Tracer® SC+ Pule mo Tracer
Fa'apipi'i Fa'atonu a le Concierge®
Numera oka:
BMTC015ABC000000
BMTC030ABC000000
Fa'atonuga fa'apipi'i

Anotusi afifi

• Tasi (1) fa'atonu Pule Fa'atonu
• E lua (2) 4-tulaga poloka poloka poloka
• E ono (6) 3-tulaga poloka poloka poloka
• Tasi (1) DC sapalai eletise
• Tasi (1) Fa'ailoga e 7 vaega fa'aaliga code
• Tasi (1) Pepa Fa'apipi'i

LAPATAIGA SAOGALEMU
E na'o tagata faigaluega agavaa e tatau ona fa'apipi'i ma tautua meafaigaluega. O le faʻapipiʻiina, amataina, ma le tautuaina o mea faʻavevela, faʻafefe, ma mea ea malulu e mafai ona lamatia ma e manaʻomia ai le poto faʻapitoa ma aʻoaʻoga. Le fa'apipi'i lelei, fetu'una'i po'o le suia o masini e se tagata e le'i fa'amaoniaina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. Pe a galue i meafaigaluega, ia mataʻituina puipuiga uma i tusi ma luga o le tags, fasi pepa, ma fa'ailoga o lo'o fa'apipi'i i masini.

Lapataiga, Lapataiga, ma Faasilasilaga

Faitau mae'ae'a lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina po'o le tautuaina o lenei iunite. O fautuaga mo le saogalemu e maua i totonu o lenei tusi lesona pe a mana'omia. O lou saogalemu patino ma le fa'agaioiga tatau o lenei masini e fa'alagolago i le fa'atumauina lelei o nei puipuiga.
O ituaiga fautuaga e tolu o loʻo faʻamatalaina e faapea:

LAPATAIGA
O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA
FAAALIGA O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo. E mafai fo'i ona fa'aoga e fa'ailoa ai le le saogalemu Fa'ailoa mai se tulaga e ono tula'i mai ai ni mea faigaluega po'o mea totino-na'o fa'alavelave fa'afuase'i.

Manatu Taua o le Siosiomaga
O su'esu'ega fa'asaienisi ua fa'aalia ai o nisi vaila'au fa'atagata e mafai ona a'afia ai le osone fa'anatura o le lalolagi pe a tu'u atu i le ea. Aemaise lava, o nisi o vaila'au fa'ailoa e ono a'afia ai le osone, o mea fa'aaisa e iai le Chlorine, Fluorine ma Carbon (CFCs) ma mea o lo'o iai Hydrogen, Chlorine, Fluorine ma Carbon (HCFCs). E le'o fa'aaisa uma o lo'o iai nei mea fa'afefiloi e tutusa le a'afiaga o le si'osi'omaga. E fautuaina e Trane le fa'afoeina fa'atatau o pusaaisa uma-e aofia ai le sui o alamanuia mo CFCs pei ole HCFC ma HFCs.
Fa'ata'ita'iga Taua Fa'aa'a'ai
E talitonu Trane e taua tele faiga fa'aa'aisa fa'atatau i le si'osi'omaga, a tatou tagata fa'atau, ma le alamanuia ea malulu. O tekinisia uma o loʻo faʻaaogaina pusaaisa e tatau ona faʻamaonia e tusa ai ma tulafono faʻalotoifale. Mo Amerika, o le Federal Clean Air Act (Vaega 608) o loʻo tuʻuina atu ai manaʻoga mo le taulimaina, toe faʻaleleia, toe faʻaleleia ma toe faʻaaogaina o nisi pusaaisa ma meafaigaluega o loʻo faʻaaogaina i nei faiga o auaunaga. E le gata i lea, o nisi setete poʻo nuʻu e ono iai ni manaʻoga faʻaopoopo e tatau foi ona tausisia mo le puleaina lelei o pusaaisa.
Iloa tulafono talafeagai ma mulimuli i ai.
LAPATAIGA
E Manaomia Uea Lelei ma Fa'aele'ele!
O le le mulimulitaia o tulafono laiti e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. E TATAU uma ona fa'atino e le aufaigaluega agavaa. Le fa'apipi'i lelei ma fa'a'ele'elea uaea fa'ato'aga e tula'i mai ai ni lamatiaga i le FIRE ma le FALETA. Ina ia aloese mai nei lamatiaga, E TATAU ona e mulimulita'i i mana'oga mo le fa'apipi'iina o uaea ma le fa'avaeina e pei ona fa'amatalaina ile NEC ma lau tulafono fa'aeletise/setete/atunu'u.
LAPATAIGA
Meafaigaluega Puipui a le Tagata Lava Ia (PPE) Manaomia!
O le le fa'aogaina o PPE talafeagai mo le galuega o lo'o fa'atinoina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. Tekinisia, ina ia puipuia i latou lava mai lamatiaga tau eletise, masini, ma vailaʻau, E TATAU ona mulimulitaʻi i puipuiga i totonu o lenei tusi lesona ma luga o le tags, fasi pepa, ma fa'ailoga, fa'apea fo'i fa'atonuga o lo'o i lalo:

• A'o le'i fa'apipi'i/tausia lenei iunite, E TATAU ona fa'aofuina e tekinisia uma PPE e mana'omia mo le galuega o lo'o fa'atinoina (Ex.amples; 'oti totigilima/ lima, totigilima butyl, matatioata saogalemu, pulou malo/tu'i, puipui pa'u, PPE eletise ma lavalava moli). FA'A'ALIGA PEA i Pepa Fa'amaumauga o le Saogalemu (SDS) ma ta'iala OSHA mo PPE talafeagai.
• Pe a galue faʻatasi ma vailaʻau mataʻutia, faʻafesoʻotaʻi pea i taʻiala talafeagai SDS ma OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) mo faʻamatalaga e uiga i le faʻatagaina o le faʻaalia o le tagata lava ia, puipuiga lelei o le manava ma faʻatonuga taulima.

Afai e iai se tulaga lamatia o feso'ota'iga eletise malosi, arc, po'o le moli, e TATAU e tekinisia ona fa'aofu uma PPE e tusa ai ma le OSHA, NFPA 70E, po'o isi mana'oga fa'apitoa a le atunu'u mo le puipuiga o le arc flash, A'O LE'I tautuaina le iunite. E LE'A FAIA SO'O SE SU'I, TOTO'INA, PO'O LE VOLTAGE SU'E LE'I E LE'I SA'O PPE FAAELETI MA O'E FLASH. FA'AMATALAGA MITA FAALETISE MA METOGA O LO'O FA'ATA'I SA'O MO VOL FA'AMANATU.TAGE.

LAPATAIGA

Mulimuli i Faiga Fa'avae EHS!
O le le mulimuli i faatonuga o lo'o i lalo e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

• E tatau i tagata faigaluega uma a Trane ona mulimulita'i i aiaiga o le Siosiomaga, Soifua Maloloina ma le Saogalemu (EHS) a le kamupani pe a faia galuega e pei o galuega vevela, eletise, puipuiga o le pa'u, lokaina/tagfafo, tagofiaina o pusaaisa, ma isi. Afai e sili atu le malosi o tulafono fa'alotoifale nai lo nei faiga fa'avae, o na tulafono fa'atonutonu e sili atu i nei faiga fa'avae.
• E tatau i tagata e le o ni Trane ona mulimulita'i i tulafono fa'alotoifale.

FAAALIGA
Tulaga lamatia o le Pa!
O le le mulimulita'i i faatonuga o lo'o i lalo e ono pa ai le ma'a ma fa'aleagaina ai masini. AUA LE fa'aogaina se maa e le fetaui ma le pule! E taua tele le fa'aogaina o se maa talafeagai.

Puletaofia
O lenei pepa ma faʻamatalaga o loʻo i totonu o le meatotino a Trane, ma e le mafai ona faʻaaogaina pe toe faia atoa poʻo se vaega e aunoa ma se faʻatagaga tusitusia.
O lo'o i ai le aia tatau a Trane e toe teuteu ai lenei lomiga i so'o se taimi, ma faia ni suiga i ona anotusi e aunoa ma se noataga e logoina so'o se tagata i sea toe iloiloga po'o suiga.
Fa'ailoga Fa'ailoga
O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua i totonu o lenei pepa o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a latou tagata.

Meafaigaluega Manaomia

• 5/16 ini. (8 mm) si'ivili fa'apipi'i
• 1/8 ini. (3 mm) si'ivili fa'apipi'i

Fa'amatalaga

Laulau 1. SC+ Pule Fa'amatalaga

Malosiaga Manaomia
24 Vdc @ 0.4A; POO 24 Vac @ 30 VA. Vasega 2 na'o le puna eletise
Teuga
Tempera:	-40°C i le 70°C (-40°F i le 158°F)
Susū fa'atusa:	I le va o le 5% i le 95% (e le fa'afefe)
Siosiomaga fa'agaioiga
Tempera:	-40°C i le 50°C (-40°F i le 122°F)
Susū:	I le va o le 10% i le 90% (e le fa'afefe)
Oloa mamafa	1 kilokalama (2.2 lb.)
Maualuluga:	Maualuluga 2,000 m (6,500 ft.)
Fa'apipi'i:	Vaega 3
Filogia	Fa'ailoga 2

Fa'amauina le SC+ Pule

• Ole nofoaga e fa'apipi'i ai e tatau ona fa'amalieina fa'amatalaga o le vevela ma le susū e pei ona fa'amatala i le Laulau 1.
• Aua le faʻapipiʻi i luga o se mea mafolafola, pei ole luga ole fola poʻo luga ole laulau.
  Fa'amau i se tulaga sa'o ma le pito i luma e fa'asaga i fafo.

Fa'amauina le SC+ Pule:

1. Fa'amau le afa pito i luga o le SC+ Pule i luga o le DIN rail.
2. Oomi lemu le afa pito i lalo o le SC+ Controller seia oo ina mau le kilipa tatala.

Ata 1. Fa'amauina le SC+ Pule

Ave'ese pe Toe fa'atulagaina le SC+ Pule
Ina ia aveese pe toe sui le SC+ Pule:

1. Fa'aofi se sikulivili i totonu o le kilipa fa'atala fa'atala ma fa'agasolo malie i luga le kilipa fa'atasi ma le sikulula, PO;
   Afai e fetaui le sikulati i le tele o le avanoa, fa'aofi le sikulifili i totonu o le kilipa fa'amatu'u ma fa'asolo i le agavale po'o le taumatau e fa'amalolo ai le vevesi i luga o le kilipa.
2. A'o taofiofia le vevesi i luga o le kilipa fa'asa'o, si'i i luga le SC+ Pule e aveese pe toe fa'atulaga.
3. Afai e toe fa'atulaga, tulei i luga le SC+ Pule se'ia o'o i tua le kilipa fa'asa'o fa'agasolo i lona tulaga.

Ata 2. Ave'esea le SC+ Pule

Uea ma Fa'aogaina Malosiaga
O le SC + Pule e mafai ona faʻamalosia i se tasi o auala e lua:

• Fafo 24 Vdc Power adapter
• Transformer (uaea 24 Vac i le poloka fa'amau e 4 tulaga)

Fa'asagaga Malosi 24 Vdc i fafo (Metotia Mana'omia)

1. Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga eletise i se pusa eletise masani, pei o le pa puipui.
2. Faʻafesoʻotaʻi le pito o le paʻu o le eletise i le 24 Vdc faʻaoga o le SC + Pule.
3. Ia mautinoa o le SC+ Pule o loʻo faʻavae lelei.
   Taua: O lenei masini e tatau ona faʻavae mo le faʻaogaina lelei! E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea fa'aeleele o lo'o tu'uina atu e le fale gaosimea mai so'o se feso'ota'iga fa'aele'ele ta'avale i luga o le masini i se eleele talafeagai.
   Fa'aaliga: O le SC+ Controller e LĒ fa'amauina i le feso'ota'iga DIN rail.
4. Fa'aoga le mana i le SC + Pule e ala i le oomiina o le ki o le mana. E fa'amalamalamaina uma tulaga LED ma o le fa'asologa o lo'o i lalo e emo i luga o le fa'aaliga 7segment: 8, 7, 5, 4, L, siva siva siva.
   E fa'aauau pea siva a'o fa'agaoioia le SC+ Controller.

Transformer

O lenei faiga e aofia ai uaea 24 Vac i le 4-tulaga poloka poloka i luga o le SC+ Pule.

1. I le fa'aogaina o le poloka fa'amau e 4-tulaga ua tu'uina atu, uaea le feso'ota'iga fa'aoga 24 Vac a le SC+ Pule i se transformer 24 Vac, Vasega 2 fa'apitoa.
2. Ia mautinoa o le SC+ Pule o loʻo faʻavae lelei.

Taua: O lenei masini e tatau ona faʻavae mo le faʻaogaina lelei! E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea fa'aeleele o lo'o tu'uina atu e le fale gaosimea mai so'o se feso'ota'iga fa'aele'ele ta'avale i luga o le masini i se eleele talafeagai. Ole feso'ota'iga eleele ta'avale e mafai ona avea ma fa'aoga 24 Vac transformer i le masini, po'o so'o se isi feso'ota'iga i luga ole masini.
Fa'aaliga: Ole Tracer SC+ Controller e LĒ fa'amauina ile feso'ota'iga DIN rail.
Fa'aoga le mana i le SC + Pule e ala i le oomiina o le ki o le mana. E fa'amalamalamaina uma tulaga LED ma emo le fa'asologa o lo'o mulimuli mai i luga o le fa'aaliga 7-vaega: 8, 7, 5, 4, L, siva siva fa'asologa. E fa'aauau pea siva a'o fa'agaoioia le SC+ Controller.

Faʻafesoʻotaʻi le WCI i le SC + Pule

Faʻafesoʻotaʻi le WCI i le SC + Pule e pei ona faʻaalia i le Ata 3.
Ata 3. So'oga WCI

BACnet® MS/TP
O le vaega lea o lo'o fa'amatalaina ai faiga sili ona lelei ma fa'agaioiga mo le fa'aulaina o masini BACnet iunite i le SC+ Pule.
BACnet MS/TP Link Wiring
BACnet MS/TP feso'ota'iga uaea e tatau ona tu'uina atu i fanua ma fa'apipi'i e tusa ai ma le National Electric Code (NEC) ma tulafono fa'alotoifale.
BACnet Configuration Manaoga

Mulimuli i tulaga mana'oga nei:

• O uaea BACnet e tatau ona fa'aogaina le fa'atulagaina o filifili filifili. Ole umi ole maualuga ole 4,000 ft (1219 m).
• O feso'ota'iga BACnet e ma'ale'ale le polarity; e tatau ona tausisia pea le polarity uaea i le va o masini.
• Fa'atapula'a so'oga ta'itasi ile 30 fa'atonu po'o le 60 fa'atonu atoa ile SC+ Pule.

BACnet Wiring Fa'ata'ita'iga Sili
O faiga uaea nei e fautuaina:

• Fa'aaoga le 18 AWG, (24 pF/ft max.), uaea feso'ota'iga (Trane viole wire).
• Aveese le sili atu i le 2 inisi (5 cm) o le fa'alava pito i fafo o le uaea puipui.
• Aloese mai le faasoaina atu o le 24 Vac le malosi i le va o le iunite.
• Ia mautinoa o sapalai eletise 24 Vac o loʻo faʻamauina i taimi uma. Afai e le fa'atumauina le fa'atumauina, e ono tula'i mai feso'ota'iga motumotu pe le manuia.
• Fa'afeso'ota'i le vaega talipupuni o le uaea feso'ota'iga i le fa'atonu iunite muamua i le so'oga.
• Fa'aaogā le fa'amu'a o le Tracer BACnet i pito ta'itasi o le so'oga.

BACnet Wiring Taualumaga

Mulimuli i laasaga nei e fa'afeso'ota'i uaea feso'ota'iga:

1. Fa'apipi'i le uaea feso'ota'iga feso'ota'iga i le SC+Pule i le So'oga 1 po'o le So'oga 2.
   Fa'aaliga: E le mana'omia ona tu'u le SC+ Pule i le pito o le feso'ota'iga feso'ota'iga.
2. Fa'apipi'i le uaea mai le pule o le iunite muamua i le seti muamua o laina feso'ota'iga i luga o le isi pule o le iunite.
   Fa'aaliga: O nisi fa'atonu iunite e na'o le tasi le seti o laina feso'ota'iga. I lena tulaga, faʻapipiʻi le uaea i le seti tutusa o faʻamau.
3. Uaea ma lipine talipupuni fa'atasi i iunite ta'itasi i le va o le SC+ Controller ma le BACnet terminator.
4. Toe fai laasaga 1 e oo i le 3 mo iunite ta'itasi i luga ole so'oga.
   Fa'aaliga: Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le fa'atonu vaega fa'apitoa o lo'o e fa'aogaina, va'ai le ta'iala fa'apipi'i mo le fa'atonu fa'apitoa.

Trane BACnet Fa'amuta mo BACnet So'oga
Mo le fa'amutaina sa'o, mulimuli i ta'iala nei:

• E tatau ona fa'agata uma so'oga BACnet. Fa'aaogā le fa'amu'a o le Tracer BACnet i pito ta'itasi o le so'oga.
• Fa'amau i tua le talita i vaega ta'itasi BACnet.

I le taimi o le faʻapipiʻiina, faʻapipiʻi se seti o ata faʻapipiʻi poʻo se faʻafanua o le faʻatulagaina o le uaea fesoʻotaʻiga. O ata o le fa'asologa o feso'ota'iga e tatau ona fa'aalia ai le fa'amutaina o le BACnet.

Ata 4. Daisy-chain configuration mo uaea BACnet

Trane - saunia e Trane Technologies (NYSE: TT), ose tagata faʻafouina le tau o le lalolagi - faʻatupuina le mafanafana ma le malosi o siosiomaga totonu mo pisinisi ma fale nofo. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai trane.com or tranetechnologies.com.
O lo'o i ai i le Trane se faiga fa'avae o le fa'aauauina pea o fa'amatalaga o oloa ma oloa ma fa'aagaga le aia tatau e sui ai le mamanu ma fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga. Matou te tuuto atu i le fa'aogaina o faiga lolomi fa'alesiosiomaga.

BAS-SVN139D-EN DD Mmm TUI
Sui XXX-XXXXXX-EN (xx xxx xxxx)
BAS-SVN139D-
Setema 2021
© 2021 Trane

Pepa / Punaoa

TRANE BAS-SVN139D Tracer SC + Pule mo Tracer Concierge System [pdf] Fa'atonu Taiala BAS-SVN139D Tracer SC Pule mo Tracer Concierge System, BAS-SVN139D, Tracer SC Pule mo Tracer Concierge System, Tracer Concierge System, Concierge System

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala