UM-7n Master Controller
User Manual

KUchengetedzwa

Usati washandisa chigadzirwa kekutanga mushandisi anofanira kuverenga mitemo inotevera zvakanyatsonaka. Kusateerera mitemo iri mubhuku rino kunogona kukonzera kukuvara kwemunhu kana kukuvara kwemutongi. Bhuku remushandisi rinofanirwa kuchengetwa munzvimbo yakachengetedzeka kuti riwedzere kutariswa. Kuti udzivise tsaona uye zvikanganiso zvinofanirwa kuve nechokwadi kuti munhu wese anoshandisa mudziyo akazvijaira nemusimboti wekushanda pamwe nekuchengetedza mabasa emutongi. Kana mudziyo uchizoiswa mune imwe nzvimbo, ita shuwa kuti bhuku remushandisi rakachengetwa nemudziyo kuitira kuti chero angangoita mushandisi awane ruzivo rwakakosha nezve mudziyo. Mugadziri haagamuchire basa kune chero kukuvara kana kukuvara kunokonzerwa nekuregeredza; saka, vashandisi vanosungirwa kutora matanho ekuchengetedza anodiwa akanyorwa mubhuku rino kuchengetedza hupenyu hwavo nemidziyo.

YAMBIRO

• Chigadzirwa chemagetsi mhenyu! Ita shuwa kuti mudziyo wadzimwa kubva kune mains usati waita chero zviitiko zvinosanganisira magetsi emagetsi (plugging tambo, kuisa mudziyo nezvimwewo)
• Chigadzirwa chacho chinofanira kuiswa nemunhu ane ruzivo rwemagetsi.
• Usati watanga mutongi, mushandisi anofanirwa kuyera pasi kuramba kwemagetsi emagetsi pamwe nekudzivirira kwekudzivirira kwetambo.
• Mutongi haafaniri kushandiswa nevana.

YAMBIRO

• Mudziyo unogona kukuvara kana ukarohwa nemheni. Ita shuwa kuti plug yakadzimwa kubva kune simba rinowedzera dutu.
• Chero kushandiswa kunze kwekutsanangurwa nemugadziri kunorambidzwa.
• Pamberi uye panguva yekupisa, mutongi anofanira kuongororwa mamiriro etambo dzayo. Iko kushandiswa kunofanirawo kutarisa kana mutongi akaiswa zvakanaka uye oichenesa kana ine guruva kana tsvina.

Shanduko mune zvekutengesa zvinotsanangurwa mubhuku rekushandisa zvinogona kunge zvakaunzwa zvichitevera kupera kwaro pa26.10. 2020. Mugadziri anochengeta kodzero yekuunza shanduko kune chimiro kana mavara. Mifananidzo yacho inogona kusanganisira mimwe michina. Tekinoroji yekudhinda inogona kuguma nekusiyana kwemavara anoratidzwa.
Takazvipira kuchengetedza zvakatipoteredza. Kugadzira zvigadzirwa zvemagetsi zvinosungirwa kupa kuchengetedzwa kwakachengeteka kwezvakatipoteredza zvinhu zvakashandiswa zvemagetsi nemidziyo. Saka, takapinzwa murejista inochengetwa neInspection forEnvironmental Protection. Mucherechedzo webhini rakachinjika pachigadzirwa zvinoreva kuti chigadzirwa hachigone kuraswa mumidziyo yetsvina yemumba. Kudzokororwa kwemarara kunobatsira kuchengetedza zvakatipoteredza. Mushandisi anosungirwa kuendesa midziyo yavo yakashandiswa kunzvimbo yekuunganidzira uko zvese zvemagetsi nemagetsi zvikamu zvichadzokororwa.

DESCRIPTION

Iyo EU-M-7n control panel inoitirwa kushandira pamwe neEU-L-7e yekunze controller. Inogonesa mushandisi kudzora zvigadziriso zve underfloor heat system.
Iyo EU-M-7n inopa mukana wekuita / kudzima nzvimbo, kushandura pre-set tembiricha munzvimbo yega yega uye kumisikidza masheti.
Mabasa anopihwa nemubati:

• Kukurukurirana neEU-L-7e controller (kuburikidza neRS tambo)
• Kuratidza marongero: zuva uye nguva
• Kukiya kwevabereki
• Alarm wachi
• Screensaver - mukana wekurodha mafoto, slide show
• Software update kuburikidza ne USB
• Kugadzirisa zvigadziriso zvenzvimbo dzakasara - pre-set tembiricha, masheti, mazita nezvimwe.
• Kugona kuunza shanduko muzvirongwa zvepasi rose

Controller midziyo:

• Panera regirazi
• Hombe, iri nyore kuverenga yekubata sikirini
• Flush-mountable

KUTARISIRA
EU-M-7n Panel inoshanda chete ne main controller ine software version pamusoro pe 3.xx!

NZIRA KUPINDA THE CONTROLLER

YAMBIRO
Ngozi yekuuraya kwemagetsi kuvhunduka kubva pakubata mhenyu zvinongedzo. Usati washanda pane controller dzima magetsi uye udzivirire kuti isabatike netsaona.
YAMBIRO
Kubatana kusina kunaka kwewaya kunogona kukanganisa mutongi!
Shandisa ina-yakakosha RS tambo kubatanidza control panel kune EU-L-7e yekunze controller (tambo hadzina kuisirwa mu control panel set). Madhayagiramu ari pazasi anoratidza kubatana chaiko:

MASHANDISO ANOSHANDISA MUTONGI

1. Pinda iyo controller menyu
2. Nhasi uye nguva
3. Mamiriro ezvimwe nzvimbo
   
4. Zone icon
5. Nhamba yenzvimbo kana zita
6. Tembiricha yazvino munzvimbo
7. Pre-set tembiricha munzvimbo

MATANGO MABASA

1. BLOCK DIAGRAM - CONTROLLER MENU

2. ZONES
EU-M-7n inyanzvi yekutonga. inoita kuti mushandisi agadzirise maparamita mazhinji emamwe mazoni. Kuti ugadzirise yakapihwa zone paramita, tinya pane iyo skrini ine ruzivo rwemamiriro enzvimbo. Iyo inoratidzira inoratidza yekutanga zone editing skrini:

1. Dzokera kumutambo mukuru
2. Chinja maitiro ekushanda
3. Kushanda maitiro emutongi - pre-set tembiricha zvinoenderana nehurongwa. Tinya apa kuti uvhure hurongwa hwekusarudza skrini.
4. Yazvino nguva uye zuva
5. Pinda iyo zone menyu - tinya pane iyi icon kuti uone mamwe mamenu sarudzo: ON, Rongedza marongero, Tembiricha marongero, Hysteresis, Calibration, Zone zita uye Zone icon.
6. Pre-set zone tembiricha - tinya pano kugadzirisa kukosha.
7. Ikozvino maitiro ekushanda
8. Ikozvino tembiricha yenzvimbo

2.1. SCHEDURE SETTINGS
Iyo EU-M-7n control panel inopa marudzi maviri emashedhi - emuno uye epasirese (1-5).

• Hurongwa hwemunharaunda hunopihwa chete kune inodzorwa zone. Chero shanduko yakaunzwa muhurongwa hwenzvimbo inongoshanda munzvimbo iyi.
• Zvirongwa zvepasi rose zviripo munzvimbo dzese - munharaunda yega yega chirongwa chakadaro chinogona kuvhurwa. Masetirwo ehurongwa hwepasirese anoshanda otomatiki munzvimbo dzese dzasara uko hurongwa hwepasi rose hunoshanda.

Maitiro ekugadzirisa chirongwa: Mushure mekupinda purogiramu yekugadzirisa skrini, purogiramu inogona kugadziriswa kune zvinodiwa nemushandisi. Zvirongwa zvinogona kugadzirwa kwemapoka maviri emazuva akaparadzana - boka rekutanga rakanyorwa neorenji, rimwe rine grey ruvara.
Zvinogoneka kugovera kusvika ku3 nguva dzenguva neakasiyana tembiricha kukosha kune rimwe nerimwe boka. Kunze kweidzi nguva dzenguva, yakajairika pre-set tembiricha ichashanda (ukoshi hwayo hunogonawo kugadziridzwa nemushandisi).

1. General pre-set tembiricha yeboka rekutanga remazuva (ruvara rweorenji - mune example pamusoro peruvara rinoshandiswa kumaka mazuva ekushanda Muvhuro-Chishanu). Tembiricha inoshanda kunze kwenguva dzinotsanangurwa nemushandisi.
2. Nguva dzenguva dzeboka rekutanga remazuva - tembiricha yakagara yaiswa uye miganhu yenguva. Kubata pane yakapihwa nguva kunovhura iyo editing skrini.
3. General pre-set tembiricha yeboka rechipiri remazuva (grey color - mune exampLe pamusoro peruvara rinoshandiswa kuratidza Mugovera neSvondo).
4. Kuti uwedzere nguva itsva, tinya "+".
5. Mazuva evhiki - mazuva eorenji anopihwa kuboka rekutanga nepo mazuva egrey anopihwa kune rechipiri. Kuti uchinje boka racho, tora pane zuva rakasarudzwa.

Iyo nguva yekugadzira skrini inoita kuti mushandisi agadzirise tembiricha yakagara-yakaiswa uye miganho yenguva yenguva nekurongeka kwemaminetsi gumi nemashanu. Kana nguva dzenguva dzichipindirana, dzinoiswa ruvara rutsvuku. Zvirongwa zvakadaro hazvigone kuchengetwa.

2.2. TEMPERATURE SETTINGS
Iri basa rinogonesa mushandisi kutsanangura tembiricha kunze kwehurongwa. Mushandisi anogona kusarudza kubva pakunyaradza tembiricha, tembiricha yehupfumi uye tembiricha yezororo.

2.3. HYSTERESIS
Iri basa rinoshandiswa kutsanangura kushivirira kwetembiricha yakagara yaiswa kuitira kudzivirira kutenderera kusingadikanwi kana paine kushanduka kwekushisa kudiki (mukati meiyo 0 ÷ 5 ° C) nekururama kwe0,1 ° C.
Example: apo tembiricha yakagara yaiswa 23⁰C uye hysteresis yakaiswa pa0,5⁰C, tembiricha yenzvimbo inoonekwa yakaderera kana tembiricha yekamuri inodonha kusvika 22,5⁰C.
2.4. KUGARA
Room sensor calibration inofanirwa kuitwa paunenge uchikwira kana mushure mekunge mutongi ashandiswa kwenguva yakareba, kana tembiricha yekunze inoratidzwa ichisiyana neiyo tembiricha chaiyo. Calibration setting range kubva -10°C kusvika +10°C nekururama kwe0,1°C.
2.5. ZONE ZITA
Iri basa rinogonesa mushandisi kupa zita kune yakapihwa zone.
2.6. ZONE ICON
Iri basa rinogonesa mushandisi kusarudza chiratidzo chinozoratidzwa padivi pezita renzvimbo.
3. NGUVA SETTINGS
Iri basa rinogonesa mushandisi kuseta nguva uye zuva richaratidzwa pachiratidziro chikuru (kana auto nguva yakasarudzwa muEU-L-7e controller uye yakabatana neInternet kuburikidza neWiFi module, iyo EU-M. -7n pani icharatidza nguva yazvino otomatiki).
4. SCREEN SETTINGS
Tinya pane iyi icon kuti ugadzirise marongero escreen kune zvinodiwa nemunhu. Izvo zvinogoneka kugadzirisa anotevera ma paramita: screensaver, kupenya kwescreen, kuvhara skrini uye nguva isina chinhu.
4.1. SCREENSAVER
Mushandisi anogona kumisa skrini inozoonekwa mushure menguva yakafanotaurwa yekusaita. Iwo anotevera screensaver marongero anogona kugadzirwa nemushandisi:
4.1.1. SCREENSAVER SELECTION
Mushure mekubata pane iyi icon, mushandisi anogona kugadzirisa anotevera paramita:

•  Hapana chidzitiro - iyo skrini inovhara basa yakadzimwa.
• Slide show - iyo skrini inoratidza mafoto akaiswa kuburikidza ne USB.
•  Clock - iyo skrini inoratidza wachi
• Chisina chinhu - mushure menguva yakagara yakatsanangurwa yekusaita skrini inoenda isina chinhu.

4.1.2. KUKAMUSA MAPHOTO
Usati wapinza mafoto kune controller memory anofanirwa kugadziriswa uchishandisa ImageClip (software inogona kutorwa kubva www.techsterrowniki.pl).
Mushure mekunge software yaiswa uye yatangwa, isa mafoto. Sarudza nzvimbo yemufananidzo inozoratidzwa pachiratidziri. Mufananidzo wacho unogona kutenderedzwa. Mushure mekunge imwe foto yagadziriswa, isa imwe inotevera. Kana mafoto ese agadzirira, chengetedza muforodha huru yeflash drive. Tevere, isa iyo flash drive mu USB port uye shandisa Mufananidzo yekupinda basa mune yekutonga menyu.
Zvinogoneka kurodha anosvika 8 mafoto. Paunenge uchirodha mafoto matsva, iwo ekare anobviswa otomatiki kubva kune controller memory.
4.1.3. IDLE NGUVA
Iri basa rinoshandiswa kutsanangura nguva mushure mekunge iyo skrini inovhurwa.
4.1.4. SLIDE SHOW FREQUENCY
Iyi sarudzo inoshandiswa kuseta frequency painotaridzwa mafoto pachiratidziro kana Slide show ikavhurwa.
4.2. SCREEN KUpenya
Iri basa rinogonesa mushandisi kugadzirisa kupenya kwescreen kune zvazvino mamiriro kuitira kuti ivandudze kunaka kwayo.
4.3. SCREEN BLANKING
Mushandisi anogona kugadzirisa kupenya kweiyo isina chinhu skrini.
4.4. BLANKING TIME
Iri basa rinogonesa mushandisi kutsanangura nguva yekusaita mushure mekunge iyo skrini inoenda isina chinhu.
5. ALARM CLOCK SETTINGS
Iyi submenu inoshandiswa kumisa uye kugadzirisa iyo alarm wachi paramita (nguva uye zuva). Alarm wachi inogona kuvhurwa kamwe chete kana pamazuva akasarudzwa evhiki. Zvinokwanisikawo kudzima basa iri.
6. DZIVIRIRO
Kubaya pane Dziviriro icon mumenu huru inovhura skrini inogonesa mushandisi kugadzirisa iyo yevabereki kukiya basa. Kana basa iri raitwa nekusarudza Auto-lock ON, mushandisi anogona kuseta PIN kodhi inodiwa kuti uwane iyo controller menyu.

CHERECHEDZA
0000 ndiyo yakasarudzika PIN kodhi.
7. KUSARUDZA MUTAURO
Iri basa rinogonesa mushandisi kusarudza mutauro vhezheni ye controller menyu.
8. SOFTWARE VERSION
Kana iyi sarudzo yasarudzwa, skrini inoratidza chiratidzo chemugadziri wemugadziri uye shanduro yesoftware iripo.

 MAARAMU

Iyo EU-M-7n control panel inosaina maalarm ese anoitika muEU-L-7e yekunze controller. Muchiitiko che alarm, iyo control panel inotumira chiratidzo chekurira uye chiratidziro chinoratidza iwo meseji yakafanana neyekunze controller.

SOFTWARE ZVIMWE

YAMBIRO
Kugadziridzwa kweSoftware kuchaitwa chete nemunhu ane hunyanzvi. Mushure mekunge software yagadziridzwa, hazvibviri kudzoreredza marongero apfuura.
Kuti uise software itsva, mutongi anofanira kusunungurwa kubva kune magetsi. Tevere, isa iyo flash drive nesoftware nyowani mu USB port. Batanidza mutongi kune magetsi. Inzwi rimwe chete rinoratidza kuti software yekuvandudza maitiro yatangwa.

TECHNICAL DATA

Magetsi	230V ± 10% / 50Hz
Simba rekushandisa	1,5W
Kushanda tembiricha	5°C ÷ 50°C
Hunyoro hwehukama hunogamuchirwa	< 80% REL.H

Mifananidzo nemadhayagiramu ndezvekuenzanisira chete. Mugadziri ane kodzero yekusuma mamwe machira.

EU Declaration yekuenderana

Pano, tinozivisa pasi pebasa redu chete kuti EU-M-7n control panel yakagadzirwa neTECH, inotungamirwa muWieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, inoenderana neDirective 2014/35/EU yeParamende yeEuropean uye ye iyo Kanzuru ye26 Kukadzi 2014 pamusoro pekuwiriranisa kwemitemo yeNhengo dzeNhengo ine chekuita nekuita kuti ivepo pamusika wemidziyo yemagetsi yakagadzirirwa kushandiswa mukati meimwe vol.tage miganhu (EU OJ L 96, ye29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/EU yeParamende yeEuropean uye yeKanzuru ye26 Kukadzi 2014 pakuenderana kwemitemo yeNhengo dzeNyika dzine chekuita nekuenderana kwemagetsi. EU OJ L 96 ye29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC inomisa hwaro hwekumisikidzwa kwezvinodiwa zveecodesign zvezvigadzirwa zvine chekuita nemagetsi pamwe nemutemo neBazi reMabhizinesi neTekinoroji yemusi wa24 Chikumi 2019. kugadzirisa mutemo une chekuita nezvinodiwa zvakakosha maererano nekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi mumagetsi nemidziyo yemagetsi, kuita zvakatemwa Directive (EU) 2017/2102 yeParamende yeEuropean uye yeKanzuru ye15 Mbudzi 2017 inogadzirisa Directive 2011/ 65 / EU pamusoro pekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine ngozi mumagetsi nemagetsi emagetsi (OJ L 305 ye21.11.2017, p. 8).

Pakuongorora kutevedza, zviyero zvakaenderana zvakashandiswa:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Central headquarters:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Sevhisi:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
foni: +48 33 875 93 80
e-maiI: serwis@techsterrowniki.p
www.tech-controllers.com

Zvinyorwa / Zvishandiso

	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Master Controller [pdf] User Manual EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, EU-M-7n Controller, Master Controller, Controller
	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Master Controller [pdf] User Manual EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, Master Controller, Controller

References

• User Manual