slot de Carte TF

(13) Réinitialiser le Trou de la

Serrure

(14) Haut-parleur

(15) Caméra Avant

2.3 Description du Bouton Clé de ModeM 1. Retournez à la fonction: retournez à la page précédente. 2. Fonction de commutation: commutateur la vidéo – Caméra Lecture de fichier et commutation des paramètres du menu Système. 3. Fonction de plagage: appuyez sur pour verrouiller / déverrouiller le fichier actuel en mode d’enregistrement. Supérieur Lorsque les paramètres de menu et la sélection de fichier sont sélectionnés, appuyez sur UP; appuyez sur la lentille commutable / post dans la veille d’enregistrement; passez au fichier précédent en mode de lecture. Entrer OK/ Appuyez longuement sur le bouton OK pour l’allumer / éteindre; appuyez sur l’enregistrement Démarrer / Arrêter dans la vidéo de démarrage; appuyez sur le fichier de lecture lorsque le menu est défini; le fichier est lu; prenez une photo en mode caméra. Tourner la Clé Lorsque les paramètres de menu et la sélection de fichier sont sélectionnés, appuyez sur DOWN; Appuyez sur ON / OFF enfoncé la fonction d’enregistrement lorsque l’enregistrement; Appuyez sur la garde d’enregistrement / fermeture de stationnement dans l’heure d’enregistrement ou de veille; en mode de lecture dans le fichier suivant. Menu Appuyez sur pour accéder au menu d’enregistrement et aux paramètres du menu Système dans le mode d’enregistrement;
29

appuyez sur, accédez au menu Caméra et aux paramètres du menu Système; appuyez sur, accédez aux paramètres de suppression de fichier et de menu Système en mode de lecture de fichier.
2.4 Caractéristiques

Taille de l’écran Pixel Format Vidéo Résolution Vidéo
Type de Carte SD
Paramètres de Langue
Microphone/haut-parleur Interface USB Interface de Puissance Fréquence Batterie Courant de Travail Température Stockée Température fonctionnement

4IPS 2 millions de pixels MOV 1296P/1080FHD/720P Carte TF (Classe 10 ou supérieure, jusqu’à 128 Go) Anglais/Anglais/Allemand /Français/Espagnol/ Italien Support USB 5pin DC 5V 1.5A 50HZ/60HZ 200mAh-3.7V-batterie 590mA -30~70 0~50

3. Utilisation du Produit
3.1 Vérifiez la Carte SD Insérez la carte SD dans la bonne direction. Après avoir appuyé sur la carte SD à l’aide de l’ongle ou de l’élément Sharp, la carte SD sautera.(Carte SD déjà insérée dans la fente) Remarquer 1.Ne pas désassembler ou insérer la carte mémoire lorsque l’enregistreur de trafic est activé, car cela pourrait endommager la carte mémoire ou endommager les données de stockage de la carte mémoire. 2.Utilisez la capacité maximale de 32 Go 10 ou plus de cartes Micro SD Micro SD.
30

3. Veuillez formater la carte micro SD avant utilisation initiale. 3.2 Installation de la caméra de tableau de bord
1) Insérez la carte TF haute vitesse (classe 10 ou supérieure) dans la fente de la dash cam (vous devez formater la carte TF dans la caméra lorsque vous l’utilisez pour la première fois). 2) Insérez le support de montage dans la prise située sur le dessus de la caméra et tournez le support jusqu’à ce qu’il soit serré. Retirez l’autocollant de protection de l’appareil photo et de la ventouse. Fixez la caméra à l’emplacement d’origine du rétroviseur de la voiture. 3) Branchez le chargeur de voiture dans l’allume-cigare et l’autre extrémité dans le port USB de la caméra de tableau de bord (lors du câblage, la rallonge pour le chargement peut être câblée le long du bord du pare-brise de la voiture). 4) Lors du montage de la caméra arrière, la fiche est d’abord connectée au connecteur de l’enregistreur. Le câble est ensuite connecté de l’avant vers l’arrière, le long du plafond de la voiture. La caméra arrière est installée à l’arrière de la voiture. Le fil rouge est connecté à l’anode du feu de recul. (Note : Le Q40 ne comprend pas de caméra arrière) 5) Ajustez la position de l’objectif et assurez-vous que l’objectif reste horizontal avec le sol et l’angle horizontal de la caméra et serrez le bouton sur le support afin de verrouiller la caméra en position. 6) Démarrez le moteur et vérifiez que la caméra démarre automatiquement. Lorsque le moteur de la voiture s’éteint, la caméra s’éteint également.
31

Caméra Arrière Le Q40 n’est pas équipé d’une caméra arrière 1. La caméra arrière a une fonction étanche 2. Vous pouvez l’installer dans le pare-brise arrière 1 ou dans la plaque d’immatriculation.
Caméra Arrière Ligne Rouge Si vous avez besoin d’une vue d’inverser (lorsque vous allez voir la flèche à l’écran), connectez la ligne rouge sur le câble de la caméra arrière à l’électrode positive de la lampe inversante. Si vous n’avez pas besoin de cette fonctionnalité, la ligne rouge n’a pas besoin de se connecter à aucun élément.
3.3 Ouvrir /Fermer Dash Cam Mise Sous/Hors Tension Automatique La caméra de tableau de bord est correctement installée et connectée à l’alimentation 12v du véhicule, après le démarrage du véhicule, la caméra de tableau de bord démarre automatiquement et commence l’enregistrement. Commutateur manuel 1Démarrage manuel Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation sur le côté droit
32

de la dash cam pour démarrer manuellement la dash cam. 2Arrêt manuel Assurez-vous que l’enregistrement est arrêté (il n’y a pas de point rouge clignotant sur l’écran ), puis appuyez longuement sur le bouton d’alimentation sur le côté droit de la dash cam pour éteindre manuellement la dash cam. Réinitialiser l’appareil Si la caméra de tableau de bord ne fonctionne pas correctement, essayez de redémarrer la caméra de tableau de bord. Pour redémarrer la dash cam, utilisez un trombone ou un autre objet pointu et appuyez sur le petit bouton RESET à l’arrière de la dash cam.
3.4 Voir la Vidéo Enregistrée Voir la vidéo sur la caméra de tableau de bord : a- Appuyez sur la touche [OK] pour arrêter l’enregistrement (pas de point rouge clignotant à l’écran ) b- Appuyez deux fois sur la touche [M] pour accéder au mode de lecture de fichier. Voir la Vidéo sur PC : a- Utilisez le câble USB fourni pour connecter la caméra de tableau de bord à l’ordinateur. b- Sélectionnez “Enregistrer” sur l’appareil photo. c-Ouvrez le dossier “DCIM” dans le disque de stockage de votre ordinateur pour visualiser votre vidéo enregistrée.
3.5 Menu de Réglage Avant d’utiliser la caméra de tableau de bord, nous vous recommandons de formater la carte Micro SD insérée et de régler la langue, la date et la sensibilité du capteur G.
3.5.1 Formater la Carte Micro SD Le formatage de la carte Micro SD supprimera toutes les informations sur la carte Micro SD. 1. Appuyez sur le boutonOKpour arrêter l’enregistrement de la caméra (aucun point rouge ne clignote à l’écran ) 2. Appuyez deux fois sur la touche pour accéder à la barre d’outils. 3. Appuyez sur et pour sélectionner l’option de réglage, puis sélectionnez l’option de formatage de la carte SD. 4. Appuyez ensuite sur la toucheOK pour confirmer. Remarquer 1. Le menu n’est pas accessible pendant que la caméra enregistre. Veuillez arrêter l’enregistrement avant d’essayer d’accéder au menu. 2. Le formatage de votre carte Micro SD supprimera tous les fichiers de la carte. Une fois ces fichiers supprimés, vous ne pouvez pas les restaurer.
33

3.5.2 Régler l’heure et la Date Réglez l’heure et la date, l’heure actuelle peut être affichée sur l’appareil photo et l’horodatage vous permet d’afficher l’heure de la vidéo enregistrée dans la vidéo enregistrée. 1. Appuyez sur le boutonOKpour arrêter l’enregistrement de la caméra (aucun point rouge ne clignote à l’écran ) 2. Appuyez deux fois sur la touche pour accéder à la barre d’outils. 3. Appuyez sur et pour sélectionner l’option de réglage, puis sélectionnez l’option de réglage de la date. 4. Appuyez ensuite sur la toucheOK pour confirmer. Remarquer 1. Le menu n’est pas accessible pendant que la caméra enregistre. Veuillez arrêter l’enregistrement avant d’essayer d’accéder au menu. 2. Une fois l’heure et la date définies, utilisez le paramètre d’horodatage pour l’imprimer sur votre vidéo enregistrée.
3.5.3 Définir la sensibilité du capteur G Configurez la détection de gravité pour verrouiller la vidéo actuelle lorsque la voiture envoie une collision. 1. Appuyez sur le boutonOKpour arrêter l’enregistrement de la caméra (aucun point rouge ne clignote à l’écran ) 2. Appuyez deux fois sur la touche pour accéder à la barre d’outils. 3. Appuyez sur et pour sélectionner l’option de réglage, sélectionnez l’option de détection de gravité. 4. Appuyez ensuite sur la toucheOK pour confirmer. Remarquer 1. Le réglage par défaut de la détection de gravité est désactivé. 2. Nous vous recommandons de régler le capteur de gravité sur “Moyen” pour éviter trop de vidéos verrouillées inutiles.
4. Mode de Fonctionnement
La caméra embarquée dispose de 3 modes : mode enregistrement vidéo, mode photo et mode lecture. Appuyez sur la touche M pour basculer entre les différents modes.
4.1 Mode d’enregistrement Lorsque la voiture démarre, la caméra de tableau de bord passe automatiquement en mode d’enregistrement. Un point rouge clignotant dans le coin supérieur gauche de l’écran signifie que la caméra enregistre une vidéo. Appuyez surOKpour arrêter l’enregistrement et la caméra entre en mode veille.
34

4.1.1 Identification Description

1. Mode d’enregistrement

2. Enregistrement en boucle

3.Compensation d’exposition 4. Détection de mouvement

5. Lumière d’appoint

6. Microphone/Enregistrement audio

7.Date/Heure

8. Batterie

9. Carte SD

10.Parking surveillé 11.Durée d’enregistrement

12.Pouvoir de résolution

13. Détecteur de gravité

14. Plage dynamique élevée/WDR

15. Verrouillage vidéo

16. Statut d’enregistrement

4.1.2 Barre de Menu Resolution : Définissez la résolution de la vidéo enregistrée, vous avez le choix entre trois options de 1296P/1080FHD/720P. Double Caméra : Définissez si les caméras arrière enregistrent en même temps. (Le Q40 ne comprend pas de caméra arrière, si vous en avez besoin, veuillez acheter la caméra arrière séparément) Enregistrement en boucle: ce produit peut couvrir l’enregistrement en boucle et le mode boucle peut être défini dans le menu d’enregistrement – enregistrement en boucle. S’il est réglé sur 3 minutes, l’enregistreur enregistrera automatiquement un fichier vidéo toutes les 3 minutes. Lorsque la carte mémoire est pleine, l’enregistreur écrase et enregistre les anciens fichiers déverrouillés avec les nouveaux fichiers enregistrés selon le principe du premier entré, premier sorti. Vidéo d’intervalle : la durée d’intervalle de chaque vidéo enregistrée. La valeur par défaut est désactivée. Plage dynamique élevée / WDR : large plage dynamique. Il peut identifier automatiquement les parties particulièrement lumineuses et les parties particulièrement sombres de l’image, de sorte que la lumière de l’image soit plus uniforme. Compensation d’exposition : ajustez la valeur d’exposition pour ajuster la luminosité de la vidéo. La valeur par défaut est 0.

Détection de Mouvement : en mode veille, lorsque l’option de menu “Détection de mouvement” est définie sur Activé, la caméra capture automatiquement les objets en mouvement et enregistre automatiquement une vidéo. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Enregistrement audio : vous pouvez choisir d’enregistrer ou non le son pendant le processus d’enregistrement, et il est activé par défaut. Remarquer Dans l’état d’enregistrement, appuyez sur la touche [ ] pour activer/désactiver rapidement l’enregistrement. Label de date : Indique quand la vidéo a été enregistrée.
Détecteur de gravité : lorsque la voiture est frappée par une force externe, le capteur G intégré de l’enregistreur fonctionnera, l’enregistreur de conduite peut automatiquement verrouiller et enregistrer le fichier vidéo actuel, et une marque de clé apparaîtra en haut à gauche du affichage. Les fichiers verrouillés ne seront pas écrasés par la fonction d’enregistrement en boucle. La sensibilité du capteur G peut être ajustée dans le menu. Remarquer 1. Le réglage par défaut de la détection de gravité est désactivé. 2. Nous vous recommandons de régler le capteur de gravité sur “Moyen” pour éviter trop de vidéos verrouillées inutiles.
Parking surveillé : lorsque la protection de stationnement est activée, si la machine détecte une collision, elle démarre automatiquement l’enregistrement et verrouille le fichier actuel pour éviter que le fichier ne soit écrasé. Remarquer Si vous souhaitez utiliser cette fonction : 1. Veuillez activer la fonction de surveillance du stationnement dans l’enregistreur de conduite. 2. Nous vous recommandons de régler la sensibilité du capteur de gravité sur “Élevée”. 3. Veuillez acheter “Dash Cam Hardwire Kit”, la spécification est : DC 5V / 2A. Connectez ensuite la caméra de tableau de bord à la boîte à fusibles ACC du véhicule pour alimenter en continu la caméra de tableau de bord. Si votre voiture est heurtée après que vous vous êtes garée, la caméra s’allumera automatiquement et enregistrera une vidéo une fois que la caméra aura détecté des vibrations. La vidéo sera verrouillée et ne sera pas écrasée. 4.1.3 Barre d’outils Protection d’écran : l’écran d’affichage peut être automatiquement éteint à intervalles réguliers, de sorte que le produit puisse fonctionner avec une consommation d’énergie extrêmement faible. Il existe quatre modes “arrêt/30 secondes/1 minute/2 minutes” dans “l’économiseur d’écran”. La sélection de “1 minute” signifie qu’il entrera en mode d’économie d’énergie
36

après 1 minute de mise sous tension et éteindra l’écran.
Arrêt automatique : réglez l’heure à laquelle la caméra de tableau de bord s’éteint automatiquement pour économiser de l’énergie. L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsqu’il est en veille pendant la durée définie. (arrêt/1min/3min/5min) Fréquence de source de lumière : réglez la fréquence lumineuse sur 50 Hz ou 60 Hz conformément aux réglementations locales. Bip snore : activez/désactivez le son lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton. Réglage de la Langue : définissez la langue de l’enregistreur de conduite. Date/Heure : réglez l’heure et la date, puis appuyez sur la touche [OK] pour confirmer/modifier, et appuyez à nouveau sur la touche [] pour quitter le réglage de l’heure. Lumière d’appoint : Allumez la lumière d’appoint à l’arrière de la caméra. La valeur par défaut est automatique. Dans l’environnement sombre, la lumière d’appoint s’allume automatiquement pour fournir la source de lumière pour l’enregistrement de l’enregistreur de conduite. Langues: Choisissez la langue du système de caméra Format : supprimez toutes les données de la carte Micro SD. Réglage par Défaut : restaurez la caméra de tableau de bord aux paramètres d’usine. Version : La version du micrologiciel de la caméra de tableau de bord.
4.2 Mode Photos Appuyez sur la toucheOKen mode d’enregistrement vidéo pour passer en mode veille (aucun point rouge ne clignote dans le coin supérieur gauche de l’enregistreur de conduite). En mode veille, appuyez sur la touche de modeMpour accéder au mode photo. En mode photo, appuyez sur la toucheOK pour prendre une photo et l’enregistrer. Remarquer 1. Le menu n’est pas accessible pendant que la caméra enregistre. Veuillez arrêter l’enregistrement avant d’essayer d’accéder au menu. 2. Le mode caméra n’est utilisé qu’en cas de fonctionnement manuel.
4.3 Mode de Lecture Appuyez sur le bouton [OK] en mode d’enregistrement vidéo pour passer en mode veille (aucun point rouge ne clignote dans le coin supérieur gauche de l’enregistreur de conduite). En mode veille, appuyez deux fois sur la touche de mode M pour accéder au mode de lecture de fichier, appuyez sur les touches haut et bas pour sélectionner le fichier, appuyez sur la touche [OK] pour lire le fichier et appuyez sur les touches [ ]et[ ] pour avancer/rembobiner rapidement la lecture.
37

5. Politique de garantie
5.1 Période de garantie Nous garantissons à l’acheteur d’origine, pour la période suivante à compter de la date d’achat, les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation. Si cet appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante pendant la période de garantie, nous remplacerons ou réparerons le produit, à notre discrétion.
Dash Cam : 18 mois Tous les accessoires : 18 mois Carte Micro-SD : 6 mois
Des garanties prolongées sont disponibles. Si vous adhérez à notre programme d’extension de garantie, vous bénéficierez d’une garantie de 2 ans. Si vous en avez besoin, veuillez contacter notre centre de service après-vente.
5.2 Service après-vente Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, ou si vous avez besoin d’une assistance technique ou d’une aide, veuillez contacter notre centre de service après-vente à tout moment. Nous vous répondrons dans les 24 heures et vous fournirons une solution parfaite à 100%. Depuis les États-Unis : supportus@abask.hk Depuis l’UE/le Royaume-Uni : supporteu@abask.hk
5.3 Ce que cette garantie ne couvre pas 1) Si l’appareil n’a pas été acheté chez un détaillant autorisé. 2) Un dysfonctionnement de l’appareil dû à l’usure normale, à une mauvaise utilisation, à un manque d’entretien, à un accident, à une modification, une altération ou une réparation par une personne ou une entité non autorisée. 3) Les produits qui sont utilisés en combinaison avec des équipements auxiliaires et/ou périphériques non fournis ou autrement certifiés pour être utilisés avec le produit ou tout dommage aux produits ou aux équipements auxiliaires et/ou périphériques résultant de telles utilisations. 4) Nous ne sommes pas responsables des dommages (propriétés, affaires, et/ou dommages indirects), de la perte ou de la corruption de données pour quelque raison que ce soit, des dommages aux produits ou des blessures corporelles qui se produisent en raison d’accidents ou de catastrophes naturelles. 5) La Dash Cam enregistre et sauvegarde les vidéos d’accidents de véhicules. Elle ne garantit toutefois pas l’enregistrement de tous les accidents. Les accidents avec un impact léger qui n’est pas suffisant pour activer le capteur de détection d’impact peuvent ne pas être enregistrés.
38

6. Questions et Réponses
1.La caméra de tableau de bord a-t-elle une batterie intégrée ? Puis-je enregistrer avec le moteur de la voiture éteint ? R : L’Abask Dash Cam est équipée d’une batterie rechargeable intégrée de 200 mAh. Mais il n’est utilisé que pour la sauvegarde d’urgence. La caméra doit être connectée à l’alimentation électrique de la voiture pour un fonctionnement continu. Si vous avez besoin de la caméra pour la fonction de surveillance du stationnement après avoir éteint le moteur de la voiture. Vous devez le connecter à la boîte à fusibles de la voiture. Le câble compatible avec la caméra de tableau de bord est : la tension/courant de sortie est de 5 V/1,5 A. 2.Pourquoi l’erreur de carte mémoire s’affiche-t-elle lorsqu’une nouvelle carte est insérée dans l’ordinateur ? R : Cette machine détecte que la nouvelle carte n’a pas de fichiers système, elle affichera donc une erreur, veuillez formater la carte mémoire avec cette machine. 3. Pourquoi la carte mémoire achetée ne peut-elle pas enregistrer, se figer, n’a-t-elle pas de fichiers vidéo et ne peut-elle pas être lue ? R : La carte mémoire n’est pas formatée sur l’appareil, ou il s’agit d’une carte à faible vitesse ou d’une fausse carte, veuillez la remplacer par une véritable carte mémoire haute vitesse de classe 10 ou supérieure. 4.Pourquoi ne peut-on pas enregistrer en boucle ? R: (1) Le client a activé la fonction de détection de gravité et la fonction de surveillance du stationnement ; étant donné que ces deux fonctions généreront des fichiers verrouillés, s’il y a trop de fichiers verrouillés, l’enregistrement sera arrêté et la carte sera invitée à être plein. Éteignez le capteur de gravité et supprimez les fichiers sans importance. Il existe de nombreuses cartes à faible vitesse ou cartes noires sur le marché qui prétendent être des cartes à grande vitesse. Si cette carte est utilisée, la carte d’invite sera également pleine. Parce que l’enregistreur de trajet écrira le carte tout le temps pendant l’enregistrement normal, si la carte a des problèmes peut entraîner des erreurs de jugement de la machine. 5.Comment fonctionne l’enregistreur après une panne ? R : Si la machine tombe en panne pour une raison quelconque pendant l’utilisation, veuillez appuyer sur le bouton de réinitialisation avec un petit objet dur pour redémarrer la machine. 6.Vous ne voyez pas la vidéo enregistrée par la caméra arrière ? R : Les deux caméras commenceront à enregistrer la vidéo en même temps. Vous pouvez voir la vidéo arrière dans le coin supérieur droit de l’écran. Si vous ne pouvez pas voir la vidéo de la caméra arrière. S’il vous plaît essayez ce qui suit:
39

A. Veuillez définir les paramètres par défaut dans le menu de l’appareil photo. B. Appuyez sur la touche [ ] pour changer le mode d’affichage des caméras avant et arrière sur l’écran. C. Veuillez essayer de débrancher la connexion du câble de la caméra arrière, puis de la réinsérer. D. Veuillez vous assurer que le câble de la caméra arrière est correctement connecté à la caméra. E. Assurez-vous que la fonction double objectif est activée dans l’appareil photo.
7.La vidéo enregistrée par la caméra arrière est-elle une image miroir ? R : La caméra arrière est un écran miroir. En raison de limitations techniques, le même type de caméra arrière sur le marché a maintenant le même problème. Mais nous avons quand même pu analyser le numéro de plaque d’immatriculation de la vidéo. 8.En marche arrière, la caméra ne passe pas automatiquement en vue de recul (il n’y a pas de ligne auxiliaire affichée). R : Pour afficher la ligne d’aide à la marche arrière, vous devez connecter le fil rouge du câble de la caméra arrière au pôle positif du feu de recul. 9.Le câble de la caméra arrière n’est pas assez long. R : Achetez un câble de rallonge compatible. Spécifications du câble d’extension : Q40/Q40S : 5 broches, Q40SPro : 4 broches. 10.La radio est perturbée R: (1)Veuillez modifier la fréquence de la source lumineuse dans le menu de la caméra sur 50 Hz/60 Hz. (2)Veuillez vérifier si le câble est enroulé. Des champs électromagnétiques sont créés lorsque le courant circule dans le fil enroulé, ce qui peut interférer avec le signal radio. Veuillez redresser le câble.
40

——– Italiano ——–
1.Avviso importante
1.1 Attenzione Assicurati di conoscere le leggi stradali locali prima dell’uso e
assicurati di utilizzare la tua dash cam legalmente nel rispetto delle leggi stradali del tuo paese / regione. Evita di posizionare la dash cam in spazi non ventilati e in luoghi esposti alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo. Si prega di impostare la lingua e la data prima di utilizzare questo prodotto per la registrazione. Questo prodotto può essere utilizzato solo per uso non commerciale nella misura consentita dalle leggi pertinenti. Evitare di utilizzare la dash cam vicino a dispositivi che emettono interferenze radio. (Per esempio forni a microonde) È considerato normale che la dash cam si surriscaldi durante l’uso. 1.2 Considerazioni Sulla Batteria Dash cam ha una batteria ricaricabile integrata da 200 mAh. Ma è solo per backup di emergenza. Si prega di utilizzare il caricabatterie che forniamo per caricare la dash cam. Dopo il collegamento all’alimentazione dell’auto, motore dell’auto acceso, camma accesa Motore dell’auto spento, camma del cruscotto spenta. Non rimuovere/sostituire mai la batteria interna della dash cam. Non gettare la dash cam nel fuoco. Segui le normative locali quando maneggi la tua dash cam, presta attenzione alla batteria integrata.
2. Introduzione al Prodotto
Questo prodotto è un prodotto multifunzionale con fotocamera ad alta definizione, fotocamera a doppia fotocamera, immagine di retromarcia, registrazione con un solo pulsante, webcam, sensore di gravità e altre funzioni. Utilizzato principalmente per le riprese di veicoli, ma adatto anche per altre attività all’aperto. (La differenza tra il Q40 e il Q40S è che il Q40S include una fotocamera posteriore tra gli accessori, mentre il Q40 non la include.)
41

2.1 Accessori del Prodotto 1 * Dash Cam 1 * Supporto di Ventosa 1 * Cavo USB (0,6 M) 1 * Caricabatterie per auto (3,5M) 1 * Cavo per telecamera posteriore(6M) (Q40 non incluso, Q40S incluso)
2.2 Descrizione del Pulsante
(1) Schermo (2) Tasto ModalitàM (3) Spia di Alimentazione (4) Tasto Su (5)Tasto-Conferma/ Accensione OK/ (6) Tasto Giù (7) Tasto Menu (8)Interfaccia-fotocamera Posteriore (9)Interfaccia Alimentazione (10) luce di Riempimento (11) Interfaccia Staffa (12) Slot per schede TF (13) Ripristina il Foro Della Chiave (14) Corno (15) Fotocamera Frontale
2.3 Descrizione del Pulsante Tasto ModalitàM 1. Funzione di ritorno: torna alla pagina precedente. 2. Funzione di commutazione: consente di passare dalla riproduzione di file di videocamera alla riproduzione e di cambiare le impostazioni del menu di sistema. 3. Funzione di blocco: premere per bloccare/sbloccare il file corrente in modalità video. Tasto Su Durante l’impostazione del menu e la selezione del file, premere su per selezionare; premere per commutare l’obiettivo anteriore/posteriore in attesa di registrazione; passare al file precedente in modalità di riproduzione. Tasto-Conferma/ Accensione OK/ Tenere premuto il pulsante OK per accendere/spegnere; premere per avviare/arrestare la registrazione nello stato di registrazione video; viene utilizzato come funzione di conferma durante l’impostazione del menu; premere per riprodurre il file durante la riproduzione del file; premere per scattare una foto in modalità foto. Tasto Giù Nelle impostazioni del menu e nella selezione dei file, premere
42

per selezionare; premere per attivare/disattivare la funzione di registrazione durante la registrazione; premere a lungo per attivare/disattivare la protezione per il parcheggio durante la registrazione o in standby; passare al file successivo in modalità di riproduzione. Tasto Menu Premere per accedere al menu di registrazione e alle impostazioni del menu di sistema nello stato di standby del video; premere in modalità foto per accedere al menu foto e alle impostazioni del menu di sistema; premere in modalità di riproduzione file per accedere alle impostazioni di eliminazione file e menu di sistema.
2.4 Specifiche

Grandezza Schermo Pixel Formato Video Risoluzione Video
Risoluzione delle Foto
Formato Fotografico
Tipo Scheda di Memoria
Videocamera Posteriore
Impostazioni di Lingua
Microfono/Altoparlante Interfaccia USB Interfaccia Alimentazio Frequenza
Batteria
Corrente di Lavoro Temperatura Immagazzin Temperatura Esercizio

4IPS 2 Milioni di Pixel MOV 1296P/1080FHD/720P VGA /1.3M /2M /3M /5M /8M /10M /12M JPG Scheda TF (Classe 10 o superiore, fino a 128 GB) Sostegno Cinese/Inglese/Tedesco/Fran cese/Spagnolo/Italiano Sostegno USB 5pin DC 5V 1.5A 50HZ/60HZ 200mAh 3.7V Batteria ai Polimeri di Litio 590mA
-30~70
0~50
43

3. Uso del Prodotto
3.1 Controlla la Scheda SD Si prega di inserire la scheda SD nella direzione corretta. Dopo aver premuto la scheda SD con un’unghia o un oggetto appuntito, la scheda SD si aprirà. (La scheda SD è stata inserita nello slot della scheda SD). Precauzioni 1. Quando la dash cam è accesa, non rimuovere o inserire la scheda di memoria, poiché ciò potrebbe danneggiare la scheda di memoria o danneggiare i dati memorizzati sulla scheda di memoria. 2. Utilizzare una scheda Micro SD di classe 10 o superiore con una capacità massima di 32 GB. 3. Formattare la scheda Micro SD prima dell’uso iniziale. 3.2 Dash Cam Installare
1) Inserire la scheda TF ad alta velocità (Classe 10 o superiore) nello slot della scheda della dash cam (è necessario formattare la scheda TF nella telecamera quando la si utilizza per la prima volta). 2) Inserire la staffa di montaggio nella presa sulla parte superiore della telecamera e ruotare la staffa fino a stringerla. Rimuovere l’adesivo protettivo dalla fotocamera e dal supporto di aspirazione. Fissare la telecamera sulla posizione originale dello specchietto retrovisore dell’auto. 3) Collegare il caricabatterie per auto all’accendisigari dell’auto e l’altra estremità alla porta USB della dash cam (quando si effettua il cablaggio, la prolunga del cablaggio per la ricarica può essere collegata lungo il bordo del parabrezza dell’auto). 4) Quando si monta la telecamera posteriore, la spina viene prima collegata al connettore del registratore. Quindi il cavo viene collegato dalla parte anteriore a quella posteriore lungo il soffitto dell’auto. La telecamera posteriore viene installata nella parte posteriore dell’auto. Il filo rosso è collegato all’anodo della
44

luce di retromarcia. (Nota: il modello Q40 non include una telecamera posteriore). 5) Regolare la posizione dell’obiettivo e assicurarsi che l’obiettivo rimanga orizzontale rispetto al suolo e all’angolo orizzontale della telecamera e stringere la manopola sulla staffa per bloccare la telecamera in posizione. 6) Avviare il motore e verificare che la telecamera si avvii automaticamente. Quando si spegne il motore dell’auto, la telecamera si spegne.
Videocamera Posteriore Il Q40 non dispone di una fotocamera posteriore 1.La fotocamera posteriore è impermeabile. 2. Puoi installarlo sul parabrezza posteriore o vicino alla targa . Linea Rossa Della Fotocamera Posteriore Se hai bisogno di una visuale di retromarcia (puoi vedere la linea di direzione sullo schermo durante la retromarcia), collega il filo rosso sul cavo della telecamera posteriore al lato positivo della luce di retromarcia. Se non hai bisogno di questa funzione, il filo rosso non ha bisogno di essere collegato a nulla.
45

3.3 Accendi/Spegni la Dash Cam Accensione/ Spegnimento Automatico La dash cam è correttamente installata e collegata all’alimentazione 12v del veicolo, dopo aver avviato il veicolo, la dash cam si avvierà automaticamente e inizierà a registrare.
Accensione/ Spegnimento Manuale 1.Avvio Manuale Tieni premuto il pulsante di accensione sul lato destro della dash cam per avviare manualmente la dash cam. 2.Spegnimento Manuale Assicurati che la registrazione sia interrotta (nessun punto rosso lampeggiante sullo schermo ), quindi premi a lungo il pulsante di accensione sul lato destro della dash cam per spegnere manualmente la dash cam.
Ripristinare il Dispositivo Se la dash cam non funziona correttamente, prova a riavviare la dash cam. Per riavviare la dash cam, utilizzare una graffetta o un altro oggetto appuntito e premere il piccolo pulsante RESET sul retro della dash cam.
3.4 Visualizza il Video Registrato Guarda il Video Sulla Dash Cam a- Premere il tasto [OK] per interrompere la registrazione (nessun punto rosso lampeggiante sullo schermo ) b- Premere due volte il tasto [M] per accedere alla modalità di riproduzione dei file. Guarda il Video su PC a- Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la dash cam al computer. b- Selezionare “Salva” sulla fotocamera. c-Apri la cartella “DCIM” nel disco di archiviazione del tuo computer per visualizzare il video registrato.
3.5 Menu di Impostazione Prima di utilizzare la dash cam, consigliamo di formattare la scheda Micro SD inserita e di impostare la lingua, la data e la sensibilità del sensore G corrette.
3.5.1 Formatta la Scheda Micro SD La formattazione della scheda Micro SD cancellerà tutte le informazioni sulla scheda Micro SD. 1. Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione della telecamera (non c’è nessun punto rosso lampeggiante sullo schermo ) 2. Premere due volte il tasto per accedere alla barra degli strumenti. 3. Premere e per selezionare l’opzione di impostazione e selezionare l’opzione di formattazione della scheda SD. 4. Quindi premere il tasto OK per confermare.
46

Nota 1. Non è possibile accedere al menu mentre la telecamera sta registrando. Si prega di interrompere la registrazione prima di provare ad accedere al menu. 2. La formattazione della scheda Micro SD eliminerà tutti i file nella scheda. Una volta eliminati questi file, non è possibile ripristinarli.
3.5.2 Imposta Ora e Data Impostare l’ora e la data, l’ora corrente può essere visualizzata sulla fotocamera e il timbro della data consente di visualizzare l’ora del video registrato nel video registrato. 1. Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione della telecamera (non c’è nessun punto rosso lampeggiante sullo schermo ) 2. Premere due volte il tasto per accedere alla barra degli strumenti. 3. Premere e per selezionare l’opzione di impostazione e selezionare l’opzione di impostazione della data. 4. Quindi premere il tasto OK per confermare. Nota 1. Non è possibile accedere al menu mentre la telecamera sta registrando. Si prega di interrompere la registrazione prima di provare ad accedere al menu. 2. Una volta impostate l’ora e la data, è possibile utilizzare l’impostazione del timbro della data per imprimerla sul video registrato.
3.5.3 Imposta la Sensibilità del Sensore G Imposta il rilevamento della gravità per bloccare il video corrente quando l’auto invia una collisione. 1. Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione della telecamera (non c’è nessun punto rosso lampeggiante sullo schermo ) 2. Premere due volte il tasto per accedere alla barra degli strumenti. 3. Premere e per selezionare l’opzione di impostazione, selezionare l’opzione di rilevamento della gravità. 4. Quindi premere il tasto OK per confermare. Nota 1. Non è possibile accedere al menu mentre la telecamera sta registrando. Si prega di interrompere la registrazione prima di provare ad accedere al menu. 2. L’impostazione predefinita del rilevamento della gravità è disattivata. 3. Si consiglia di impostare il sensore di gravità su “Medio” per evitare troppi video bloccati inutili.
47

4. Modalità di Funzionamento
La dash cam ha 3 modalità: modalità di registrazione video, modalità foto e modalità di riproduzione. Premere il tasto [M] per passare da una modalità all’altra.
4.1 Modalità di Registrazione Video Quando l’auto si avvia, la dash cam entrerà automaticamente in modalità di registrazione. Un punto rosso lampeggiante nell’angolo in alto a sinistra dello schermo indica che la fotocamera sta registrando un video. PremereOKper interrompere la registrazione e la fotocamera entra in stato di attesa. 4.1.1 Identificazione Descrizione

1. Modalità di Registrazione

2. Loop diregistrazione

3. Esposizione

4. Rilevamento del

Movimento

5. Lampada dimmerabile

6. Registrazione

audio/Microfono

7. Data/Ora

8. Batteria

9. Scheda SD

10. Parcheggio Custodito 11. Tempo di Registrazione

12. Fotografare i pixel

13. Sensor-G

14. Elevata gamma dinamica/ WDR

15. Blocco Video

16. Stato della Registrazione

4.1.2 Barra dei Menu Fotografare i pixel: imposta la risoluzione del video registrato, ci sono tre opzioni di 1296P/1080FHD/720P tra cui scegliere. Video a due vie: consente di impostare se le telecamere posteriori registrano contemporaneamente. (Il Q40 non include una fotocamera posteriore; se ne avete bisogno, acquistate la fotocamera posteriore separatamente)

Loop diregistrazione: questo prodotto può coprire la registrazione in loop e la modalità loop può essere impostata nel menu di registrazione – registrazione in loop. Se è impostato su 3 minuti, il registratore salverà automaticamente un file video ogni 3 minuti. Quando la scheda di memoria è piena, il registratore sovrascriverà e salverà i vecchi file sbloccati con i nuovi file registrati secondo il principio first-in, first-out. Video a intervalli: il tempo di intervallo di ciascun video registrato. L’impostazione predefinita è disattivata. Elevata gamma dinamica/ WDR: ampia gamma dinamica. È in grado di identificare automaticamente le parti particolarmente luminose e le parti particolarmente scure dell’immagine, in modo che la luce nell’immagine sia più uniforme. Espoizione: regola il valore dell’esposizione per regolare la luminosità del video. Il valore predefinito è 0. Rilevazione del movimento: in modalità standby, quando l’opzione di menu “Rilevamento movimento” è attivata, la fotocamera acquisirà automaticamente oggetti in movimento e registrerà automaticamente un video. Questa funzione è disabilitata per impostazione predefinita. Registrazione audio: puoi scegliere se registrare l’audio durante il processo di registrazione ed è abilitato per impostazione predefinita. Nota Nello stato di registrazione, premere il tasto per attivare/disattivare rapidamente la registrazione Stampa Data: mostra quando è stato registrato il video. Sensore-G: quando l’auto viene colpita da una forza esterna, il sensore G integrato del registratore funzionerà, il registratore di guida può bloccare e salvare automaticamente il file video corrente e un segno di chiave apparirà in alto a sinistra del Schermo. I file bloccati non verranno sovrascritti dalla funzione di registrazione in loop. La sensibilità del sensore G può essere regolata nel menu. Nota 1. Non è possibile accedere al menu mentre la telecamera sta registrando. Si prega di interrompere la registrazione prima di provare ad accedere al menu. 2. L’impostazione predefinita del rilevamento della gravità è disattivata. 3. Si consiglia di impostare il sensore di gravità su “Medio” per evitare troppi video bloccati inutili. Parcheggio Custodito: quando la protezione del parcheggio è attivata, se la macchina rileva una collisione, avvierà automaticamente la registrazione e bloccherà il file corrente per evitare che il file venga sovrascritto. Nota Se vuoi usare questa funzione: Si prega di acquistare “Dash Cam Hardwire Kit”, la specifica è: DC 5V / 2A. Quindi collegare la dash cam alla scatola dei fusibili ACC del veicolo per alimentare continuamente la dash cam.
49

4.1.3 Barra Degli Strumenti Protezione LCD: lo schermo del display può essere spento automaticamente a intervalli regolari, in modo che il prodotto possa funzionare con un consumo energetico estremamente basso.Ci sono quattro modalità di “off/30 secondi/1 minuto/2 minuti” nel “salvaschermo” del menu di sistema Selezionando “1 minuto” si entra nella modalità di risparmio energetico dopo 1 minuto di accensione e si spegne il display. Spegnimento Automatico: consente di impostare l’ora di spegnimento automatico della dash cam per risparmiare energia. La fotocamera si spegne automaticamente quando è in standby per il tempo impostato. (spento/1 min/3 min/5 min) Frequenza: impostare la frequenza della luce su 50 HZ o 60 HZ in base alle normative locali. Segnale acust.: attiva/disattiva il suono quando viene premuto un pulsante qualsiasi. Lingua: consente di impostare la lingua del registratore di guida. Data/Ora: impostare l’ora e la data, quindi premere il tasto [OK] per confermare/modificare e premere nuovamente il tasto [] per uscire dall’impostazione dell’ora. Lampada dimmerabile: accende la luce di riempimento sul retro della fotocamera. L’impostazione predefinita è automatica. In un ambiente buio, la luce di riempimento si accende automaticamente per fornire la fonte di luce per la registrazione del registratore di guida. Formattazione: Elimina tutti i dati nella scheda Micro SD. Impost predef: ripristinare la dash cam alle impostazioni di fabbrica. Versione: la versione del firmware della dash cam.
4.2 Modalità Foto Premere il tastoOKnella modalità di registrazione video per entrare nello stato di attesa (non c’è nessun punto rosso lampeggiante nell’angolo in alto a sinistra del registratore di guida ). In modalità standby, premere il tasto modalitàM per accedere alla modalità foto. Nella modalità foto, premere il tastoOK per scattare una foto e salvarla. Nota 1. Non è possibile accedere al menu mentre la telecamera sta registrando. Si prega di interrompere la registrazione prima di provare ad accedere al menu. 2. La modalità fotocamera viene utilizzata solo in caso di funzionamento manuale.
4.3 Modalità di Riproduzione Premere il pulsante OK nella modalità di registrazione video per entrare nello stato di attesa (non c’è nessun punto rosso lampeggiante nell’angolo in alto a sinistra del registratore di guida). Nello stato di attesa, premere due volte il tasto modalità Mper accedere alla modalità di riproduzione del file, premere i tasti su e giù per selezionare il file, premere il tastoOK per
50

riprodurre il file, quindi premere i tasti [ ] e [ ] per avanzare/riavvolgere velocemente la riproduzione.
5. Politica di garanzia
5.1 Periodo di garanzia Garantiamo all’acquirente originale per il seguente periodo dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di uso normale. Se l’unità non dovesse funzionare in modo soddisfacente entro il periodo di garanzia, sostituiremo o ripareremo il prodotto a nostra discrezione.
Dash Cam: 18 mesi Tutti gli accessori: 18 mesi Scheda Micro-SD: 6 mesi
Sono disponibili garanzie estese. Se si aderisce al nostro programma di garanzia estesa, si otterrà una garanzia di 2 anni. Se ne avete bisogno, contattate il nostro centro di assistenza post-vendita.
5.2 Assistenza post-vendita Se il dispositivo non funziona normalmente o se avete bisogno di assistenza tecnica o di aiuto, contattate il nostro centro di assistenza post-vendita in qualsiasi momento. Vi risponderemo entro 24 ore e vi forniremo una soluzione perfetta al 100%.
Dagli Stati Uniti: supportus@abask.hk Da UE/Regno Unito: supporteu@abask.hk
5.3 Cosa non copre questa garanzia 1) Se il dispositivo non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato. 2) Il malfunzionamento del dispositivo dovuto alla normale usura, all’uso improprio, alla mancanza di manutenzione, agli incidenti, alla modifica, all’alterazione o alla riparazione da parte di persone o enti non autorizzati. 3) Prodotti che vengono utilizzati in combinazione con apparecchiature accessorie e/o periferiche non fornite o altrimenti certificate per l’uso con il prodotto o qualsiasi danno ai prodotti o alle apparecchiature accessorie e/o periferiche come risultato di tali usi. 4) Dash Cam non è responsabile per eventuali danni (proprietà, affari e/o danni indiretti), perdita o corruzione di dati per qualsiasi motivo, danni al prodotto o lesioni personali che si verificano a causa di incidenti o disastri naturali. 5) La Dash Cam registra e salva i video degli incidenti
51

automobilistici. Tuttavia, non garantisce la registrazione di tutti gli incidenti. Gli incidenti con un impatto leggero non sufficiente ad attivare il sensore di rilevamento dell’impatto potrebbero non essere registrati.
6. Risposte alle Domande
1.La dash cam ha una batteria integrata? Posso registrare a motore spento? R: L’Abask Dash Cam ha una batteria ricaricabile integrata da 200 mAh. Ma viene utilizzato solo per il backup di emergenza. La fotocamera deve essere collegata all’alimentazione dell’auto per il funzionamento continuo. Se hai bisogno della telecamera per la funzione di monitoraggio del parcheggio dopo aver spento il motore dell’auto. Devi collegarlo alla scatola dei fusibili dell’auto. Il cavo compatibile con la dash cam è: tensione/corrente in uscita è DC 5V/1,5A. 2. Perché viene visualizzato l’errore della scheda di memoria quando viene inserita una nuova scheda nel computer? R: Questa macchina rileva che la nuova scheda non ha file di sistema, quindi verrà visualizzato un errore, formattare la scheda di memoria con questa macchina. 3. Perché la scheda di memoria acquistata non può registrare, congelare, non avere file video e non può essere riprodotta? R: La scheda di memoria non è formattata sulla macchina, oppure è una scheda a bassa velocità o una scheda falsa, sostituirla con una scheda di memoria ad alta velocità originale di Classe 10 o superiore. 4. Perché non è possibile eseguire la registrazione in loop? R: 1)Il cliente ha attivato la funzione di rilevamento della gravità e la funzione di monitoraggio del parcheggio; poiché queste due funzioni genereranno file bloccati, se ci sono troppi file bloccati, la registrazione verrà interrotta e la scheda verrà richiesta per essere piena. Spegni il sensore di gravità ed elimina i file non importanti. 2) Ci sono molte carte a bassa velocità o carte nere sul mercato che fingono di essere carte ad alta velocità. Se viene utilizzata una carta del genere, verrà anche richiesto che la carta sia piena. Perché il registratore di viaggio scriverà sulla carta tutti i tempo durante la normale registrazione, se c’è un problema con la scheda, ciò causerà La macchina giudicata errata. 5. Come funziona il registratore dopo l’arresto anomalo? R: Se la macchina si arresta in modo anomalo per qualche motivo durante l’uso, toccare il pulsante di ripristino con un piccolo oggetto duro per riavviare la macchina. 6. Non riesci a vedere il video registrato dalla fotocamera posteriore?
52

R: Entrambe le videocamere inizieranno a registrare video contemporaneamente. Puoi vedere il video posteriore nell’angolo in alto a destra dello schermo. Se non riesci a vedere il video dalla fotocamera posteriore. Si prega di provare quanto segue: R. Si prega di impostare le impostazioni predefinite nel menu della fotocamera. B. Premere il tasto [ ] per cambiare la modalità di visualizzazione della fotocamera anteriore e posteriore sullo schermo. C. Provare a scollegare la connessione del cavo della fotocamera posteriore, quindi reinserirla. D. Assicurati che il cavo della fotocamera posteriore sia collegato correttamente alla fotocamera.
E. Assicurati che la funzione del doppio obiettivo sia abilitata nella fotocamera. 7. Il video registrato dalla fotocamera posteriore è un’immagine speculare? R: La fotocamera posteriore è un display a specchio. A causa di limitazioni tecniche, lo stesso tipo di fotocamera posteriore in commercio ora presenta lo stesso problema. Ma siamo stati comunque in grado di analizzare il numero di targa dal video. 8. Durante la retromarcia, la telecamera non passa automaticamente alla vista di retromarcia (non è visualizzata alcuna linea ausiliaria). R: Per visualizzare la linea di assistenza alla retromarcia, è necessario collegare il filo rosso sul cavo della telecamera posteriore al polo positivo della luce di retromarcia. 9. Il cavo della fotocamera posteriore non è abbastanza lungo. R: Acquistare un cavo di prolunga compatibile. Specifiche del cavo di prolunga: Q40/Q40S: 5 pin, Q40SPro: 4 pin. 10. La radio è disturbata? R: (1) Modificare la frequenza della sorgente luminosa nel menu della fotocamera su 50HZ/60HZ. Controllare se il cavo è arrotolato. I campi elettromagnetici vengono creati quando la corrente scorre attraverso il filo a spirale, che può interferire con il segnale radio. Si prega di raddrizzare il cavo.
53

——– Español ——–
1.Advertencia Importante
1.1 Precaución Antes de usar, asegúrese de estar familiarizado con las
leyes y regulaciones viales locales, y asegúrese de usar su dash cam legalmente dentro de las leyes viales de su país/región. Evite exponer su dash cam a la luz solar directa durante mucho tiempo en un espacio sin ventilación. Configure el idioma y la fecha antes de grabar con este producto. Este producto solo se puede utilizar con fines no comerciales, en la medida permitida por las leyes pertinentes. Evite usar la dash cam cerca de dispositivos que emitan interferencias de radio, como hornos de microondas. Se considera normal que la dash cam se caliente durante el uso.
1.2 Consideraciones de la Batería La dash cam tiene una batería recargable de 200 mAh
incorporada. Pero solo se usa para respaldo de emergencia. Utilice el cargador que proporcionamos para cargar la cámara del tablero. Nunca desmonte/reemplace la batería dentro de la dash cam. No arroje la dash cam al fuego. Siga las normas locales cuando se deshaga de su dash cam y preste atención a la batería integrada.
2.Introducción del Producto
Este producto es un producto multifuncional con cámara de alta definición, cámara de doble cámara, imagen de marcha atrás, grabación con un solo botón, cámara web, sensor de gravedad y otras funciones. Se utiliza principalmente para disparar vehículos, pero también es adecuado para otras actividades al aire libre. (La diferencia entre el Q40 y el Q40S es que el Q40S incluye una cámara trasera entre sus accesorios, mientras que el Q40 no)
2.1 Accesorios del Producto 1x Dashcam 1x Soporte de ventosa 1x Cable de carga para el coche (3,5 m) 1x Tarjeta SD de 32 GB (con la cámara insertada) 1x Cable USB (0,6 m)
54

1x Manual del usuario 1x Cámara trasera con cable de extensión (6m) (Q40 no incluida, Q40S incluida)
2.2 Descripción del Botón (1) Pantalla (2) Tecla de modo M (3) Luz indicadora encendido (4) Tecla arriba (5)Tecla confirmación/encendio OK (6) Tecla Abajo (7) Tecla de menú (8) Interfaz de cámara trasera (9) Interfaz de alimentación (10) Luz de relleno (11) Interfaz de soporte (12) ranura para tarjeta TF (13) restablecer el orificio de la llave (14) Cuerno (15) Cámara frontal
2.3 Descripción del Botón Tecla de ModoM 1. Función de retorno: volver a la página anterior. 2. Función de cambio: cambie la reproducción de video cámara – archivo y cambie la configuración del menú del sistema. 3. Función de bloqueo: Presione para bloquear/desbloquear el archivo actual en el modo de video.
Tecla Arriba Durante la configuración del menú y la selección de archivos, presione hacia arriba para seleccionar; presione para cambiar la lente delantera/trasera en el modo de espera de grabación; cambie al archivo anterior en el modo de reproducción.
Ingresar OK/ Mantenga presionado el botón OK para encender/apagar; presione para iniciar/detener la grabación en el estado de grabación de video; se usa como una función de confirmación durante la configuración del menú; presione para reproducir el archivo durante la reproducción del archivo; presione para tomar una foto en modo foto.
Tecla Abajo Cuando configure el menú y seleccione un archivo, presione hacia abajo para seleccionar; presione para encender/apagar la función de grabación durante la grabación; mantenga
55

presionado para encender/apagar el protector de estacionamiento durante la grabación o el modo de espera; cambie al siguiente archivo en el modo de reproducción.
Menú Presione en el estado de espera de video para ingresar al menú de grabación y la configuración del menú del sistema; presione en el modo de fotografía para ingresar al menú de fotografía y la configuración del menú del sistema; presione en el modo de reproducción de archivos para ingresar a la eliminación de archivos y la configuración del menú del sistema.
2.4 Especificaciones

Tamaño de Pantalla Píxel de la Cámara Formato de Video Resolución de Video
Resolución de la Foto
Formato de Foto
Tipo de Tarjeta Memoria
Cámara Lacada
Opciones de Lenguaje
Micrófono / Altavoz Interfaz USB Interfaz de Encendido Frecuencia
Batería
Corriente de Trabajo Temperatura Almacenada Temperatura Funcionamiento

4IPS 2 Millones de Píxeles MOV 1296P/1080FHD/720P
VGA /1.3M /2M /3M /5M /8M /10M /12M
JPG Tarjeta TF (Clase 10 o superior, hasta 128 GB) Apoyo Inglés/ Inglés / Alemán /Francés/Español/Italia Apoyo USB 5pin DC 5V 1.5A 50HZ/60HZ 200mAh 3.7V Batería de Litio 590mA
-30~70
0~50

3.Uso del Producto
3.1 Compruebe la Tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la dirección correcta. Después de presionar la tarjeta SD con el elemento de clavo o afilado, la tarjeta SD saltará. (La tarjeta SD se ha insertado en la tarjeta de la tarjeta SD)
Nota 1. No desmonte ni inserte la tarjeta de memoria cuando se enciende la grabadora de tráfico, ya que esto puede dañar la tarjeta de memoria o dañar los datos de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 2. Use la capacidad máxima de las tarjetas Micro SD de 32 GB 10 o superior. 3. Formatee la tarjeta Micro SD antes del uso inicial. 3.2 Instalación de la Dash Cam
1) Inserte la tarjeta TF de alta velocidad (Clase 10 o superior) en la ranura de la cámara (deberá formatear la tarjeta TF en la cámara cuando la utilice por primera vez). 2) Inserte el soporte de montaje en la toma de la parte superior de la cámara y gire el soporte hasta que quede apretado. Retira la pegatina protectora de la cámara y la ventosa. Fije la cámara en la posición original del espejo retrovisor del coche. 3) Enchufa el cargador en el encendedor del coche y el otro extremo en el puerto USB de la cámara del salpicadero. (Al cablear, la extensión del cableado para la carga puede cablearse a lo largo del borde del parabrisas del coche). 4) Al montar la cámara trasera, primero se conecta el enchufe en el conector de la grabadora. A continuación, se conecta el cable desde la parte delantera a la trasera a lo largo del techo del coche. La cámara trasera se instala en la parte trasera del
57

coche. El cable rojo se conecta al ánodo de la luz de marcha atrás. (Nota: Q40 no incluye cámara trasera) 5) Ajuste la posición de la lente y asegúrese de que la lente permanece horizontal con respecto al suelo y al ángulo horizontal de la cámara y apriete el pomo del soporte para bloquear la cámara en su posición. 6) Arranque el motor y compruebe que la cámara se enciende automáticamente. Cuando se apaga el motor del coche, la cámara se apaga.
Cámara Trasera El Q40 no incluye cámara trasera 1. La cámara trasera tiene una función impermeable. 2. Puede instalarlo en el parabrisas posterior o en la placa . Línea Roja de la Cámara Trasera Si necesita una vista de inversión (cuando vaya a ver la flecha en la pantalla), conecte la línea roja en el cable de la cámara trasera al electrodo positivo de la lámpara de inversión. Si no necesita esta función, la línea roja no necesita conectarse a ningún artículo.
58

3.3 Encender/apagar la Dash Cam Encendido/Apagado Automático La cámara del tablero está correctamente instalada y conectada a la fuente de alimentación de 12v del vehículo, después de encender el vehículo, la cámara del tablero se iniciará automáticamente y comenzará a grabar. Manual Abierto / Apagado 1) Arranque Manual Mantenga presionado el botón de encendido en el lado derecho de la grabadora de conducción para iniciar manualmente la grabadora de conducción. 2) Apagado Manual Asegúrese de que el registro haya sido detenido (no hay puntos rojos en la pantalla ), luego se puede usar el botón de encendido en el lado derecho de la grabadora de conducción para apagar manualmente la grabadora de conducción. Reiniciar el Dispositivo Si grabadora de conducción no funciona correctamente, intente reiniciar grabadora de conducción. Para reiniciar una grabadora de conducción, use la aguja repelente en papel u otros elementos afilados, presione el reinicio del restablecimiento en la parte posterior de la grabadora del vehículo.
3.4 Ver Videos Grabados Ver el video en la grabadora de conducir: 1- Presione el botón [OK] para detener la grabación (no hay punto rojo en la pantalla ) 2- Presione el botón [M] dos veces para ingresar al modo de reproducción de archivos. PC Ver videos: 1- Utilice el cable USB incluido para conectar la grabadora a la computadora. 2 – Seleccione “Almacenamiento” en la cámara. 3- Abra la carpeta “DCIM” en el disco de almacenamiento en su computadora para ver el video que grabe.
3.5 Menu de Configuracion Antes de usar la grabadora de conducción, le recomendamos formatear la tarjeta Micro SD insertada y configure el idioma, la fecha y la sensibilidad del sensor de gravedad correctos. 3.5.1 Formato Micro SD Card Formato La tarjeta Micro SD eliminará toda la información en la tarjeta Micro SD. 1. Presione el botón OK para detener la grabación de la cámara (no hay punto rojo en la pantalla ) 2. Presione el botón dos veces para ingresar la barra de herramientas. 3. Presione y para seleccionar las opciones de configuración, seleccione Formar opciones de la tarjeta SD. 4. Presione el botón OK para confirmar. Nota
59

1. La cámara no es accesible cuando la cámara está grabando. Por favor, deje de grabar antes de intentar acceder al menú. 2. Formato Su tarjeta Micro SD eliminará todos los archivos en su tarjeta. Una vez que se eliminan estos archivos, no podrá restaurarlos. 3.5.2 Establecer Tiempo y Fecha 1. Presione el botón OK para detener la grabación de la cámara (no hay punto rojo en la pantalla ) 2. Presione el botón dos veces para ingresar la barra de herramientas. 3. Presione y para seleccionar las opciones de configuración, seleccione establecer opciones de fecha. 4. Presione el botón OK para confirmar. Nota 1. La cámara no es accesible cuando la cámara está grabando. Por favor, deje de grabar antes de intentar acceder al menú. 2. Una vez que se establece la hora y la fecha, puede usar la configuración de DataStamp para imprimirla en su video grabado. 3.5.3 Set Sensibilidad de Sensor de Gravedad 1. Presione el botón OK para detener la grabación de la cámara (no hay punto rojo en la pantalla ) 2. Presione el botón dos veces para ingresar la barra de herramientas. 3.Presione y para seleccionar las opciones de configuración para seleccionar la opción de detección de gravedad. 4. Presione el botón OK para confirmar. Nota 1. La cámara no es accesible cuando la cámara está grabando. Por favor, deje de grabar antes de intentar acceder al menú. 2. Inducción de gravedad La configuración predeterminada está cerrada. 3. Recomendamos establecer la inducción de gravedad al “medio” para evitar demasiado video de bloqueo inútil.
4. Modo Operativo
La dash cam tiene 3 modos: modo de grabación de video, modo de foto y modo de reproducción. Presione la tecla [M] para cambiar entre diferentes modos.
4.1 Modo Grabación Cuando el automóvil arranca, la cámara del tablero ingresará automáticamente al modo de grabación. Un punto rojo intermitente en la esquina superior izquierda de la pantalla significa que la cámara está grabando video. PulseOKpara detener la grabación y la cámara entra en estado de espera.
60

4.1.1 Identificación Descripción

1. Modo de grabación

2.Grabación cíclica

3.Exposición

4. Detección de movimiento 5. Luz de relleno

6. Grabación de audio/Micrófono 7.Fecha/Hora

Batería

9. Tarjeta SD

10. Estacionamiento

con vigilancia

11. Tiempo de grabación

12. Resolución

13.Inducción de la gravedad

14. Ámbito de momentos con alta instensidad/ WDR

15. Bloqueo de vídeo

16. Estado de grabación

4.1.2 Barra de Menú Resolución: configure la resolución del video grabado, hay tres opciones de 1296P/1080FHD/720P para elegir. Cámara doble: establece si las cámaras traseras graban al mismo tiempo. (El Q40 no incluye cámara trasera, si la necesitas, cómprala por separado) Grabación cíclica: este producto puede cubrir la grabación en bucle, y el modo de bucle se puede configurar en el menú de grabación – grabación en bucle. Si se establece en 3 minutos, la grabadora guardará automáticamente un archivo de video cada 3 minutos. Cuando la tarjeta de memoria esté llena, la grabadora sobrescribirá y guardará los archivos antiguos desbloqueados con los archivos recién grabados de acuerdo con el principio de primero en entrar, primero en salir. Retrato con intervalos: el tiempo de intervalo de cada video grabado. El valor predeterminado está desactivado. Ámbito de momentos con alta instensidad / WDR: Amplio rango dinámico. Puede identificar automáticamente partes particularmente brillantes y partes particularmente oscuras en la imagen, de modo que la luz en la imagen sea más uniforme.

Exposición: ajuste el valor de exposición para ajustar el brillo del video. El valor predeterminado es 0. Detección de Movimiento: en el modo de espera, cuando la opción de menú “Detección de movimiento” está activada, la cámara capturará automáticamente los objetos en movimiento y grabará un video automáticamente. Esta función esta desactivada por defecto. Grabación de audio: puede elegir si desea grabar sonido durante el proceso de grabación, y está habilitado de forma predeterminada. NOTA En el estado de grabación, presione la tecla [ ] para encender/apagar rápidamente la grabación Etiqueta de Fecha : muestra cuándo se grabó el video. Inducción de la gravedad : cuando el automóvil es golpeado por una fuerza externa, el sensor G incorporado de la grabadora funcionará, la grabadora de conducción puede bloquear y guardar automáticamente el archivo de video actual, y aparecerá una marca clave en la parte superior izquierda de la mostrar. La función de grabación en bucle no sobrescribirá los archivos bloqueados. La sensibilidad del sensor G se puede ajustar en el menú. NOTA 1. No se puede acceder al menú mientras la cámara está grabando. Detenga la grabación antes de intentar acceder al menú. 2. La configuración predeterminada de detección de gravedad está desactivada. 3. Recomendamos configurar el sensor de gravedad en “Medio” para evitar demasiados videos bloqueados inútiles. Estacionamiento con vigilancia: cuando el protector de estacionamiento está encendido, si la máquina detecta una colisión, comenzará a grabar automáticamente y bloqueará el archivo actual para evitar que se sobrescriba. NOTA 1. Encienda la función de monitoreo de estacionamiento en la grabadora de conducción. 2. Le recomendamos que configure la sensibilidad del sensor de gravedad en “Alta”. 3. Compre “Dash Cam Hardwire Kit”, la interfaz es USB, la especificación es: DC 5V / 2A. Luego, conecte la cámara del tablero a la caja de fusibles ACC del vehículo para alimentar continuamente la cámara del tablero. Si su automóvil recibe un golpe después de estacionar, la cámara se encenderá automáticamente y grabará un video después de que la cámara detecte la vibración. El video se bloqueará y no se sobrescribirá. 4.1.3 Barra de Herramientas Protector de Pantalla: la pantalla de visualización se puede apagar automáticamente a intervalos regulares, de modo que el producto pueda funcionar con un consumo de energía
62

extremadamente bajo. Hay cuatro modos de “apagado/30 segundos/1 minuto/2 minutos” en el “protector de pantalla” del menú del sistema. Seleccionar “1 minuto” significa que entrará en el modo de ahorro de energía después de 1 minuto de encendido y apagará la pantalla. Desconexión Automático : configure el tiempo para que la cámara del tablero se apague automáticamente para ahorrar energía. La cámara se apagará automáticamente cuando esté en espera durante el tiempo establecido. (apagado/1min/3min/5min) Frecuencia de luz : establezca la frecuencia de la luz en 50 HZ o 60 HZ según las normas locales. Sonido del teclado : activa o desactiva el sonido cuando se pulsa cualquier botón. Configuración de Idioma: establezca el idioma de la grabadora de conducción. Fecha/Hora: configure la hora y la fecha, luego presione la tecla [OK] para confirmar/cambiar, y presione la tecla [] nuevamente para salir de la configuración de la hora. Luz de Relleno: enciende la luz de relleno en la parte posterior de la cámara. El valor predeterminado es automático. En el entorno oscuro, la luz de relleno se encenderá automáticamente para proporcionar la fuente de luz para la grabación de la grabadora de conducción. Formatear: elimina todos los datos de la tarjeta Micro SD. Configuración original: restaure la cámara del tablero a la configuración de fábrica. Versión: la versión de firmware de la dash cam.
4.2 Modo Foto Presione la teclaOKen el modo de grabación de video para ingresar al estado de espera (no hay un punto rojo parpadeando en la esquina superior izquierda de la grabadora de conducción ). En el modo de espera, presione la tecla de modo OK para ingresar al modo de fotografía. En el modo foto, presione la tecla OK para tomar una foto y guardarla. NOTA 1. No se puede acceder al menú mientras la cámara está grabando. Detenga la grabación antes de intentar acceder al menú. 2. El modo de cámara solo se usa en el caso de operación manual.
4.3 Modo de Reproducción Presione el botón [OK] en el modo de grabación de video para ingresar al estado de espera (no hay un punto rojo parpadeando en la esquina superior izquierda de la grabadora de conducción). En el estado de espera, presione la tecla de modo [M] dos veces para ingresar al modo de reproducción de archivos, presione las teclas arriba y abajo para seleccionar el archivo, presione la tecla [OK] para reproducir el archivo y presione [ ] y [ ] para avanzar/rebobinar rápidamente la reproducción.
63

5. Política de garantía
5.1 Período de garantía Garantizamos al comprador original durante el siguiente período, a partir de la fecha de compra, contra deficiencias de material y mano de obra en condiciones normales de uso. En caso de que esta unidad no funcione de forma satisfactoria dentro del periodo de garantía, sustituiremos o repararemos el producto a nuestra discreción.
Dash Cam: 18 meses Todos los accesorios: 18 meses
Tarjeta Micro-SD: 6 meses Las garantías extendidas están disponibles. Si se une a nuestro programa de garantía extendida, obtendrá una garantía de 2 años. Si lo necesita, póngase en contacto con nuestro centro de servicio postventa.
5.2 Servicio postventa Si su dispositivo no puede funcionar con normalidad, o necesita soporte técnico o ayuda, por favor, póngase en contacto con nuestro centro de servicio post-venta en cualquier momento. Le responderemos en 24 horas y le proporcionaremos una solución 100% perfecta.
Desde Estados Unidos: supportus@abask.hk Desde la UE/Reino Unido: supporteu@abask.hk
5.3 Lo que no cubre esta garantía 1) Si el dispositivo no fue adquirido en un distribuidor autorizado. 2) El mal funcionamiento del dispositivo debido al desgaste normal, el mal uso, la falta de mantenimiento, los accidentes, la modificación, la alteración o las reparaciones realizadas por una persona o entidad no autorizada. 3) Los productos que se utilicen en combinación con equipos auxiliares y/o periféricos que no hayan sido suministrados o certificados de otro modo para su uso con el producto o cualquier daño a los productos o a los equipos auxiliares y/o periféricos como resultado de dichos usos. 4) No nos hacemos responsables de ningún daño (propiedades, negocios y/o daños indirectos), pérdida o corrupción de datos por cualquier motivo, daños al producto o lesiones personales que se produzcan debido a accidentes o desastres naturales. 5) La Dash Cam graba y guarda el vídeo de los accidentes del vehículo. Sin embargo, no garantiza la grabación de todos los accidentes. Es posible que no se graben los accidentes con un impacto leve que no sea suficiente para activar el sensor de detección de impactos.
64

6. Preguntas y Respuestas
1. ¿La dash cam tiene una batería integrada? ¿Puedo grabar con el motor del coche apagado? R: La Dash Cam de Abask tiene una batería recargable de 200 mAh incorporada. Pero solo se usa para respaldo de emergencia. La cámara debe estar conectada a la fuente de alimentación del automóvil para un funcionamiento continuo. Si necesita la cámara para la función de monitoreo de estacionamiento después de apagar el motor del automóvil. Tienes que conectarlo a la caja de fusibles del coche. El cable compatible con la cámara del tablero es: el voltaje/corriente de salida es de 5 V/1,5 A. 2. ¿Por qué se muestra el error de la tarjeta de memoria cuando se inserta una nueva tarjeta en la computadora? R: Esta máquina detecta que la nueva tarjeta no tiene archivos de sistema, por lo que generará un error. Formatee la tarjeta de memoria con esta máquina. 3. ¿Por qué la tarjeta de memoria comprada no puede grabar, congelar, no tener archivos de video y no puede reproducir? R: La tarjeta de memoria no está formateada en la máquina, o es una tarjeta de baja velocidad o una tarjeta falsa, reemplácela con una tarjeta de memoria de alta velocidad Clase 10 genuina o superior. 4. ¿Por qué no puedo grabar en bucle? R:(1) El cliente ha activado la función de detección de gravedad y la función de monitoreo de estacionamiento; dado que estas dos funciones generarán archivos bloqueados, si hay demasiados archivos bloqueados, la grabación se detendrá y se indicará que la tarjeta está llena. Apague el sensor de gravedad y elimine los archivos sin importancia. (2) Hay muchas tarjetas de baja velocidad o tarjetas negras en el mercado que pretenden ser tarjetas de alta velocidad. Si se usa esta tarjeta, también hará que la tarjeta de aviso esté llena. Porque el registrador de viaje estará escribiendo el tarjeta todo el tiempo durante la grabación normal, si la tarjeta tiene problemas puede provocar errores de evaluación de la máquina. 5. ¿Cómo funciona la grabadora después de fallar?
R: Si la máquina se bloquea por alguna razón durante el uso, toque el botón de reinicio con un pequeño objeto duro para reiniciar la máquina. 6. ¿No puede ver el video grabado por la cámara trasera? R: Ambas cámaras comenzarán a grabar video al mismo tiempo. Puede ver el video trasero en la esquina superior derecha de la pantalla. Si no puede ver el video de la cámara trasera. Por favor intenta lo siguiente: R. Establezca la configuración predeterminada en el menú de la cámara.
65

B. Presione la tecla [ ] para cambiar el modo de visualización de las cámaras delantera y trasera en la pantalla. C. Intente desenchufar la conexión del cable de la cámara trasera y luego vuelva a insertarla. D. Asegúrese de que el cable de la cámara trasera esté correctamente conectado a la cámara. E. Asegúrese de que la función de doble lente esté habilitada en la cámara.
7. ¿El video grabado por la cámara trasera es una imagen de espejo? R: La cámara trasera es una pantalla de espejo. Debido a limitaciones técnicas, el mismo tipo de cámara trasera en el mercado ahora tiene el mismo problema. Pero aún pudimos analizar el número de matrícula del video. 8. Al dar marcha atrás, la cámara no cambia automáticamente a la vista de marcha atrás (no se muestra ninguna línea auxiliar). R: Para mostrar la línea de asistencia de marcha atrás, debe conectar el cable rojo del cable de la cámara trasera al polo positivo de la luz de marcha atrás. 9. El cable de la cámara trasera no es lo suficientemente largo. R: Por favor, compre un cable de extensión compatible. Especificaciones del cable alargador: Q40/Q40S: 5 patillas, Q40SPro: 4 patillas. 10. La radio está perturbada R:(1) Cambie la frecuencia de la fuente de luz en el menú de la cámara a 50HZ/60HZ. (2) Compruebe si el cable está enrollado. Los campos electromagnéticos se crean cuando la corriente fluye a través del cable en espiral, lo que puede interferir con la señal de radio. Enderece el cable.
66

Informationen zu Elektro- und Elektronikgeräten
Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektround/ oder Elektronikgeräte nutzen.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort z

Documents / Resources

Abask C200 1080P Dash Camera [pdf] User Manual
C200, C200 1080P Dash Camera, 1080P Dash Camera, Dash Camera

References

User Manual

Abask C200 1080P Dash Camera User Manual

C200 1080P Dash Camera

Product Information

Specifications

Product Usage Instructions

1. Package Contents

2. Button Functions

3. Getting Started

4. Operation Mode

4.1 Video Recording Mode

4.1.1 Locked Recording

4.1.2 Recording Screen

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can I use a memory card larger than 128GB?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply