Raspberry Pi 5 Extra PMIC Compute Module 4

Kolofoni

2020-2023 Raspberry Pi Ltd (muamua Raspberry Pi (Trading) Ltd.) Ua laiseneina lenei pepa i lalo ole laisene Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).

• aso fau: 2024-07-09
• fausia-faiga: githash: 3d961bb-mama

Fa'asilasilaga Fa'atulafonoina

FA'AMATALAGA MA FA'AALIGA FA'AVAE MO O'O'OGA O RASPBERRY PI (E A'OA'O AI FA'AMATALAGA) E FESIGA MAI LE TAIMI I LE TAIMI ("Punaoa") E TUUINA E RASPBERRY PI LTD ("RPL") "PE'A'I" MA SO'O SE FA'AALIGA FA'AMATALAGA PO'O LE FA'ATA'ITA'I, E LE FA'A'A'A'A. O LE FA'A'OA'OGA MA FA'AVAE MO SE FA'AMATALAGA E TE'A'IA. I LE TULAFONO FA'AVAE E FA'AITA'I I LE TULAFONO E LE'AI IAI E FA'AVAE LE RPL MO SO'O SE TU'U, FA'A'O'O, FA'ASO'O, FA'AMATALAGA, FA'A'OA'OGA, POO FA'AALIGA FA'A'OA'O (E A'OA'O AI, AE LE FA'ATA'A I LE, FA'AUAINA O TAGATA FA'ASA'OGA, DUA FA'AVAE; FA'AMATALAGA; PO'O LE FA'AALAFIA I LE PISINISI) PE'O LE'A UA FA'AUGA MA I SO'O SE FA'AALIGA O NOFOAIGA, PE I KOnekarate, NOFOAIGA FA'AMATALAGA, PO'O LE TULA'I (E A'OA'O MAI LE FA'AMALAMA PO'O ISI ISI) E TALA MAI I LE FA'A'OGAINA O LE FA'AOGALA, E O'O lava i le fa'aogaina o mea faigaluega. O lo'o iai le aia tatau a le RPL e fai ai so'o se fa'aleleia, fa'aleleia, fa'asa'oga po'o so'o se isi lava suiga ile RESOURCES po'o so'o se oloa o lo'o fa'amatalaina i totonu i so'o se taimi ma e aunoa ma se fa'aaliga atili. O RESOURCES ua fa'amoemoe mo tagata fa'aoga tomai ma tulaga talafeagai o le poto faufau. O tagata fa'aoga e na'o latou lava nafa ma le filifilia ma le fa'aogaina o PUNAOA ma so'o se fa'aoga o oloa o lo'o fa'amatalaina i totonu. Ua malie le tagata fa'aoga e fa'asala ma taofia le RPL e aunoa ma se afaina i noataga uma, tau, fa'aleagaina po'o isi mea leiloa e mafua mai i lo latou fa'aogaina o Punaoa. E tu'uina atu e le RPL le fa'atagaga i tagata e fa'aoga le RESOURCES na'o fa'atasi ma oloa Raspberry Pi. O isi fa'aoga uma ole The RESOURCES e fa'asaina. E leai se laisene e tu'uina atu i so'o se isi RPL po'o se isi vaega lona tolu o meatotino tau le atamai. GALUEGA TATAU MAUA. O oloa Raspberry Pi e le o fuafuaina, gaosia pe faʻamoemoeina mo le faʻaogaina i siosiomaga matautia e manaʻomia ai le le manuia o le faʻatinoga, e pei o le faʻaogaina o fale faaniukilia, faʻatautaia o vaalele poʻo faiga fesoʻotaʻiga, faʻatautaia o feoaiga i luga o le ea, faiga o auupega poʻo le saogalemu-taʻua faʻaoga (e aofia ai le soifua maloloina ma isi masini faafomaʻi), lea o le le manuia o oloa e mafai ona oʻo saʻo atu i le oti, manuʻa o le tagata lava ia poʻo tuga faʻaleagaina o le tino poʻo le siosiomaga. E fa'afitia fa'apitoa e le RPL so'o se fa'amaoniga fa'aalia po'o le fa'amaonia o le agava'a mo Gaioiga Tulaga Maualuga ma e le talia se noataga mo le fa'aogaina po'o le fa'aofiina o oloa Raspberry Pi i Gaoioiga Tulaga Maualuga. O oloa Raspberry Pi o lo'o tu'uina atu i lalo o aiaiga masani a le RPL. O le tu'uina atu e le RPL o le RESOURCES e le fa'alauteleina pe suia i se isi itu tu'utu'uga masani a le RPL, e aofia ai ae le fa'atapula'aina i fa'ate'aina ma fa'amaoniga o lo'o fa'aalia i totonu.

Tala fa'asolopito o fa'amaumauga

Fa'asa'oloto	Aso	Fa'amatalaga
1.0	16 Tesema 2022	• Fa'asalalauga muamua
1.1	7 Iulai 2024	• Fix typo in vcgencmd commands, faaopoopo le Raspberry Pi 5 auiliiliga.

Aofai o pepa

O lenei pepa e fa'atatau i oloa nei Raspberry Pi:

Pi Zero

Pi 1

Pi 2

Pi 3

Pi 4

Pi 5

Pi 400

CM1

CM3

CM4

Pico

O

W

H

A

B

A+

B+

A

B

B

A+

B+

O mea uma

O mea uma

O mea uma

O mea uma

O mea uma

O mea uma

O mea uma

*

*

*

*

Folasaga

Raspberry Pi 4/5 ma Raspberry Pi Compute Module 4 masini e faʻaogaina ai le Power Management Integrated Circuit (PMIC) e tuʻuina atu ai voli eseese.tage mana'omia e vaega eseese ile PCB. Latou te fa'asologa fo'i fa'aola-ups ina ia mautinoa o lo'o amata masini i le fa'asologa sa'o. I le umi o le gaosiga o nei faʻataʻitaʻiga, o le tele o masini PMIC eseese na faʻaaogaina. O PMICS uma ua tu'uina atu galuega fa'aopoopo i luga atu ma luga atu o le voltagu sapalai:

• E lua auala ADC e mafai ona faʻaoga ile CM4.
• I toe iloiloga mulimuli ane o le Raspberry Pi 4 ma le Raspberry Pi 400, ma faʻataʻitaʻiga uma o le Raspberry Pi 5, o le ADC o loʻo faʻapipiʻiina i le USB-C power connector ile CC1 ma CC2.
• O se masini fa'apipi'i e mafai ona fa'aoga e mata'ituina ai le vevela ole PMIC, e maua ile Raspberry Pi 4 ma le 5, ma le CM4.

O lenei pepa o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona maua nei foliga i totonu o le polokalama.

LAPATAIGA

E leai se fa'amautinoaga o lenei fa'atinoga o le a fa'atumauina i le lumana'i lomiga o le PMIC, o lea e tatau ai ona fa'aoga ma le fa'aeteete.

Atonu e te manaʻo foʻi e tagai i pepa nei:

• Pepa o le Raspberry Pi CM4: https://datasheets.raspberrypi.com/cm4/cm4-datasheet.pdf
• Rasipi Pi 4 faʻaititia sikola: https://datasheets.raspberrypi.com/rpi4/raspberry-pi-4-reduced-schematics.pdf

O lenei pepa paʻepaʻe e faʻapea o le Raspberry Pi o loʻo faʻaogaina le Raspberry Pi OS, ma o loʻo faʻafou atoatoa i le firmware fou ma fatu.

Faʻaaogaina o foliga

I le amataga o nei foliga sa na'o avanoa e ala i le faitau sa'o o resitala ile PMIC lava ia. Ae ui i lea, o tuatusi resitala e eseese e faʻatatau i le PMIC na faʻaaogaina (ma o le mea lea i luga o le toe iloiloga o le laupapa), o lea ua saunia ai e Raspberry Pi Ltd se auala toe iloilo-agnostic e maua ai lenei faʻamatalaga. E aofia ai le fa'aogaina o le command line tool vcgencmd, o se polokalame e mafai ai e tagata fa'aoga avanoa avanoa e maua ai fa'amatalaga o lo'o teuina i totonu pe maua mai le firmware a le Raspberry Pi Ltd.

O loʻo avanoa vcgencmd poloaiga e faʻapea:

Poloaiga	Fa'amatalaga
vcgencmd measure_volts usb_pd	Fua le voltage i luga o le pine ua faailoga usb_pd (Vaai CM4 IO schematic). CM4 na'o.
vcgencmd measure_volts ain1	Fua le voltage i luga o le pine ua faailoga ain1 (Vaai CM 4 IO schematic). CM4 na'o.
vcgencmd measure_temp pmic	Fua le vevela o le PMIC mate. CM4 ma Rasipi Pi 4 ma le 5.

O nei tulafono uma e faʻatautaia mai le laina faʻatonu Linux.

Fa'aaogā fa'ailoga mai le polokalame code

E mafai ona fa'aoga nei vcgencmd poloaiga fa'apolokalame pe a e mana'omia le fa'amatalaga i totonu o se talosaga. I le Python ma le C, e mafai ona faʻaogaina se OS telefoni e faʻatautaia ai le faʻatonuga ma toe faʻafoʻi le taunuuga o se manoa. O nisi nei o example Python code e mafai ona faʻaaoga e valaʻau ai le vcgencmd poloaiga:

O lenei code e faʻaaogaina le Python subprocess module e valaʻau ai le vcgencmd command ma pasi i le measure_temp command e faʻatatau i le pmic, lea e fua ai le vevela o le PMIC mate. O le gaioiga o le poloaiga o le a lolomi i le faʻamafanafanaga.

O se fa'apena fo'i leaample i le C:

O le C code e faʻaaogaina popen (nai lo le system (), o le a avea foi ma se filifiliga), ma atonu e sili atu nai lo le mea e manaʻomia ona e mafai ona taulimaina le tele o laina laina mai le valaau, ae o le vcgencmd e toe faʻafoʻi naʻo se laina se tasi o tusitusiga.

FAAMANATU

O nei fa'ailoga fa'ailoga e tu'uina atu na'o le examples, ma atonu e te manaʻomia le suia e faʻatatau i ou manaʻoga patino. Mo exampLe, atonu e te manaʻo e faʻasalalau le gaioiga o le vcgencmd poloaiga e aveese ai le tau o le vevela mo le faʻaaogaina mulimuli.

Fesili e Fai soo

• Q: E mafai ona ou faʻaogaina nei foliga i faʻataʻitaʻiga uma o Raspberry Pi?
  • A: Leai, o nei foliga o loʻo avanoa faapitoa mo Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 5, ma Compute Module 4 masini.
• Q: E saogalemu le faʻalagolago i nei foliga mo le faʻaogaina i le lumanaʻi?
  • A: E leai se fa'amautinoaga o le a fa'atumauina pea lenei fa'atinoga i fa'aliliuga a le PMIC i le lumana'i, o lea e fautuaina ai le fa'aeteete pe a fa'aogaina nei foliga.

Pepa / Punaoa

Raspberry Pi Raspberry Pi 5 Extra PMIC Compute Module 4 [pdf] Tusi Taiala Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 5, Fa'afuainumera Module 4, Rasipi Pi 5 Fa'aopoopo PMIC Fa'aopoopo Module 4, Rasipi Pi 5, Fa'aopoopo PMIC Compute Module 4, Fa'afuainumera Module 4

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala