MSO24 Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes

“

Fa'amatalaga:

• Product: 2 Series Mixed Signal Oscilloscopes MSO24, MSO22
• Firmware Support: V2.2 and above
• Tufuga: Tektronix, Inc.
• Fa'ailoga: TEKTRONIX ma TEK
• Address: 13725 SW Karl Braun Drive – P.O. Box 500 – Beaverton,
  POO 97077 – US

Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:

Fa'amatalaga Taua ole Saogalemu:

O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻamatalaga ma lapataiga e tatau ona i ai
sosoo ai ma le tagata fa'aoga mo le fa'agaioiga saogalemu ma fa'atumauina le oloa i totonu
se tulaga saogalemu.

Aotelega o le Saogalemu Lautele:

Ia mautinoa e faitau ma malamalama i faatonuga uma mo le saogalemu o loʻo tuʻuina atu
i le tusi lesona a'o le'i faagaoioia le oloa.

Aotelega Saogalemu Auaunaga:

O fa'atinoga o auaunaga e tatau ona fa'atino e na'o tagata agavaa
tagata faigaluega. A'o le'i faia le tautua, faitau uma le aotelega o le saogalemu o Auaunaga
and the General safety summary sections.

Ina ia 'Alo'ese mai le Te'i Eletise:

• Aua le pa'i i so'oga fa'aalia.
• Aua le auauna atu na o oe; ia i ai pea se isi tagata e auai
  mafai ona faia fesoasoani muamua.
• Disconnect power by switching off the product and disconnecting
  the power cord before servicing.
• When servicing with power on, ensure to disconnect all power
  puna'oa ma fa'ata'ita'iga a'o le'i fa'agasolo.

Fa'amaonia le Saogalemu pe a uma ona toe fa'aleleia:

Fa'alua-si'i pea le fa'aauau o le eleele ma le fa'aeletise autu
malosi pe a maeʻa soʻo se toe faʻaleleia.

Ia Aloese mai le afi po'o le manu'a a le tagata lava ia:

• Fa'aoga le uaea eletise fa'apitoa mo le oloa ma aua le fa'aaogaina
  mo isi masini.
• Fa'amalo lelei le oloa ina ia 'alofia ai le te'i eletise.
• Ia mautinoa o lo'o avanoa pea le uaea eletise mo le vave
  motusia pe a mana'omia.
• Fa'aaoga na'o le AC adapter ua fa'amaonia mo lenei oloa.

FAQ:

Q: E mafai ona ou tautuaina le oloa na o aʻu?

A: Leai, o le tautua e tatau ona faia e tagata agavaa
e aloese ai mai manu'a po o le faaleagaina o le oloa.

Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a iai se faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma le eletise?

A: Tape le oloa, motusia le uaea eletise, ma saili
fesoasoani mai tagata faigaluega agavaa.

“`

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22
Vave Amata Tusi Lesona
Lapataiga: O fa'atonuga o le tautua e mo na'o tagata faigaluega agavaa. Ina ia aloese mai manu'a a le tagata lava ia, aua nei e faia se auaunaga sei vagana ua e agavaa e faia. Va'ai i aotelega saogalemu uma a'o le'i faia le auaunaga. Lagolagoina firmware oloa V2.2 ma luga.
Resitala nei! Kiliki le so'oga lea e puipui ai lau oloa. tek.com/register *P077176804*
077-1768-04 Iuni 2025

Puletaofia © 2025, Tektronix. 2025 Ua taofia aia tatau uma. O oloa fa'akomepiuta laiseneina o lo'o umia e Tektronix po'o ana lala po'o fa'atau oloa, ma e puipuia e tulafono o le puletaofia a le atunu'u ma aiaiga o feagaiga fa'avaomalo. O oloa Tektronix e ufiufi e US ma pateni mai fafo, tuʻuina atu ma faʻatali. O fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei fa'asalalauga e sili atu i mea uma na fa'asalalau muamua. Fa'amatalaga ma suiga o tau fa'apitoa fa'apolopolo. O isi igoa tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua o fa'ailoga tautua, fa'ailoga fa'ailoga, po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a latou kamupani.
TEKTRONIX ma TEK o faʻailoga faʻailoga o Tektronix, Inc.
Tektronix, Inc. – 13725 SW Karl Braun Drive – Pusa meli 500 – Beaverton, PO 97077 – US
Mo fa'amatalaga o oloa, fa'atauga, tautua, ma lagolago fa'apitoa asiasi i le tek.com e su'e ai feso'ota'iga i lau eria. Mo fa'amatalaga fa'amaonia asiasi ile tek.com/warranty.

Mataupu

Mataupu
Fa'amatalaga taua o le saogalemu…………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Aotelega lautele o le saogalemu………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Aotelega o le saogalemu o Auaunaga……………………………………………………………………………………………………………………… 5 Ina ia aloese mai le mu po o le manu'a o le tagata lava ia…………………………………………………………………………………………………… .. oloa………………………………………………………………………………………………. 6 Faailoga i luga o le oloa……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
Tausiga o faamatalaga ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... tausisia ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Manaoga ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10 Fa'ailoga fa'ailoga e mana'omia ………………………………………………………………………………………………………………………..10 Fa'afitia le puipuiga …………………………………………………………………………………………………………………………………10
Upu Tomua……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 Fa'amaumauga…………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 Fa'apipi'i laisene fa'aleleia o filifiliga …………………………………………………………………………………………………………… 16 Siaki mea fa'apipi'i ………………………………………………………………………………………………………………………. 17 Siaki pe na pasia e le meafaifa'aili su'ega a le tagata lava ia……………………………………………………………………………………………….. 17 Fa'afeso'ota'i su'esu'e i le meafaigaluega…………………………………………………………………………………………………………..
Fa'amasani i lau meafaifa'aili …………………………………………………………………………………………………………….19 Pulea ma feso'ota'i pito i luma ………………………………………………………………………………………………… 19 Faiga o ki ma ki…………………………………………………………………………………………………………… 20 So'oga pito i tua ma pito ……………………………………………………………………………………………………………..23 Fa'apipi'i o mea faigaluega ……………………………………………………….. feso'ota'iga…………………………………………………………………………………………………………………………………………..25 Elemene fa'aoga fa'aoga………………………………………………………………………………………………………………………………. 26 Faailoga ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 Fa'atonu menus……………………………………………………………………………………………………………………29 Fa'asao fa'aoga fa'aoga………………………………………………………………………………………………………………………………. 35 Fa'aaogāina o le fa'aoga mata pa'i mo galuega masani…………………………………………………………………………………… 36
Fa'atulaga le meafaigaluega……………………………………………………………………………………………………………………………….40 La'i mai ma fa'apipi'i le mea faigaluega fa'amalama fou…………………………………………………………………………………… 40 Seti le sone o le taimi ma le fa'asologa o le faitau o le uati………………………………………………………………………………………………………… 40 Taui mo Auala Fa'ailoga (SPC)……………………………………………………………………………………………………………….. 41 Faataui le ……………………………………………………….. feso'ota'iga (LAN)…………………………………………………………………………………………………………………….41 Fa'afeso'ota'i le oscilloscope i se PC e fa'aaoga ai se uaea USB…………………………………………………………………………………… 42 Feso'ota'i se piano po'o se isumu…………………………………………………………………………………………………………43
Fa'avaega o galuega …………………………………………………………………………………………………………………………………. 44 Fa'aopoopo se fa'ailoga alavai i le fa'aaliga………………………………………………………………………………………………. 44 Fa'atulaga le ala po'o le fa'asologa o galu…………………………………………………………………………………………………… 45 Seti otometi e fa'aali vave ai se fa'afoliga………………………………………………………………………………………………… 45

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

3

Anotusi Fa'afefea ona fa'aoso i se fa'ailoga ………………………………………………………………………………………………………………………. 46 Seti le faiga o le mauaina ………………………………………………………………………………………………………………………………… 47 Seti Fa'asaga Fa'asaga ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 48 Faaopoopo se numera, fa'amatalaga, po'o le galu o le pasi………………………………………………………………………………………………. 48 Fa'aopoopo se Su'esu'ega………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 49 Aveese se Fua po'o Su'e pine……………………………………………………………………………………………….. 51 Suia le galu view faatulagaga………………………………………………………………………………………………………… 54 Faaali ma fetuutuunai cursors……………………………………………………………………………………………………………….55 Faafesoota'i le oscilloscope i se PC e faaaoga ai se uaea USB………………………………………………………………………… 58 Taiala mo Puipuiga o le ESD……………………………………………………………………………………………………………………. 58
Tausiga…………………………………………………………………………………………………………………………………………..59 Asiasiga ma le faamamaina………………………………………………………………………………………………………………………………. 59 Fa'amama fafo (e ese mai i le fa'aaliga)………………………………………………………………………………………………………… 59 Fa'amama fa'aaliga o le laulau mafolafola……………………………………………………………………………………………………………………. 59 Siaki mo fa'afitauli masani……………………………………………………………………………………………………………….. 60 Auaunaga le meafaigaluega…………………………………………………………………………………………………………………… 60 Toe faafoi mea faigaluega………………………………………………………………………………………………………… 60
4

Fa'amatalaga taua mo le saogalemu
Fa'amatalaga taua mo le saogalemu
Lenei tusi lesona aofia ai faʻamatalaga ma lapataiga e tatau ona mulimulitaʻia e le tagata faʻaoga mo le saogalemu faʻagaioiga ma ia tausia le oloa i se tulaga saogalemu.
Aotelega o le saogalemu lautele
Faʻaaoga le oloa naʻo faʻamaoti mai. Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it. Carefully read all instructions. Retain these instructions for future reference. This product shall be used in accordance with local and national codes. For correct and safe operation of the product, it is essential that you follow generally accepted safety procedures in addition to the safety precautions specified in this manual. The product is designed to be used by trained personnel only. Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove the cover for repair, maintenance, or adjustment. Before use, always check the product with a known source to be sure it is operating correctly. This product is not intended for detection of hazardous voltages. Use personal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed. While using this product, you may need to access other parts of a larger system. Read the safety sections of the other component manuals for warnings and cautions related to operating the system. When incorporating this equipment into a system, the safety of that system is the responsibility of the assembler of the system.
Aotelega saogalemu o auaunaga
O le vaega otootoga o le saogalemu o Auaunaga o loʻo i ai faʻamatalaga faaopoopo e manaʻomia e faʻatino ai ma le saogalemu le tautua i luga o le oloa. E na'o tagata faigaluega agavaa e tatau ona fa'atino faiga fa'aau'aunaga. Faitau le aotelega o le saogalemu o Au'aunaga ma le aotelega o le saogalemu lautele a'o le'i faia so'o se faiga o auaunaga.
Ina ia aloese mai le te'i eletise
Aua le pa'i i so'oga fa'aalia.
Aua le auauna atu na o oe
Aua ne'i faia se auaunaga i totonu po'o ni fetuunaiga o lenei oloa se'i vagana ua i ai se isi tagata e mafai ona faia le fesoasoani muamua ma le toe faaola.
Motusia le malosiaga
Ina ia aloese mai le te'i faaeletise, tape le paoa o oloa ma motusia le uaea eletise mai le eletise autu a'o le'i aveese soo se ie po o panel, pe tatala le pusa mo le tautua.
Fa'aoga fa'aeteete pe'ā tautua ma fa'aola
Mataʻutia voltage mafai ona iai i totonu o lenei oloa. Ta'e le eletise, aveese le maa (pe a talafeagai), ma motusia ta'ita'i o le su'ega a'o le'i aveese ni paneta puipui, fa'amau, pe sui vaega.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

5

Fa'amatalaga taua mo le saogalemu
Fa'amaonia le saogalemu pe a uma ona toe fa'aleleia
Toe siaki i taimi uma le fa'aauau o le eleele ma fa'amauina le malosi dielectric pe a uma ona fai se lipea.
Ia aloese mai le afi po o le manuʻa patino
Fa'aaoga tatau uaea eletise
Fa'aaoga na'o le uaea eletise ua fa'amaonia mo lenei oloa ma fa'amaonia mo le atunu'u e fa'aoga ai. Aua le fa'aogaina le uaea eletise ua saunia mo isi oloa.
Fa'aele'ele le oloa
Lenei oloa ua grounded ala i le grounding avetaʻavale o le paoa mana. Ina ia aloese mai le faʻateʻi eletise, e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le mea faʻavae i le eleele eleele. Ae e te leʻi faia faʻafesoʻotaʻiga i mea e faʻaulu ai poʻo mea e tuʻu ai oloa, ia mautinoa o le oloa e faʻavaeina lelei. Aua le faʻamutaina le fesoʻotaiga laina uaea.
motusia le paoa
E motusia e le uaea le oloa mai le eletise. Vaʻai faʻatonuga mo le nofoaga. Aua le faʻatulagaina mea faigaluega ina ia faigata ai ona faʻaogaina le uaea; e tatau ona tumau avanoa i le tagata faʻaaoga i taimi uma e faʻatagaina ai mo le vave motusia pe a manaʻomia.
Fa'aaoga le AC adapter talafeagai
Fa'aaoga na'o le AC adapter ua fa'amaonia mo lenei oloa.
Feso'ota'i ma motusia lelei
Aua ne'i fa'afeso'ota'i pe motusia su'esu'ega po'o ta'ita'i su'ega a'o feso'ota'i i se voltagu puna. Fa'aaoga na'o voltagu su'esu'e, ta'ita'i su'ega, ma mea fa'apipi'i fa'atasi ma le oloa, pe fa'ailoa mai e Tektronix e talafeagai mo le oloa.
Mataʻituina faʻailoga uma
Ina ia aloese mai lamatiaga o le afi poʻo le teʻi, mataʻituina uma faʻailoga ma faʻailoga i luga o le oloa. Fa'afeso'ota'i le tusi lesona o oloa mo nisi fa'amatalaga fa'atatau a'o le'i faia feso'ota'iga i le oloa. Aua le sili atu i le Fuafuaga Category (CAT) fa'ailoga ma voltagu po'o le fa'asologa o lo'o i ai nei o le vaega ta'ito'atasi aupito maualalo o se oloa, su'esu'e, po'o se mea fa'aopoopo. Fa'aeteete pe a fa'aaoga le 1:1 su'ega ta'ita'i ona o le pito su'esu'e voltage tu'u sa'o i le oloa. Aua ne'i fa'aogaina se avanoa i so'o se fa'amauga, e aofia ai le fa'ailoga masani, e sili atu i le fa'ailoga maualuga o lena fa'ailoga. Aua ne'i fa'afefeteina le laina fa'amau i luga a'e o le voltage mo lena nofoaga. Ole fua fa'amau i luga ole oloa e le'o fa'amauina mo feso'ota'iga ile vaega III po'o le IV. Aua nei fa'afeso'ota'i se su'esu'ega o lo'o iai i so'o se uaea o lo'o feavea'i voltago lo'o i luga a'e o le su'esu'ega voltagu togi.
Aua le faagaoioia e aunoa ma ni ufiufi
Aua neʻi faʻagaioia lenei oloa ma ufiufi poʻo ni laupapa na aveʻesea, pe faʻapea foi ona matala le mataupu. Mea mataʻutia voltagu mafai ona faʻaalia.
Aloese mai le fa'aalia o le fa'alavelave
Aua le tago fesoʻotaʻiga ma vaega faʻaalia pe a iai le paoa.
6

Fa'amatalaga taua mo le saogalemu
Aua ne'i fa'agaioi ma masalosaloga ua toilalo
Afai e te masalomia o loʻo i ai le faʻaleagaina o lenei oloa, ia asiasia e tagata faigaluega agavaa. Taofi le oloa pe a leaga. Aua le fa'aogaina le oloa pe a leaga pe fa'agaioi sese. Afai e masalosalo i le saogalemu o le oloa, tape ma motusia le uaea eletise. Fa'ailoga manino le oloa e taofia ai lona toe fa'agaioia. A'o le'i fa'aogaina, siaki voltagu su'esu'e, ta'ita'i su'ega, ma mea fa'aoga mo mea fa'ainisinia fa'aleagaina ma sui pe a fa'aleagaina. Aua ne'i fa'aogaina ni su'esu'ega po'o ni ta'ita'i fa'ata'ita'i pe a fa'aleagaina, pe a fa'aalia le u'amea, pe fa'aalia fo'i se fa'ailoga o le ofuina. Su'esu'e le pito i fafo o le oloa ae e te le'i fa'aaogaina. Su'e ni ta'e po'o ni vaega o lo'o misi. Fa'aaogā na'o vaega fa'aopoopo fa'apitoa.
Sui lelei maa
Sui maa na'o le ituaiga ma le fua fa'atatau. Toe utu maa mo na'o le taamilosaga ua fautuaina.
Fai se puipuiga mata
Fai se puipuiga o mata pe a o'o i ave malolosi po'o fa'avevela leisa.
Aua le faʻagaioia i le susu / oamp tulaga
Ia nofouta e mafai ona tupu le faʻapapulaʻaina pe a siitia se vaega mai se malulu i se siosiomaga mafanafana.
Aua le fa'agaioi i se ea pa
Tausia fa'amama ma mago luga o le oloa
Aveʻese faʻailo muamua ae e te leʻi fufuluina le oloa.
Tuuina atu le ea sao
Va'ai i fa'atonuga fa'apipi'i i totonu o le tusi lesona mo fa'amatalaga i le fa'apipi'iina o le oloa ina ia lelei le ea. O avanoa ma avanoa ua saunia mo le ea ma e le tatau ona ufiufi pe faʻalavelaveina. Aua le tuleia ni mea i totonu o so o se avanoa.
Saunia se sefe saogalemu siosiomaga
Tuʻu pea le oloa i se nofoaga talafeagai mo viewi le fa'aaliga ma fa'ailoga. Aloese mai le le sa'o pe fa'aumi fo'i le fa'aogaina o kesi, fa'ailoga, ma fa'amau fa'amau. O le le sa'o po'o le fa'aumi o le piano po'o le fa'aoga fa'asino e ono i'u ai i se manu'a tuga. Ia mautinoa o lo'o ausia e lau vaega faigaluega tulaga fa'atatau ergonomic talafeagai. Fa'afeso'ota'i ma se tagata tomai fa'apitoa ergonomics e 'alofia ai fa'alavelave fa'alavelave. Fa'aaoga na'o meafaigaluega Tektronix rackmount ua fa'amaonia mo lenei oloa.
Su'ega ma ta'ita'i su'ega
A'o le'i fa'afeso'ota'i su'esu'ega po'o ta'ita'i fa'ata'ita'i, fa'afeso'ota'i le uaea eletise mai le so'oga eletise i se so'o eletise ua fa'avae lelei. Taofi tamatamailima i tua o le pa puipui, puipui tamatamailima, poʻo le faʻailoga faʻaogaina i luga o suʻega. Aveese uma su'esu'ega, ta'ita'i su'ega ma mea fa'aoga e le o fa'aaogaina.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

7

Fa'amatalaga taua mo le saogalemu
Faʻaoga naʻo le Saʻo Fuaina (CAT), voltagu, vevela, maualuga, ma ampsu'esu'e fa'avasegaina, ta'ita'i su'ega, ma mea fa'afetaui mo so'o se fua.
Fa'aeteete i le maualuga voltages
Malamalama i le voltage ratings for the probe you are using and do not exceed those ratings. Two ratings are important to know and understand: · The maximum measurement voltagu mai le pito su'esu'e e o'o i le ta'ita'i fa'asinoga su'esu'e. · Ole maualuga maualuga voltagu mai le su'esu'ega e tau atu i le eleele. O nei lua voltage fa'alagolago fua ile su'esu'ega ma lau talosaga. Va'ai i le vaega o Fa'amatalaga o le tusi lesona mo nisi fa'amatalaga.
LAPATA'IGA: Ina ia puipuia le faate'ia o le eletise, aua le sili atu i le maualuga maualuga po'o le maualuga o le vol opeopeatage mo le oscilloscope fa'aoga BNC so'oga, pito su'esu'e, po'o le ta'ita'i fa'asino.
Fesoʻotaʻi ma motusia faʻalelei.
Fa'afeso'ota'i le su'esu'ega i le mea e fua ai a'o le'i fa'afeso'ota'i le su'esu'ega i le matagaluega o lo'o fa'ata'ita'iina. Fa'afeso'ota'i le ta'ita'i su'esu'e i le ta'amilosaga o lo'o fa'ata'ita'iina a'o le'i fa'afeso'ota'i le fa'aoga su'esu'e. Aveese le fa'aoga su'esu'e ma le ta'ita'i su'esu'e mai le ta'amilosaga o lo'o fa'ata'ita'iina a'o le'i motusia le su'ega mai le mea e fua ai. Fa'amama le eletise o lo'o fa'ata'ita'iina a'o le'i fa'afeso'ota'i pe motu'ese le su'esu'ega o lo'o iai. Fa'afeso'ota'i le ta'ita'i su'esu'e ile na'o le eleele.
Fa'aaoga oscilloscope fa'asino ile eleele
Do not float the reference lead of the probe when using with ground-referenced oscilloscopes. The reference lead must be connected to earth potential (0 V).
Fa'aoga fua fa'afefe
Aua ne'i fa'afefe le ta'ita'i fa'asino ole su'esu'e i luga a'e o le vol voltage.
Tulaga i totonu o lenei tusi lesona ma luga ole oloa
E ono aliali mai nei faaupuga i totonu o le tusi lesona lenei: LAPATA'IGA: O faamatalaga lapata'i e iloa ai tulaga po o faiga e ono i'u ai i manu'a po'o le oti.
FA'AALIGA: O fa'amatalaga fa'aeteete o lo'o fa'ailoa mai ai tu'utu'uga po'o faiga e ono fa'aleagaina ai lenei oloa po'o isi meatotino. O faaupuga nei e ono aliali mai i luga o le oloa: · TU'U'U e fa'ailoa mai ai se lamatiaga manu'a e vave ona maua a'o e faitauina le maka. · O LE LAPATA'IGA o lo'o fa'ailoa mai ai se lamatiaga manu'a e le'o vave ona maua a'o e faitauina le maka. · FA'AALI'E fa'ailoa mai ai se lamatiaga i meatotino e aofia ai ma le oloa.
8

Fa'amatalaga taua mo le saogalemu
Fa'ailoga i luga o le oloa
A faʻailoga le faʻailoga lea ile oloa, ia mautinoa ia e suʻesuʻe ile tusi lesona e iloa ai le natura o mea e ono aʻafia ai ma soʻo se gaioiga e tatau ona faia e 'alo ese ai mai ia mea. (O lenei faʻailoga e mafai foi ona faʻaaogaina e faʻasino ai le tagata faʻaaoga i togi i le tusi lesona.)
O fa'ailoga nei e ono fa'aalia i luga o le oloa.

FA'ATELE: Va'ai ile Eleele Puipui

Tusi Lesona

(lalolagi) Terminal

Earth Terminal

Laueleele Chassis

LAPATAIGA: High Voltage

Feso'ota'iga ma motusia i le uaea fa'aletonu mata'utia
faatagaina.

Faatali mai

Fa'atonuga Earth Terminal

Fa'aoga na'o se uaea fa'amama.

malepe. Aua le faapa'u.

Aua ne'i fa'afeso'ota'i pe aveese mai se ta'avale e le'i fa'asalaina e MATUA
OLA.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

9

Fa'amatalaga tausisia

Fa'amatalaga tausisia
O lenei vaega o loʻo lisiina ai tulaga saogalemu ma le siosiomaga e tausisia e le meafaigaluega. O lenei oloa ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata tomai faapitoa ma tagata faigaluega a'oa'oina; e le o fuafuaina mo le faaaogaina i totonu o aiga po o tamaiti. E mafai ona fa'asino atu fesili mo le tausisia i le tuatusi lea:
Tektronix, Inc. Pusa meli 500, MS 19-045 Beaverton, PO 97077, US tek.com
Saogalemu tausisia
O le vaega lea o lo'o lisiina ai isi fa'amatalaga o le tausisia o le saogalemu.
Ituaiga Meafaigaluega
Mea faigaluega su'ega ma fua.
Vasega saogalemu
Vasega 1 fa'avae oloa.
Fa'ailoga tikeri fa'aleaga
Fa'aleaga Degree 2 (e pei ona fa'amatalaina ile IEC 61010-1). E masani lava na'o le mago, e le fa'aoso filo e tupu. O nisi taimi e tatau ona fa'amoemoeina le fa'aoso le tumau e mafua mai i le condensation. O lenei nofoaga o se ofisa masani / siosiomaga fale. Fa'ato'a le tumau e fa'ato'a tupu pe a le toe aoga le oloa. O se fua o mea leaga e ono tutupu i le si'osi'omaga ma totonu o se oloa. E masani lava o le siosiomaga totonu i totonu o se oloa e manatu e tutusa ma fafo. O oloa e tatau ona fa'aaogaina na'o le si'osi'omaga e fa'atatauina.
Mains overvoltage fa'avasegaina vaega
Fouvaletage Vaega I (e pei ona fa'amatalaina ile IEC 60364). Mo mea faigaluega e fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i i se sapalai autu lea na fa'aaogaina e fa'aitiitia ai le tele ma fa'atuatuaina le fa'aitiitiga le tumau.tage i se tulaga e le mafai ona mafua ai se lamatiaga.
Fa'aaliga: E na'o le fa'aogaina o le eletise o lo'o iai le so'otage fa'avasegaina vaega. Na'o ta'amilosaga fua e iai le fua fa'atatau o vaega. O isi matagaluega i totonu o le oloa e leai se fa'ailoga.

Siosiomaga tausisia
Lenei vaega avatua faʻamatalaga e uiga i le siosiomaga aʻafiaga o le oloa.

Oloa iʻuga-o-olaga tagofiaina

Matau faʻataʻitaʻi ia pe a toe faʻaaogaina se mea fai musika poʻo se vaega:

Meafaigaluega toe fa'aaogaina

O le gaosiga o nei masini e mana'omia ai le su'eina ma le fa'aogaina o punaoa faanatura. O meafaigaluega e ono iai ni mea e ono afaina ai le si'osi'omaga po'o le soifua maloloina o tagata pe a le lelei ona taulimaina i le i'uga o le ola o le oloa. Ina ia aloese mai le tuʻuina atu o ia mea i totonu o le siosiomaga ma faʻaitiitia le faʻaogaina o punaoa faanatura, matou te faʻamalosia oe e toe faʻaaogaina lenei oloa i se faiga talafeagai e mautinoa ai o le tele o mea e toe faʻaaogaina pe toe faʻaaoga tatau.

10

Fa'amatalaga tausisia

O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai o lenei oloa o lo'o ogatasi ma mana'oga talafeagai a le Iuni a Europa e tusa ai ma Fa'atonuga 2012/19/EU ma le 2006/66/EC i mea tau eletise ma eletise (WEEE) ma maa. Mo faʻamatalaga e uiga i filifiliga toe faʻaaogaina, siaki le Tektronix Web nofoaga (www.tek.com/productrecycling).

Toe fa'aaogaina ma'a

O lenei oloa o lo'o i ai se fa'apipi'i fa'amau fa'amau fa'amau lithium. Fa'amolemole lafoa'i lelei pe toe fa'aaoga le sela pe a uma lona ola e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
O lenei oloa e mafai fo'i ona fa'apipi'iina i se pusa maa e mafai ona fa'aaogaina lithium-ion. Fa'amolemole lafoa'i pe toe fa'aaoga le pusa maa pe a uma lona ola e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.

· O ma'a e mafai ona toe fa'aaogaina e fa'atatau i le lafoa'i ma le toe fa'aaogaina o tulafono fa'atonutonu e eseese i le atunu'u ma le itulagi. Siaki i taimi uma ma mulimuli i au tulafono fa'atatau a'o le'i tia'iina so'o se maa. Fa'afeso'ota'i le Rechargeable Battery Recycling Corporation (www.rbrc.org) mo ISA ma Kanata, po'o lau fa'alapotopotoga toe fa'aaogaina maa.
• E fa'asaina e le tele o atunu'u le lafoa'iina o ma'a otaota i pusa lapisi masani.
· Tuu na'o ma'a ua uma i totonu o se koneteina e aoina ai ma'a. Fa'aaoga lipine eletise po'o isi ufiufi fa'amaonia i luga o mea e fa'afeso'ota'i ai maa e puipuia ai le ta'avale pupuu.

Perchlorate meafaitino

O lenei oloa o lo'o i ai se tasi pe sili atu maa lithium ituaiga CR. E tusa ai ma le setete o Kalefonia, CR lithium maa o loʻo faʻavasegaina o mea faʻapipiʻi ma manaʻomia le taulimaina faʻapitoa. Va'ai www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate mo fa'amatalaga faaopoopo.

La'uina maa
Ole la'ititi la'ititi o le lithium prima cell cell o lo'o i totonu o nei masini e le sili atu ile 1 kalama ole lithium metal content ile cell.
Ole tama'i maa lithium-ion e mafai ona fa'aaogaina e mafai fo'i ona fa'apipi'i i nei mea faigaluega e le sili atu ile malosi ole 100 Wh ile ma'a po'o le 20 Wh ile sela vaega. O ituaiga maa ta'itasi ua fa'aalia e le gaosi oloa ina ia tausisia manaoga talafeagai o le UN Manual of Tests and Criteria Part III, Subsection 38.3. Fa'afeso'ota'i lau va'ava'a e iloa ai po'o fea mea e mana'omia mo femalaga'iga maa lithium e fa'atatau i lau fa'atulagaga, e aofia ai ma lona toe fa'apipi'iina ma le toe fa'ailogaina, a'o le'i toe fa'atauina le oloa i so'o se auala o felauaiga.
If the instrument is being transported to Tektronix for service, remove the rechargeable batteries before repacking the instrument and do not include the batteries in the shipment. Do not ship removable batteries to Tektronix Service Centers.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

11

Fa'amatalaga tausisia
Fa'agaioiga saogalemu ma le malosi o le maa
Mo le fa'agaioiga saogalemu, e tatau ona tumau pea le ta'avale mea faigaluega i le malosi o le eleele. LAPATA'IGA: Ina ia 'alofia le te'i eletise, fa'aaoga pea le uaea fa'avae e saunia e Tektronix pe a fa'agaoioi le oscilloscope i le malosi o le maa ma e le o feso'ota'i atu i le sapalai eletise mai fafo. O le uaea fa'avae ua saunia e Tektronix e le mo le fa'aoga tumau.
A aunoa ma se feso'ota'iga i le va o le ta'avale ma le 'ele'ele, e mafai ona e maua se fa'ate'ia mai u'amea o lo'o fa'aalia i luga o le ta'avale pe a e fa'afeso'ota'i se mea e fa'aoga i se vol mata'utia.tage (>30 VRMS, >42 Vpk). Ina ia puipuia oe mai le ono te'i, fa'apipi'i le uaea fa'avae ua saunia e Tektronix. O le uaea fa'avae e mana'omia e tu'uina atu ai le so'otaga puipui i le va o le oscilloscope ma se fa'amaufa'ailoga fa'alelalolagi, e tusa ai ma le NEC, CEC, ma tulafono fa'apitonu'u. Mafaufau e iai se fai eletise agavaa e faʻamaonia le faʻapipiʻiina. E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea fa'avae a'o le'i fa'aola le oscilloscope ma a'o le'i fa'apipi'i su'esu'ega i so'o se ta'amilosaga. Fa'afeso'ota'i le uaea fa'aeleele mai le fa'amau fa'amau i le itu pito o le meafaifa'aili i se fa'amau fa'aleeleele. Ia mautinoa o nifo o le kilipa alligator e lelei feso'ota'iga eletise ma fa'asao mai le se'e. O le kilipa alligator i luga o le uaea fa'avae e tatau ona fa'afeso'ota'i i se fa'amaufa'ailoga fa'apa'ele'ele, se pa fa'aeleele, po'o ni mea e fa'amauina ai meafaigaluega (se kapoti fa'amau mo mea tuai.ample). Ia mautinoa o lo'o iai sau feso'ota'iga eletise lelei i se masini fa'avae talafeagai e fa'ailoa i se fa'ailoga Puipuiga o le Lalolagi, po'o le upu GROUND/GND, po'o le lanu meamata (green ground screw/conductor). Afai e leai se tasi o nei mea o iai, fa'apea e le'i fa'aeleelea le feso'ota'iga.
Ia fa'amautinoa i taimi uma o lo'o lelei feso'ota'iga eletise ole uaea fa'avae ile fa'aogaina ole ohmmeter po'o le mita fa'aauau i le va o le fa'amaufa'ailoga fa'aeleele ma le fa'amau fa'amau i luga ole laulau o le oscilloscope. Toe fa'amaonia so'o se taimi e tu'u ai le oscilloscope. Ia mautinoa o lo'o tu le nofoaga fa'apitoa mo le fa'aogaina o le eleele e latalata i le matagaluega o lo'o fa'ata'ita'iina. Fa'amama le uaea fa'avae mai mea e maua ai le vevela ma mea fa'ainisinia e pei o; mata ma'ai, filo sikulima, vaega fe'avea'i, ma faitoto'a tapuni/ufi. Su'e le uaea, fa'alava, ma pito pito mo le fa'aleagaina a'o le'i fa'aogaina. Aua ne'i fa'aogaina se uaea fa'avae ua leaga. Fa'afeso'ota'i Tektronix mo se sui. Afai e te filifili e le fa'apipi'i le uaea fa'avae, e le puipuia oe mai le te'i eletise pe a e fa'afeso'ota'i le oscilloscope i se vol mata'utia.tagu. E mafai lava ona e fa'aogaina le oscilloscope pe afai e te le fa'afeso'ota'i se fa'ailoga e sili atu i le 30 VRMS (42 Vpk) i le pito su'esu'e, le BNC connector center, po'o le ta'ita'i masani. Ia mautinoa e feso'ota'i uma ta'ita'i masani su'esu'e i le vol lava e tasitage.
LAPATA'IGA: Mata'utia voltage ono iai i nofoaga e le'i fa'amoemoeina ona o fa'aletonu o le ta'avale i le masini o lo'o su'eina. FA'ATELE: A fa'agaoioi le meafaifa'aili i le malosi o le maa aua ne'i fa'afeso'ota'i se masini fa'aeleele, e pei o se lomitusi po'o se komipiuta, i le oscilloscope se'i vagana ua feso'ota'i le uaea fa'amau i le eleele.
12

Fa'amatalaga tausisia

Fa'agaioiga mana'oga

Fa'aaogā le meafaigāluega i totonu ole vevela fa'agaioiga mana'omia, malosi, maualuga, ma fa'ailoga voltagu laina e maua ai fua sili ona sa'o ma le fa'aogaina o meafaigaluega saogalemu.
Laulau 1: Siosiomaga mana'oga

Uiga Fa'a vevela
Susū fa'agaoioi Ole maualuga ole ma'a

Fa'amatalaga
Mea faigaluega: 0°C i le +50°C (+32°F i le 120°F), faatasi ai ma le 5°C/minute le maualuga o le gradient, noncondensing (NC) Faagaoi ma maa: 0 °C i le 45 °C (+32 °F i le 113 °F)
Mo le fa'amalieina lelei, fa'amama le pito i tua o le mea faigaluega mai fa'alavelave mo le 2 inisi (51 mm).
5% i le 90% susū fa'atatau ile vevela e o'o atu i le +30°C, 5% i le 60% susū fa'atatau ile vevela e sili atu i le +30°C ma e o'o atu i le +50°C.
E oo atu ile 3000 mita (9842 futu)
Manaomia le pusa maa 2-BATPK ma 2 avanoa mo maa e okaina ma meafaigaluega poʻo le 2-BP pusa maʻa ma 2 avanoa mo maa e okaina pe a maeʻa le faʻatauina o meafaigaluega.
Lagolagoina e oo atu i le 2 TEKBAT-XX Li-Ion maa toe faʻaaogaina. Taimi galue; E oo atu i le 4 itula maa ta'itasi ae o'o atu ile 8 itula ma'a lua.
Ua fautuaina e Tektronix le fa'aogaina o le TEKCHG-XX i fafo atu o le ma'a e fa'atumu ai ma'a TEKBAT-XX i si'osi'omaga e sili atu i le +30°C.

Laulau 2: Malosiaga mana'omia
Punavai Malosi uiga voltagu Punavai o le eletise

Fa'amatalaga 24 V DC 2.5 A

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

13

Fa'amatalaga tausisia

Fa'ailoga fa'ailoga e mana'omia

Taofi fa'ailo fa'aoga i totonu o tapula'a fa'atagaina ina ia mautinoa le sa'o lelei o fua ma puipuia le fa'aleagaina o su'esu'ega analog ma numera po'o meafaigaluega.
Ia mautinoa o fa'ailo fa'aoga e feso'ota'i atu i le meafaigaluega o lo'o i totonu o tulaga mana'omia nei.

Input Analog input channels and AUX In, 1 M setting, maximum input voltage i le BNC
Alatele fa'akomepiuta, pito maualuga voltagu laina i mea faakomepiuta

Fa'amatalaga 300 VRMS Fua Fa'atatau II Va'ai fa'atatauga su'esu'e P6316 Su'esu'ega Fa'akomi

Puipuiga fa'afiti
O lenei Polokalama ma ona Meafaigaluega e feso'ota'i ai e le'o fuafuaina pe fa'amoemoe e fa'aoga i feso'ota'iga le saogalemu. E te fa'ailoa o le fa'aogaina o le Meafaigaluega e mafai ona fa'alagolago i nisi feso'ota'iga, faiga, ma feso'ota'iga fa'amatalaga e le o pulea e Tektronix ma e ono a'afia i fa'amaumauga po'o soliga malu, e aofia ai, e aunoa ma le fa'atapula'aina, feso'ota'iga i luga ole laiga o lo'o fa'aogaina e au 'upega tafa'ilagi ma fa'amaumauga ma sapalai o lo'o pulea e au 'upega tafa'ilagi. Tektronix e le tatau ona noatia mo soʻo se soliga, e aofia ai e aunoa ma le faʻatapulaʻaina, faʻaleagaina ma / poʻo le leiloa o faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma soʻo se soliga o le puipuiga, ma faʻateʻaina uma faʻamaonia, e aofia ai soʻo se faʻamatalaga faʻamaonia pe faʻamaonia e faʻapea o soʻo se mea o le a malupuipuia pe leai se isi mea e leiloa pe suia.
Mo le aloese mai le masalosalo, afai e te filifili e faʻafesoʻotaʻi lenei Polokalama poʻo Meafaigaluega i se fesoʻotaʻiga, o lau matafaioi e tuʻuina atu ma faʻaauau pea ona mautinoa se fesoʻotaʻiga saogalemu i lena fesoʻotaʻiga. Ua e malie e fa'atuina ma fa'atumauina faiga talafeagai (fa'ata'ita'iga, pa puipui, faiga fa'amaonia, fa'ailoga, fa'aoga anti-virus, ma isi) e puipuia ai le Polokalama ma Meafaigaluega ma so'o se fa'amatalaga e feso'ota'i atu i soliga saogalemu e aofia ai le fa'atagaina le fa'atagaina, fa'aleagaina, fa'aoga, suiga, po'o le fa'aalia.
E ui lava i mea ua ta'ua muamua, E le tatau ona e fa'aogaina so'o se Oloa i totonu o se feso'otaiga ma isi oloa po'o auaunaga e le fetaui, le saogalemu pe le ogatasi ma tulafono talafeagai.

14

Upu Tomua

Upu Tomua
O lenei tusi lesona o loʻo tuʻuina atu ai le saogalemu o oloa ma faʻamatalaga tausisia, faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi ma faʻamalo i luga o le oscilloscope, ma faʻaalia foliga o meafaigaluega, faʻatonuga ma galuega faʻavae. Va'ai le pepa Fesoasoani o oloa mo nisi fa'amatalaga auiliili. Alu ile tek.com/ warranty-status-search mo faʻamatalaga faʻamaonia.
MSO22 ma MSO24 vaega autu ma aoga
· Bandwidths mai le 70 MHz i le 500 MHz · 2- ma le 4- analog channel inputs · 10.1″ TFT lanu (1280 x 800 pixels) Capacitive multi-touch display · User interface optimized mo le fa'aoga mata pa'i · 2.5 GS/ssample fua faatatau mo le afa alavai ma le 1.25 GS/ssample fua mo auala uma · 10 M points fa'amaumau le umi i luga o ala uma · Filifiliga pusa maa e aofia ai maa 2 slots ma vevela-swap gafatia o maa i totonu o le pusa pusa module · Leai se tapula'a seti i le numera o le numera, fa'amatalaga, ma galu pasi e mafai ona e fa'aalia (o le numera o galu e fa'alagolago i avanoa
system memory) · Integrated options include 16 Channel MSO, 50 MHz Arbitrary Function Generator (AFG), 4 Bit Digital Pattern Generator, and trigger
fa'asologa masani · Fa'ailoga pasi fa'asolosolo ma su'esu'ega filifiliga e mafai ai ona e fa'avasega ma fa'aoso i luga o pasi fa'apitoa tau pisinisi · E mafai ona fa'aoga le atina'e VESA masani fa'apisinisi ma le tele o mea fa'aoga e ofoina mai e Tektronix ma e fetaui fo'i ma le fata.
VESA mauga

Fa'amaumauga
Review pepa fa'aoga nei a'o le'i fa'apipi'i ma fa'aoga lau meafaigaluega. O nei pepa o lo'o tu'uina atu ai fa'amatalaga taua o galuega.

Fa'amaumauga o oloa
O le laulau o lo'o i lalo o lo'o lisiina ai fa'amaumauga fa'apitoa o oloa muamua o lo'o avanoa mo lau oloa. O nei ma isi fa'aoga pepa e avanoa mo le la'uina mai le tek.com. O isi faʻamatalaga, e pei o faʻataʻitaʻiga taʻiala, faʻamatalaga faʻapitoa, ma faʻamatalaga talosaga, e mafai foi ona maua ile tek.com.

Fesoasoani i Pepa
Tusi Lesona a Tagata Faigofie Vave
Fa'amatalaga ma Fa'amaoniga Fa'atinoga Fa'amatalaga Fa'atekinisi
Fa'amatalaga Fa'avasegaga a le Polokalama ma Fa'atonuga Puipuiga
Tusi Lesona Auaunaga
Fa'aleleia le laulau fa'atonuga fa'aauau...

Anotusi
Fa'amatalaga fa'aoga loloto mo le oloa. Avanoa mai le ki Fesoasoani ile UI ole oloa ma le PDF ile tek.com.
Fa'atomuaga i mea faigaluega ma polokalama faakomepiuta, fa'atonuga fa'apipi'i, fa'aola, ma fa'amatalaga fa'avae fa'aoga.
Fa'amatalaga o meafaigāluega ma fa'atonuga fa'amaonia o fa'atinoga mo le su'eina o le fa'atinoga o meafaigaluega.
Poloaiga mo le pulea mamao o le meafaigaluega.
Fa'amatalaga e uiga i le nofoaga o manatua i totonu o le meafaigaluega. Fa'atonuga mo le fa'avasegaina ma le fa'amamāina o le meafaigaluega.
Lisi vaega e mafai ona sui, manatu o fa'agaioiga, ma toe fa'aleleia ma sui faiga mo le tautuaina o se meafaigaluega.
Fa'amatalaga fa'apipi'i fa'aleleia oloa.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

15

Upu Tomua

Document Rackmount Kit Instructions

Anotusi
Faʻamatalaga faʻapipiʻi mo le faʻapipiʻiina ma le faʻapipiʻiina o se meafaigaluega e faʻaaoga ai se faʻamaufaʻailoga patino.

E fa'afefea ona su'e au fa'amaumauga o oloa
1. Alu ile tek.com. 2. Kiliki le Download i le itu lanu meamata i le itu taumatau o le lau. 3. Filifili Manuals e pei o le Download Type, ulufale i lau faʻataʻitaʻiga oloa, ma kiliki Suʻe. 4. View ma la'u mai lau tusi lesona o oloa. E mafai fo'i ona e kiliki le Nofoaga Lagolago o Mea'ai ma le Nofoaga A'oga A'oa'oga i luga o le itulau mo
tele fa'amaumauga.

Fa'apipi'i laisene fa'aleleia filifiliga
Filifiliga fa'aleleia laisene o laisene fa'apipi'i fanua e mafai ona e fa'atauina pe a uma ona maua lau meafaifa'aili, e fa'aopoopo ai foliga i lau oscilloscope. E te fa'apipi'i fa'aleleia filifiliga e ala i le fa'apipi'iina o laisene files luga ole oscilloscope. O filifiliga ta'itasi e mana'omia se laisene ese file.
Ae e te le'i amataina
O nei fa'atonuga e le fa'atatau i filifiliga na fa'atau ma fa'apipi'i muamua i lau meafaifa'aili pe a fa'atonu.
O se laisene loka node e aoga mo na'o le numera fa'ata'ita'i ma le numera fa'asologa o le meafaigaluega na fa'atau ai; o le a le aoga i se isi meafaigaluega. Le laisene tasi file e le afaina ai filifiliga na fa'apipi'i falegaosimea po'o so'o se isi fa'afouga atonu ua uma ona e fa'atauina ma fa'apipi'i.
E uiga i lenei galuega
Fa'aaliga: E na'o le tasi le taimi e mafai ona e fa'apipi'i ai se laisene filifiliga Loka Node. Afai e te manaʻomia le toe faʻapipiʻiina o se laisene Node Locked ua le faʻapipiʻiina, faʻafesoʻotaʻi le Tektronix Customer Support.
Taualumaga
1. Follow the instructions you received to download the upgrade license file (<fileigoa>.lic). 2. Kopi le laisene file or files i se masini manatua USB. 3. Fa'aofi le ta'avale USB i totonu o le oscilloscope fa'amalosia lea na fa'atau ai le fa'aleleia. 4. Filifili Fesoasoani > E uiga i. 5. Filifili Fa'apipi'i Laisene e tatala ai le Laisene Su'esu'e Files pusa talanoaga. 6. Su'e ma filifili le laisene fa'aleleia file e fa'apipi'i. 7. Filifili Tatala. E faʻapipiʻi e le oscilloscope le laisene ma toe foʻi i le About screen. Fa'amaonia na fa'aopoopo le laisene fa'apipi'i i le
Lisi Filifiliga Fa'apipi'i. 8. Toe fai laasaga 5 e oo i le 7 mo laisene faaleleia taitasi file that you purchased and downloaded. 9. Power cycle the oscilloscope to enable the installed upgrades. 10. If you installed a bandwidth upgrade, rerun signal path compensation (SPC). Then carefully remove the model/bandwidth label from
the lower-left corner of the front panel and install the new model/bandwidth label that was sent through normal mail channels as part of the upgrade purchase.

16

Upu Tomua

Siaki mea fa'aoga ua lafo

Ia mautinoa ua e mauaina mea uma na e okaina. A iai se mea e misi, fa'afeso'ota'i le Tektronix Customer Support. I Amerika i Matu, valaau 1-800-833-9200. I le lalolagi atoa, asiasi www.tek.com e su'e feso'ota'iga i lau eria.

Check the packing list that came with your instrument to verify that you have received all standard accessories and ordered items. If you purchased factory installed options such as a Serial Bus and Triggering option, tap Help > About to confirm that the options are listed in the Installed Options table.

Item Installation and Safety Manual TPP0200 200 MHz, 10x probe Instrument stand Power cord Calibration certificate Report of factory installed licenses

Aofaiga 1 Tasi i le alalaupapa 1 1 1 1

Tektronix vaega numera 071-3764-xx TPP0200 N/A Fa'alagolago ile itulagi N/AN/A

Siaki pe na pasi le mea faigaluega i su'ega a le tagata lava ia
O su'ega fa'aletino e fa'amaonia ai o lo'o sa'o lelei mea faigaluega uma pe a uma le paoa.
Taualumaga
1. Power on the instrument and wait until the instrument screen appears. 2. Select Utility > Self Test from the top-edge Menu bar to open the Self Test configuration menu. 3. Check that the status of all power-on self tests are Passed. If one or more power-on self tests shows Failed: 1. Power cycle the instrument. 2. Select Utility > Self Test. If one or more power-on self tests still shows Failed, contact Tektronix Customer Support.
Fa'afeso'ota'i su'esu'ega i le meafaigaluega
Su'e su'esu'e fa'afeso'ota'i le meafaigaluega i lau masini o lo'o fa'ata'ita'iina (DUT). Fa'aaogā se su'esu'ega e sili ona fetaui ma ou mana'oga fua fa'ailoga.

Fa'afeso'ota'i le BNC passive su'esu'e po'o le uaea e ala i le tuleia i luga o se alalaupapa BNC bayonet connector ma liliu le loka loka i le itu taumatau seia loka.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

17

Upu Tomua
Rackmount option information
O se pusa fa'apipi'i fa'atonu e mafai ai ona e fa'apipi'i le oscilloscope i fata mea faigaluega masani. Fa'amolemole va'ai ile fa'amatalaga o oloa ile tek.com mo fa'amatalaga ile rackmount options.
18

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'amasani i lau meafaigaluega
O mea o loʻo i lalo e maua ai se faʻamatalaga maualuga o le faʻatonutonuina o meafaigaluega ma faʻaoga faʻaoga. Va'ai i le meafaigaluega fesoasoani mo fa'amatalaga au'ili'ili i le fa'aogaina o fa'atonuga ma fa'aoga fa'aoga e fa'aali ai galu ma fua.
Fa'atonuga pito i luma ma feso'ota'iga
The front panel controls provide direct access to key instrument settings such as vertical, horizontal, trigger, cursors, and zoom. The connectors are where you input signals with probes or cables.

Fa'amatalaga
1 Fa'aoga le fa'atonuga o le Fa'atosina e amata ma taofi ai le mauaina o galu, fa'ataga le faia o se fa'ato'a mauaga, fuafua le averesi o s uma.amples mo vaeluaga o le mauaina, ma tape le mauaina o loʻo iai nei ma fua faʻatatau mai le manatua.
2 Fa'aoga le Multipurpose Knobs (A, B) e fa'aoso ai pupuu, fetu'utu'una'i le fa'aloma, ma seti fa'amaufa'ailoga tau fa'ailoga i fanua fa'aoga o le lisi o fa'atonuga.
3 Fa'aaoga le Trigger controls e fa'amalosi ai se mea fa'aoso i se tulaga fa'afuase'i i le galu ma pu'e le mauaina, seti le amplitude level that the signal must pass through to be considered a valid transition, and set how the instrument behaves in the absence or presence of a trigger event.
4 Fa'aoga le fa'atonuga Fa'afa'afa e fa'agasolo ai le fa'asolo mai lea itu i lea itu i luga o le lau, ma fa'atulaga le taimi i le vaeluaga tele ma le s.amples/lua parakalafa mo le oscilloscope.
5 Use the Vertical controls to move the selected waveform up or down on the screen, set the amplitude units i le vaeluaga o le galu ua filifilia, ki (fa'aali) pe filifili ala, ma fa'aopoopo pe filifili se numera, fa'amatalaga (fa'asaoina), pasi, ma fomu fa'atekinolosi i luga ole Galu view.
6 Use the Miscellaneous controls to turn touchscreen capability off, restore the oscilloscope settings to the default settings, automatically display a stable waveform, and save files poʻo faʻatulagaga (faʻaaogaina o le taimi nei File > Fa'asao e pei o fa'atulagaga).
Fa'aauau laulau...

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

19

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'amatalaga 7 A mae'a ona fa'afeso'ota'i le uaea eletise tu'u mai, fa'aoga le ki o le mana e fa'aola ai ma tape le mea faifa'aili. O le lanu o le mana o lo'o fa'aalia ai mea faigaluega nei; o lo'o tutu le amber, o lo'o ola le lanumoana, ua pe. Fa'ataga i taimi uma le 10 sekone i le va o le pa'u i lalo ma le malosi i luga o le meafaigaluega a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega. Afai o maa i totonu o le pusa maa 2-BP i luga o lau meafaifaaili e maualalo le tau o le maa ma e le o fesoʻotaʻi le uaea eletise, o le a emo faalua le ki o le eletise ona tape ai lea o lau meafaigaluega.
8 O le feso'ota'iga AFG/AUX Out BNC ua fa'atele. E tatau ona e filifilia le AFG po'o le Aux Out e fa'aoga ai lenei feso'ota'iga. O le AFG o le fa'ailoga o le fa'ailoga mo le fa'aogaina o le Arbitrary Function Generator (AFG). AUX Out e fa'atupuina se suiga fa'ailo i luga o se mea fa'aoso po'o fa'atupuina se fa'ailoga fa'amaopoopo mai le AFG.
9 Pattern Generator (PG) is a signal output for four Digital signals. Wait until the instrument has completed the power on process before connecting to the PG connector. Disconnect from the PG connector before powering the instrument down.
10 Fa'aoga feso'ota'iga taui o le eleele ma su'esu'e e maua ai se feso'ota'iga i le eleele e fesoasoani e fa'aitiitia le fa'aleagaina o le eletise (ESD) ma fetu'una'i le tali maualuga o se su'esu'ega pasi.
11 Auxiliary trigger input (Aux in) is a connector to which you can connect an external trigger input signal. Use the Aux In trigger signal with the Edge trigger mode.
12 Fa'aoga feso'ota'iga Su'esu'e e fa'afeso'ota'i ai su'esu'ega passive BNC ma uaea BNC.

O galuega fa'amau ma ki

Se fa'amatalaga o le fa'atinoga o fa'amau ta'itasi ma le ki i lau meafaifa'aili.

Ki Tamo'e/Taofi
Nofofua/Seq
Fa'amama fa'amau A ma le B
Malosi tulaga
Fa'aauau laulau...

Fa'amatalaga
Amata ma taofi le mauaina o galu. O le lanu fa'amau e fa'aalia ai le tulaga o le mauaina (lanumeamata e ta'u mai ai le tamo'e ma le mauaina; mumu e fa'ailoa mai ua tu). A taofi, o le oscilloscope o loʻo faʻaalia galu mai le mauaina mulimuli na maeʻa. O le Run / Stop button i luga o le lau e faʻaalia ai foi le tulaga o le mauaina.
Fa'aagaaga le faia o se fa'atauga e tasi, po'o se numera fa'apitoa o fa'atauga (e pei ona fa'atulaga i le lisi o fa'asologa o le Acquisition). O le tuleia o le Single/Seq e tape ai le Run/Stop mode ma ave ai se mea e tasi. O le lanu fa'amau e fa'aalia ai le tulaga o le mauaina (o le moli lanumeamata vave e fa'aalia ai le mauaina e tasi; o le lanumeamata malo e fa'ailoa ai le fa'atali mo le mea e tupu). O le tuleia o le Nofofua/Seq e toe maua ai se isi mea e tasi.
Deletes the current acquisitions and measurement values from memory.
O ki'i tele A ma le B e fa'agaoioi ai pupuu ma seti fa'amaufa'ailoga i totonu o le lisi o fa'atonuga. O le filifilia o se lisi lisi e mafai ona fa'aogaina se kipoti e tele fa'amoemoega e tu'uina atu ai le kipo fa'ailoa e sui ai le tau i totonu o lena fa'aoga. O le mama o loʻo siomia ai kiliva taʻitasi e moli pe a mafai ona e faʻaogaina lena ki e fai ai se gaioiga. Oomi le ki e tele mea e fai ina ia mafai ai le Fine mode mo le faia o ni suiga laiti. Toe tulei le ki e tapuni ai le Fine mode.
Fa'amalosi se mea fa'aoso i se mea fa'afuase'i i le galu ma pu'eina le mauaina.
Seti le amptulaga maualuga e tatau ona pasia e le faailo ina ia manatu o se suiga aoga. O le lanu o le Level knob LED o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'apogai se'i vagana ai fa'aoso tulaga lua. E le maua le ki o le La'asaga pe a mana'omia e le ituaiga fa'aoso ni tulaga se lua po'o ni isi fa'ailoga fa'aoso (seti mai le lisi o fa'atonuga Fa'aoso). Oomi le ki e seti ai le maualuga o le faitotoa i le 50% o le pito i luga i le tumutumu amplitude range of the signal.

20

Faʻamau Faʻamau
Tulaga Fa'afa'afa'a Fa'asaga Fa'asaga Fa'asaga Tu'u Sa'o Fua Sa'o Ala ala fa'amau Math Ref
Fa'aauau le laulau pasi...

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'amatalaga
Sets how the instrument behaves in the absence or presence of a trigger event.
O le auala e fa'aoso ai le ta'avale e mafai ai e le meafaigaluega ona maua ma fa'aali se fa'afoliga e tusa lava pe tupu se mea fa'aoso pe leai. Afai e tupu se mea faʻaoso, e faʻaalia e le meafaifaʻaili se galu mautu. Afai e le tupu se mea faʻaoso, e faʻamalosia e le meafaigaluega se faʻalavelave faʻafuaseʻi ma le mauaina ma faʻaalia se galu e le mautu.
Ole faiga masani fa'aoso e fa'atulaga ai le mea faigaluega e maua ma fa'aalia se fa'afofoga na'o pe'ā iai se mea fa'aoso fa'amaonia. Afai e leai se fa'aoso e tupu, o le fa'amaumauga o galu mulimuli na maua e tumau pea ile fa'aaliga. Afai e leai se galu mulimuli, e leai se galu e fa'aalia.
Moves the waveform and graticule side to side on the screen (changing the trigger point position in the waveform record). Push the knob to center the trigger event to the center graticule on the Waveform view.
Seti le taimi i le vaevaega fa'alava tele ma le samples/lua parakalafa mo le oscilloscope. O fua fa'atatau e fa'atatau i galu uma. Oomi le ki ina ia mafai ai le Fine mode mo le faia o ni suiga laiti. Toe tulei le ki e tapuni ai le Fine mode.
Fa'aosoina le fa'ailoga ua filifilia (Channel, Math, Reference, Bus) ma lona fa'ailoga i luga pe lalo i luga o le lau. O le lanu o le kipo e fa'aalia ai po'o fea fo'i galu o lo'o pulea e le ki. Oomi le ki e seti ai le maualuga o le faitotoa i le 50% o le pito i luga i le tumutumu amplitude range of the signal.
Seti le amplitude units i le vaevaega tu'u sa'o o le galu ua filifilia. O fua fa'atatau o lo'o fa'aalia i le itu taumatau o laina fa'alava fa'alava, ma e fa'apitoa i le galu ua filifilia i fa'ata'otoga uma e lua Stacked po'o Overlay (i se isi fa'aupuga, e tofu lava le galu ma ona lava tulaga tulaga ese i luga ole laiga e tusa lava po o le a le fa'aaliga). O le lanu o le kipo e fa'aalia ai po'o fea fo'i galu o lo'o pulea e le ki.
Ki (fa'aali), filifili, pe tape le Ala, Math, Fa'asinoga, po'o le pasi galu. Ole numera o fa'amau alavai e fa'alagolago ile fa'ata'ita'iga o meafaigāluega. Afai e le o fa'aalia le alalaupapa, o le tuleia o le Alaala ki e ki ai lena alavai i le Galu view. Afai o lo'o i luga o le lau le alalaupapa ma e le o filifilia, o le oomiina o le ki o lena alaleo e filifili ai lena alalaupapa. Afai o lo'o i luga o le lau le alalaupapa ma ua filifilia foi, oomi le ki o lena alalaupapa e tape ai lena alavai (ave'ese mai le Waveform view).
Fa'aopoopo pe filifili se fa'amata'u fa'amata'u i luga o le Galu view. Afai e leai se Math waveform o iai, o le tuleia o le Math button e fa'aopoopoina ai le Math waveform i le Waveform view ma tatala ai le lisi o le faatulagaga o le Math. Afai e na'o le tasi le Math waveform e fa'aalia, oomi le ki e tape ai le Math waveform (ave'ese mai Waveform view). Toe oomi le fa'amau e fa'aali ai le fa'afoliga o le galu. Afai e lua pe sili atu fomu o le Math e fa'aalia, oomi le ki fa'ata'amilosaga e ala i le filifilia o fa'aluega numera ta'itasi.
Fa'aopoopo pe filifili se Fa'asinoga (fa'asaoina) fa'afefe i luga o le Galu view. Afai e leai se Reference waveform o iai, oomi le ki e tatala ai le Browse Waveform Files lisi o fa'atonuga. Fa'asaga i ma filifili se fa'afofoga galu file (*.wfm) ma tap Manatu e uta ma fa'aali le fa'ailoga o le galu. Afai e na'o le tasi le Reference waveform e fa'aalia, oomi le ki e tape ai le Reference waveform (ave'ese mai le Waveform View). Toe oomi le fa'amau e fa'aalia ai le fa'afoliga o le galu. Afai e lua pe sili atu fo'i galu Fa'asinoga e fa'aalia, oomi le ki fa'ata'amilosaga e ala i le filifilia o fa'ailoga fa'ailoga ta'itasi.
Fa'aopoopo pe filifili se fa'aluega pasi i luga ole Fa'aluega view. Afai e leai se galu Pasi o iai, oomi le ki e fa'aopoopoina ai se fa'ailoga Pasi i le Galu view ma tatala le lisi o le fa'atulagaina o pasi. Afai e na'o le tasi le galu Pasi e fa'aalia, oomi le ki e tape ai le fa'ailoga o le Pasi (ave'ese mai le Galu view). Afai e lua pe sili atu fo'i galu Pasi o lo'o fa'aalia, oomi le ki fa'ata'amilosaga e ala i le filifilia o galu Pasi ta'itasi.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

21

Fa'amasani i lau meafaigaluega

Ki Numera
Autoset Default Setup Touch Off Save

Fa'amatalaga
Fa'aopoopo pe filifili se fomu fa'afuainumera i luga ole Fuamu Galu view. Afai e leai se galu fa'afuainumera o iai, o le oomiina o le ki e fa'aopoopoina ai se fa'ailoga fa'afuainumera i le Galu view ma tatala le lisi numera numera. Afai e na'o le tasi le fomu fa'akomepiuta e fa'aalia, o le tuleia o le ki e tape ai le fa'ailoga fa'afuainumera (ave'ese mai le Waveform view). Afai e lua pe sili atu fo'i galu fa'akomepiuta e fa'aalia, oomi le ki fa'ata'amilosaga e ala i le filifilia o fa'aluega numera ta'itasi.
Automatically displays a stable waveform.
Restores the oscilloscope settings (such as; horizontal, vertical, scale, position) to the factory default settings.
Turns touch screen capability off. The button is lighted when the touch screen is turned off.
Fa'asao o se fa'agaioiga fa'asao e tasi-tu'i e fa'aoga ai le taimi nei File > Fa'asao pei o fa'atulagaga e fa'asaoina ai ata mata'itusi (e aofia ai menus matala ma pusa fa'atalanoaga), fa'afefe files, faatulagaga meafaigaluega. Afai a File > Faasaoina pe File > Fa'asao A'o fa'agaioiga talu mai le meafaifa'aili mulimuli na amata, oomi le ki fa'asaoina le file types to the location last set in the Save As configuration menu. If no file fa'aola fa'agaioiga na tupu talu mai le amataga o meafaifa'aili, oomi le ki e tatala ai le lisi Fa'asao As configuration. Filifili se tab e filifili ai le ituaiga o file e teu ai (e pei o; Pu'e Mata ma Faga Galu), seti so'o se tapula'a fa'atasi, ma le mea e teu ai, ma filifili le OK. O le ua faamaoti file or files ua faaolaina. O le isi taimi e te tuleia ai le faamau, o le ituaiga lava lea e tasi files are saved. Screen Captures save the entire screen, including most displayed configuration menus and dialog boxes.

22

Fa'amasani i lau meafaigaluega
So'oga pito i tua ma pito
The rear and side panel connections supply power to the instrument and provide connectors for network, USB devices, digital probes, battery pack, and instrument stand.

Fa'amatalaga
1 Fa'aoga le feso'ota'iga su'esu'e numera e fa'afeso'ota'i ai le P6316 Logic Probe.
2 Use the USB Device port to connect to a PC to remotely control the oscilloscope using the USBTMC protocol.
3 Fa'aoga le feso'ota'iga LAN (RJ-45) e fa'afeso'ota'i ai le oscilloscope i se feso'otaiga fa'apitonu'u 10/100 Base-T.
4 Use the two USB Host ports to connect a USB memory device, keyboard, or mouse
5 O le 'ele'ele pito i fafo chassis ground point e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i lau meafaigāluega ta'avale i se fa'asinomaga eleele. Fa'aaoga le fa'a'ele'ele pe'ā fa'agaoioi le meafaigāluega i le paoa mai le mea fa'apipi'i fa'apipi'i pusa maa. Fa'apipi'i se fusi tapulima fa'aanti-static i le fa'amau e fa'aitiitia ai le fa'aleagaina o le eletise (ESD) a'o e tago pe su'e le DUT.
6 Ina ia fa'aola le mea faifa'aili, fa'afeso'ota'i le uaea o le eletise o lo'o tu'uina atu i le avanoa fa'afeso'ota'i eletise i le itu o le meafaigaluega. Ona fa'afeso'ota'i lea o le uaea eletise i le puna autu AC talafeagai ma fa'aoga le ki o le mana. Fa'aaoga na'o le uaea eletise ua fa'amaonia mo lenei oloa ma fa'amaonia mo le atunu'u e fa'aoga ai. Ina ia aveese atoa le paoa mai le mea faigaluega, motusia le uaea eletise. Fa'aaoga le fa'amau o le uaea eletise pe a aveese le uaea eletise mai le so'oga eletise.
7 O le uaea eletise e iai le malosi maualuga, fa'amauina so'o e fa'amautu ai le uaea eletise. Fa'asa'o le aū i luga o le fa'amau ma le aū i tafatafa o le feso'ota'iga. Oomi le fa'amau i totonu se'ia fa'amau atoa le so'oga.
Uu i luga le faamau o le uaea eletise ma aveese mai le avanoa o le so'oga e motusia ai le uaea eletise.
8 Use the security lock connector to secure the oscilloscope to a work bench or other location with a standard PC/laptop lock cable.
9 Fa'aoga le feso'ota'iga o le ma'a e fa'afeso'ota'i ai le pusa maa i fafo i le meafaigaluega. Va'ai fa'atonuga o lo'o sau ma le pusa ma'a mo nisi fa'amatalaga.
FA'ATELE: O le feso'ota'iga o le ma'a e ono a'afia ile Electrostatic Discharge (ESD). Fa'aoga le puipuiga a le ESD i le fa'apipi'iina po'o le aveese o le pusa maa.
Fa'aauau laulau...

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

23

Fa'amasani i lau meafaigaluega Fa'amatalaga
10 Fa'aoga le fa'amauga VESA (100mm x 100mm) fa'amau e fa'apipi'i ai lau meafaifa'aili i le tulaga tu'u mai po'o isi mea fa'aoga VESA talafeagai.
24

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Tu'u meafaigaluega
Fa'apipi'i lau meafaifa'aili i le tulaga ua tu'uina atu i fa'atulagaga se tolu.
Ae e te le'i amataina
Fa'asa'o le tulaga ma fa'amau fa'amau VESA (latalata i le fa'ailoga) i tua o le meafaigaluega.
Taualumaga

1. Hand tighten the bottom two screws on the stand to the bottom two VESA screw mounts. The instrument is now secured to the stand straight up and down.
2. Fa'amau fa'amau fa'amau e lua pito i luga i luga o le tulaga i luga o fa'amau fa'amau VESA e lua. Ua fa'amauina nei le mea faigaluega i le tulaga i se tulimanu sefululima tikeri.
3. Liliu le meafaifa'aili i lalo ma fa'amau fa'amau fa'amau e lua pito i luga i luga o le tulaga i lalo fa'amau fa'amau e lua VESA. Ua fa'amauina nei le mea faigaluega i le tulaga i le pito e fitusefululima tikeri pe a fa'ata'atia le tulaga.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

25

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'aoga fa'aoga
The touch screen user interface contains waveforms and plots, measurement readouts, and touch-based controls to access all oscilloscope functions.
Fa'amatalaga 1 O lo'o tu'uina atu i le pa o lisi fa'atonuga mo fa'agaioiga masani e aofia ai:
Saving, loading, and accessing files Ave'esea pe toe fai se gaioiga Fa'atulaga le fa'aaliga o le oscilloscope ma le fuaina o mea e fiafia i ai Fa'atulagaina le avanoa feso'ota'iga Fa'atino su'ega a le tagata lava ia Ta'ese le fua ma fa'atulaga manatua La'uina laisene filifiliga Tatala se Fesoasoani viewer 2 O le Galu view area displays analog, digital, math, reference, bus, and trend waveforms. The waveforms include waveform handles (identifiers), individual vertical graticule scale labels, and trigger position and level indicators. You can set the Waveform View e fa'aputu fa'asaga ta'i galu ta'itasi i luga ole la'au eseese, e ta'ua o fasi pepa (le tulaga fa'aletonu), po'o le ufiufi uma fo'i o galu i luga ole lau (fa'aleaga masani view). E mafai fo'i ona e fa'aopoopo i'uga o Fua views (plots) mo fua ta'itasi. O nei fuafuaga views e eseese view windows e mafai ona e gaoioi i luga o le lau e ala i le tosoina o latou ulutala i se tulaga fou. Fa'aauau laulau...
26

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'amatalaga
3 O le fa'ai'uga pa o lo'o i ai fa'atonuga mo le fa'aalia o fetuu, fa'aopoopoina o fa'ailo, fa'ailoga, ma laulau fa'ai'uga i le lau. E mafai fo'i ona e fa'aopoopo fa'ailoga i le pa fa'ai'uga. Ina ia aveese se fua, su'esu'e po'o se isi pine mai le pa o fa'ai'uga fa'asolo-i fafo le lau. O pulega o:
O le fa'amau Cursors e fa'aalia ai pupuni i luga o le lau i le mea ua filifilia view. Pa'i ma toso, po'o le fa'aoga o ki'i e tele fa'amoemoega, e fa'agaoioi ai pupuu. Oomi faalua i luga o le pupuu, po'o luga o le fa'atonuga faitau, e tatala ai se lisi o fa'atonuga e fa'atulaga ai ituaiga fa'ailo ma galuega fa'atatau. O le fa'amau Callout e fa'aopoopoina ai se mea e vala'au i le mea ua filifilia view. Oomi faalua le tusi valaau e tatala ai se lisi o le faatulagaga e sui ai le ituaiga o valaau, tusitusiga ma uiga mata'itusi. Toso so'o se fa'ailoga e ese mai le fa'ailoga tusi i so'o se nofoaga i luga o le mata o le oscilloscope view. Fa'ailoga tusi e mafai ona fa'aopoopo i le talotalo views ma alaleo views. The Measure button opens a configuration menu from which to select and add measurements to the results bar. Each measurement you add has a separate badge. Double-tap a measurement badge to open its configuration menu. The Search button lets you detect and mark a waveform where specified events occur. Tap Search to open a configuration menu and set the search conditions for analog and digital channels. You can add any number of searches to the same waveform or to different waveforms. Search badges are added to the results bar. The zoom icon button at lets you to draw a box on the screen to zoom in on an area of interest, drawing segments for mask testing, or drawing areas to define visual trigger conditions. The More… button allows you to select Zoom and Mask.
4 The settings bar contains the following elements. Tap a channel or waveform button to add it to the screen and display a badge. Double-tap a badge to open its configuration menu.
Fa'ailoga Fa'atonu mo le fa'atulagaina o fa'amaufa'ailoga Fa'ata'amilo, Fa'aoso, ma Aso/Taimi Fa'alilolilo e fa'aola fa'aola Fa'aopoopo fa'amau Fa'ailoga Fou e fa'aopoopo ai le numera, fa'amatalaga, ma fa'agalu pasi i le fa'aaliga Ala ma fa'ailoga Fa'ailoga e fa'ataga ai oe e fa'atutuina fa'amaufa'ailoga ta'itasi.
5 Configuration menus e mafai ai e oe ona vave suia vaega o le mea fa'aoga fa'aoga filifilia. E mafai ona e tatalaina lisi o fa'atonuga e ala i le tata fa'alua i pine, mea mata, po'o vaega o lau.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

27

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Elemene fa'aoga fa'aoga
O vaega taʻitasi o le faʻaoga faʻaoga e iai se galuega faʻapitoa e fesoasoani i le puleaina o faʻamatalaga poʻo faʻatonuga.
1. O le Fa'amaumauga o Galu View ose kalafi maualuga-tulaga view o le umi atoa o fa'amaumauga o galu, pe fia le tele o fa'amaumauga o lo'o i luga o le lau (fa'aalia i puipui), o le nofoaga o mea na tutupu i le taimi autu e aofia ai le mea na tupu, ma le tulaga o lo'o i ai nei o fa'aliga fa'afefe. Afai o lo'o e fa'aalia se fa'ailoga Fa'asinomaga e pu'upu'u nai lo le umi o le fa'amaumauga o lo'o maua nei, pe o lo'o e suia le fua fa'atatau o le taimi a'o taofi le mauaina o le oscilloscope, e sui fa'amau le tulaga e fa'aalia ai le vaega o le fa'amaumauga o le galu o lo'o faia. viewed relative to the current acquisition total record length. If cursors are active on a waveform, the Waveform Record View o lo'o fa'aalia ai tulaga fa'atatau o le fetu'u e pei o ni laina va'ava'ai tu'usa'o laiti. A o'o i le fa'aogaina o le Zoom, o le Fa'amaumauga o Galu View ua suia i le Zoom Overview.
2. O le fa'ailoga Fa'alautelega i luga o le fa'afefete view o lo'o fa'aalia ai le ogatotonu o lo'o fa'alautele ma fa'a'omi ai le fomu pe a sui tulaga fa'ata'atia.
3. The Trigger Position Indicator shows where the trigger event occurred in the waveform record. The trigger icon is displayed in the waveform slice that is the trigger source.
4. O le Zoom icon e fa'asolo i luga ma tape. O le laulau pito i luma ki Multipurpose e fa'aola fo'i le faiga fa'aloma ma sui ai le tulaga ma le lapo'a fa'alava o le Pusa Fa'asao.
5. O lo'o fa'aalia e le fa'ailoga Fa'ailoga Tulaga Fa'aoso le tulaga fa'aoso i luga ole fa'aoso ole galu. O nisi ituaiga fa'aoso e mana'omia ni tulaga fa'aoso se lua. 6. Fua ma Su'e pine fa'aalia fua ma su'esu'ega. 7. E tatala pe tapuni e le 'I'uga Pa'u le pa fa'ai'uga, ina ia fa'atele le mata o le galu viewe mana'omia. E toe tatala fa'ai'uga
pa, pe o'o i le 'au icon pe swipe agavale mai le itu taumatau o le fa'aaliga.
28

Fa'amasani i lau meafaigaluega
8. O pine o le System e fa'aalia ai fa'atulagaga o meafaifa'aili a le lalolagi (Fa'asaga, Fa'aoso, Tulaga Fa'atau/Taofi, ma le Aso/Taimi). 9. O fa'amau ale Inactive Channel e fa'aopoopo ai fa'aola fa'asolo i le Galu view ma fa'aopoopo se pine Fa'asinoala fa'atasi i le Fa'atonu
pa.
O le fa'amau AFG filifili e tatala ai le lisi fa'atulagaina o le AFG e fa'atulaga ma mafai ai ona fa'atino galuega a le AFG. E na'o le faamau lea pe a fa'apipi'i le filifiliga AFG.
O le fa'amau PG e filifili e tatala ai le lisi o le PG e fa'atulaga ma mafai ai ona fa'atino galuega a le PG. E na'o le fa'amau lea pe a fa'apipi'i le filifiliga DPG.
O le fa'amau D15-D0 filifili e tatala ai le lisi fa'atulagaina o alalaupapa numera e seti ma mafai ai le ala fa'afuainumera. E na'o le fa'amau lea pe a fa'apipi'i le filifiliga 2-MSO. 10. Oomi faalua se pine e tatala ai lana lisi o fa'atonuga. Afai e te fa'aopoopoina nisi pine Ala po'o Fa'a Galue nai lo mea e mafai ona ofi i totonu o le vaega fa'aali pine fa'asolo, ta'ai fa'amau ta'ai i pito ta'itasi o le fa'ailoga fa'ailoga galu e ta'ai ma fa'aali pine natia. 11. O U'u o le Galu i luga o galu ta'itasi e iloa ai le puna o lena galu (Cx mo ala, Mx mo fa'asologa o le Math, Rx mo galu Fa'asino, Bx mo galu pasi). O 'au o galu o lo'o i le zero-volt le maualuga o le galu e ala i le faaletonu. O le 'au galu ua filifilia nei o se lanu malo; o lo'o fa'ata'otoina atu fo'i 'au e le'i filifilia.
O le tata fa'alua i le au fa'afu'efu e tatala ai le lisi o fa'atonuga mo lena fa'afefe.
Mo ala fa'afuainumera, o lo'o fa'aalia e le au fa'asolo le numera o le alalaupapa. O fa'ailoga numera ta'itasi e fa'aigoaina D0D15 ma e ese le lanu.
O le fa'aluaina o le 'au fa'alupe fa'afuainumera e tatala ai le lisi fa'atulagaina o alalaupapa numera.
O le tosoina o se au faailo numera i luga o le isi au e sui ai na faailo e lua i luga o le galu.

Faailoga
O pine o ata fa'afa'afa'afa'a e fa'aalia ai le galu, fua, ma fa'atulagaga o mea faigaluega po'o faitau. E maua fo'i e pine le avanoa vave i menus fa'atulagaina. O ituaiga pine o Alavai, Galu, Fua, Su'ega, ma Faiga.
Fa'ailoga Ala ma Galu
O fa'ailoga o le Ala ma le Galu (Math, Ref, Bus) o lo'o fa'aalia i le pa fa'atulagaina, o lo'o i le pito i lalo agavale o le lau. E tofu fo'i ma fa'ailoga galu. O pine o lo'o fa'aalia tulaga maualuga mo alalaupapa ta'itasi fa'aalia po'o le galu. Oomi faalua se pine e tatala ai lana lisi o le faatulagaga.
Ole tele ole Ala ma Fa'ailoga Galue e iai fo'i fa'amau Fua, fa'aalia ile ta'i tasi le pine. Fa'aaogā fa'amau Fa'afua e fa'atele pe fa'aiti'itia ai le fa'atulagaina o fua sa'o mo lena fa'asolo.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

29

Fa'amasani i lau meafaigaluega

E mafai ona e tosoina pine Channel ma Waveform e sui ai lo latou tulaga i le pa Fa'atonu ma tatala le pine kiliki-matau lisi e maua ai se lisi o gaioiga vave.
E lua auala e tape ai pine Ala ma Waveform.
· Kiliki taumatau le pine ma tape. · Fa'asolo le pine mai le pito i lalo o le fa'aaliga e aveese ai mai le pa o Fa'atonu. Fa'asolo i luga mai le pito i lalo o le
Fa'amau fa'atulagaina e toe maua ai le pine. E na'o le 10 sekone e mafai ona toe fa'aleleia ai le pine o le aveeseina.
O lo'o lisiina pine o le alalaupapa i le fa'atonuga o le alalaupapa se'i vagana ua e si'itia. E mafai fo'i ona fa'aalia e pine o le alalaupapa ni mea sese po'o ni fe'au lapata'i. Mo nisi fa'amatalaga, oomi faalua le pine e tatala ai lana lisi o fa'atonuga, pe su'e le mea faigaluega Fesoasoani.
Fa'ailoga galu (Math, Ref, Bus) o lo'o lisiina i le fa'atonuga na faia (se'i vagana ua si'i), ma fa'apotopoto fa'atasi i le ituaiga. O le tapeina o se pine Galue e le suia ai le fa'asologa po'o igoa o pine o lo'o totoe.
Fa'ailoga fua
O pine o fua o lo'o maua i le pa o I'uga. Latou te fa'aalia fua po'o fa'ai'uga su'esu'e. O le ulutala pine o lo'o fa'aalia ai fo'i le puna o fua po'o puna. Ina ia fa'aopoopo se pine Fua, tap le Fa'amau fa'amau ma filifili se fua.
Oomi faalua le pine o le Fua e tatala ai lana lisi o fa'atonuga e sui pe fa'alelei ai tulaga. O le faitau fa'ailoga fa'atatau fua e fa'aalia ai le tau ole fua ole fua.
Faailoga SIM
SIM badges are shown in the settings bar, located along the bottom left of the screen. Each simulation model has its own badge. The badge shows high-level settings for each model. Double-tap a badge to open its configuration menu.
Faailoga SIM mo le faʻataʻitaʻiga (Sim 1, Sim 2, ma isi) ma faʻaalia ai le taʻavale chiclet(s) o faʻapogai o loʻo faʻavae ai le faʻataʻitaʻiga.

Tusi faitau pine SIM X
Fa'ata'ita'iga Sample fua Fa'atapula'a Bandwidth

Fa'amatalaga O se fa'ailoga i le pito i luga ole pine e fa'amatala ai le igoa fa'ata'ita'iga. Example: SIM 1, SIM 2. O le tulimanu pito i luga taumatau o le pine o loʻo faʻaalia ai numera o alalaupapa faʻaaogaina mo faʻataʻitaʻiga.
A label to SIM model for user reference. Displays the sample fua faatatau i le faataitaiga ua fuafuaina e faagaoioia i. Fa'aali atu le tapula'a fa'asalalau fa'avaomalo.

E lua auala e tape ai pine SIM.
· Kiliki taumatau le pine ma tape. · Fa'asolo le pine mai le pito i lalo o le fa'aaliga e aveese ai mai le pa o Fa'atonu. Fa'asolo i luga mai le pito i lalo o le
Fa'amau fa'atulagaina e toe maua ai le pine. E na'o le 10 sekone e mafai ona toe fa'aleleia ai le pine o le aveeseina.
O fa'ailoga SIM o lo'o lisiina i le fa'atonuga a le SIM se'i vagana ua e si'iina. E ono fa'aalia fo'i ni fa'amatalaga sese po'o ni fe'au lapata'i.

30

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'ailoga Fuafuaga Mamanu
The pattern generator badge display in the Settings bar when pattern generator is set to Continuous or Burst mode.
O le pine generator mamanu o loʻo lisiina ai le bit rate, ampfa'amalamalamaga, ma fa'amatalaga mamanu. Afai e seti le Fa'amatalaga Fa'ata'ita'iga i le Tusi Ta'iala, o lo'o fa'aalia e le pine le Pisi 3 i le 0. File, o le pine o loʻo faʻaalia ai le file igoa. E fa'aali atu le fa'amau o le Burst i le pine pe a fa'atulaga le fa'asologa o le fa'auluuluga i le Pa. Ina ia tape le pine generator mamanu, kiliki-matau le pine ma filifili le Output> Off.
Faailoga Su'ega Mask
O fa'ai'uga o su'ega matapulepule ma fa'amaumauga o fua o lo'o fa'aalia i le pine Su'ega Mask i le pa o I'uga. E faia le pine pe a fa'amalamalamaina le vaega muamua o se matapulepule.

Badge readout Label (optional readout) Tested Passed Failed
Cons
Tulaga
Seg n (faitau faitau)

Fa'amatalaga
Se fa'ailoga ua fa'amalamalamaina i le lisi o fa'asologa o pine.
Ole aofa'i ole galu na fa'ata'ita'iina ile matapulepule.
Ole numera ole galu e leai ni samples na soli le matapulepule.
Ole numera ole galu na iai se tasi pe sili atu samples na soli le matapulepule. Fa'aali i le mumu pe afai e sili atu pe tutusa ma le aofa'i o fa'aletonu.
Ole numera aupito maualuga ole fa'asologa o galu na le manuia ile su'ega. Fa'aali i le mumu pe afai e sili atu pe tutusa ma le fa'ailoga fa'aletonu soso'o.
The status of the mask test. It can be On, Off, Passed/Passing (green) or Failed/Failing (red).
Ole numera ole galu na iai se tasi pe sili atu sample na solia vaega ufimata n.

Oomi faalua le pine o le Mask Test e tatala ai lana lisi o fa'atonuga e sui pe fa'alelei ai tulaga.
E mafai ona e tosoina le pine e sui ai lona tulaga i le I'uga pa ma tatala le pine kiliki-matau lisi e maua ai se lisi o gaioiga vave.
E lua auala e tape ai pine Ala ma Waveform.
· Kiliki taumatau le pine ma tape. · Fa'asolo le pine mai le pito taumatau o le fa'aaliga e aveese ai mai le pa o I'uga. Fa'asolo agavale mai le pito taumatau o le I'uga pa
toe maua le pine. E na'o le 10 sekone e mafai ona toe fa'aleleia ai le pine o le aveeseina.
Va'ai mo le fa'atulagaina o su'ega matapulepule

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

31

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'ailoga fa'ailoga
E mafai ona e fa'aali atu le faitau fa'ailo i se pine Fa'ai i le pa o I'uga. O mea o lo'o i totonu o le pine e fa'alagolago i le fa'aoga o lo'o fa'aogaina.
Ina ia fai se pine o le faitau tusi, ki luga Cursors, fa'alua ona ta'i le fa'ailoga faitau e tatala ai lana lisi o fa'atonuga, ma fa'atulaga le Faiga Faitau i le pine.
Note: You can only view faitau tusi i le nofoaga e tasi i le taimi; pe i luga o le galu po'o le pine o Cursors. E mafai ona e tosoina le pine e sui ai lona tulaga i le I'uga pa ma tatala le pine kiliki-matau lisi e maua ai se lisi o gaioiga vave. E lua auala e tape ai pine Ala ma Waveform. · Kiliki taumatau le pine ma tape. · Fa'asolo le pine mai le pito taumatau o le fa'aaliga e aveese ai mai le pa o I'uga. Fa'asolo agavale mai le pito taumatau o le I'uga pa
toe maua le pine. E na'o le 10 sekone e mafai ona toe fa'aleleia ai le pine o le aveeseina.
Su'e pine
O pine su'esu'e o lo'o fa'aalia fo'i i le pa o I'uga, i lalo ifo o pine Fua. O se pine su'esu'e o lo'o lisiina ai le puna su'esu'e, ituaiga su'esu'e, ma le aofa'i o su'esu'ega mea na tutupu i le taimi nei. E fa'ailogaina e le meafaifa'aili le fa'ailoga o le galu lea e tutupu ai na mea i ni tafatolu laiti fa'asino i lalo i le pito i luga ole fa'aalu. Oomi faalua se pine su'esu'e e tatala ai lana lisi o fa'atonuga e sui pe fa'alelei ai fa'asologa o su'esu'ega. E faia pine su'esu'e e ala i le ta'i le faamau Su'e. Fa'aaoga le fa'aaliga fa'atonu lisi e fa'atulaga ai fa'avae su'esu'e. O pine su'esu'e o lo'o i ai <(Tua'i) ma > (Next) Navigation button e tatala ai le Zoom mode ma fa'atotonu le galu i le fa'aaliga i le tulaga o le fa'ailoga muamua po'o le isi fa'ailoga su'esu'e i le fa'amaumauga o le galu. Su'e pine Fa'amau fa'aoga e na'o le fa'aoga pe a fa'aoga le oscilloscope ile faiga e tasi. Kiliki tasi le pine e tapuni ai ki Fa'asaga.
O nisi su'esu'ega e maua ai fo'i fa'amau fa'atauva'a Min ma Max e tatala ai le Zoom mode ma fa'atotonu le galu i le fa'aaliga i le tau maualalo po'o le maualuga mo lena mea su'esu'e i le mauaina o lo'o iai nei. O pine su'esu'e o lo'o lisiina ile fa'atonuga na faia. O le tapeina o se pine Su'esu'e e le suia ai le fa'asologa po'o igoa o pine o lo'o totoe. E mafai ona e tosoina pine Su'esu'e e sui ai lo latou tulaga i le pa o I'uga ma tatala le pine kiliki-matau lisi e maua ai se lisi vave-gaioi. E lua auala e tape ai pine Ala ma Waveform. · Kiliki taumatau le pine ma tape. · Fa'asolo le pine mai le pito taumatau o le fa'aaliga e aveese ai mai le pa o I'uga. Fa'asolo agavale mai le pito taumatau o le I'uga pa
toe maua le pine. E na'o le 10 sekone e mafai ona toe fa'aleleia ai le pine o le aveeseina.
32

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Deleting mass Measurements/Searches badges at once
O lenei pine e fesoasoani ia te oe e tape/ave'ese le tele o fua numera po'o su'esu'ega, o lo'o i totonu o le I'uga pa. 1. Filifili ma kiliki taumatau i luga o le Fua/Su'esu'e pine i le I'uga pa, lea e fa'aalia ai le pusa talanoaga e pei ona fa'aalia:

Pulea

Fa'amatalaga

Configure Measurement/Search

Fa'atulaga Fua po'o Su'e pine

Aveese Fua/Su'esu'e

Deletes the selected Measurement (standard, etc.)/Search badge in the Results bar.

Aveese uma Fua/Su'esu'e

Ave'ese uma Fua (tulaga, ma isi)/Su'e pine i le pa o I'uga.

2. When Delete All Measurements is selected, the oscilloscope asks for the confirmation to delete all the measurements/search at a time.

3. O le pusa fa'atalanoaga e tu'uina atu ia te oe se atigipusa e tu'uina atu ai le filifiliga e pasi ai fa'amatalaga fa'amatalaga o totoe.
· Aua le fesili mo mea o lo'o totoe: E le'i fa'ailogaina le Default. Afai e te tu'ua e le'i siakiina ma fa'amama le fa'amatalaga fa'amatalaga, ona toe fa'aalia lea o le talanoaga mo le isi tapeina o fua.
· Afai e siaki le pusa, e alu i le tapeina o isi mea e aunoa ma le toe aumaia o le pusa talanoaga. E aliali mai le pusa fa'atalanoaga mo seti ta'itasi o fua e te mana'o e tape.
Tipi o Faailoga ma Faailoga
LAPATA'IGA: O le tipiina e mafua mai i le tele pe mata'utia voltage at the probe tip, and/or a vertical scale setting that is not adequate to display the entire vertical range of the waveform. Excessive voltagu i le pito su'esu'e e mafai ona manu'a ai le tagata fa'afoe ma fa'aleagaina ai le su'esu'ega ma/po'o mea faigaluega.
This instrument shows a warning triangle symbol and the words Clipping in a Channel badge when a vertical clipping condition exists. Any measurement badges associated with that channel also indicate a clipping condition by turning the measurement text red and listing the type of clipping (positive or negative).

Ina ia tapunia le fe'au kilipa, sui le fua sa'o e fa'aalia ai le galu atoa, vavae le pito su'esu'e mai le vol so'a.tagu puna, ma siaki o lo'o e su'esu'eina le faailo sa'o e fa'aaoga ai le su'esu'ega sa'o.
O le tipiina e mafua ai le le sa'o ampfua fa'atatau ile litu. O le tipiina foi e mafua ai le le sa'o ampfa'atauga litude i galu fa'asaoina files. Afai e tipiina se fa'asologa o le numera, e le afaina ampfua fa'atatau ile numera fa'asolo.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

33

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Fa'ailoga fa'aoga
Fa'ailoga Fa'atonu (i le pa fa'atulagaina) fa'aali le fa'atutuga autu Fa'asaga ma Fa'aoso. E le mafai ona e tapeina pine o le System.

Oomi faalua le pine o le System e tatala ai lana lisi o fa'atonuga.
O le pine Fa'asaga'i e iai fo'i fa'amau Fa'ailoga, fa'aalia i le ta'i tasi le pine. Fa'aoga le Fa'asaga Fa'asaga i fa'amau e fa'aopoopo pe fa'aititia ai le fa'atulagaina o taimi.

Gaioiga masani o pine

Fa'atino Pa'i tasi

I'uga
Fa'atonuga fa'avavevave (Fua, Fa'asagaga)

Example

Oomi faalua

Fa'atonuga lisi ma le avanoa i tulaga uma mo le pine.

Pa'i ma uu

Kiliki-matau lisi fa'atasi ma le pa'i tasi avanoa i gaioiga masani. O gaioiga masani e aofia ai le tapeina o se alalaupapa ma tapeina se fua po'o se pine su'esu'e.

Kiliki

Kiliki le pine mai le pito i lalo o le faʻaaliga e aveese ai mai le Faʻamau Faʻamau.

Fa'asolo le pine mai le pito taumatau o le fa'aaliga e aveese mai le pa o I'uga.

Fa'asolo mai le itu taumatau po'o le pito i lalo e toe maua ai se pine ua aveese. E na'o le 10 sekone o le aveeseina o pine.

34

Fa'amasani i lau meafaigaluega

Badge selection status

The appearance of a badge indicates its selection status (selected or unselected), or if a measurement needs to be deleted to close a channel or waveform badge.

Badge type
Ala po'o Galu

Filifilia

Le filifilia

Tape pe fa'aoga

Fua

N/A

A dimmed Channel badge means the screen waveform is turned off (but not deleted). A dimmed Waveform badge means that the waveform display is turned off, or it is being used as a source by a measurement and cannot be deleted until the measurement is deleted.
Fa'atonu menus
Fa'atonu menus e mafai ai ona e seti vave fa'amaufa'ailoga mo alalaupapa, fa'atulagaina o faiga (Fa'asaga, Fa'aoso), fua, fa'ailoga faitau, Waveform ma Plot. views, fa'amatalaga fa'amatalaga, ma isi. Oomi faalua se aitema (faailoga, Faafoliga Galu View po o le Fuafuaga View, cursor readouts, callout text, and so on) to open its configuration menu. For exampia, ta'ilua le pine o le Alalaupapa i le Pa o Fa'atonu e tatala ai lana lisi o fa'atonuga.

Filifiliga po'o tulaga taua e te tu'uina atu e fa'amanaia vave. O mea o lo'o i totonu o le lisi e malosi, ma e mafai ona suia e fa'atatau i au filifiliga, meafaigāluega filifiliga, po'o su'esu'ega fa'apipi'i.
Related settings are grouped into ‘panels’. Tap the panel name to show those settings. Changes to panel settings can change the values and/or fields shown in that panel and other panels.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

35

Fa'amasani i lau meafaigaluega
Tap anywhere outside a configuration menu to close it. To open Help content for a configuration menu, tap the question mark icon in the upper right corner of the menu.
Fa'aoga fa'aoga Zoom
Fa'aoga meafaigaluega fa'alopo e fa'atele ai fo'i galu i view faʻamatalaga faʻailoga.
1. O le Sapa i lugaview fa'aalia le fa'amaumauga atoa o le galu. O galu uma o loʻo faʻaalia i le Overlay mode i le Zoom Overview eria. Fa'aaoga le pine ma fa'alautele taga i luga ole Zoom Overview fa'aalu e suia le fa'ata'atia taimi fa'avae.
2. O lo'o fa'aali mai e le Pusa Fa'asa'o le vaega o le Fa'asoloview e fa'aali i le Zoom View (tagai i le 5). E mafai ona e pa'i ma toso le atigipusa e fa'anofo ai le vaega view. O le fa'anofoina o le Pusa Sapa, po'o le suia o lona tulaga, e le suia ai le fa'asologa o taimi fa'avae.
3. O le fa'ailoga Zoom (i le tulimanu pito i luga taumatau o le Galu View) fa'asolo i luga ma tape le faiga fa'aloma. 4. O le pusa fa'aloma'i e mafai ai ona e tusi vave se atigipusa fa'ata'amilo i se vaega o lo'o fiafia i ai i le Fa'ali'i Gau'u po'o le Sa'o I lugaview. Tusia vave se pusa
puts the oscilloscope into zoom mode. To draw a zoom box, tap the DRAW-A-BOX button (while in Zoom mode), then touch and drag on the waveform to draw a box waveform. You can continue to draw zoom boxes until you single tap anywhere on the screen or open a menu. To toggle between Zoom mode and Mask mode, double-tap the DRAW-A-BOX button and select one of the options. Saili mo the Mask Testing topics in the oscilloscope Help for more information.
36

Fa'amasani i lau meafaigaluega
5. O le Zoom View o lo'o fa'aalia ai fa'asologa galu, e pei ona fa'ailogaina e le Pusa Fa'asao, i le Fa'amaumauga Fa'amaumauga o le Galu View. Fa'aoga le pine ma/po'o le tosoina o filifiliga ile fa'aloma view e sui ai le vaega fa'aloma'i o le fiafia. Fa'amau, fa'alautele, ma toso taga i le Zoom View na'o le suia o tulaga fa'alautele fa'alia ma le tulaga Pusa Sapa.
6. Fa'aoga le fa'atonuga o le Fa'aigoa Fa'a Sapa e fa'afetaui ai le lapo'a tu'usa'o ma fa'alava o le vaega fa'alava. Kiliki pe o'omi le + po'o - fa'amau po'o le fa'aoga o le A ma le B multipurpose knobs.
I se galu view, afai e ki uma le Cursor ma le Zoom, fa'aoga le Pusa Fa'amau ma le Fa'amau e sui ai le fa'aogaina o le fa'aoga tele. Ta'omi le Fa'aigoa Fa'aliga Pa'u e tu'u atu ai ki'i e fetu'una'i ai le fa'aloma po'o le ta'i le fa'amau o Cursors e tu'u atu ai kipi e fetu'una'i ai pupuni. Oomi fa'alua le Fa'asaga Fa'afa'afa'afa'afa'a po'o le Fua Fa'afa'afa'afa fanua e fa'aulu ai se tau e fa'aaoga ai le ki fa'anumera. Ina ia alu ese mai le faʻaaliga faʻaalia le faʻaogaina, tap le Zoom icon i le tulimanu o le faʻaaliga pe kiliki le X i le Zoom Title Bar.
Math-FFT po'o le XY fuafuaga view zoom
Fa'aoga le A ma le B multipurpose knobs e fetuutuunai le zoom mo le Math-FFT po'o le XY plot view. In a Math-FFT or XY plot view, afai o le A ma le B multipurpose knobs o loʻo tuʻuina atu i le Zoom, o le pusa faʻapipiʻi e faʻamaonia ma faʻaogaina le tele o mea i totonu o le Pusa Zoom.

Afai e ki uma Cursors ma Zoom ile Math-FFT po'o le XY Plot view, use the Zoom Box and Cursors button to change the multipurpose knob functionality. Tap the Zoom Box to assign the knobs to adjust zoom or tap the Cursors button to assign knobs to adjust the cursors . To exit the zoom display mode, tap the Zoom icon in the corner of view pe tap le X i le Math-FFT view po'o le XY fuafuaga view.
Fa'aaogaina o le fa'aoga mata pa'i mo galuega masani
Fa'aoga gaioiga masani o lau pa'i, e tutusa ma mea o lo'o maua i luga o telefoni ma papa, e fegalegaleai ai ma le tele o mea faitino. E mafai foi ona e fa'aogaina se isumu e fegalegaleai ai ma le UI. O lo'o fa'aalia le fa'agaioiga tutusa o isumu mo ta'i pa'i ta'itasi. O le oscilloscope o loʻo i ai se faʻaoga faʻaoga faʻaoga. Tap Fesoasoani > User Interface Tutorial e vave a'oa'o ai le fa'agaioiga fa'avae pa'i.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

37

Fa'amasani i lau meafaigaluega

Galuega

Gaioiga UI touchscreen

Gaioiga o isumu

Add a channel, math, reference, or Tap an inactive channel button, Add New Math, Click an inactive channel button, Add New Math,

bus waveform to the screen.

Fa'aopoopo le Fa'asinomaga Fou, po'o le fa'amau Fa'aopoopo Pasi Fou. Fa'aopoopo le Fa'asinomaga Fou, po'o le fa'amau Fa'aopoopo Pasi Fou.

Filifili se alalaupapa, numera, fa'asinomaga, Fa'aputu po'o Fa'aafi ala: Ta'o le Ala po'o le Fa'aputu po'o Fa'alava: Kiliki agavale le Ala

po'o le fa'ailoga o le pasi e fa'agaoioi ai le pine Fa'a Galu.

po'o le pine o le Galu.

Faiga fa'aputu: Ta'omi le alavai, numera, fa'amatalaga, po'o le fasi fa'aalu pasi po'o le 'au.

Faiga fa'aputu: Kiliki agavale le alavai, numera, fa'asinomaga, po'o le fasi fa'aalu pasi po'o le 'au.

Faiga fa'apipi'i: Ta'o le ala po'o le au fa'a'ave'ave.

Faiga fa'apipi'i: Kiliki agavale le ala po'o le 'au o le galu.

Fa'aali le fua po'o fa'amau fa'asaga i luga o se pine (galu, fua, su'esu'e, faalava). E le'o fa'aalia uma pine po'o pine su'esu'e fa'atauga.

Tap le pine.

Kiliki le pine.

Tatala se lisi lisi i luga

Oomi faalua le pine, view, po o se isi mea.

so'o se mea (fa'ailoga uma, views, togi

faitau tusi, igoa, ma isi).

Kiliki faalua le pine, view, po o se isi mea.

Tatala se lisi kiliki taumatau (faailoga, views).

Pa'i ma uu i luga o le pine, Galu View, Fuafuaga view, po'o se isi mea mata'itusi se'ia matala se lisi.

Kiliki taumatau le mea.

Tapuni se lisi lisi. O nisi pusa talatalanoaga o le a le tapunia se'i vagana ua e kiliki le OK, Tapuni, poʻo se isi faʻamau i le talanoaga.

Tap so'o se mea i fafo atu o le lisi po'o talanoaga.

Kiliki so'o se mea i fafo atu o le lisi po'o talanoaga.

Fa'asolo se lisi.

Pa'i ma uu le pa o le ulutala lisi po'o se vaega avanoa Kiliki ma uu le ki taumatau o le isumu i luga o le ulutala po'o le lisi, ona toso lea o le lisi i se tulaga fou. vaega avanoa, toso i se tulaga fou.

Move a callout. Callouts are screen objects and are not associated with any particular waveform channel or slice.

Pa'i ma uu i luga o se valaau ma amata vave ona toso, ona see lea i le tulaga fou. Amata ona fa'agaoioi le fa'aaliga i le taimi lava e filifilia ai (fa'ailoa), a le o lea e tatala e le UI le lisi taumatau-kiliki.

Kiliki ma uu le faamau taumatau o le isumu i luga o le valaau ma amata vave ona toso, ona alu lea i le tulaga fou.

Suia sa'o tulaga faalava pe tuusa'o i luga ole galu. O suiga tūsa'o e na'o le ala ua filifilia po'o le galu; suiga fa'ata'atia e fa'atatau i ala uma ma galu.

Oomi se pine ma fa'aoga le Fa'amau.
Pa'i ma uu tamatamai lima e lua i luga o le fa'afefete view, fa'agaoioi fa'atasi pe vavae'ese i luga pe fa'alava, si'i i luga mai le lau; toe fai.

Kiliki agavale se ala, galu, po'o le pine fa'asaga ma kiliki i le Scale button.

Increase or decrease the zoom area Touch and hold two fingertips on the waveform

a'o iai i le fa'aogaina o le Zoom.

view, fe'avea'i fa'atasi pe va'ava'ai tu'usa'o pe

faalava, sii i luga mai le lau; toe fai.

Kiliki le + poʻo - faʻamau i luga o le paʻu o le Zoom Title.
Kiliki le ki o le Draw-a-Box, tusi se atigipusa faataamilo i le vaega o galu e fiafia i ai.

Fa'ato'a fa'asolo pe fa'asolo se fomu po'o le Pa'i ma toso i totonu o le galu po'o le lisi. lisi.

Kiliki ma toso i le galu po o le lisi.

Tapuni pe tatala le Pa o I'uga e fa'atele ai le Gau View eria.

Oomi i luga o le U'u o le Fa'ai'uga (tolu togi sa'o i le tuaoi) po'o so'o se mea i le tuaoi i le va o le Galu View ma le Pa o I'uga.

Fa'aauau laulau...

Kiliki le Fa'ai'uga Bar U'u (tolu togi fa'asaga i tua'oi) po'o so'o se mea i le tuaoi i le va o le Galu View ma le Pa o I'uga.
Kiliki ma toso le vaeluaga o le Pa o I'uga.

38

Fa'amasani i lau meafaigaluega

Galuega
Change the position of badges in the Settings Bar or Results Bar.

Gaioiga UI touchscreen
Pa'i ma toso le pine i se tulaga fou i le pa lava e tasi.

Gaioiga o isumu
Kiliki ma toso le pine i se tulaga fou i le pa lava e tasi.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

39

Fa'atulaga le meafaigaluega
Fa'atulaga le meafaigaluega
Fa'atonuga e fesoasoani i le fa'agaioiga lelei o lau meafaigaluega. Va'ai i le meafaigaluega fesoasoani mo fa'amatalaga fa'aopoopo fa'aopoopo.
La'u mai ma fa'apipi'i le fa'amaumau mea faigaluega fou
O le fa'apipi'iina o le firmware fou e fesoasoani e fa'amautinoa ai o lau meafaifa'aili o lo'o i ai foliga sili ona lata mai ma o lo'o faia fua sa'o.
Ae e te le'i amataina
Fa'asaoina so'o se meafaifa'aili taua files such as waveforms, screen captures, and setups to a USB drive or network. The installation process does not remove user-created files, ae e fautuaina e tua i tua taua files a'o le'i faia se fa'afouga. Fuafua le lomiga o loʻo iai nei o le firmware faʻapipiʻi i luga o le meafaigaluega e faʻaaoga ai le Fesoasoani> About menu.
Taualumaga
Ina ia sii mai le masini firmware ma faapipii i luga o se meafaigaluega: 1. Tatala a Web su'esu'e ile PC ma alu ile www.tek.com/product-support 2. Ulufale le numera fa'ata'ita'iga i le fanua su'esu'e ma kiliki le Alu. 3. Fa'asolo i lalo le lau ma kiliki le fa'ailoga Polokalama. 4. Afai o le lisi o loʻo avanoa firmware version e fou atu nai lo mea o loʻo i luga o lau meafaigaluega, filifili ma sii mai lena mea file i lau PC. 5. Kopi le firmware na sii mai file i se ta'avale USB. 6. Fa'aofi le ta'avale USB ma le firmware file i totonu o se tasi o uafu USB i luga o le meafaigaluega. 7. Malosi i luga o le meafaigaluega.
Mo le meafaifa'aili e fa'aogaina maa, fa'afeso'ota'i le uaea eletise ma fa'afeso'ota'i pea i le taimi e fa'aleleia ai se masini fa'amaumau mea faigaluega. 8. Mulimuli i fa'atonuga ile lau.
O le meafaigaluega o le a alu ni nai minute e faʻapipiʻi ai le firmware fou. Aua le aveese le USB flash drive pe tape le mea faigaluega i le taimi lea.
O le a le isi mea e fai
Ina ia faʻamaonia le faʻafouina o le firmware, suʻe le numera numera o loʻo maua i le About window i lalo o le Fesoasoani lisi. Fa'amaonia e fetaui le numera o le firmware version ma le numera version firmware lea na e fa'apipi'iina.
Seti le sone taimi ma le fa'asologa o le faitau tusi
Seti le sone taimi i lau itulagi ina ia sefe files ua fa'ailogaina i fa'amatalaga sa'o o le aso ma le taimi. E mafai foi ona e setiina le faatulagaga o le taimi (12 po o le 24 itula uati).
Taualumaga
1. Oomi faalua le pine o le Aso/Taimi (i lalo-taumatau o le lau) e tatala ai le lisi o fa'atonuga. 2. Ina ia tape le faaaliina o le aso ma le taimi i luga o le lau, oomi le faamau Fa'aali i le tape.
Ina ia toe ki le fa'aaliga o le aso/taimi, fa'alua ona tapuni i le vaega avanoa lea na fa'aalia ai le pine o le aso/taimi e tatala ai le lisi o fa'atonuga, ma fa'apipi'i le fa'amau Fa'aali i luga. 3. Filifili se faatulagaga o le taimi (12 Itula po o le 24 Itula). 4. Tap le fanua Sone Taimi ma filifili le sone taimi e fa'atatau i lou nofoaga. 5. Oomi soo se mea i fafo atu o le lisi e tapuni ai.
40

Fa'atulaga le meafaigaluega
Taui mo le Ala Fa'ailoga (SPC)
Run SPC when you first receive an instrument, and at regular intervals, for best measurement accuracy. You should run SPC whenever the ambient (room) temperature has changed by more than 5 °C (9 °F), or once a week if you use vertical scale settings of 5 mV per division or less.
E uiga i lenei galuega
Fa'ailoilo Taui (SPC) fa'asa'o mo tulaga DC le sa'o i totonu ole ala fa'ailo, e mafua mai i fesuiaiga o le vevela ma/po'o le fe'avea'i o ala fa'ailoga umi. O le le fa'agaoioia o le SPC i taimi uma e ono i'u ai i le meafaifa'aili e le ausia tulaga fa'atulafonoina fa'atino i le maualalo o volts i vaega ta'itasi.
Ae e te le'i amataina
Tatala uma su'esu'ega ma uaea mai mea e fa'aoga ai le alavai pito i luma ma fa'amau fa'ailo pito i tua.
Taualumaga
1. Fa'aola ma fa'amafanafana le meafaigaluega mo le itiiti ifo i le 20 minute. 2. Tap Utility > Calibration. 3. Tap Run SPC. O le faitauga o le Tulaga SPC o loʻo faʻaalia ai le tamoʻe aʻo tamoʻe le SPC. E mafai e le SPC ona alu ile tolu minute pe tusa ile alalaupapa
e tamo'e, fa'atali se'i suia le fe'au SPC Tulaga i le Pass a'o le'i toe fa'afeso'ota'i su'esu'ega po'o uaea ma fa'aoga le meafaigaluega. FAATUATUA: E mafai ona e fa'ato'a le fa'avasegaina o le SPC e ala i le ta'i Abort SPC. E ono tu'u ai nisi alaleo e le totogia, e mafua ai ona le sa'o fua. Afai e te fa'apa'ia le SPC, ia mautinoa e fa'agasolo atoa le fa'agasologa o le SPC a'o le'i fa'aogaina le mea faigaluega e fai ai fua.
4. Tapuni le fa'asologa o le fa'avasegaina o le fa'avasegaina pe a mae'a le SPC. Afai e le manuia le SPC, tusi i lalo soʻo se faʻamatalaga sese. Ia mautinoa ua motusia uma su'esu'ega ma uaea ma toe fa'agasolo le SPC. Afai e le manuia le SPC, fa'afeso'ota'i le Tektronix Customer Support.
Tauia le su'ega
O taui su'esu'e e fetu'una'i ai le tali fa'asu'esu'e maualuga a se su'esu'ega mo le pu'eina lelei o le galu ma le sa'o o fua. Fa'aoga le faiga lea e fetu'una'i ai taui su'esu'e mo su'esu'ega fa'atasi ai ma se fa'atonuga tusi. O le fa'agasologa o lo'o mulimuli mai e siaki ai le taui su'esu'e. 1. Fa'afeso'ota'i se su'esu'ega lagolago ile Ala 1. 2. Fa'afeso'ota'i le pito su'esu'e ma le ta'i eleele ole su'esu'e ile fa'amauga ole PROBE COMP. Fa'afeso'ota'i na'o le tasi su'esu'ega ile taimi ile SU'I
COMP pito.

3. Ki le Ala 1 ma tape uma isi auala.
4. Tap File > Seti masani.
5. Oomi le ki o le Autoset i le pito i luma po'o le tap File > Autoset from the menu bar. The screen should display a square wave with the levels between approximately 0 V – 2.5 V and 1 kHz.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

41

Fa'atulaga le meafaigaluega
6. Siaki foliga o le galu o lo'o fa'aalia e iloa ai pe mana'omia ona toe fetu'una'i le su'ega. Afai o le galu o lo'o i ai se sikuea pito i luma ma se pito i luga ma lalo mafolafola, e le mana'omia ona toe fetu'una'i le su'ega. Afai e lapotopoto le pito i luma o le galu pe iai se spike, e tatau ona e fetuunai le taui su'esu'e.
7. Fa'aoga le meafaigaluega su'esu'e su'esu'e ua tu'uina atu ma le su'esu'ega e fa'afetaui ai le su'esu'ega se'ia o'o ina mafolafola le pito i luga ma lalo ole fomu. Aveese le meafaigaluega fetuutuunai aʻo leʻi vaʻai i le faʻafefe. Toe fai se'ia o'o ina fa'amafola fa'aalu i luga ma lalo. Va'ai lau tusi lesona su'esu'e mo fetu'utu'uga nofoaga ma fa'atonuga.
8. Toe fai laasaga nei mo su'esu'ega ta'itasi e feso'ota'i i alavai ta'itasi. E tatau ona e fa'atinoina lenei faiga i taimi uma e te si'itia ai se su'esu'ega mai le tasi alalaupapa i le isi.
Feso'ota'i ile feso'otaiga (LAN)
O le fa'afeso'ota'i i se feso'ota'iga e mafai ai ona e maua mamao le mea faigaluega. Galulue ma lau pule o fesoʻotaʻiga e maua ai faʻamatalaga manaʻomia e faʻafesoʻotaʻi i lau fesoʻotaʻiga (tuatusi IP, tuatusi IP Gateway, Subnet Mask, tuatusi IP DNS, ma isi). 1. Fa'afeso'ota'i se uaea CAT5 mai le feso'ota'iga LAN meafaigaluega i lau feso'otaiga. 2. Filifili Utility> I / O i luga o le lisi lisi e tatala ai le lisi faʻatulagaina I / O. 3. Aumai pe fa'aofi le fa'amatalaga tuatusi feso'ota'iga:
42

Fa'atulaga le meafaigaluega
· Afai o lau feso'ota'iga o lo'o fa'aogaina le DHCP, ma e le'i fa'aalia e le fanua tuatusi IP se tuatusi, tap Auto e maua ai fa'amatalaga tuatusi IP mai le feso'ota'iga. O le DHCP mode o le tulaga fa'aletonu.
· Afai e le mafai e le DHCP lau feso'ota'iga, pe e te mana'omia se tuatusi IP tumau (e le suia) mo lenei mea faigaluega, tap Manual ma ulufale i le tuatusi IP ma isi tulaga taua na tu'uina mai e lau IT po'o le puna'oa fa'atonu.
4. Tap Test Connection to verify that the network connection is working. The LAN Status icon turns green when the instrument successfully connects to your network. If you have problems connecting to your network, contact your system administration resource for help.
Faʻafesoʻotaʻi le oscilloscope i se PC e faʻaaoga ai se uaea USB
Use a USB cable to connect the oscilloscope directly to a PC for remote instrument control. 1. On the oscilloscope, select Utility > I/O from the menu bar. 2. Tap USB Device Port Settings. 3. Confirm that the USB Device Port control is On (default setting). 4. Connect a USB cable from the PC to the USB Device port on the instrument.
Fa'afeso'ota'i se piano po'o se isumu
E lagolagoina e le meafaigaluega le tele o keyboards ma isumu e feso'ota'i USB, ma keyboards ma isumu (fa'aaogaina o le dongle e feso'ota'i USB). Fa'afeso'ota'i le keyboard ma/po'o le isumu e ala i le fa'afeso'ota'i o latou uaea USB, po'o le USB dongle, i so'o se uafu USB Host avanoa. E tatau ona galue vave le piano po o le isumu. Afai e leai, taumafai mea nei: 1. Aveese ma toe fa'aofi le USB cable po'o le dongle i totonu o le uafu e tasi. 2. Fa'aofi le uaea USB po'o le dongle i se isi uafu USB.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

43

Fa'avae galuega
Fa'avae galuega
These procedures are an introduction to using the interface to do common tasks. Refer to the instrument help for detailed information on menu and field settings.
Fa'aopoopo i ai se fa'aaufa'alu ala i le fa'aaliga
Fa'aoga le faiga lea e fa'aopoopo ai se fa'ailo alaleo i le Fa'ata'i Galu View. 1. Fa'afeso'ota'i fa'ailo (s) i le ala o lo'o fa'aogaina. 2. Ta'omi le fa'amau o le Alaleo Inactive (i le pa Fa'atonu) o se ala feso'ota'i.
Ua fa'aopoopoina le alavai ua filifilia i le Fa'agagaga View ma fa'aopoopo se pine Ala i le pa o Fa'atonu.
3. Continue tapping Inactive Channel buttons to add more channels. Channels are displayed from lowest-numbered channel at the top, to highest-numbered channel at the bottom of the view, e tusa lava po'o le a le fa'atonuga na fa'aopoopoina (i le fa'aputu fa'aputu).
44

Fa'avae galuega
4. Oomi faalua se pine o le alalaupapa e tatala ai le lisi o le faatulagaga o le alalaupapa e siaki pe sui tulaga. Va'ai Fa'atulaga alavai po'o fa'asologa o galu i le itulau 45.
Fa'atulaga alalaupapa po'o fa'asologa o galu
Fa'aoga le alalaupapa ma le fa'asolo fa'asologa o menus e seti ai fa'amaufa'ailoga e pei o le fua tu'usa'o ma le fa'a'ese'ese, fa'apipi'i, fa'apipi'i, fa'asologa o su'esu'ega, fa'atauga o le kesi, tau fa'aola i fafo, ma isi tulaga.
Ae e te le'i amataina
Manaomia muamua: O loʻo i ai se alalaupapa poʻo se pine faʻafefe i le pa o Faʻamau.
Taualumaga
1. Oomi faalua le Ala po'o le Fa'ailoga Galue e tatala ai se lisi o fa'atonuga mo lena mea. Mo exampI le lisi o Alalaupapa, fa'aaoga le Fa'atonu Fa'atonu laulau e seti ai fa'amaufa'ailoga fa'avae su'esu'e e pei o le fua sa'o ma le tulaga, fa'asolo, so'oga, fa'amuta, ma le fa'atapula'a o le bandwidth. Fa'atulaga avanoa e fa'alagolago i le su'esu'ega.

2. Oomi le laulau Seti Su'esu'e e fa'amaonia ai fa'atulagaina su'esu'e ma fa'atautaia le fa'atulagaina po'o le taui ile su'ega lagolago.

3. Tap le Fesoasoani icon i luga o le lisi autu e tatala ai le autu fesoasoani mo nisi faamatalaga. 4. Oomi i fafo o le lisi e tapuni ai le lisi.
Autoset e fa'aali vave ai se fa'afofoga galu
The Autoset function analyzes the signal characteristics and changes the instrument Horizontal, Vertical, and Trigger settings to automatically display a triggered waveform. You can then make further changes to trigger and horizontal settings to view o le fa'ailoga o le galu e fiafia i ai. 1. Fa'afeso'ota'i le su'esu'e ma le fa'ailoga o le tului i se auala avanoa. O le faailo e mafai ona analog pe numera. 2. Oomi faalua le pine fa'aoso ma seti le puna fa'aoso i le fa'ailoga o le tului. 3. Fa'afeso'ota'i so'o se isi fa'ailo fa'afeso'ota'i ile (s) fa'aogaina ole alalaupapa. 4. Fa'aopoopo i ai fa'asolo fa'asolo i le Galu view. Va'ai Fa'aopoopo se fa'ailoga fa'alava i le fa'aaliga i le itulau 44.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

45

Fa'avae galuega
5. Tap File > Autoset po'o le oomi le fa'amau i luma o le Autoset. A fa'aogaina le Fa'aaliga Fa'aputu, e su'esu'e e le meafaifa'aili uiga fa'ailo o le alavai fa'aoso ma fetu'una'i le fa'alava, tu'usa'o, ma fa'aoso fa'atatau e fa'aalia ai se galu fa'aoso mo lena alalaupapa. O le fua Vertical e fetuutuunai i vaega ta'itasi o galu o galu malosi uma e fa'ateleina ai le fa'aogaina o le ADC.
A fa'aogaina le Fa'aaliga Fa'aali, e fetu'una'i e le meafaigaluega le fa'alava ma le fa'aosoina o le alavai fa'apogai e fa'aalia ai se galu fa'aoso mo lena alalaupapa. Fua tu'usa'o ma fetuutuuna'iga tulaga mo ala uma o lo'o galue i luga ole fa'aaliga Fa'aaliga o lo'o pulea e le Autoset in Overlay Display Mode Fa'asili le filifiliga i le Autoset panel of the User Preferences menu. Afai o le filifiliga o le Visibility, Autoset e fa'atutu sa'o fua ma fa'atū uma fa'agaioiga alavai fa'agaioiga ina ia tutusa le avanoa i luga o le lau. Afai o le filifiliga o le Resolution, Autoset e fua i luga le sa'o ma fa'atū uma fa'agaioiga alavai fa'agaioiga ina ia latou fa'aogaina le tele o le ADC e mafai.
Fa'aaliga: E mafai ona e setiina po'o fea ta'otoga e mafai e le meafaigaluega ona fetu'una'i pe a fa'agaoioia se Autoset. Avanoa i le Autoset panel i Utility> User Preferences> Autoset.
Autoset taiala
· Autoset fa'aalia le tolu po'o le fa ta'amilosaga (fa'alagolago i le fa'ailoga ua iloa) fa'atasi ai ma le tulaga fa'aoso e lata ane i le ogatotonu ole fa'ailoga. · Ua seti le fa'aoso e fa'aigoa Edge, fa'aa'e a'e, feso'ota'iga DC. · Afai e leai ni auala e faʻaalia aʻo leʻi tuleia le Autoset, e faʻaopoopo e le oscilloscope Ch 1 i le Waveform. view pe i ai se faailoilo pe leai. · Autoset e le amana'ia le numera, fa'asinomaga, ma fa'agaluega pasi. · O se alalaupapa po'o se galu e i lalo ole 40 Hz e fa'avasegaina e leai se fa'ailo.
Fa'afefea ona fa'aoso i se fa'ailoga
Use this procedure to open the Trigger menu to select and configure the trigger event type and conditions. 1. Double-tap the Trigger badge on the Settings bar to open the Trigger configuration menu. 2. Select a trigger from the Trigger Type list. The trigger type sets what fields are available in the menu and also updates the illustration
e fa'aali ai se ata o le ituaiga fa'aoso.
46

Fa'avae galuega

Ina ia fa'aoso i luga o se pasi, e tatau ona e fa'aopoopo muamua le pasi ile Waveform view. Va'ai Fa'aopoopo se numera, fa'asinomaga, po'o le fa'alupe pasi i le itulau 48.
Note: Triggering on buses other than Parallel requires purchasing and installing serial trigger and analysis options.
3. Select the other fields and panels to refine the trigger conditions. The menu fields and trigger graphic updates as you make changes to the trigger settings. Displayed fields depend on the selected trigger type. Selection changes take effect immediately.

4. Oomi le aikona Fesoasoani i le ulutala lisi mo nisi faʻamatalaga i nei faʻatulagaga. 5. Oomi i fafo o le lisi e tapuni ai le lisi.
Seti le faiga o le mauaina
Fa'aoga le faiga lea e seti ai le auala e fa'aogaina e le meafaigaluega e maua ai ma fa'aali le faailo. 1. Oomi faalua le pine o le Acquisition i luga o le Settings bar e tatala ai le Acquisition configuration menu. 2. Filifili le auala e maua mai le lisi o le Fa'atauga. Seti so'o se isi ta'otoga e feso'ota'i ma le ituaiga fa'atau filifilia.

3. Oomi le aikona Fesoasoani i le ulutala lisi mo nisi faʻamatalaga i nei faʻatulagaga. 4. Oomi i fafo o le lisi e tapuni ai le lisi.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

47

Fa'avae galuega
Seti laina fa'asaga i luga
Fa'aoga le faiga lea e seti ai fa'alava fa'avae taimi fa'ata'atia e pei ole faiga, la'ititi sample fua, fua fa'ata'atia, tuai, ma fa'aoso fa'atuai taimi (fa'atatau i le totonugalemu o fa'amaumauga o galu.) 1. Fa'alua-Ta'i fa'asaga le pine Fa'asaga i luga o le Fa'amaufa'ailoga e tatala ai le lisi fa'asaga i luga.
2. Fa'aoga le lisi o lisi e seti ai fa'alava fa'alava. 3. Tap le icon Help i luga o le lisi autu mo nisi faamatalaga i nei faatulagaga.
Fa'aopoopo se numera, fa'amatalaga, po'o se fa'aluega pasi
Fa'amata'u fa'amata'u e fa'atagaina oe e fai ni galu fou e fa'atatau i fa'agaioiga i le va o le lua pe sili atu fo'i galu po'o le fa'aogaina o fa'atusa i fa'amaumauga o galu. Ole fa'ailoga fa'asino ole fa'amaumauga ole galu fa'aalia e fa'atusalia. O galu pasi e fa'atagaina oe view ma au'ili'ili fa'amaumauga fa'asologa pe tutusa. E leai se tapula'a fa'atulagaina i le numera o le Math, Reference, po'o le Bus waveforms e mafai ona e fa'aopoopo i le Waveform. View, e ese mai le fa'agata fa'aletonu o le mafaufau fa'aletino. 1. Tap le Math Ref Bus > Add New Math, Add New Ref, po'o le Add New Bus button i le Settings bar.
2. E fa'aopoopo e le meafaifa'aili le galu i le Galu view, fa'aopoopo i ai se pine Fa'a Galu i le pa o Fa'atonu, ma tatala ai le lisi o fa'atonuga. O lenei exampO lo'o fa'aalia le fa'aopoopoina o se fa'aluega o le Matematika.
48

Fa'avae galuega

3. Fa'aoga le fa'asologa o menus e fa'alelei ai fa'asologa o galu. Fa'aali fanua e fa'alagolago ile galu ma filifiliga e fai ile lisi. Suiga filifiliga e fa'amanaia vave.
O lenei exampO lo'o fa'aalia ai le fa'aopoopoina o se fa'asologa o le Math, fa'aaoga le Math Source fields e filifili ai le Ch 1 ma le Ch 2 e fai ma fa'apogai o le galu, fa'atulaga le numera i le Math math operation, ma to'ese le ala 2 mai le ala 1.

4. Pe a faʻaopoopoina se faʻailoga Faʻamatalaga, e faʻaalia e le meafaigaluega se lisi o faʻatonuga Faʻamanatu. Fa'asaga i ma filifili le fa'ailoga fa'ailoga file (*.wfm) e manatua ai, ona tapuni lea o le faamau Manatua. O lo'o fa'aalia e le meafaigaluega le fa'ailoga o le Fa'asinomaga.
5. Oomi faalua se numera, fa'asinomaga, po'o se pine pasi e siaki pe suia ai le fa'atulagaina o fa'aluega. Va'ai Fa'atulaga alavai po'o fa'asologa o galu i le itulau 45.
6. Ta'omi le aikona Fesoasoani i luga o le ulutala lisi o fa'atonuga mo nisi fa'amatalaga i le numera, fa'asinomaga, ma le fa'asologa o galu o pasi. 7. Oomi i fafo o le lisi e tapuni ai le lisi.
Fa'aopoopo se fua
Fa'aoga le faiga lea e filifili ai ma fa'aopoopo fua. 1. Maua le ala (s) ma/po'o le galu (s) e te mana'o e fua ai.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

49

Fa'avae galuega
Fa'aaliga: E le mana'omia le fa'aalia o galu e fa'aoga mo fua, a'o i ai le alavai po'o le pine o le galu i luga o le pa o Fa'atonu ma o lo'o maua le faailo e fua ai. 2. Tap le Fua fa'amau e tatala ai le Add Measurements configuration menu pe toso le Fua fa'amau i luga o se galu i le vaega e fa'aali ai galu e otometi ona seti le puna.
Fa'aaliga: Afai o lo'o fa'aalia e le lisi lisi e ese mai i le Fa'atonu, ona fa'apipi'i lea o ituaiga fua fa'atatau i luga o le meafaigaluega. Filifili se laupepa e faʻaalia ai fua mo lena filifiliga. 3. Tap le Puna fanua ma filifili le puna fua.
50

Fa'avae galuega
4. Filifili se laulau vaega o fua, e pei o Amplitude Measurements or Time Measurements, to display measurements for those categories.
5. Filifili se fua ma tap Add e fa'aopoopo le fua ile pa o I'uga. E mafai fo'i ona e ta'ilua se fua e fa'aopoopo i le pa o I'uga.

6. Filifili ma faaopoopo isi fua mo le puna o lo'o iai nei. Ta'omi le vaega o fua fa'atatau e fa'aali ma filifili isi fua e fa'aopoopo.
7. Ina ia faaopoopo fua mo isi punaoa, filifili se isi punaoa, filifili se fua, ma faaopoopo le fua.

8. Tap i fafo o le Add Measurements menu e tapuni ai le lisi. 9. Ina ia fa'aopoopo atili le fa'atulagaina o se fua, oomi fa'alua le pine o le fua e tatala ai se lisi fa'atulagaina mo lena fua.
Va'ai Fa'atulaga se fua i le itulau 51. 10. Ta'omi le fa'aikona Fesoasoani i le ulutala lisi mo nisi fa'amatalaga i tulaga.
Fa'atulaga se fua
Use this procedure to add statistical readouts to the measurement badge, display plots for the measurement, and refine measurement parameters (configuration, global versus local scope of settings, gating, filtering, and so on). 1. Double-tap a measurement badge to open its Measurement configuration menu.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

51

Fa'avae galuega
2. Oomi Fa'aali Fuainumera i le Fa'ailoga e fa'aopoopo ai fa'amaumauga fa'afuainumera i le pine fua.
3. Ta'i ulutala avanoa avanoa e fai ai suiga mo na vaega.
4. Use the available fields to refine the measurement conditions. Displayed fields depend on the measurement. Selection changes take effect immediately. Selection changes can also change fields in other panels.
5. Ta'omi le fa'amau Fesoasoani i le ulutala lisi mo nisi fa'amatalaga i tulaga o lenei lisi. 6. Oomi i fafo o le lisi e tapuni ai le lisi. 52

Fa'avae galuega
Fa'aopoopo se Su'esu'ega
Fa'aoga le faiga lea e seti ai ta'iala o su'esu'ega ma fa'ailoga se fa'ailoga galu e tutupu ai na mea. E mafai ona e su'esu'e i fa'ailoga analog ma numera, fa'asologa o numera, ma fa'ailoga fa'asino. E mafai ona e fa'aopoopo su'esu'ega i galu eseese ma su'esu'ega tele i le galu e tasi. Mana'omia muamua: Fa'aali le ala po'o le fa'ailoga o le galu e su'e ai. E tatau ona fa'aalia le fa'ailoga e fai ai se su'ega. 1. Oomi le faamau Su'esu'e e tatala ai le lisi o fa'atonuga Su'e.

2. Fa'aoga fanua o le lisi o fa'atonuga e fa'atulaga ai fa'avae su'esu'e i le ala lava lea e te setiina mo se tulaga fa'aoso (filifili le Ituaiga Su'esu'e, Puna, ma tulaga e su'e ai).
Fa'aaliga: E le mafai ona e su'eina fa'asologa fa'asologa (e leai se ituaiga su'esu'ega Fa'asologa).
3. O le galu su'esu'e e fa'ailogaina i se tasi pe sili atu tafatolu i le taimi lava e fa'amaonia ai le fa'atonuga o su'esu'ega. O su'esu'ega ta'itasi e fa'aogaina se lanu 'ese'ese mo ona fa'ailoga. O le exampO le ata o lo'o fa'aalia ai fa'avae su'esu'e ua fa'atulaga e su'e ai le lautele o pusi lelei e itiiti ifo i le 70 ns le lautele.

4. Ina ia taofi le faʻaalia o faʻailoga i luga o se galu, faʻa-lua le pine o le Suʻesuʻe ma oomi le Faʻaali e Pe.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

53

Fa'atonuga fa'agaoioi 5. Ina ia fa'agasolo le galu i fa'ailoga fa'atotonu i luga o le fa'aaliga, oomi le fa'amau o le Run/Stop front panel e taofi ai le mauaina, tasi-tap a Su'e.
pine, ma o'o i le < po o le > fa'amau Fa'asaga.
Fa'aaliga: E na'o le fa'aogaina o fa'amau fa'asaga pe a tu'u le faiga o le mauaina o le oscilloscope ile Taofi. O le mea lea e tatala ai le fa'aogaina o le Zoom ma fa'agasolo ai le galu i le fa'ailoga muamua po'o le isi mea na tupu i luga o le galu. 6. Afai e avanoa mo se su'esu'ega, kiliki le Min po'o le Max button e fa'atotonugalemu ai le galu i le fa'aaliga i le tau maualalo po'o le maualuga o mea na tutupu i le sailiga i le fa'amaumauga o galu. 7. Ina ia toe fa'afo'i le meafaifa'aili i le tulaga masani o le mauaina, ta'i le fa'ailoga Zoom i le tulimanu pito i luga taumatau o le Galu. View e tape le fa'aogaina o le Zoom, ma o'omi le ki o le Run/Stop front-panel e seti i le Run mode.
Aveese se Fua po'o Su'e pine
Use this procedure to remove a Measurement or Search badge from the Results bar. 1. Touch and hold the Measurement or Search badge that you want to delete. The instrument opens a right-click menu. 2. Select Delete Meas to delete that badge from the Results bar.
Fa'aaliga: E mafai ona e fa'aleaogaina le tapeina o fua. 3. O le auala lona lua e tape ai se Fua po'o Su'esu'e pine e ala i le fe'ai ese mai le pito taumatau o le fa'aaliga. Fa'asolo i le agavale mai le
right edge of the display recovers the badge. Note: Badge recovery is possible within 10 seconds only of removal.
Change waveform view faatulagaga
Fa'aoga le faiga lea e sui ai le fa'aaliga fa'aalia o le galu (Fa'aputu po'o le Fa'aofuofu), fa'asologa fa'asolosolo algorithm, fa'aauau pea o le galu, sitaili ma le malosi, ma le sitaili ma le malosi. 1. Oomi faalua i luga o se vaega o lo'o matala e tatala ai le Fa'ailoga Galu View lisi faʻatulagaina.
54

Fa'avae galuega

2. Tap the buttons in the Display Mode to toggle between Overlay and Stacked modes.

3. Fa'aoga isi fa'atonuga e fa'atulaga ai le algorithm interpolation waveform, fa'aauau pea, sitaili, ma le malosi, ma le sitaili ma le malosi.
4. Tap le Fesoasoani icon i luga o le lisi autu e tatala ai le Galu View menu fesoasoani autu mo nisi faʻamatalaga i luga o le galu view tapula'a.
5. Tap outside the menu to close the menu.
Display and configure cursors
Cursors o laina i luga ole lau e mafai ona e fa'agaoioi e fai fua i vaega patino o se galu po'o le va o galu eseese e lua. O le faitau fa'ailo o lo'o fa'aalia uma le tulaga o lo'o iai nei ma le eseesega (delta) i le va o fa'aupu. O lo'o maua fa'amatalaga polar cursor e ala i le fa'atonuga o fa'atonuga mo fa'ailoga XY. 1. Ta'o le fasi fa'aafu (i le Stacked mode), po'o le alalaupapa po'o le pine fa'afefe (i le Overlay mode) e te mana'o e fa'aopoopo i ai fa'aupu. 2. Oomi le faamau Cursors. Ua fa'aopoopoina fa'aupu i le fa'aaliga.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

55

Fa'avae galuega
3. Fa'aoga Kipi A ma le B e fa'agaoioi ai pupuu, pe pa'i ma toso se pupuni. E fa'aalia e fa'ailo tusi faitau e fa'aalia ai le tulaga ma le eseesega o fua i le va o fa'ai.
4. Ina ia fa'agasolo atu fa'asolo i se isi alalaupapa po'o se fomu, na'o le pa'i i totonu o le fa'ailoga fa'afefete.
5. Ina ia fa'aopoopo le fa'atonuga o fetu'u, oomi fa'alua i so'o se laina pe'a po'o le faitau fa'ailo e tatala ai le lisi fa'atulagaina o Cursors. Mo example, tap the Cursor type to select the cursors to display, such as Waveform, V Bars, H Bars, and V&H Bars. The cursor configuration menu in the waveform view.
56

The cursor configuration menu in an XY plot.

Fa'avae galuega

6. Ina ia vaelua le pupuni i le va o galu e lua, tap le Puna fanua ma filifili Vaevae ma filifili le puna mo ta'iala ta'itasi. E fa'asolo atu fa'asolo i fa'ailoga fa'apitoa.

7. Oomi le aikona Fesoasoani i le ulutala lisi mo nisi faʻamatalaga i le faʻatulagaina o lisi. 8. Ina ia taofi le fa'aali atu o fetuu, tatala le lisi o fetuutuunaiga o Cursors ma seti le Fa'aali i le Pe.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

57

Fa'avae galuega
Faʻafesoʻotaʻi le oscilloscope i se PC e faʻaaoga ai se uaea USB
Use a USB cable to connect the oscilloscope directly to a PC for remote instrument control. 1. On the oscilloscope, select Utility > I/O from the menu bar. 2. Tap USB Device Port Settings. 3. Confirm that the USB Device Port control is On (default setting). 4. Connect a USB cable from the PC to the USB Device port on the instrument.
ESD Prevention Guidelines
E mafai ona fa'aleagaina le oscilloscope ma nisi mea fa'aoga su'esu'e. O lenei autu o loʻo talanoaina pe faʻafefea ona aloese mai lenei ituaiga o faʻaleagaina. O le alu'ese o le eletise (ESD) o se popolega pe a fa'aogaina so'o se masini fa'aeletoroni. O le meafaigaluega ua mamanuina ma le malosi o le puipuiga o le ESD, peitaʻi e mafai lava ona faʻaleagaina le mea faigaluega i le tuʻuina saʻo o le eletise tuʻu saʻo i totonu o le faailo. Fa'aoga auala nei e puipuia ai le alu'ese eletise mai le fa'aleagaina o le meafaigaluega. · Tu'u ese le vol statictage mai lou tino e ala i le ofuina o se fusi tapulima fa'amauina a'o fa'afeso'ota'i ma motusia uaea,
probes, and adapters. The instrument provides a ground connection to which to attach a wrist strap (near the Probe Comp ground connector). · A cable that is left unconnected on a bench can develop a large static charge. Discharge the static voltagu mai uaea uma a'o le'i fa'afeso'ota'i i le meafaifa'aili po'o le masini o lo'o fa'ata'ita'iina e ala i le fa'avaeina mo sina taimi o le ta'avale ogatotonu o le uaea, po'o le fa'afeso'ota'i se fa'amuta 50 i le tasi pito, a'o le'i fa'apipi'i le uaea i le meafaigāluega. · Ae e te leʻi faʻaogaina le paoa, faʻafesoʻotaʻi le mea faigaluega i se mea faʻaoga eletise-neutral, pei ole eleele eleele. Ina ia faia lea mea, fa'afeso'ota'i le uaea eletise e tolu itu i totonu o se so'o fa'amau i le eleele. O le fa'avaeina o le oscilloscope e mana'omia ina ia mautinoa le saogalemu ma ia faia fua sa'o. · Afai o lo'o e galue i vaega ma'ale'ale, fa'amalo oe. Ole eletise fa'atutu e fa'atupu i luga o lou tino e mafai ona fa'aleagaina vaega e ma'ale'ale. Fai se fusi tapulima e lafo atu ai ma le saogalemu le tau i lou tino i le eleele. · O le oscilloscope e tatau ona tutusa le eleele ma soʻo se taamilosaga e te fuafua e suʻe.
58

Tausiga

Tausiga
Fa'amatalaga mo le tausiga fa'avaitaimi ma fa'asa'o ile meafaigaluega.

Asiasiga ma le faʻamamaina
O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona suʻesuʻeina pe palapala ma faʻaleagaina. O lo'o fa'amatala mai ai fo'i le fa'amamāina o fafo ma totonu ole meafaifa'aili. O le asiasiga ma le fa'amamāina o lo'o faia e fai ma puipuiga. Puipuiga puipuia, pe a fai e le aunoa, e mafai ona taofia le faaletonu o meafaigaluega ma faʻaleleia lona faʻalagolago.
O le tausiga o le puipuiga e aofia ai le va'aia ma le fa'amamāina o le meafaigaluega ma fa'aogaina le tausiga lautele pe a fa'agaoioia.
E fa'afia ona fa'atino le tausiga e fa'atatau i le ogaoga o le si'osi'omaga o lo'o fa'aogaina ai le meafaigaluega. O se taimi talafeagai e fai ai le tausiga o le puipuiga o le taimi tonu lea a'o le'i toe fetuunai mea faigaluega.

Fa'amama fafo (e ese mai le fa'aaliga)

Fa'amama pito i fafo o le ta'avale i se 'ie mago e leai ni lipine po'o se pulumu vaivai. Afai e iai ni palapala e totoe, fa'aaoga se ie po'o se solo e fufui i se vaifofo 75% isopropyl alcohol. Fa'aaogā se swab e fa'amama ai avanoa vaapiapi i tafatafa o fa'atonu ma feso'ota'iga. Aua ne'i fa'aogaina mea fa'afefete i so'o se vaega o le ta'avale e ono fa'aleagaina ai le ta'avale.

Fa'amama le Ki/Standby ki fa'aaoga se solo fa'amama oampfa'asusu i vai fa'aonaona. Aua le fa'asusu pe susu le ki lava ia.

FA'AALIGA: Aloese mai le fa'aogaina o vaila'au fa'amama e ono fa'aleagaina ai palasitika o lo'o fa'aogaina i lenei meafaigāluega. Fa'aaoga na'o vai fa'a'ona pe a fa'amama fa'amau pito i luma. Fa'aaogā se vaifofo 75% isopropyl alcohol e fa'amama mo vaega o le kapeneta. Aʻo leʻi faʻaaogaina soʻo se isi ituaiga o mea mama, faʻafesoʻotaʻi lau Tektronix Service Center poʻo se sui.

Su'esu'e le pito i fafo o le meafaigaluega mo le faaleagaina, ofuina, ma vaega o lo'o misi. Ia vave fa'alelei ni fa'aletonu e ono afaina ai le tagata pe ta'ita'iina atili ai le fa'aleagaina o le meafaigaluega.

Siata 3: Lisi siaki asiasiga mai fafo

Item Cabinet, front panel, and cover
Fa'aigoa pito i luma Feso'ota'i
Au'au ma vae kapoti Mea fa'aoga

Asiasi mo
Ta'eta'ei, maosiosia, deformations, fa'aleagaina meafaigaluega
O lo'o misi, fa'aleagaina, po'o le matala
O atigi ta'e, fa'alava ta'e, ma fa'afeso'ota'i fa'aletonu. Le palapala i mea fa'apipi'i
Fa'atonuga sa'o
O mea po'o ni vaega o mea o lo'o misi, pine pi'o, uaea motusia pe masaesae, ma so'oga ua leaga

Toe fa'aleleia Fa'alelei pe sui le fa'aoga fa'aletonu
Toe lipea pe sui po'o ua misi pe faaletonu. Fa'amama pe fufulu ese palapala Fa'alelei pe sui le fa'aoga faaletonu Toe fa'aleleia pe sui mea ua leaga pe misi, uaea masaesae, ma vaega fa'aletonu.

Fa'amama fa'aaliga laupapa mafolafola
Fa'amama le fa'aaliga o le laulau mafolafola e ala i le olo lemu o le fa'aaliga i se potu mama (e pei o le Wypall Medium Duty Wipes, #05701, e maua mai le Kimberly-Clark Corporation), po'o se ie fa'amama e leai ni ausa.
Afai e palapalā tele le fa'aaliga, fa'asusu le solo po'o le ie i le vai fa'amama, se vaifofo 75% isopropyl alcohol, po'o se vai tioata masani, ma olo lemu le fa'aaliga. Fa'aaoga na'o le vai e oampi le ie po o solo. Aloese mai le fa'aogaina o le malosi tele pe e te ono fa'aleagaina le fa'aaliga.

2 Fa'asologa Fa'afefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes MSO24, MSO22 Tusia'i Amata Va'ai

59

Tausiga
FA'ATELE: O mea fa'amama le talafeagai po'o ni metotia e mafai ona fa'aleagaina ai le fa'aaliga o le laulau mafolafola. · Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'amama po'o ni fa'amama luga e fa'amama ai le fa'aaliga. · Aua le sua sa'o le vai i luga o le fa'aaliga. · Aua le fufuluina le faʻaaliga i le malosi tele. FA'AALIGA: Ina ia puipuia le susū i totonu o le meafaifa'aili a'o fa'amama fafo, aua ne'i fa'apa sa'o so'o se vaifofo fa'amama i luga o le lau po'o le meafaigaluega.

Siaki mo faafitauli masani

Fa'aaoga le siata o lo'o i lalo e fesoasoani ai e fa'ate'aina ni fa'aletonu e ono tula'i mai. Ole laulau o lo'o lisiina ai fa'afitauli ma mafua'aga e ono tupu. O le lisi e le'o atoatoa, ae e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻaumatia se faʻafitauli e vave ona faʻaleleia, e pei o se uaea eletise.

Table 4: Failure symptoms and possible causes

Symptom Instrument o le a le fa'aola le malosi o le Meafaifa'aili, ae tasi pe sili atu ili o le a le faagaoioia
Flat-panel display blank or has streaks in display

Possible cause(s) Power cord not plugged in. Faulty power supply. Defective micro-controller assembly. Faulty fan power cable. Fan power cable not connected to circuit board. Defective fan . Faulty power supply. One or more defective point of load regulators. Faulty LCD screen or video circuitry.

Auauna le meafaigaluega
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i fa'afitauli, tausiga, ma le suia o vaega o lau meafaifa'aili va'ai i le tusi lesona o meafaigāluega pe fa'afeso'ota'i se Tektronix Service Center.
Toe faafoi mea faigaluega mo le tautua
Fa'aaogā fa'atonuga nei mo le toe fa'afo'i atu o lau meafaigaluega mo le tautua. A toe fa'apipi'i le mea faigaluega mo le uta, fa'aaoga le ulua'i afifiina. Afai e le o avanoa le afifiina pe le talafeagai mo le faʻaoga, faʻafesoʻotaʻi lou sui o Tektronix i le lotoifale e maua ai se afifi fou. Afai e te mana'omia le toe fa'afo'i mai o lau meafaifa'aili mo le lipea po'o le fa'avasegaina, vala'au le 1-800-438-8165 pe fa'atumu le fomu ile tek.com/services/repair/rma-request. A e talosagaina se auaunaga, ia i ai le numera o le faasologa, firmware, ma le polokalama faakomepiuta o le meafaigaluega. Afai e te manaʻo e vaʻai i le faʻamaonia poʻo le maliliega o auʻaunaga i au oloa, pe afai e te manaʻo e fai sau lava tau o le tau o auaunaga, asiasi i la matou upega tafaʻilagi faʻavave i le tek.com/service-quote.

60

Pepa / Punaoa

Tektronix MSO24 Mixed Signal Oscilloscopes [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga MSO24, MSO22, MSO24 Fefiloi Fa'ailoga Oscilloscopes, MSO24, Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'afefiloi, Fa'ailoga Fa'ailoga, Oscilloscopes

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala