ZBMINI Tulaga
Fa'aoga tusi lesona V1 Zigbee Smart Switch
(Leai se faaituau Manaomia)

Folasaga o oloa

O le mamafa o le masini e itiiti ifo i le 1 kilokalama, ma o le maualuga faʻapipiʻi fautuaina e itiiti ifo i le 2m.

fa'atonuga tulaga fa'ailoga LED

Tulaga faailoilo LED	Tulaga fa'atonuga
Emo fa'agesegese le fa'ailoga LED lanu meamata	Faiga faiga
Fa'ailoga LED lanu meamata o lo'o ola pea (Ua ola le Relay)	O lo'o i luga ole laina le masini
Fa'ailoga LED lanu meamata emo vave (Ua ola le Relay)	So'oga feso'ota'iga lē masani ZBMINI Extreme ma le router e fesoʻotaʻi masani, ae o le router ma ua motusia le sootaga
Emo fa'agesegese le fa'ailoga LED lanu meamata (Ua ola le Relay)	So'oga feso'ota'iga lē masani Emo fa'agesegese i lalo ole tulaga e le fa'atasi: ZBMINI Extreme ma le masini matua ua motusia

Vaega

SONOFF Zigbee smart switch (Leai se faaituau e manaʻomia) e mafai ai ona e faʻatonutonu mamao, faʻatulagaina i luga / tape ma seti ata atamai e faʻaoso ai isi masini, ma isi mea e ala i le faʻafesoʻotaʻi Zigbee hub.

O galuega o lo'o i luga e fuafua e le Zigbee Hub feso'ota'i.

Fa'apipi'i

1. Pepe le paoa
    Fa'amolemole fa'apipi'i ma tausia le masini e se fai eletise fa'apolofesa. Ina ia aloese mai lamatiaga eletise, aua le faʻaogaina soʻo se fesoʻotaʻiga pe faʻafesoʻotaʻi le soʻotaga faʻamau aʻo ola le masini!
2. Fa'atonuga uaea
   Ina ia mautinoa le saogalemu o lau faʻapipiʻi eletise, e manaʻomia se Miniature Circuit Breaker (MCB) poʻo se Residual Current operated Cicuit-breaker with Integral Overcurrent protection(RCBO) ma le eletise e 6A ua faʻapipiʻiina aʻo leʻi faʻapipiʻiina le ZBMINIL2.
   

Mo auala uaea 3 4 o lo'o i luga, fa'amolemole fa'amautinoa le sa'o o le uaea ma le fa'aola o le laina laina, a leai o le a mafua ai ona le lelei le galue o le masini.
Su'e lagolago ole ki'i ma le fa'amau fa'amau ma le fa'aletonu ole falegaosimea e ala i le lagolagoina o le ki fa'amau.
Le lagolagoina e fa'aoga ma isi uta Inductive pei ole ili.
Ia mautinoa ua sa'o uma uaea.

Fa'atasi ma le eWelink App

1. Tikia le eWelink App
2. Fa'atasi le SONOFF Zigbee Bridge i lau eWelink account
3. Malosiaga
   A mae'a ona fa'aola, o le a ulufale le masini i le faiga pa'aga e le mafai ona fa'aoga i le taimi muamua ma o le fa'ailoga lanu meamata o le LED o le a "momi malie".
   O le a alu ese le masini mai le faiga fa'alua pe a e le fa'aogaina i totonu ole 3 minute. Afai e te manaʻo e toe ulufale i le faiga faʻapipiʻi, oomi ma uu le ki o le masini mo le 5 sekone seia oʻo i le lanu meamata Led faailo "mumu lemu" ma faʻamalolo.
   O le a tumau pea le masini ma e le mafai ona pulea e le ki o le masini poʻo le ki fafo pe a oʻo i le faiga faʻapipiʻi.
4. Fa'aopoopo le ZBMINI Extreme ile ZB BridgeTatala le eWelink App, tap "Add" icon i luga o le ZB Bridge interface, ona faʻatali lea e suʻe ma faʻaopoopo mea laiti.

Fa'atasi ma Amazon Echo

1. Sii mai le Amazon Alexa App lata mai ma fa'afeso'ota'i ma le Amazon Echo fa'atasi ai ma le Zigbee hub ua fausia.
2. Malosiaga i luga o le ZBMINI Extreme, ona le mafai ai lea ona ulufale i le faiga faʻapipiʻi ma le faʻailoga lanu meamata "mumū lemu".
   O le a tumau pea le masini ma e le mafai ona pulea e le ki o le masini poʻo le ki fafo pe a oʻo i le faiga faʻapipiʻi.
3. Fai atu i le Alexa Echo e otometi lava ona maua masini e ala i le fai atu "Alexa, saili aʻu masini".
   Afai e le mafai ona fetaui i totonu ole 3mins, ole ZBMINI Extreme o le a alu ese mai le faiga faʻapipiʻi. Oomi umi le ki i luga o le ZBMINI Extreme mo 5s e faʻaoga ai i totonu o le faiga faʻapipiʻi pe a manaʻomia ona toe fai.

Su'e le masini i le ki fa'atatau

E lagolagoina e le masini le kiki rocker e ala i le faaletonu. Afai e te manaʻo e sui le ituaiga ki, oomi le ki 3 taimi ma vaʻai i le lanu meamata Led indicator flash 3 taimi, ona sui lelei lea o le ki.
Fa'amolemole sui i le ituaiga ki fa'atatau a'o le'i fa'apipi'i le masini i totonu o le pusa fa'apipi'i.

Faʻapipiʻi le ZBMINI Extrene i totonu o le pusa faʻapipiʻi

Fa'amatalaga

Fa'ata'ita'iga	ZBMINIL2
Ulufale	100-240V AC 50/60Hz 6A Max
Tuuina atu	100-240V AC 50/60Hz 6A Max
Max. uta	uta tetee. 6A Max LED: 150W Max @100V, 300W Max @240V
So'oga uaealesi	Zigbee 3.0
Galulue vevela	-10–40°C
Mea fa'apipi'i	PC VO
Tele o oloa	39.5x32x18.4mm

Toe setiina falegaosimea

Toe fa'afo'i le masini i lona falegaosimea i so'o se auala nei (O le a otometi lava ona ulufale le masini i le faiga fa'apaiga pe a uma ona toe setiina)

1. Oomi le 1 O fa'asoso'oso'o le ki fafo feso'ota'i
2. Oomi umi le masini mo le 5s.
3. Aveese le masini laiti ile eWelink App

Fesoasoani leo lagolago

Fa'amatalaga o le tausisia o le FCC

1. O lenei masini e tausisia le vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.
2. Suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le tausisia e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

Fa'aaliga: O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'avelaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

Fa'amatalaga FCC Radiation Exposure:
O nei meafaigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'aola fa'avevela a le FCC ua fa'atulaga mo se si'osi'omaga le pulea.
O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻagaoioia i lalo ole mamao ole 20 cm ile va ole radiator ma lou tino.
O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.

ISED Faasilasilaga
O lenei masini o lo'o i ai laisene-tuunoa transmitter(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s).
O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini.
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

O lenei Vasega B masini fa'akomepiuta e ogatasi ma le Canadian ICES-003(B).
O lenei masini e ogatasi ma le RSS-247 a Industry Canada. O le fa'agaioiga e fa'atatau i le tu'utu'uga o lenei masini e le fa'atupu ai se fa'alavelave fa'aleagaina.

Mo CE Fa'atele

Fa'agaioiga fa'avavevave Va'aiga
Zig pi: 2405-2480M Hz
RF fa'aola Malosi
Zigbee: <13dBm

Lapataiga SAR
I lalo o le faʻaaogaina masani o tulaga, o nei meafaigaluega e tatau ona tuʻu ese le mamao e le itiiti ifo i le 20 cm i le va o le antenna ma le tino o le tagata faʻaoga.

WEEE Lafoaia ma Fa'amatalaga Toe Fa'aaogā
O oloa uma o lo'o iai lenei fa'ailoga o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni (WEEE e pei o le fa'atonuga 2012/19/EU) e le tatau ona fa'afefiloi ma otaota o fale e le'i fa'avasegaina. Nai lo lena, e tatau ona e puipuia le soifua maloloina o tagata ma le siosiomaga e ala i le tuʻuina atu o au otaota i se nofoaga e aoina ai mo le toe faʻaaogaina o otaota eletise ma mea faʻaeletoroni, e tofia e le malo poʻo pulega faʻalotoifale.
O le lafoai sa'o ma le toe fa'aaogaina o le a fesoasoani e puipuia ai a'afiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tagata fa'apipi'i po'o pulega fa'alotoifale mo nisi fa'amatalaga e uiga i le nofoaga fa'apea aiaiga ma aiaiga o ia nofoaga e aoina ai.

Ta'utinoga a le EU o le Tausi
Ole mea lea, Shenzhen Son off Technologies Co., Ltd. ua fa'ailoa mai o le ituaiga masini leitio ZBMINIL2 o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU.O le tusitusiga atoa o le EU ta'utinoga o le tausisia o lo'o maua i le tuatusi initaneti lea:
https://sonoff.tech/compliance/

Scatola	Manuale
PAP 21	PAP 22
Carta	Carta
RACCOLTA

Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
3F &6F, Tauofo A, Nu. 663, Bu long Rd, Shenzhen, GD, Saina
ZIP code: 518000
Webnofoaga: sonoff.tech
imeli tautua: lagolago@itead.cc
FAIA I SINA

Pepa / Punaoa

SonoFF ZBMINIL2-V1.1 Zigbee Smart Switch [pdf] Tusi Taiala ZBMINIL2-V1.1 Zigbee Smart Switch, ZBMINIL2-V1.1, Zigbee Smart Switch, Smart Switch, Suiga

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala