TiePie engineering HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
- Saogalemu
- It is crucial to follow safety guidelines when using the Handyscope HS3. Avoid measuring directly on the line voltage to prevent potential hazards. Always use proper isolation transformers or differential probes when working with line voltage or grounded power supplies.
- Fa'apipi'i Aveta'avale
- Before using the Handyscope HS3, ensure that the drivers are correctly installed on your computer. Follow the instructions provided in the manual to install the drivers.
- Fa'apipi'i Meafaigaluega
- Power the instrument using the recommended method. Connect the Handyscope HS3 to your computer via USB. If issues arise, try plugging into a different USB port.
- Laupapa luma
- The front panel includes input connectors for CH1 and CH2, a GENERATOR output connector, and a power indicator. Familiarize yourself with these components before use.
- Laufanua Tua
- The rear panel features power options such as USB power cable and a power adapter. Additionally, there is an Extension Connector for further connectivity.
FAQs
Q: What should I do if the Handyscope HS3 is not recognized by my computer?
A: Try plugging the device into a different USB port on your computer. If the issue persists, check if the drivers are correctly installed.
Q: E mafai ona ou fua laina voltage tuusao ma le Handyscope HS3?
A: It is highly advised against measuring line voltage directly as it can be dangerous. Always use isolation transformers or differential probes for such measurements.
“`
Handyscope HS3
Fa'aoga tusi lesona
TiePie inisinia
FAAMATALAGA! Fua sa'o ile laina voltage mafai ona matua matautia. O fafo o le BNC connectors i le Handyscope HS3 e fesoʻotaʻi ma le eleele o le komepiuta. Fa'aaogā se su'esu'ega fa'amavae lelei po'o se su'esu'ega 'ese'ese pe a fua ile laina voltagu po'o sapalai eletise fa'aleaogaina! O le a tafe le taimi puupuu-laiti pe afai o le eleele o le Handyscope HS3 e fesootai i se vol leleitagu. E mafai ona fa'aleagaina uma le Handyscope HS3 ma le komipiuta lenei va'a pu'upu'u.
Puletaofia ©2025 TiePie engineering. Ua taofia aia tatau uma. Toe Iloiloga 2.55, Oketopa 2025 O lenei fa'amatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga. E ui i le tausiga o le tuufaatasia o lenei tusi lesona, e le mafai ona tali atu le inisinia TiePie mo soʻo se faʻaleagaina e mafua mai i mea sese e ono aliali mai i lenei tusi lesona.
Saogalemu
1
Pe a galue ma le eletise, e leai se meafaigaluega e mafai ona faʻamautinoa le saogalemu atoatoa. O le matafaioi a le tagata o lo'o galue ma le meafaigaluega e fa'agaoioia i se auala saogalemu. E maua le puipuiga aupito maualuga e ala i le filifilia o meafaigaluega talafeagai ma mulimulita'i i faiga saogalemu o galuega. O fautuaga mo galuega saogalemu o loʻo tuʻuina atu i lalo:
· Galulue i taimi uma e tusa ai ma tulafono (fa'alotoifale).
· Galue i luga o mea faʻapipiʻi ma voltage maualuga atu i le 25 VAC po'o le 60 VDC e tatau ona na'o tagata faigaluega agavaa.
· Aloese mai le galue toatasi.
· Observe all indications on the Handyscope HS3 before connecting any wiring
· Siaki su'esu'ega/ta'ita'i su'ega mo mea ua faaleagaina. Aua le fa'aogaina pe a fa'aleagaina
· Fa'aeteete pe a fua ile voltage maualuga atu nai lo le 25 VAC poʻo le 60 VDC. · Aua le fa'aogaina meafaigaluega i se ea pa po'o totonu o le masini
fa'aoso o kasa mu po'o asu.
· Aua ne'i fa'aogaina masini pe a le fa'agaoioi lelei. Ia asiasia meafaigaluega e le au'aunaga fa'apitoa. Afai e mana'omia, toe fa'afo'i mea faigaluega i TiePie engineering mo le tautua ma toe fa'aleleia ina ia mautinoa o lo'o fa'atumauina tulaga saogalemu.
· Measuring directly on the line voltage mafai ona matua matautia. O fafo o le BNC connectors i le Handyscope HS3 e fesoʻotaʻi ma le eleele o le komepiuta. Fa'aaogā se su'esu'ega fa'amavae lelei po'o se su'esu'ega 'ese'ese pe a fua ile laina voltagu po'o sapalai eletise fa'aleaogaina! O le a tafe le taimi puupuu-laiti pe afai o le eleele o le Handyscope HS3 e fesootai i se vol leleitagu. E mafai ona fa'aleagaina uma le Handyscope HS3 ma le komipiuta lenei va'a pu'upu'u.
Saogalemu 1
Ta'utinoga o le tausisia
TiePie inisinia Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek The Netherlands
2
EC Tautinoga o le tausisia
Matou te tautino atu, i luga o la matou lava matafaioi, o le oloa
Handyscope HS3-10MHz Handyscope HS3-25MHz Handyscope HS3-50MHz Handyscope HS3-100MHz
lea e aoga ai lenei ta'utinoga, o lo'o tausisia
Fa'atonuga a le EC 2011/65/EU (le fa'atonuga a le RoHS) e aofia ai le teuteuga 2021/1980,
EC tulafono faatonutonu 1907/2006 (REACH) e aofia ai le teuteuga 2021/2045,
ma faatasi ai ma
EN 55011:2016/A1:2017 EN 55022:2011/C1:2011
IEC 61000-6-1:2019 EN IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012 EN
according the conditions of the EMC directive 2014/30/EU
also with Canada: ICES-001:2004 and IEC 61010-1:2010/A1:2019
Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2011 USA: UL 61010-1, Edition 3
and is categorized as 30 VRMS, 42 Vpk, 60 VDC
Sneek, 1-9-2022 ir. APWM Poelsma
Ta'utinoga o le tausisia
3
Manatu tau le siosiomaga
O lenei vaega o lo'o tu'uina atu ai fa'amatalaga e uiga i a'afiaga o le si'osi'omaga o le Handyscope HS3.
Taulimaina i'uga o le olaga
O le gaosiga o le Handyscope HS3 e manaʻomia ai le faʻaaogaina ma le faʻaogaina o punaoa faanatura. O masini e ono iai ni mea e ono afaina ai le si'osi'omaga po'o le soifua maloloina o tagata pe a le lelei ona taulimaina i le fa'ai'uga o le ola o le Handyscope HS3.
Ina ia aloese mai le tuʻuina atu o ia mea i totonu o le siosiomaga ma faʻaitiitia le faʻaogaina o punaoa faanatura, toe faʻaaogaina le Handyscope HS3 i se faiga talafeagai e mautinoa ai o le tele o mea e toe faʻaaogaina pe toe faʻaaogaina tatau.
O le fa'ailoga fa'aalia o lo'o fa'aalia ai o le Handyscope HS3 o lo'o mulimulita'i ma mana'oga a le Iuni a Europa e tusa ai ma le Fa'atonuga 2002/96/EC i otaota eletise ma mea fa'aeletoroni (WEEE).
4
Mataupu 2
Folasaga
3
A'o le'i fa'aogaina le Handyscope HS3 faitau muamua le mataupu 1 e uiga i le saogalemu.
Ole tele o tekinisia e suʻesuʻe faʻailoga eletise. E ui o le fua e le o se eletise, o le fesuiaiga faaletino e masani ona liua i se faailo eletise, ma se transducer faapitoa. Transducers masani o accelerometers, su'ega mamafa, cl oi ai neiamps ma su'esu'ega o le vevela. O le advantagO le fa'aliliuina o vaega fa'aletino i fa'ailoga eletise e tele, talu ai o lo'o maua le tele o mea faigaluega mo le su'eina o fa'ailoga eletise.
O le Handyscope HS3 o se mea e fua ai alavai e lua fa'atasi ma Arbitrary Waveform Generator. O le Handyscope HS3 o loʻo maua i le tele o faʻataʻitaʻiga ma eseese maualuga sampling rates: 10 MSa/s, 25 MSa/s, 50 MSa/s or 100 MSa/s. The native resolution is 12 bits, but user selectable resolutions of 8, 14 and 16 bits are available too, with adjusted maximum sampfua faatatau ling:
Resolution HS3-100
HS3-50
HS3-25
HS3-10
8 bit 100 MSa/s 50 MSa/s 25 MSa/s 10 MSa/s
12 bit 50 MSa/s 50 MSa/s 25 MSa/s 10 MSa/s
14 bit 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s
16 bit 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s
Siata 3.1: Tulaga maualuga sampfua faatatau
Faatasi ai ma le polokalama faʻapipiʻi o le Handyscope HS3 e mafai ona faʻaaogaina e avea o se oscilloscope, se suʻega alaleo, se RMS voltmeter moni poʻo se faʻamaumauga le tumau. O meafaigaluega uma e fua ile sampfa'aigoa fa'ailoga fa'aoga, fa'afuainumera tau, fa'agasolo, fa'asao ma fa'aali.
3.1 Sampling
Pe a sampling le fa'ailoga fa'aoga, sampe ave les i taimi tumau. I nei vaeluaga, o le tele o le faʻailoga faʻapipiʻi e liua i se numera. O le sa'o o lenei numera e fa'alagolago i le fofo o le meafaigaluega. Ole maualuga ole iugafono, ole laititi ole voltagu la'asaga e vaevae ai le vaega fa'aoga o le meafaigaluega. O numera na maua e mafai ona fa'aoga mo fa'amoemoega eseese, fa'ata'ita'iga e fai ai se kalafi.
Folasaga
5
Ata 3.1: Sampling
Ole galu sinus ile ata 3.1 ole sampta'ita'i i tulaga togitogi. E ala i le fa'afeso'ota'i samples, o le uluai faailo e mafai ona toe fausia mai le samples. E mafai ona e vaʻaia le iʻuga ile ata 3.2.
Ata 3.2: "feso'ota'i" le samples
3.2 Sampfua faatatau ling
O le fua faatatau o le samples ua ave ua ta'ua o le sampling rate, numera o samples i le sekone. A maualuga sampfua faatatau ling e fetaui ma se va puupuu i le va o le samples. E pei ona vaaia i le ata 3.3, ma le maualuga sampfua faatatau, o le faailo muamua e mafai ona toe fausia sili atu mai le fua samples.
6
Mataupu 3
Ata 3.3: Le a'afiaga o le sampfua faatatau ling
3.2.1
O le sampe tatau ona maualuga atu i le 2 taimi le maualuga ole taimi ole fa'ailoilo. E ta'ua lea o le Nyquist frequency. I le manatu e mafai ona toe fausia le faʻailoga faʻapipiʻi ma sili atu i le 2 samples i le vaitaimi. I le faʻatinoga, 10 i le 20 samples i le vaitaimi e fautuaina ina ia mafai ona su'esu'e mae'ae'a le faailo.
Aliasing
Pe a sampta'u se faailoilo analog ma se sampling rate, fa'ailoga e fa'aalia i le gaioiga fa'atasi ma alaleo e tutusa ma le aofa'i ma le eseesega o le fa'ailoga fa'alilolilo ma fa'atele o le s.ampfua faatatau. Mo example, ina ua sampling rate o le 1000 Sa/s ma le faailo o le 1250 Hz, o laina faʻailoga nei o le a iai i faʻamaumauga o galuega:
Tele o sampfua faatatau...
-1000 0
1000 2000
…
1250 Hz faailoilo
-1000 + 1250 = 250 0 + 1250 = 1250
1000 + 1250 = 2250 2000 + 1250 = 3250
-1250 Hz faailoilo
-1000 – 1250 = -2250 0 – 1250 = -1250
1000 – 1250 = -250 2000 – 1250 = 750
Table 3.2: Aliasing
E pei ona taʻua muamua, ina ua sampTa'u se faailo, na'o alaleo e maualalo ifo i le afa sampe mafai ona toe fausia. I lenei tulaga o le sampling rate o le 1000 Sa / s, o lea e mafai ai ona tatou matauina na o faailoilo i se taimi e amata mai le 0 i le 500 Hz. O lona uiga, mai le fua o laina i luga o le laulau, e mafai ona tatou vaʻaia naʻo le 250 Hz faailo i le s.ampfaʻamatalaga taʻitaʻia. O lenei faailo e taʻua o se igoa o le faailo muamua.
Afai o le sampling rate is lower than twice the frequency of the input signal, aliasing will occur. The following illustration shows what happens.
Folasaga
7
Figure 3.4: Aliasing
I le fa'atusa 3.4, o le fa'ailoga lanu meamata (pito i luga) o se fa'ailoga tafatolu ma le tele o le 1.25 kHz. O le faailo o le samptaʻitaʻia i se fua faatatau o le 1 kSa/s. O le sampling va o le 1/1000Hz = 1ms. O tulaga o lo'o i ai le faailo sampta'ita'i o lo'o fa'aalia i togitogi lanumoana. O le fa'ailoga togitogi mumu (lalo) o le taunu'uga lea o le toe fa'aleleia. O le vaitaimi o lenei faailo tafatolu e foliga mai o le 4 ms, lea e fetaui ma se faʻaaliga manino (alias) o le 250 Hz (1.25 kHz - 1 kHz).
To avoid aliasing, always start measuring at the highest sampling rate ma tuu i lalo le sampfua faatatau pe a manaʻomia.
3.3 Digitizing
Pe a fa'akomepiuta le samples, le voltagu i s taitasiample taimi ua liua i se numera. E faia lenei mea e ala i le faʻatusatusaina o le voltage fa'atasi ai ma le tele o tulaga. Ole numera e maua o le numera e fetaui ma le maualuga e sili ona latalata ile voltagu. Ole numera ole la'asaga e fa'amauina ile iugafono, e tusa ai ma le feso'ota'iga lea: LevelCount = 2Resolution. O le maualuga o le iugafono, o le tele o tulaga o loʻo avanoa ma sili atu le saʻo o le faʻailoga e mafai ona toe faʻaleleia. I le ata 3.5, o le faailo lava e tasi o loʻo faʻapipiʻiina, e faʻaaoga ai vaega eseese e lua: 16 (4-bit) ma le 64 (6-bit).
8
Mataupu 3
Ata 3.5: Le aafiaga o le iugafono
Ole Handyscope HS3 fua ile fa'ata'ita'iga 12 bit iugafono (212=4096 tulaga). Ole la'ititi e mafai ona iloa voltage fa'alagolago le la'asaga ile vaega ole fa'aoga. O lenei voltage mafai ona fuafuaina e pei o:
V oltageStep = F ullInputRange/LevelCount
Mo example, o le 200 mV laina laina mai -200 mV i +200 mV, o le mea lea o le atoaga o le 400 mV. Ole mea lea e maua ai se voluma sili ona la'ititi e mafai ona iloatagLaasaga ole 0.400 V / 4096 = 97.65 µV.
3.4 Feso'ota'iga fa'ailo
The Handyscope HS3 has two different settings for the signal coupling: AC and DC. In the setting DC, the signal is directly coupled to the input circuit. All signal components available in the input signal will arrive at the input circuit and will be measured. In the setting AC, a capacitor will be placed between the input connector and the input circuit. This capacitor will block all DC components of the input signal and let all AC components pass through. This can be used to remove a large DC component of the input signal, to be able to measure a small AC component at high resolution.
Pe a fua fa'ailoga DC, ia mautinoa e fa'apipi'i le feso'ota'iga fa'ailo o le fa'aoga i le DC.
3.5 Su'esu'e taui
O le Handyscope HS3 o loʻo lafoina ma se suʻesuʻega mo auala taʻitasi. O mea ia e 1x/10x su'esu'ega passive filifili. O lona uiga o le fa'ailo fa'aulu e pasi sa'o pe fa'a 10 taimi fa'aitiitia.
Folasaga
9
A faʻaaogaina se suʻega oscilloscope i le 1: 1 le faʻatulagaina, o le bandwidth o le suʻega e naʻo le 6 MHz. O le bandwidth atoa o le su'esu'ega e na'o le 1:10 fa'atulagaina
The x10 attenuation is achieved by means of an attenuation network. This attenuation network has to be adjusted to the oscilloscope input circuitry, to guarantee frequency independency. This is called the low frequency compensation. Each time a probe is used on an other channel or an other oscilloscope, the probe must be adjusted. Therefore the probe is equiped with a setscrew, with which the parallel capacity of the attenuation network can be altered. To adjust the probe, switch the probe to the x10 and attach the probe to a 1 kHz square wave signal. Then adjust the probe for a square front corner on the square wave displayed. See also the following illustrations.
Ata 3.6: sa'o
Ata 3.7: i lalo ole taui
10 Mataupu 3
Ata 3.8: ova le taui
Fa'apipi'i aveta'avale
4
Aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi le Handyscope HS3 i le komepiuta, e manaʻomia ona faʻapipiʻi avetaavale.
4.1
4.1.1 4.1.2
Folasaga
Ina ia fa'agaoioia se Handyscope HS3, e mana'omia se aveta'avale e fa'afeso'ota'i le va o le polokalame fa'atatau ma le meafaigaluega. O lenei avetaavale e tausia le tulaga maualalo o fesoʻotaʻiga i le va o le komepiuta ma le meafaigaluega, e ala i le USB. Pe a le faʻapipiʻiina le avetaʻavale, poʻo se tuai, e le o toe fetaui le faʻaogaina o le avetaavale, o le a le mafai e le polokalama faʻapipiʻi ona faʻaogaina lelei le Handyscope HS3 pe iloa foi.
O le faʻapipiʻiina o le avetaavale USB e faia i ni nai laasaga. Muamua, e tatau ona muaʻi faʻapipiʻi le avetaʻavale e le polokalame seti avetaʻavale. Ole mea lea e mautinoa ai e manaʻomia uma files o lo'o tu i le mea e mafai ai e Windows ona maua. A fa'apipi'i le meafaigaluega, o le a iloa e Windows meafaigaluega fou ma fa'apipi'i aveta'avale mana'omia.
O fea e maua ai le seti avetaavale
E mafai ona maua le polokalame seti aveta'avale ma le fuaina o masini i le vaega o le download i luga ole TiePie engineering's webnofoaga. E fautuaina e faʻapipiʻi le lomiga lata mai o le polokalama ma le avetaavale USB mai le webnofoaga. Ole mea lea ole a fa'amautinoa ai o lo'o aofia ai fa'aaliga fou.
Fa'atinoina o le fa'aogaina o mea fa'apipi'i
Ina ia amata le faʻapipiʻiina o avetaʻavale, faʻatino le polokalame seti avetaʻavale na sii mai. O le avetaʻavale faʻapipiʻi aoga e mafai ona faʻaogaina mo le taimi muamua faʻapipiʻi o se avetaʻavale i luga o se faiga ma faʻafou ai foi se avetaʻavale o iai.
O ata mata i lenei faʻamatalaga atonu e ese mai ata o loʻo faʻaalia i lau komepiuta, e faʻatatau i le Windows version.
Fa'apipi'i aveta'avale 11
Figure 4.1: Driver install: step 1 When drivers were already installed, the install utility will remove them before installing the new driver. To remove the old driver successfully, it is essential that the Handyscope HS3 is disconnected from the computer prior to starting the driver install utility. When the Handyscope HS3 is used with an external power supply, this must be disconnected too. Clicking “Install” will remove existing drivers and install the new driver. A remove entry for the new driver is added to the software applet in the Windows control panel.
Ata 4.2: Aveta'avale fa'apipi'i: Kopi files
12 Mataupu 4
Ata 4.3: Aveta'avale fa'apipi'i: Ma'ea
Fa'apipi'i aveta'avale 13
14 Mataupu 4
Fa'apipi'i meafaigaluega
5
E tatau ona fa'apipi'i aveta'avale a'o le'i feso'ota'i le Handyscope HS3 i le komepiuta mo le taimi muamua. Va'ai le mataupu e 4 mo nisi fa'amatalaga.
5.1 5.1.1
5.2 5.3
Malosi le meafaigaluega
O le Handyscope HS3 o loʻo faʻamalosia e le USB, e le manaʻomia se sapalai fafo. Na'o le fa'afeso'ota'i o le Handyscope HS3 i se uafu USB e fa'aola ai pasi, a leai e le lava le malosi e fa'agaioi lelei ai.
Malosiaga i fafo
I nisi tulaga, e le mafai e le Handyscope HS3 ona lava le mana mai le uafu USB. A fa'afeso'ota'i le Handyscope HS3 i se uafu USB, o le fa'amalosia o meafaigaluega o le a i'u ai i le oso maualuga atu nai lo le taimi nei. A maeʻa le faʻafefe o le taimi nei, o le a faʻamautu le taimi nei i le taimi masani.
USB ports have a maximum limit for both the inrush current peak and the nominal current. When either of them is exceeded, the USB port will be switched off. As a result, the connection to the Handyscope HS3 will be lost.
Most USB ports can supply enough current for the Handyscope HS3 to work without an external power supply, but this is not always the case. Some (battery operated) portable computers or (bus powered) USB hubs do not supply enough current. The exact value at which the power is switched off, varies per USB controller, so it is possible that the Handyscope HS3 functions properly on one computer, but does not on another.
In order to power the Handyscope HS3 externally, an external power input is provided for. It is located at the rear of the Handyscope HS3. Refer to paragraph 7.1 for specifications of the external power intput.
Faʻafesoʻotaʻi le meafaigaluega i le komepiuta
A maeʻa ona faʻapipiʻi muamua le avetaʻavale fou (silasila i le mataupu 4), e mafai ona faʻafesoʻotaʻi le Handyscope HS3 i le komepiuta. A fesoʻotaʻi le Handyscope HS3 i se uafu USB o le komepiuta, o le a iloa e Windows meafaigaluega fou.
Faʻalagolago i le Windows version, e mafai ona faʻaalia se faʻamatalaga e maua ai meafaigaluega fou ma o le a faʻapipiʻi avetaavale. A maeʻa ona saunia, o le a lipotia e Windows ua faʻapipiʻi le avetaavale.
A faʻapipiʻi le avetaʻavale, e mafai ona faʻapipiʻi le polokalama fua ma mafai ona faʻaogaina le Handyscope HS3.
Fa'apipi'i i se isi uafu USB
When the Handyscope HS3 is plugged into a different USB port, some Windows versions will treat the Handyscope HS3 as different hardware and will install the drivers again for that port. This is controlled by Microsoft Windows and is not caused by TiePie engineering.
Fa'apipi'i masini 15
16 Mataupu 5
Vaega pito i luma
6
Ata 6.1: Vaega pito i luma
6.1 CH1 ma CH2 fa'aoga feso'ota'iga
O feso'ota'iga CH1 ma CH2 BNC o fa'aoga autu ia o le faiga o le mauaina. O le pito i fafo o fesoʻotaʻiga BNC e fesoʻotaʻi i le eleele o le Handyscope HS3. O le fa'afeso'ota'i fafo o le feso'ota'iga BNC i se mea e mafai e ese mai le eleele o le a i'u ai i se ta'amilosaga pupuu e ono fa'aleagaina ai le masini i lalo ole su'ega, le Handyscope HS3 ma le komepiuta.
6.2 GENERATOR mea fa'apipi'i
The OUT BNC connector is the output of the internal Arbitrary Waveform Generator. The outside of this BNC connector is connected to the ground of the Handyscope HS3.
When the generator is switched off in the software, the generator output is switched to a high impedance, floating state, the output voltage is then undefined.
When the generator is switched on in the software and set to pause, the generator output is switched to a low impedance (50 ), the output voltage i le tulaga offset filifilia.
6.3 Faailoilo eletise
O lo'o iai se fa'ailoga eletise i le pito i luga o le fa'avaa o le meafaigaluega. E susulu pe a fa'aola le Handyscope HS3.
Vaega pito i luma 17
18 Mataupu 6
Laupapa pito i tua
7
Ata 7.1: Fa'ailoga pito i tua
7.1 Mana
O le Handyscope HS3 o loʻo faʻamalosia e ala i le USB. Afai e le mafai e le USB ona lava le mana, e mafai ona fa'aola le meafaigaluega i fafo. O le Handyscope HS3 e lua mea fa'aoga eletise i fafo o lo'o i tua o le meafaifa'aili: o le fa'aogaina o le mana tu'ufa'atasi ma se pine o le feso'ota'iga fa'alautele.
Handyscope HS3s fa'atasi ma le SN # 11832 ma lalo e le'o iai se fa'aoga mana tu'ufa'atasi i tua, e na'o le fa'aogaina o le mana i fafo i luga o le feso'ota'iga fa'alautele.
O faʻamatalaga o le fesoʻotaʻiga malosi faʻapitoa e:
Fa'amau Fa'amau Fa'amau fafo
Fua Ø1.3 mm Ø3.5 mm
Description ground positive
Ata 7.2: Soso'o eletise
E ese mai i le fa'aogaina o le eletise mai fafo, e mafai fo'i ona fa'aola le meafaifa'aili e ala i le feso'ota'iga fa'alautele, le 25 pine D-sub connector i tua o le meafaifa'aili. E tatau ona fa'aoga le mana ile pine 3 ole feso'ota'iga fa'aopoopo. E mafai ona fa'aoga le pine 4 e fai ma eleele.
Ole pito maualalo ma le maualuga voltage fa'aoga i mea uma e lua:
SN# <12941 SN# >12941
Laiti
4.5 VDC 4.5 VDC
maualuga
6 VDC 12 VDC
Siata 7.1: Avanoa voltages
Vaega pito i tua 19
7.1.1
Manatua o le faʻaaogaina fafo voltage tatau ona maualuga atu nai lo le USB voltage fa'amama le uafu USB.
Uaea USB le mana
O le Handyscope HS3 o loʻo tuʻuina atu faʻatasi ma se USB faʻapitoa uaea eletise fafo.
Ata 7.3: Uaea eletise USB
O le tasi pito o lenei uaea e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i se port USB lona lua i luga o le komepiuta, o le isi pito e mafai ona faʻapipiʻi i totonu o le eletise fafo i tua o le meafaigaluega. O le malosiaga mo le meafaigaluega o le a ave mai i ports USB e lua o le komepiuta.
O le pito i fafo o le fesoʻotaʻiga eletise i fafo e fesoʻotaʻi i le +5 V. Ina ia aloese mai le shortage, first connect the cable to the Handyscope HS3 and then to the USB port.
7.1.2 7.2
Su'ega eletise
Afai e le maua se uafu USB lona lua, pe le mafai lava e le komepiuta ona lava le malosi mo le meafaigaluega, e mafai ona faʻaogaina se faʻapipiʻi eletise fafo. A fa'aogaina se fa'aoga eletise fafo, ia mautinoa e:
· the polarity is set correctly · the voltage is set to a valid value for the instrument and higher than the USB
voltage · the adapter can supply enough current (preferably >1 A) · the plug has the correct dimensions for the external power input of the in-
mea fa'aili
USB
O le Handyscope HS3 o loʻo faʻapipiʻiina i le USB 2.0 High speed (480 Mbit / s) faʻaoga faʻatasi ma se uaea tumau ma le ituaiga A plug. O le a galue foi i luga o se komepiuta e iai le USB 1.1 interface, ae o le a galue i le 12 Mbit/s.
20 Mataupu 7
7.3 Feso'ota'i Fa'aopoopo
Ata 7.4: Soso'o fa'aopoopo
Ina ia faʻafesoʻotaʻi i le Handyscope HS3 o loʻo maua se 25 pine D-sub connector, o loʻo iai faʻailoga nei:
Fa'amatalaga Pin
1 Eleele 2 Faasao 3 Malosiaga i fafo i DC 4 Eleele 5 + 5V fafo, 10 mA max. 6 Ext. sampling clock in (TTL) 7 Ground 8 Ext. trigger in (TTL) 9 Data OK out (TTL) 10 Ground 11 Trigger out (TTL) 12 Reserved 13 Ext. sampuati i fafo (TTL)
Fa'amatalaga Pin
14 Ground 15 Ground 16 Reserved 17 Ground 18 Reserved 19 Reserved 20 Reserved 21 Generator Ext Trig in (TTL) 22 Ground 23 I2C SDA 24 I2C SCL 25 Ground
Fuafuaga 7.2: Fa'amatalaga fa'amau Fa'aopoopo feso'ota'iga
O faailo TTL uma o faailoilo 3.3 V TTL e 5 V fa'apalepale, ina ia mafai ona fa'afeso'ota'i i faiga 5 V TTL.
Mo meafaifaaili e iai le numera fa'asologa 14266 ma maualuga atu, pine 9, 11, 12, 13 o galuega fa'aputu matala. Fa'afeso'ota'i le toso i luga o le 1 kOhm i le pine 5 pe a fa'aogaina se tasi o nei fa'ailoga. Mo meafaifa'aili tuai, o galuega faatino o galuega masani TTL ma e leai se toso i luga e mana'omia.
Vaega pito i tua 21
22 Mataupu 7
Fa'amatalaga
8
O le sa'o o se alaleo ua fa'amatalaina o se pasenetage o le fa'avasegaga Atoa. Ole Fua Fa'ato'a atoa e alu mai le -range i le laina ma e lelei le 2 * laina. A fa'atulaga le laina fa'aoga i le 4 V, o le Fua Fa'ato'a atoa o le -4 V i le 4 V = 8 V. Fa'aopoopo i ai le fa'aopoopoina o le tele o Pisi Fa'atauaina. O le acuracy e faʻamoemoeina i le maualuga maualuga.
When the accuracy is specified as ±0.2% of the Full Scale range ± 1 LSB, and the input range is 4 V, the maximum deviation the measured value can have is ±0.2% of 8 V = ±16 mV. ±1 LSB equals 8 V / 65536 (= number of LSB at 16 bit) = ± 122 µV. Therefore the measured value will be between 16.122 mV lower and 16.122 mV higher than the actual value. When e.g. applying a 3.75 V signal and measuring it in the 4 V range, the measured value will be between 3.76612 V and 3.73388 V.
8.1 Faiga fa'atau
Numera o auala fa'aoga
2 fa'atusa
CH1, CH2
BNC, fafine
Ituaiga
Faauma nofofua
I'ugafono
8, 12, 14, 16 bit tagata fa'aoga e mafai ona filifilia
Sa'o
0.2% o le fua atoa ± 1 LSB
Va'aiga (fua tele)
±200 mV ±2 V ±20 V
±400 mV ±4 V ±40 V
Feso'ota'iga
AC/DC
Fa'alavelave
1 M / 30 pF
Noise Maximum voltage
210 µVRMS (200 mV range, 12 bit, 50 MSa/s) 50 µVRMS (200 mV range, 16 bit, 195 kSa/s)
200 V (DC + AC pito maualuga <10 kHz)
Alalautele (-3dB)
50 MHz
Fa'afeso'ota'i AC tipi ese taimi (-3dB)±1.5Hz
Tapulaa maualuga sampfua faatatau ling
HS3-100
HS3-50
HS3-25
HS3-10
8 bit
100 MSa/s 50 MSa/s
25 MSa/s
10MSa / s
12 bit
50 MSa/s
50 MSa/s
25 MSa/s
10MSa / s
14 bit
3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s
16 bit
195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s
Malaga maualuga le tafe
10 kSa/s
Samppuna ling
quartz totonu, fafo
Totonu
Kuatasi
Accuracy Stability
±0.01% ±100 ppm i luga -40C i le +85C
Taimi fa'avae matua
±5 ppm/tausaga
Fafo
I luga o feso'ota'iga fa'aopoopo
Voltage
3.3 V TTL, 5 V TTL faapalepale
Fa'asologa o taimi
10 MHz – 100 MHz
Manatu
128 kSamples per channel (256 kSamples ma afi fa'aletonu)
±800 mV ±8 V ±80 V
HS3-5 * 5 MSa/s 5 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s
* The HS3-5 model is no longer available, its specs remain available here for reference
Fa'amatalaga 23
8.2 8.3
Faiga faaosofia
Triggering is only availabe when the Handyscope HS3 operates in block mode, not when operating in streaming mode
System Source
Faiga fa'aoso
Level adjustment Hysteresis adjustment Resolution Pre trigger Post trigger Digital external trigger
Feso'ota'iga Feso'ota'iga
digital, 2 levels CH1, CH2, digital external, AND, OR, AWG Start, AWG Stop, AWG New period rising slope, falling slope, inside window, outside window 0 to 100% of full scale 0 to 100% of full scale 0.024 % (12 bits) 0 to 128 ksampitiiti (0 i le 100%, tasi sample resolution) 0 to 128 ksampitiiti (0 i le 100%, tasi sample iugafono)
feso'ota'iga fa'aopoopo 0 i le 5 V (TTL) DC
Galulue Fa'atupu Fa'atonu
Output channel DAC Resolution Output range Amplitude Range Resolution Accuracy Noise
DC offset Range Resolution Accuracy
Coupling Impedance Bandwidth System Memory Operating mode Maximum sampfua faatatau Sampling source Accuracy Stability Time base aging Waveforms Symmetry
1 analog, female BNC 14 bit @ 50 MSa/s -12 V to 12 V (open circuit)
±0.12 V, ±1.2 V, ±12 V (open circuit) 13 bit 0.4 % of range 0.12 V range: 900 µVRMS 1.2 V range: 1.3 mVRMS 12 V range: 1.5 mVRMS
-12 V to 12 V (open circuit) 13 bit 0.4 % of range DC 50 2 MHz DDS 256k points Continuous, triggered, gated 50 MSa/s internal quartz ±0.01% ±100 ppm over -40C to +85C ±5 ppm/year sine, square, triangle, noise, DC and user defined 0 to 100%
24 Mataupu 8
8.4 Fesootaiga
Fa'afeso'ota'i
8.5 Mana
USB 2.0 Saosaoa Maualuga (480 Mbit/s) (USB 1.1 Saosaoa Atoa (12 Mbit/s) ma USB 3.0 fetaui)
Fa'aaogā Fa'aaogā
8.6 Faaletino
from USB or external input 500 mA max
Instrument height Instrument length Instrument width Weight USB cord length
8.7 feso'ota'iga I/O
25 mm / 1.0″ 170 mm / 6.7″ 140 mm / 5.2″ 480 gram / 17 ounce 1.8 m / 70″
8.8
CH1, CH2 Generator out Power Extension connector USB
BNC, female BNC, female 3.5 mm power socket D-sub 25 pins female Fixed cable with type A plug
Mana'oga fa'aoga
PC I/O feso'ota'iga Faiga Fa'agaioiga
USB 2.0 Saosaoa Maualuga (480 Mbit/s) (USB 1.1 ma USB 3.0 fetaui)
Windows 10 / 11, 64 bits
8.9 Tulaga o le siosiomaga
Fa'agaoioi Ambient vevela Susū fegalegaleai
Teuina Ambient vevela Susū fegalegaleai
0C i le 55C 10 i le 90% le condensing
-20C i le 70C 5 i le 95% le condensing
Fa'amatalaga 25
8.10 Fa'amaoniaga ma Tausi
Fa'ailoga CE tausisia
Ioe
RoHS
Ioe
AOSI
Ioe
EN 55011:2016/A1:2017
Ioe
EN 55022:2011/C1:2011
Ioe
IEC 61000-6-1:2019 EN
Ioe
IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012
Ioe
ICES-001:2004
Ioe
AS/NZS CISPR 11:2011
Ioe
IEC 61010-1:2010/A1:2019
Ioe
UL 61010-1, Lomiga 3
Ioe
8.11 Su'esu'ega
Fa'ata'ita'iga
Bandwidth Rise time Input impedance Input capacitance Compensation range Working voltage (Tu'uga DC + AC)
8.12 I totonu o afifi
HP-3250I
X1
6 MHz
58 ns
1 M
oscilloscope impedance
56 pF
+ oscilloscope capacitance
–
300 V 150 V CAT II
X10 250 MHz 1.4 ns 10 M
incl. 1 M oscilloscope impedance
13 pF
10 to 30 pF 600 V 300 V CAT II
Instrument Probes Accessories Software Drivers Software Development Kit Manual
Handyscope HS3 2 x HP-3250I X1 / X10 switchable USB power cable Windows 10 / 11, 64 bits, via webnofoaga Windows 10 / 11, 64 bits, e ala i website Windows 10 / 11 (64 bits) ma Linux, e ala i website Instrument manual and software manual
26 Mataupu 8
Afai ei ai ni au fautuaga ma / poʻo ni faʻamatalaga e uiga i lenei tusi lesona, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi:
TiePie inisinia Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek The Netherlands
Telefoni: Fax: I-meli: Nofoaga:
+31 515 415 416 +31 515 418 819 support@tiepie.nl www.tiepie.com
TiePie engineering Handyscope HS3 meafaigāluega tusi lesona toe iloilo 2.55, Oketopa 2025
Pepa / Punaoa
 |
TiePie engineering HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator [pdf] Tusi Taiala 100 MS-s 12-bit 2-kanaals, USB-oscilloscoop met functiegenerator, HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator, HS3, Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator, USB Oscilloscope with Function Generator, with Function Generator, Function Generator |