Spartan Arduino PLC 16RDA Tusitaiala mo Tagata Fa'aaoga

Mataupu lalafi

1 Spartan Arduino PLC 16RDA

2 Pepa / Punaoa

2.1 Fa'asinomaga

3 Fa'amatalaga Fa'atatau

Spartan Arduino PLC 16RDA

View Fullscreen

SPARTAN ARDUINO PLC 16RDA
PLC ARDUINO SPARTAN

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

SPARTAN ARDUINO PLC RELAY

Toe Iloilo Iuni 2020
O lenei taiala fa'aoga e mo le Spartan Arduino PLC 16RDA, fa'atasi ai ma le igoa Fa'asinoga Ref. 017001001300 .

Ref. 017001001300
Upu Tomua

Faaa.0: 23-06-2020

O lenei User Guide o loʻo faʻatinoina e Boot & Work, SL o loʻo galue i lalo o le igoa Industrial Shields.

Faamoemoega o le tusi lesona
O faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e mafai ona faʻaaogaina e fai ma faʻamatalaga i le faʻaogaina, i galuega, ma faʻamatalaga faʻapitoa o faʻailoga faʻailoga, faʻaogaina o le eletise ma faʻaoga faʻaoga.

Tagata Fa'amoemoe
O lenei Taiala mo Tagata Fa'aoga ua fa'amoemoe mo le aofia nei:
· Tagata e nafa ma le faʻalauiloaina o masini masini. · Tagata o lo'o mamanuina faiga fa'aautomatika. · Tagata e fa'apipi'i pe fa'afeso'ota'i masini masini. · Tagata e pulea galuega fa'apipi'i masini.

Lapataiga:
· E le tatau ona fa'afeso'ota'i pine e le'i fa'aogaina. O le le amana'iaina o le faatonuga e ono fa'aleagaina ai le pule.
· Le fa'aogaina lelei o lenei oloa e mafai ona matua fa'aleagaina ai le pule. · Va'ai i le Ta'iala a le Pule Fa'aaogā e fa'atatau i iloiloga o uaea. · Aʻo leʻi faʻaaogaina lenei oloa, o le matafaioi a le tagata faʻaoga le faitau i le Tagata Faʻaaogaina le oloa
Ta'iala ma fa'amaumauga uma o lo'o fa'atasi ai. · O le tausiga e tatau ona faia e tagata agavaa e masani i le
fausiaina, fa'agaioiga, ma lamatiaga e a'afia ma le fa'atonuga. · O le tausiga e tatau ona faia ma le faʻatonuina o le faʻaogaina ma
motusia mai puna uma o le mana. · E tatau ona fa'aeteete pe a fa'atūina vaega ma'ale'ale eletise. O le
e tatau ona mulimulitaia fautuaga a le kamupani gaosi oloa mo nei vaega. · O le Spartan Arduino Family PLCs o Open Type Controllers. E manaomia ai oe
faʻapipiʻi le Spartan Arduino PLC i totonu o se fale, kapeneta, poʻo le potu eletise eletise. Ulufale i
3

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

le fale, kapeneta, poʻo le potu faʻatonutonu eletise e tatau ona faʻatapulaʻa i tagata faʻatagaina. O le le mulimulitaia o nei mana'oga fa'apipi'i e ono i'u ai i se manu'a tuga ma/po'o le fa'aleagaina o meatotino. Mulimuli i taimi uma nei manaʻoga pe a Spartan Arduino aiga PLCs. · I le tulaga o le faʻapipiʻiina poʻo le tausiga o le Spartan Arduino PLC faʻamolemole mulimuli i faʻatonuga o loʻo faʻailogaina i le vaega Faʻapipiʻi ma Tausiga. · Aua le motusia masini pe a iai se ea mu pe mu. O le motusia o masini pe a iai se atemosifia mu pe mu e mafai ona mafua ai se afi poʻo se pa e mafai ona iʻu ai i le oti, manuʻa tuga ma/poʻo le faʻaleagaina o meatotino.

Lapataiga:
· Les broches non utilisées ne doivent pas être connectées. Le amanaia le faatonuga peut endommager le contrôleur.
· E le sa'o le fa'aogaina o le mea e maua ai le endommager gravement le contrôleur. · Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du contrôleur pour les considérations de
cablage. · Avant d'utiliser ce produit, il incombe à l'utilisateur de lire le Guide de l'utilisateur du
gaosiga ma le fa'amaumauga o lo'o tu'uina atu. · Le tausiga fa'atino e fa'atino e tagata faigaluega e agava'a fa'amasani ma la
faiga, le fonctionnement et les dangers liés au contrôleur. · Le tausiga o mea e mafai ona maua mai i le meafaigaluega ma le fa'afeso'ota'i.
toutes les sources d'alimentation. · Faites attention lors de l'entretien des composants sensibles à l'electricité statique.
Les recommandations du fabricant pour ces composants doivent être suivies. · Les automates de la famille Spartan sont des contrôleurs de type outvert. Il est
fa'atonu le fa'apipi'iina o le masini Spartan ma le fa'aulufaleina, fa'atasi ai ma le fa'aofuofu o le salle de contrôle électrique. L'accès au boîtier, à l'armoire ou à la salle de commande électrique doit être limité au personnel autorisé. Le le fa'aaloalogia o mea e mana'omia mo le fa'apipi'iina peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels importants. Respectez toujours ces exigences lors de l'installation des automates de la famille Spartan. · I le fa'apipi'iina po'o le tausiga o le Spartan, fa'asaga i fa'atonuga fa'asino i le vaega Fa'apipi'i ma le Tausiga. · Ne'i fa'aputuina le masini e iai le atmosphère e mu pe mu. La déconnexion de l'équipement en présence d'une atmosphère inflammable or mustible peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner la mort, des blessures graves et/ou des dommages matériels.
4

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Fa'atonuga Fa'atatau ma Fa'amaoniga
Faitau ma Malamalama i lenei Tusi Taiala
Fa'amolemole faitau ma malamalama i lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le oloa. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i au fa'amatalaga po'o fesili ile Industrial Shields a'o le'i fa'aogaina le oloa.

Iloiloga o le Faaaogaina
O Oloa o lo'o i totonu o lenei pepa e le o fa'avasegaina le saogalemu. E LE TATAUINA IA IA O SE FAIGA SAOGALEMU PO'O LE PULE PULE MO LE FAAMAUITIINA O LE SAOGALEMU O TAGATA, ONA E LE FA'ATAUINA PE UA FAAMANUIA MO FAAMANATU.
Fa'amolemole iloa ma tausi uma fa'asaina o le fa'aogaina e fa'atatau i oloa.
MO SE TALOSAGA E Aʻafia ai Tulaga Matuia i le Ola poʻo Meatotino E aunoa ma le faʻamautinoaina o le faiga atoa ua uma ona faʻatulagaina e foia ai tulaga lamatia, aua neʻi faʻaaogaina mea tau pisinisi.
'A'E LE'A FA'A'OA'OGA O O'O'OGA A'O LE'I FA'ATA'UINA MA FA'ATA'I MO LE FA'A'OGA I LOMOTO O METOGA PO'O LE FA'AIGA.
Ole Talita Alamanuia e le nafa ma le tausisia o soʻo se tulafono, tulafono faʻatonutonu poʻo tulaga faʻapitoa e faʻatatau i le tuʻufaʻatasia o oloa ile faʻaoga a le tagata faʻatau poʻo le faʻaogaina o le oloa.
O nisi nei o example tele o talosaga e tatau ona ave iai. E le'o fa'amoemoeina e avea ma se lisi fa'auma o fa'aoga uma e mafai ona fa'aoga ai oloa, e le'o fa'amoemoe fo'i e fa'apea o le fa'aogaina e ono talafeagai mo oloa:
· Faiga, masini, ma meafaigaluega e ono lamatia ai le ola poʻo meatotino. · Fa'atonuga malosi faaniukilia, faiga afi, faiga o nofoaafi,
faiga va'alele, masini fa'afoma'i, masini fa'afiafia, ta'avale, mea faigaluega saogalemu, ma fa'apipi'i i lalo o tulafono eseese a le alamanuia po'o le malo. · Fa'aoga i fafo, fa'aoga e ono afaina ai vaila'au po'o fa'alavelave eletise, po'o tulaga po'o fa'aoga e le o fa'amatalaina i lenei pepa.
I le talosaga a le tagata fa'atau, o le a tu'uina atu e INDUSTRIAL SHIELDS pepa fa'amaonia a vaega lona tolu e fa'ailoa ai fa'atatau ma tapula'a o le fa'aoga e fa'atatau i oloa. O nei fa'amatalaga na'o ia e le lava mo le fa'amautuina atoatoa o le talafeagai o oloa fa'atasi ma le faiga, masini, oloa fa'ai'uga, po'o isi fa'aoga po'o fa'aoga.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Fa'amoemoe e fa'aoga po'o oloa a Industrial Shields
Mafaufau i mea nei:
O oloa a Industrial Shields e tatau ona fa'aaogaina mo na'o mataupu o le talosaga o lo'o va'aia i totonu o le fa'amaumauga ma fa'amaumauga fa'atekinisi fa'atasi. Afai e faʻaaogaina oloa ma vaega lona tolu, e tatau ona fautuaina pe faʻamaonia e Industrial Shields.
O le sao ma le saogalemu o le faʻaogaina o oloa e manaʻomia ai lau felauaiga, teuina, faʻapipiʻi, faʻapipiʻi, faʻagaioiga ma le tausiga ua faʻatinoina i se saʻo E tatau ona faʻaaloalo i tulaga faʻatagaina ambient. E tatau fo'i ona e mulimuli i fa'ailoga ma lapata'iga o lo'o fa'aalia i fa'amaumauga e feso'ota'i.
O oloa / faiga o loʻo faʻatautaia i totonu o lenei faʻamaumauga e tatau ona faʻatautaia pe faʻaogaina e tagata agavaa mo le galuega ua tuʻuina atu ma mataʻituina mea o loʻo faʻaalia i totonu o faʻamaumauga e fetaui ma ia, aemaise lava faʻatonuga saogalemu ma lapataiga o loʻo aofia ai. Ona o a latou toleniga ma le poto masani, o tagata faigaluega agavaa o loʻo i ai i se tulaga e iloa ai tulaga lamatia e mafua mai i le taulimaina poʻo le faʻaogaina o ia oloa / faiga ma aloese mai lamatiaga e ono tutupu.
Fa'ailoga
Mamafa ma fua
O fua ma mamafa e fa'atatau ma e le fa'aaogaina mo fa'amoemoega o le gaosiga, e tusa lava pe fa'aalia fa'apalepale.
Fa'amatalaga Fa'atinoga
O fa'amaumauga o fa'atinoga o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei tusi lesona o lo'o tu'uina atu e fai ma ta'iala mo le tagata fa'aoga i le fuafuaina o le talafeagai ma e le o se fa'amaonia. E mafai ona fa'atusalia le fa'ai'uga o tulaga su'ega a INDUSTRIAL SHIELDS, ma e sili ona fa'afetaui e le au fa'aoga i mana'oga moni. O le faatinoga moni e noatia i le INDUSTRIAL SHIELDS Warranty ma Tapulaa o Noataga.
Suiga i Fa'amatalaga
O faʻamatalaga o oloa ma mea faʻaoga e mafai ona suia i soʻo se taimi e faʻatatau i faʻaleleia ma isi mafuaaga.
O la matou masani le suia o numera faʻataʻitaʻi pe a suia foliga, poʻo faʻasalalauga faʻasalalau pe a faia ni suiga taua o le fausiaina. Ae ui i lea, o nisi faʻamatalaga o oloa e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga. Pe a masalosalo, e mafai ona tofia numera faʻapitoa e faʻapipiʻi pe faʻamautu faʻamatalaga autu mo lau talosaga i lau talosaga. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau sui INDUSTRIAL SHIELDS i so'o se taimi e fa'amaonia ai fa'amatalaga moni o oloa fa'atau.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Sese ma Fa'aletonu
O faʻamatalaga i totonu o lenei pepa na siakiina ma le faʻaeteete ma e talitonu e saʻo; ae ui i lea, e leai se matafaioi e faia mo le failautusi, fa'atusitusi, po'o le fa'amaonia o mea sese, po'o le le faia.
Tulaga lamatia
O le fa'atonuga ma le fa'aulu o vaega o le Industrial Shields PLC ua fa'amaonia mo le fa'aogaina o pisinisi ma fa'atauga i sapalai laina fale gaosi oloa. O lo latou fa'aogaina i sapalai o laina fa'alaua'itele e mana'omia ai se isi fa'atulagaga ma/po'o ni faiga fa'aopoopo. O vaega nei e mafai ona fa'agaioia i totonu o fale tapuni po'o totonu o kapoti fa'atonu maualuga fa'atasi ai ma ufi puipui e tapuni, ma pe a fa'aoga uma masini puipui. O vaega nei e mafai ona fa'afoeina e tagata tomai fa'apitoa ma a'oa'oina o lo'o malamalama ma mata'ituina fa'amatalaga saogalemu uma ma fa'atonuga i vaega ma fa'amaumauga fa'atekinisi fa'aoga. Pe a faia se suʻesuʻega faʻalavelave o se masini e tusa ai ma le EU Machinery Directive, e tatau i le tagata gaosi masini ona mafaufau i tulaga lamatia o loʻo mulimuli mai e fesoʻotaʻi ma le puleaina ma le taʻavale vaega o le PDS.
1. Fa'agaioiga le mafaufauina o vaega o masini fa'aosoina i le taimi o le fa'atonuina, fa'agaioiga, tausiga, ma toe fa'aleleia e mafua mai,ample: – Fa'aletonu o masini ma/po'o fa'apolokalame fa'aletonu i masini, fa'atonu, fa'agaioiga, ma feso'ota'iga tekonolosi - Taimi tali a le ta'avale ma le ta'avale - Fa'agaoioi ma/po'o tulaga fa'anofo e le oi totonu o le fa'amatalaga fa'apitoa - Fa'asalaina / fa'aoso fa'aleaga - Parameterization , polokalame, fa'apipi'i uaea, ma fa'apipi'i mea sese - Fa'aaogāina o masini leitio / telefoni fe'avea'i i le va'aiga lata mai o le pule - A'afiaga mai fafo / fa'aleagaina.
2. Mata'utia o le vevela fa'apea fo'i ma le pisapisao, mea ninii, po'o le kasa e mafua mai,ample: – Fa'aletonu vaega – Fa'aletonu polokalame – Fa'agaioiga ma/po'o tulaga fa'aola e le oi totonu ole fa'atonuga - A'afiaga mai fafo/fa'aleagaina.
3. Te'i mata'utia voltage mafua mai e, mo example: – Fa'aletonu vaega – Fa'aaafiaga ole fa'a eletise eletise - Fa'auluina ole voltagi totonu o afi fe'avea'i - Fa'agaoioia ma/po'o tulaga fa'apitoa e le oi totonu o le lautele o fa'amatalaga - Condensation / fa'aleagaina - A'afiaga mai fafo / fa'aleagaina
4. Eletise, maneta ma eletise eletise e fa'atupuina i le fa'agaioiga e mafai ona tu'u ai se lamatiaga i tagata o lo'o i ai se pacemaker, fa'apipi'i po'o so'oga sui u'amea, ma isi pe a latalata tele.
5. Fa'asa'olotoina o le si'osi'omaga po'o le fa'aoso ona o le le lelei o le fa'aogaina o le masini ma/po'o le le mafai ona lafoa'i ma le saogalemu ma sa'o vaega.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Faamaonia ma Tapulaa o Noataga
Fa'amaonia
Ole fa'amaoniaga fa'apitoa a Industrial Shields e fa'apea o oloa e leai ni fa'aletonu i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e tasi le tausaga (po'o se isi vaitaimi pe a fa'amaonia) mai le aso na fa'atau atu e Industrial Shields.
E LEAI FA'ATA'IGA PO'O FA'ASA'OGA, FA'AMATALAGA PE FA'AALIGA, E FA'A'OA'OINA AI, E LE'I SULI, PO'O LE FA'AVAE MO FA'AMATALAGA O O'OGA. SO'O SE FA'atau PO'O LE FA'A'OA'OGA E FA'AILOA O LE FA'A'OTO PO'O LE FA'A'OGA NA'O NA FA'IFUAINA O O'O'OGA O LE A FEAGAI IA FA'AOGA FA'AMATALAGA O LATOU FA'A'OA'OGA. FAITAU FA'ASINUSAGA UA TA'EINA ISI FA'ASA'OGA UMA, FA'AMATALAGA PO'O FA'ATA'I.
Tapulaa o Noataga
E LE FAI FAITAU FA'ASINUSAGA MO FA'AMATALAGA FA'AMATALAGA, PO'O LE TULA'I, PO'O LE FA'AFIA'I, MA'U'UINA O TULAFONO PO'O LE TO'IINA FA'AUSAGA I SO'O SE AUALA E FA'A'OTA'I MA O'O'O'OGA, PE O SEA TA'I E FA'AVAE I KOnekarate, FA'AALIGA, FA'AMA'I.
E LEAI SE MEA E TATAUINA AI FAITAU FAIGA FAAVAE MO FAAMANUIAGA, LAVA PO'O ISI TAGATA E FA'atatau i Oloa se'i vagana ua fa'amaonia e le INDUSTRIAL SHIELDS, O Oloa na sa'o ona taulimaina, teuina, fa'apipi'i, ma fa'atumauina, fa'atonutonu, ma fa'atumauina. FA'ATAU.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Lisi o Mataupu
1. Spartan Arduino PLC 16RDA: Fa'amatalaga Lautele…………………………………………………….. 10 2. Fa'amatalaga Fa'apitoa ………………………………………… ………………………………….. 11 2.1. Fa'amatalaga Lautele:………………………………………………………………………….. 11
2.2. Fa'amatalaga Fa'atinoga: …………………………………………………………………. 11
2.3. Faailoga ……………………………………………………………………………………… 12
3. Lapataiga ……………………………………………………………………………………… 13 3.1 Arduino Board …………………… ………………………………………………………………… 13
3.2 Tagata Fa'amoemoeina ……………………………………………………………………………………….. 13
3.3 Lapataiga Lautele …………………………………………………………………………… 13
4 Fa'afeso'ota'i le PLC Arduino i le PC ……………………………………………………………………………….. ……………………………………………………… 14 5 Faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi le PLC i le eletise …………………………………………………………. ………….. 17 6 Spartan Arduino PLC 18RDA I/O pine: ………………………………………………………. 7 16 So'oga Sone……………………………………………………………………………………. 19
8 Suiga fetuutuunaiga ………………………………………………………………………………………. 22 8.1 Fa'atonuga o Suiga Lautele …………………………………………………………………. 22
8.2 RS- 485 Suiga fetuutuunai …………………………………………………………………. 23
8.3 I2C Suiga fetuutuunai ……………………………………………………………………………… 24
9 Spartan – Arduino I/Os 5V pine………………………………………………………………………… 25 9.1 I2C pine SDA/SCL ……………………… ………………………………………………………………….. 25 9.2 Pin 2/Pini 3 …………………………………………………… …………………………………………… 25
10 I/0 fa'amatalaga fa'apitoa ……………………………………………………………………………………… 26 11 So'oga masani ……………………… ………………………………………………………………….. 29 12 Fa'amatalaga o feso'ota'iga ……………………………………………………… …………………………………………… 33 13 Ituaiga o Aiga Spartan:…………………………………………………………………………. 34 14 Fa'apipi'i ma Tausia …………………………………………………………………………….. 35 15 Laupapa Toe Iloilo ………………………………… ……………………………………………………….. 38

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

1. Spartan Arduino PLC 16RDA: Fa'aaliga Lautele

SPARTAN ARUDINO PLC 16RDA

Sao Voltage

12 i le 24Vdc

Puipuiga fuse (2.5A) Puipuiga polarity

Fa'ailoga fa'ailoga voltage
Malosi Faatatau I Max. Tele
Fa'amanatuga Flash Saosaoa o le Uati
SRAM EEPROM Feso'ota'iga AOFA'a O mea fa'aulu A'OFUA O mea e maua mai
Se/Dig Input 10bit (0-10Vcc)

24 Vdc
30 W
1,5A
100x45x115 16MHz
32KB o le 4KB o loʻo faʻaogaina e le bootloader 2.5KB
1KB I2C — USB — RS485 (Half Duplex)– SPI TTL(e ala i Polokalama)
8
8
0 i le 10Vac Input Impedance: 39K Separated PCB eleele Fa'atatau Voltagu: 10Vac
7 i le 24Vdc I min: 2 i le 12 mA Galvanic Isolation Fa'atatau Voltagu: 24 Vdc

RS485

* Faʻalavelave faʻaesea HS Ulufale
(24Vcc)
Fa'atusa Fa'atusa 8bit
(0-10Vcc)
Fa'aigoa Fa'afuainumera Tu'ufua Fa'asoa
PWM Tu'ufa'atasi Galuega Fa'atino 8bit (24Vcc)

7 i le 24Vdc I min: 2 i le 12 mA Galvanic Isolation Fa'atatau Voltagu: 24Vdc
0 i le 10Vac I le maualuga: 20 mA Tuuese PCB eleele Fa'atatau Voltagu: 10Vac
220V Vdc Galvanic Isolation Diode puipuia mo Relay
5 i le 24Vdc I le maualuga: 70 mA Galvanic Isolation Diode Puipuia mo Relay Fa'atatau Voltagu: 24Vdc

7 i 24Vdc I min: 3/6 mA Vaevae eleele PCB
Ole maualuga: 5A
PWM Tu'ufa'atasi Galuega Fa'atino 8bit (24Vcc)

Fa'alautele Fa'asinomaga

I2C RS485 SPI TTL
017001001200

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

2. Fa'amatalaga Fa'apitoa
2.1. Fa'amatalaga lautele:

Paoa sapalai voltage
Faʻagaioiga voltagu tele
Fa'aaogāga malosi

DC sapalai eletise DC sapalai eletise DC sapalai eletise

12 i le 24Vdc 11.4 i le 25.4Vdc 30VAC maualuga.

Sapalai eletise mai fafo

Paoa sapalai voltage
Malosiaga tu'uina atu gafatia

Tete'e puipui

Malosiaga dielectric

24Vdc
700 mA
20M min. i le 500Vdc i le va o faʻamau AC ma le faʻamaufaʻailoga eleele puipuia.
2.300 VAC i le 50/ 60 Hz mo le minute e tasi fa'atasi ai ma le tafega ole 10mA max. I le va o fa'amau uma AC fafo ma le fa'amauina o le eleele.

Tete'e fa'ate'ia

80m/s2 i le itu X, Y ma le Z fa'alua taimi ta'itasi.

Vave vevela (galue)

0º i le 60ºC

Susū si'osi'omaga (galue)

10% i le 90% (leai se condensation)

Siosiomaga si'osi'omaga (fa'agaoioia)

E leai se kesi pala

Vave vevela (teuga)

-20º i le 60ºC

Taimi e taofi ai le paoa

2ms min.

mamafa

350g maualuga.

2.2. Fa'amatalaga Fa'atinoga:

Arduino Board Control method I/O control method Gagana faapolokalame Microcontroller Flash Memory Polokalama malosi (SRAM)
EEPROM Saosaoa Uati

ARDUINO LEONARDO
Auala polokalame teuina
Tu'ufa'atasiga o le fa'ata'amilomilo fa'ata'amilo ma auala fa'afouina vave. Arduino IDE. Fa'avae i luga ole uaea (Wiring ose Open Source electronics platform e aofia ai se gagana fa'apolokalame. "tutusa ma le C". http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage ATmega32u4
32KB o loʻo faʻaaogaina e le bootloader le 4KB
2.5KB
1KB
16MHz

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

2.3. Fa'atusa

Laulau e aofia ai faʻailoga uma o loʻo faʻaaogaina i le faasologa o le Spartan Arduino PLC 16RDA.

Faailoga

Numera Fa'ata'atia / Igoa Fa'atonu
IEC 60417 / Fa'ailoga fa'atusa
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega

Fa'asinomaga Numera /
Faailoga Igoa
5031 / Ta'i Sa'o

Uiga Faailoga
Faʻailoa o meafaigaluega e talafeagai mo naʻo taimi nei; ia faʻailoa tulaga talafeagai

IEC 60417 / Fa'ailoga fa'atusa
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega

5032 / Fetaui Nei

O lo'o fa'ailoa mai ai o mea faigaluega e talafeagai mo le fa'aogaina o le taimi nei
na'o; e iloa ai fa'amauga talafeagai

IEC 60417 / Fa'ailoga fa'atusa
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega
IEC 60417 / Fa'ailoga fa'atusa
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega

5130 / Pulse General
5017 / Lalolagi, Eleele

Ia iloa le pulea lea e amata ai le fatu.
Le iloa o se eleele (eleele) nofoaga i tulaga pe a
e le o le faailoga 5018 poʻo le 5019 e manaʻomia manino.

IEC 60417 / Fa'ailoga fa'atusa
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega

5115 / Faailoga lamp

E iloa ai le ki e ala i ai le faailo lamp(s) ua (ua) kilia pe
ese.

Faʻatonuga mo Togafitiga Faʻafomai 93/42 / EEC

CE Faailoga

O le faʻailoga CE e faʻaalia ai o se oloa e tausisia
fa'atatau i tulafono a le Iuni a Europa

ISO 7000/ Fa'ailoga ata
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega

0434B / Faailoga Lapataiga

Faʻailoa se tulaga ono lamatia ai, a le le aloese, ono iʻu i le
maliu po o se manua tuga

ISO 7000/ Fa'ailoga ata
mo le faʻaaogaina i meafaigaluega

5036 / Mata'utia Voltage

Le faailoaina o lamatiaga e afua mai voltages

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

3. Puipuiga
Faitau lenei tusi lesona aʻo leʻi taumafai e faʻaoga le Spartan Arduino PLC 16RDA ma mulimuli i ana faʻamatalaga mo faʻamatalaga i le taimi o le taotoga.
3.1 Fa'atonu Arduino
O le Spartan Arduino PLC 16RDA PLCs e aofia ai le Arduino Leonardo Board e avea ma pule.
3.2 Tagata fa'amoemoeina
O lenei tusi lesona e faʻamoemoe mo tekinisia, e tatau ona i ai le malamalama i faiga eletise.
3.3 Lapataiga Lautele
E tatau i le tagata fa'aoga ona fa'agaoioia Spartan e tusa ai ma fa'amatalaga fa'atinoga o lo'o fa'amatalaina i lenei tusi lesona.
Aʻo leʻi faʻaaogaina Spartan Arduino PLC 16RDA i lalo o tulaga eseʻese mai le mea ua faʻamaonia i lenei tusi lesona poʻo le tuʻufaʻatasia o Spartan Arduino PLC 16RDA i faiga faakomepiuta, auala nofoaafi, vaalele, taʻavale, afi afi, mea faʻafomaʻi, masini faʻafiafia, meafaigaluega saogalemu ma isi faiga. , masini, ma masini e ono i ai se aafiaga ogaoga i olaga ma meatotino pe a fa'aoga sese, fa'afeso'ota'i lou sui o INDUSTRIAL SHIELDS. Ia mautinoa o le fua fa'atatau ma le fa'atinoga o uiga o Spartan e lava mo faiga, masini, ma meafaigaluega, ma ia mautinoa e tu'uina atu faiga, masini, ma meafaigaluega fa'alua le saogalemu. O lenei tusi lesona o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga mo polokalame ma faʻaogaina le Spartan.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

4 Fa'aoga polokalame
Industrial Shields PLC o loʻo faʻapipiʻiina e faʻaaoga ai le Arduino IDE, o se polokalama faʻavae i luga o le gagana C. E mafai fo'i ona fa'apolokalame fa'aaoga sa'o C ae e sili atu ona faigofie le galue ma Arduino IDE aua e maua ai le tele o faletusi e fesoasoani i le polokalame.
E le gata i lea, ua saunia e Industrial Shields laupapa mo le faʻatulagaina o PLC e sili atu ona faigofie. Ole mea masani e le mana'omia le fa'amalamalamaina o pine ma pe afai o na pine o mea e fa'aoga po'o mea e maua. O mea uma e otometi lava ona seti pe a faʻaaogaina laupapa.
Ina ia faʻapipiʻi laupapa Industrial Shields, o laasaga ia e tatau ona mulimulitaʻia.

Manaoga: Arduino IDE 1.8.0 poʻo luga (sili atu le i ai i taimi uma le lomiga fou). Laasaga:
1. Tatala Arduino IDE ma alu i: “File -> Manatu" o loʻo i le pito i luga agavale tulimanu.

2. I Komiti Faaopoopo URLs tusi mea nei: http://apps.industrialshields.com/main/arduino/boards/package_industrialshields_index.json
3. Oomi le OK e teu ai suiga.
14

Ref. 017001001300 4. Alu i le: Meafaigaluega -> Komiti Fa'atonu: ... -> Pule Fa'atonu

Faaa.0: 23-06-2020

5. Saili mo industrialshields.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

6. Kiliki fa'apipi'i (filifilia le lomiga fou). Mulimuli i laasaga nei o le a mafai ona e faʻaogaina nei le Industrial Shields Boards:

E iai foi nisi example tele o polokalame i totonu File -> Examples -> Spartan Arduino Aiga. E le gata i lea o loʻo iai nisi faletusi faʻaopoopo e mafai ona maua ile Industrial Shields github.
https://github.com/IndustrialShields/
16

Ref. 017001001300
5 Faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi le PLC Arduino i le PC
- Fesoʻotaʻi le uafu USB mai le PLC i le PC. FAAMANATU: Spartan Family e fa'aoga micro USB cable.
– Tatala Arduino IDE interface: – Filifili laupapa Talita Alamanuia -> Aiga Spartan – Filifili le taulaga sao.

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

6 Faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi le PLC i le eletise
- Spartan Arduino PLC o le 12-24Vdc tuʻuina atu. TAUA: O le polarity E LE'O LE TULA'I!
– Ia mautinoa o le ola ma le GND so'oga o le eletise e fetaui ma le PLC. – Ia mautinoa e le sili atu le maualuga o le eletise e maua i le 24Vdc.

– Fautuaina le eletise
Sapalai eletise DIN nofoaafi. Fa'apotopoto i luga ole 35mm DIN Rail: -12Vdc / 24Vdc -2.5A -30W
Industrial Shields eletise sapalai e maua ai galuega tutusa, overvoltagu puipuiga, ma puipuiga ova. O loʻo i ai se faʻaogaina o le LED mo le tulaga o le mana, o le eletise e faʻamaonia e tusa ai ma le UL.
Ole tulaga, Vaega 1 ole IEC 61010, faʻatulagaina tulaga lautele mo le saogalemu mo ituaiga o masini eletise ma a latou mea faʻaoga, tusa lava po o fea e faʻaogaina ai le masini.
O meafaigaluega e tatau ona faʻamalosia mai se puna eletise i fafo e tusa ai ma le IEC 61010-1, o lona gaosiga o le MBTS ma faʻatapulaʻa i le mana e tusa ai ma le vaega 9.4 o le IEC 610101.
LAPATAIGA: O le taimi lava e faʻapipiʻi ai meafaigaluega i totonu o se kapoti eletise, e tatau ona vavae ese uaea MTBS o meafaigaluega mai le vol mataʻutia.tagu uaea.

Ref. 017001001300
7 Spartan Arduino PLC 16RDA I/O pinout:
7.1 So'oga Sone

Faaa.0: 23-06-2020

SONE TAUAGA

Spartan Arduino PLC Feso'ota'i Arduino Pin Galuega

MISO

MOSI

SCK

TOE FAI

–

5Vdc

–

GND

–

SDL-PIN2

SDA-PIN3

SPI-MISO SPI-MOSI SPI-UITI SPI-TULAFONO 5V Galuega Fa'atino
GND Le Feso'ota'i Le Feso'ota'i
I2C/SPI SS I2C/SPI SS

SONE TAUAGA
Suia le config* (silasila i le vaega 8 mo Feso'ota'iga fetuutuunai. Fa'agaoioi Feso'ota'iga e fa'agata ai nisi I/Os)
Feso'ota'iga pine

Relay 1 i fafo

Relay 2 i fafo

Relay 3 i fafo

GNDCOM

–

24VCOM

–

GND Sapalai Malosiaga

HS*: Meafaigaluega Fa'asologa SS*: Polokalama Fa'asologa

Moligafua Galuega Faatino
So'oga sapalai eletise (24Vdc GND)

Ref. 017001001300
SONE TAUMATA

Spartan Arduino PLC Feso'ota'i Arduino Pin RS-485 HD* Galuega

B-

–

RS485

A+

–

RS485

–

Le Feso'ota'i

–

Le Feso'ota'i

Relai 4 I fafo Relai 5 I fafo

I0.7 I0.6 I0.51 I0.41 NC NC I0.32 I0.22 I0.1 I0.01
R6

Analog/Digital Input

–

Le Feso'ota'i

–

Le Feso'ota'i

Ulufale faafuainumera

Fa'afuainumera Fa'aofi/ Fa'alavelave

Relai 6 i fafo

–

Le Feso'ota'i

–

Le Feso'ota'i

Faaa.0: 23-06-2020
SONA TAUMATAU RS-485 pine Analog Output Pins Relay Outputs
Fa'ailoga Fa'akomepiuta/Analog Inputs
Fa'asologa o Galuega

FAAMANATU: O pine nei e le o feso'ota'i .
SERIGRAPHY S'AI SDA-PIN2 NC NC GND

FA'ASA'O SA'O SDA-PIN2 NC NC GND

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Config switch * (silasila i le vaega 8 mo le fa'atulagaina o feso'ota'iga)

Fa'aulu / Fa'aulufale fa'aa'e le Power LED Arduino Reset faamau

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

8 Suia le faatulagaga
8.1 Fa'asologa o Suiga Lautele

SONE TAUAGA. Feso'ota'iga ma mea fa'aoga/tuuina atu e le mafai ona galulue fa'atasi.

SONE TAUAGA

SUI
NC ON R5 I0.0/Pin2 – SCL ON OFF ON OFF

ON
Filifilia
R5 I0.0 Filifilia
Filifilia
–

TOTO
Pin3-SCL Pin2-SDA Filifilia Filifilia

1. NC Le'o Feso'ota'i 2. I taimi uma i le tulaga ON.

3. R5-SCL – Filifilia i le va o le SCL (I2C) ma le R5. Afai e PI le ki, o le a mafai le R5 ma o le a le atoatoa le SCL. Afai e ON le ki, ua mafai nei le SCL.

4. I0.0/Pin2-SDA – Filifilia i le va o le SDA (I2C) ma le I0.0. Afai o le ki o OFF, o le I0.0 o le a mafai ma le SDA o le a le atoatoa. Afai e ON le ki, ua mafai nei le SDA.

1. I taimi uma i ON tulaga. 2. I taimi uma i le tulaga OFF. 3. I taimi uma i le tulaga ON. 4. I taimi uma i le tulaga OFF.

SONA LUGA.
Manatua: Aua le suia le tulaga sui
4. I taimi uma i le tulaga ON. 3. I taimi uma i le tulaga OFF. 2. I taimi uma i tulaga ON. 1. I taimi uma i le tulaga OFF.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

8.2 RS- 485 Suiga fetuutuunai

TULAGA SONA LUGA
ON

RS-485 TOP SONE: Ina ia mafai ai le RS-485 protocol e tatau ona fa'atulaga le SONA TOP e pei ona fa'aalia i le laulau.

TOTO

TULAGA
ON
ON

RS-485 LEFT SONE: Ina ia mafai ai le RS-485 feso'otaiga feso'ota'iga e mana'omia le fa'atulagaina o ki o le sone agavale e pei ona fa'aalia i le laulau.
O mea ua fa'ailogaina i le “-” o lona uiga latou te le afaina le RS-485 feso'ota'iga protocol.

TAPU ONA

TOTO
* Ina ia mafai ai le fesoʻotaʻiga RS-485 e manaʻomia e faʻapipiʻi ai foʻi osooso, tagaʻi i le Vaega 9

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

8.3 I2C Suiga fetuutuunaiga

TULAGA SONA LUGA
–
–
–
–

SONA TAUAGA VALE
IA IA –

Ina ia mafai ona fa'atulaga le I2C e tatau ona fa'atutu le SCL/R5 & SDA/I0.0 ki i ON. A'o latou i ai ile ON mode R5 & I0.0 ua le atoatoa.
O ki o lo'o fa'ailogaina o le " " e le fa'alavelave i le I2C feso'ota'iga protocol.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

9 Spartan - Arduino I / Os 5V pine
O le Spartan o loʻo iai nisi o pine laupapa a Leonardo o loʻo avanoa. O nei pine e mafai ona faʻapolokalameina e tusa ai ma Arduino foliga e pei o I / Os o loʻo galue i le 5V poʻo soʻo se isi mea faʻaopoopo o loʻo i totonu o pine (mo example I2C fesootaiga i pine SCL ma SDA). Talu ai o nei pine e fesoʻotaʻi saʻo i le Arduino Leonardo laupapa latou te le puipuia lelei e pei o mea masani. O nei pine e masani lava ona faʻaaogaina e fai ma faʻataʻitaʻiga.

Spartan terminal SCL Pin 3 SDA Pin 2 MISO SCK MOSI

Arduino pine 3 2 14 15 16

*TĀUA: Aua le faʻafesoʻotaʻi faʻamau i le siata o loʻo i luga i le voltage maualuga atu nai lo 5V. O nei laina e maua ai le avanoa tuusao i le Leonardo board.
O se vaega mai le faʻaogaina o suiga o loʻo i ai ni tulaga faʻapitoa e faʻatatau i nei 5V. O le taimi nei o le a faʻaalia le iloiloga e faʻaogaina ai nei pine.

9.1 I2C pine SDA/SCL
O le I2C protocol e fa'amoemoe e galue i se fa'asologa o le toso i luga. O pine I2C i le Arduino Leonardo e le tosoina i luga, ina ia mafai ona galue ma le I2C e manaʻomia se faʻalavelave toso i fafo. Afai e fuafua e galue o se GPIO i le 5V, e tatau ona seti ia ki o le I2C, (vaega 8).
O pine nei e le fa'amauina i se toso i luga po'o se toso i lalo. E le o iloa le tulaga o nei pine. Afai e tatau ona fa'aoga ia pine latou te mana'omia se toso i luga po'o se fa'aoga toso i lalo. O le laupapa Arduino e mafai ai ona faʻapipiʻi pine i se faʻatulagaga toso i luga. A leai, e tatau ona fa'amauina se toso i luga po'o le toso i lalo ina ia mafai ona fa'aoga lelei i nei pine.
9.2 Pine 2/Pini 3
O nei pine e na'o le fa'aoga I0.5/I0.6. Afai o le suiga o le ki o lo'o i le tulaga OFF o le a maua pine Pin 2/Pin 3.
O pine nei e le fa'amauina i se toso i luga po'o se toso i lalo. E le o iloa le tulaga o nei pine. Afai e tatau ona fa'aoga nei pine, latou te mana'omia se toso i luga po'o se toso i lalo. O le laupapa Arduino e mafai ai ona faʻapipiʻi pine i se faʻatulagaga toso i luga. A leai, e tatau ona fa'amauina se toso i luga po'o le toso i lalo ina ia mafai ona fa'aoga sa'o i nei pine.

Ref. 017001001300
10 I/0 fa'amatalaga fa'apitoa
Fa'afuainumera Fa'afuainumera Galu

Faaa.0: 23-06-2020

Fa'afuainumera Fa'afuainumera Tape

Ref. 017001001300
PWM Galue
Analog Out Turn-on
Taimi i fafo Taimi

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300
Analog/Digital Input Turn-on
Fa'asolo/Fa'anumera Input Tape

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300
11 Sootaga masani

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300
12 Fa'amatalaga o feso'ota'iga

Faaa.0: 23-06-2020

O le fesoʻotaʻiga i totonu o PLC o loʻo faʻapipiʻi i luga o le PCB o le MC 0,5 / 10-G-2,5 THT 1963502 mai Phoenix faʻafesoʻotaʻi. MC0,5/10-G-2,5THT
Mo le I / O ma le eletise o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga FK-MC 0,5 / 10-ST-2,5 - 1881406 mai Phoenix faʻafesoʻotaʻi. FK-MC 0,5/10-ST-2,5
Fa'amatalaga so'oga:

Fa'asinomaga MC 0,5/10-G-2,5 THT

Maualuluga

8,1mm

Pitch

2,5mm

Fua

22,5mm

Pin pine

0,8×0,8mm

Avanoa pine

2,50mm

Fa'asinomaga

FK-MC 0,5/10-ST-2,5

Vaega alavai malo min.

0,14 mm²

Vaega alavai malo max.

0,5 mm²

Vaega alavai fetuutuunai min.

0,14 mm²

Fa'alava fetu'una'i vaega max.

0,5 mm²

Vaega alavai AWG/kcmil min.

Vaega o alavai AWG/kcmil max.

Ref. 017001001300
13 Ituaiga Aiga Spartan:
45mm lautele
- DIN rail faʻapipiʻiina:

Faaa.0: 23-06-2020

Ref. 017001001300
14 Fa'apipi'i ma Tausiga

Faaa.0: 23-06-2020

Faʻamatalaga mo le faʻapipiʻiina:
– O le tulaga fa'apipi'i e tatau ona sa'oloto mai mea nei: pefu po'o le asu o le suau'u, pefu fa'aoso, kasa pala pe mu, vevela maualuga, condensation, ma timuga.
- E le gata i lea, o le vibration ma le aʻafiaga e aʻafia ai le PLC masani ma faʻapuupuu lona ola; fa'ate'i eletise, afi po'o misact e fa'aleagaina ai fo'i le oloa. I le taimi o le viliina po'o le uaea, puipuia vaega u'amea po'o vaega uaea mai le pa'u i totonu o le pusa o le PLC, e ono mafua ai le afi, sese po'o se mea sese.
- A maeʻa le faʻapipiʻiina o le PLC, faʻamama le ala o le ea e puipuia ai le poloka, e ono mafua ai le leaga o le ea, poʻo le afi, faʻaletonu poʻo le sese.
– Aua ne'i fa'afeso'ota'i i luga ole laiga, fa'apipi'i pe se'ese uaea, e ono fa'aoso ai le eletise pe fa'aleagaina ai le ta'amilosaga. Fa'apipi'i ma feso'ota'iga uaea e tatau ona mautu ma fa'atuatuaina. Le lelei le feso'ota'iga e ono fa'alavelave.
– Fa'aaoga le pa'u mimilo puipui mo le I/O o le fa'ailoga maualuga ma fa'ailo fa'atusa e fa'aleleia ai le IMS.
O le siosiomaga faʻapipiʻi e tatau ona saʻoloto mai le pefu, suauʻu asu, faʻataʻitaʻiga vaega, kasa pala pe mu, vevela maualuga, condensation, ma timu.
E le gata i lea, o le vibration ma le aʻafiaga e aʻafia ai le PLC masani ma faʻapuupuu lona ola. E fautuaina e faʻapipiʻi le PLC, faʻatasi ai ma sui faʻafetaui ma faʻafesoʻotaʻi, i totonu o se kapoti eletise tuuto ma faʻamama le kapeneta. Afai o le nofoaga e maualuga le vevela o le siosiomaga poʻo mea e gaosia ai le vevela lata ane, faʻapipiʻi masini faʻamalosi i luga poʻo itu o le kapeneta e aloese ai mai le vevela. I le taimi o le viliina po'o le uaea, puipuia vaega u'amea po'o vaega uaea mai le pa'u i totonu o le pusa PLC, e ono mafua ai le afi, sese po'o se mea sese. A maeʻa le faʻapipiʻiina o le PLC, faʻamama le ala o le ea e puipuia ai le poloka, e ono mafua ai le leaga o le ea, poʻo le afi, faʻaletonu poʻo le sese.
Na o le pau lava le auala e motusia ai meafaigaluega mai le fesoʻotaʻiga eletise o le aveese lea o fesoʻotaʻiga e fafaga ai meafaigaluega. A maeʻa ona faʻapipiʻi i totonu o le kapoti eletise e taua tele le faʻamautinoaina o fesoʻotaʻiga eletise mo le faʻaogaina lelei.
Vaevae le Spartan Arduino PLC 16 RDA vevela, voltaje maualuga ma leo eletise:
Ia tuueseese i taimi uma masini e maua ai vol maualugatage ma maualuga leo eletise mai le Spartan Arduino PLC 16RDA. A faʻapipiʻi le faʻatulagaina o le Spartan Arduino PLC 16RDA i totonu o lau laulau, mafaufau i masini e gaosia ai le vevela ma suʻe masini faʻaeletoroni i vaega malulu o lau kapeneta. O le faʻaitiitia o le faʻaalia i se siosiomaga maualuga-vevela o le a faʻalauteleina ai le ola galue o soʻo se masini eletise. Manatunatu foi i le ta'aiga o uaea mo masini i totonu o le kapoti eletise. Aloese mai le tu'u maualalo-voltage fa'ailoga uaea ma uaea feso'ota'iga i le fata e tasi ma uaea eletise AC ma le malosi maualuga, fa'avave-sui uaea DC.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

Tuuina atu le kilia talafeagai mo le malulu ma le uaea Spartan Arduino PLC 16RDA. Ua fuafuaina mo convection cooling faalenatura. Mo le malulu lelei, e tatau ona e tuʻuina atu se kilia a itiiti ifo i le 25 cm luga ma lalo ifo o masini. E le gata i lea, fa'ataga ia le itiiti ifo i le 25 cm le loloto i le va o luma o modules ma totonu o le pa.
Fa'amatalaga mo le tausiga:
O se polokalame fa'aleleia lelei ma fa'atinoina e mana'omia mo le fa'amalieina o le fa'agaioiga o masini eletise. Ole ituaiga ma taimi ole tausiga ole gaioiga ole a eseese ile ituaiga ma le lavelave o meafaigaluega faʻapea foʻi ma le natura o tulaga faʻaogaina. Fautuaga o le tausiga a le kamupani gaosi oloa po'o tulaga talafeagai o oloa e tatau ona mulimulitaia.
O mea nei e tatau ona mafaufauina pe a faʻatulagaina se polokalame tausiga:
- O le tausiga e tatau ona faia e tagata agavaa e masani i le fausiaina, faʻagaioiga, ma lamatiaga o loʻo aʻafia i le puleaina.
- O le tausiga e tatau ona faia ma le faʻatonuina o le gaioiga ma motusia mai punaoa uma o le mana.
– E tatau ona fa'aeteete pe a fa'atūina vaega ma'ale'ale eletise. E tatau ona mulimulitaia fautuaga a le kamupani gaosi oloa mo nei vaega.
– E tatau ona tatala pea ala o le ea. Afai e fa'alagolago le masini ile fa'alili fa'aausilali, fa'ata'ita'iga, ea, vai, po'o le suau'u, e tatau ona faia le su'esu'ega fa'avaitaimi (fa'atasi ai ma le fa'amama pe a mana'omia) ia faiga.
– O auala o lo'o fa'aaogaina mo le fa'aeleeleina po'o le fa'amamaina o masini mai le eleele e tatau ona siaki ina ia mautinoa lona fa'amaoni.
– E tatau ona aveese fa'aputuga o pefu ma palapala i vaega uma, e aofia ai i luga o fa'a'ave'aveina o le vevela, e tatau ona aveese e tusa ai ma fa'atonuga a le kamupani gaosi mea, pe a tu'uina atu; a leai, e tatau ona fa'atalanoa le tagata gaosi oloa. E tatau ona faʻaeteete ina ia aloese mai le faʻaleagaina o soʻo se vaega maʻaleʻale ma ia aloese mai le faʻafefeina o le pefu, palapala, poʻo otaota i se auala e mafai ai ona ulufale pe faʻanofo i totonu o vaega o masini faʻatonutonu.
– E tatau ona asiasia pa mo ni faamaoniga o le leaga. O le pefu fa'aputu ma le palapala e tatau ona aveese mai le pito i luga o pa puipui a'o le'i tatalaina faitoto'a pe aveese fo'i ie ufiufi.
– O nisi mea mata'utia ua aveese o se vaega o le tausiga po'o le toe fa'aleleia o faiga (fa'ata'ita'iga, polychlorinated biphenyls (PCBs) o lo'o maua i nisi capacitors fa'atumu le suavai) e tatau ona lafoa'i e pei ona fa'amatalaina i tulafono a le Feterale.
Tulafono mo le saogalemu mo tagata faigaluega tausiga
Mafaufau i laasaga nei e mulimuli ai. O se gaioiga sese e mafai ona mafua ai se faʻalavelave poʻo se mea faʻaleagaina. Aua le fa'a'ese'ese pe fa'alelei ia modules. E ono o'o atu ai i malepe po'o fa'aletonu ma e ono i'u ai i manu'a po'o mu.
– O ituaiga uma o masini feso'ota'iga leitio, e aofia ai telefoni fe'avea'i ma telefoni feavea'i fa'apitoa (PHS), e tatau ona teu i luga atu o le 25cm le mamao mai le PLC i itu uma. O le le usitaia o lenei puipuiga e aliali mai ai faaletonu e mafua mai i le vevela tele.

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

– Aveese le fa'aogaina o le eletise mai fafo o le masini (i vaega uma) a'o le'i fa'afeso'ota'i pe motusia se module. O le le usitaia o lenei puipuiga e ono mafua ai ni faaletonu po o ni faaletonu o le module. – Fa'amau fa'amau fa'amau o ports fa'amau ma fa'avili o so'oga i totonu o le fa'amau fa'atonu. O le le lava o le fa'amau e mafai ona ta'e ai vaega po'o uaea ma fa'aletonu. O le fa'amalo tele e mafai ona fa'aleagaina ai fa'avili ma/po'o le module, ma e ono pa'u'u, pupu'u ma fa'aletonu. - A'o le'i tagofia se module, lafoa'i le tau eletise na fa'aputuina e le tino o le tagata e ala i le pa'i atu i se mea e fa'agaioia. O le le usitaia o lenei puipuiga e ono mafua ai ni faaletonu po o ni faaletonu o le module.
Fa'amatalaga toe faaleleia:
Afai e talafeagai meafaigaluega e toe faʻaleleia, e tatau ona faʻamaonia o loʻo tumau pea meafaigaluega i se tulaga saogalemu pe a uma ona toe faʻaleleia.

Ref. 017001001300
15 Laupapa Toe Iloilo

Fuafuaga Numera 0

Aso 23 / 06 / 2020

Faaa.0: 23-06-2020
Suiga Na muamua faatinoina

Ref. 017001001300

Faaa.0: 23-06-2020

E uiga i Talita Alamanuia:
Direction: Fàbrica del Pont, 1-11 Zip/Postal Code: 08272 City: Sant Fruitós de Bages (Barcelona) Atunuu: Spain Telefoni: (+34) 938 760 191 / (+34) 635 693 611 Meli: industrialshields@industrialshields. com
39