Mataupu lalafi
1 JMA NEO V.01 Masini Otioti Ki
2 Fa'amatalaga o oloa
3 Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
4 Masini FaʻatonuVIEW
5 UIGA MESIN
5.1 VAEGA MA VAEGA FAATINO
6 TOTOSI KI
7 TAUSI
8 SAOGALEMU
9 FA'AVAE MAINI
10 TUSI FA'AVAE
11 Pepa / Punaoa
11.1 Fa'asinomaga
12 Fa'amatalaga Fa'atatau

JMA-LOGO

JMA NEO V.01 Masini Otioti Ki

JMA-NEO-V-01-Ki-Cutting-Machine-PRODUCT

Fa'amatalaga o oloa

NEO V.01 Masini Otioti Ki

O le NEO V.01 Key Cutting Machine o se masini fa'alua e fa'aaogaina mo le faia o ki fa'alua. E sau ma mea eseese ma vaega e fesoasoani i le faagasologa o le kopiina o ki. O le masini e iai vaega nei:

  • Itumalo
  • Ta'avale
  • Laupapa lima
  • afi afi
  • Clampfa'aoga masini
  • Tagata tipi
  • Su'esu'e

E mafai e le masini ona faia fa'alua mo ituaiga ki eseese. E aofia ai:

  • SEA-1 ki
  • OP-WH.P ma OP-WY.P ki
  • HU-HAA.P ki
  • BM-6.P ki
  • ME-4.P, ME-6.P, ME-7.P, ma ME-8.P ki
  • KA-2, KA-3, ma KA-4 ki
  • WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D, ma WIN-4D ki
  • JIS-4.P ki
  • FO-6.P ki

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Mulimuli i laasaga o loʻo i lalo e faʻaaoga ai le masini:

  1. Faatonuga Lautele:
    • La'u ma le faaeteete le masini ma siaki pe o iai uma vaega i totonu o le afifi.
    • Fa'amaonia le igoa e iloa ai a'o le'i fa'aogaina.
  2. Mea fa'aoga:
    • Faapipii le taavale, laupapa tamatamailima, ma le clampfaʻapipiʻi le masini i le masini.
    • Suia le tipi ma le su'ega e tusa ai ma le ituaiga ki.
    • Fetuuna'i le saoasaoa o le tipi e tusa ai ma manaoga.
  3. Fa'aluaina:
    • Tuu le uluai ki i le clampi le masini ma fa'amautu.
    • Fa'aoga le su'esu'ega e faitau ai le ki ma fetu'una'i fa'atatau.
    • Amata le masini ma fa'atali se'i mae'a le faiga fa'alua.
  4. Tausiga:
    • Fetuuna'i le clampfa'aogaina masini e tusa ai ma mana'oga.
    • Fa'amama le masini pe a uma ona fa'aoga ma lafoa'i lelei mea leaga.
  5. Saogalemu:
    • Taulimaina ma le faaeteete le masini ma aloese mai soʻo se faʻafesoʻotaʻi faʻaletino ma vaega feʻaveaʻi.
    • Lafoa'i sa'o le otaota ina ia 'alofia so'o se afaina o le siosiomaga.

Masini FaʻatonuVIEW

VAEGA LAUTELE
O le NEO key cut machine na mamanuina e faʻatatau i tulaga saogalemu o loʻo iai nei i le EEC.
O lena saogalemu o tagata faigaluega o loʻo aʻafia i le faʻaaogaina o lenei ituaiga masini e mafai ona ausia i se polokalame fuafuaina lelei o le saogalemu o le tagata lava ia, e pei o le faʻatinoina o le polokalame o le tausiga ma le mulimuli i fautuaga faʻapea foʻi ma le ausia o tulaga saogalemu uma o loʻo i totonu o lenei tusi lesona. .
E ui lava e le faigata le faʻapipiʻiina o le masini, matou te fautuaina e aua neʻi faʻapipiʻi, fetuutuunai pe taulimaina aʻo leʻi faitauina lenei tusi lesona.
O le masini e tu'u ai le matou falegaosimea ua sauni mo le fa'aoga ma e na'o le fa'atulagaina o galuega mo mea faigaluega o le a fa'aaogaina.

FEAGAIGA MA FAIGA FA'AVAE
O le masini NEO e sau i totonu o se pusa pepa malo malosi, puipuia i le faʻapipiʻiina o puaa, faʻatasi ai ma fua nei:

  • Lautele = 520 mm
  • Maualuluga = 650 mm
  • loloto = 575 mm

O le mamafa ole masini fa'aopoopo ile afifiina = 23 kilokalama
Pe a tatalaina le masini, siaki ma le faaeteete pe na afaina i se mea na faaleagaina i le taimi o felauaiga.
Afai e maua se faʻafitauli, faʻafesoʻotaʻi vave le kamupani vaʻa ma aua neʻi faʻaogaina le masini seʻi vagana ua faia e le ofisa vaʻa le asiasiga tutusa.
Pe a faʻanofoina le masini mai le tasi nofoaga i le isi, e fautuaina e piki le masini e faʻaaoga ai lona faʻavae, ae le o isi vaega.

FA'AMATALAGA LABEL
O le NEO key cut machine o loʻo i ai se faʻailoga e iloagofie ai, o loʻo i ai le numera faʻasologa poʻo le numera resitala o le masini, igoa ma le tuatusi o le gaosiga, faʻailoga EC ma le tausaga o le gaosiga.

UIGA MESIN

O le NEO o se masini malosi ma sa'o e mafai ai ona fa'aluaina le tele o ituaiga autu.

MEA FA'AVAE
O loʻo i ai i le masini se faʻasologa o mea faʻaoga mo le faʻaogaina ma le tausiga.

  • 2 fuse
  • Allen ki o 2.5
  • Allen ki o le 3 (faapitoa ile T)
  • 2 laulau lapotopoto pito
  • F-1 tipi
  • P-1 su'ega

TAALOGA ESEESE
O vaega autu o le eletise eletise e pei ona taua i lalo:

Malosiaga
Ipu fesoʻotaʻiga
2-tulaga ki
afi afi
Transformer
Diodes moli LED

Va'ai ata 1JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 3

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

  • afi: DC 180 W; 220 V (Filifili: DC 180 W; 120 V)
  • Ooti: HSS
  • Saosaoa tipi: 5,500 rpm
  • Clamps: E mafai ona fesuia'i
  • Gaioiga: Ta'ita'ia e le axis fa'asa'o
  • Malaga meafaigaluega: X axis = 28 mm; Y axis = 44 mm; Z axis = 24 mm
  • itu: Maualuluga = 380 mm; Lautele = 240 mm; Le loloto = 350 mm
  • mamafa: 17 kilokalama

ELEELE AUTU O LE MASINO

  1. CLAMP-UUU SLIDE (X – Y AXES)
  2. Ulu ole masini (Z AXIS)
  3. CLAMP
  4. CLAMP LIMA
  5. CLAMP-UUUUU LOKA SILI (X AXIS)
  6. LEVER LOKA AO MINI (Z AXIS)
  7. TACER MOVEMENT SPRING LEVER
  8. UILI FESUTIGA LELEI LE TACER
  9. TACER FESUTIGA LOKA NUT
  10. LEVER GALUE SELI (X – Y AXES)
  11. LEVER AO FA'AMINA (Z AXIS)
  12. TITITI
  13. TALIGA
  14. SUI LAUELE
  15. SILI LILIU OTI
  16. MOLIMAU LED
  17. PULE LEO
  18. RAY MO METOGA MA FAIGA

Va'ai ata 2JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 4

VAEGA MA VAEGA FAATINO

SUIA O LE TOTOTI MA LE TACER
Ina ia tatalaina le tipi, fa'agese fa'amau seti e lua o le axis ave tipi ma aveese le tipi. Pe a tu'u le tipi fou, ia mautinoa o lo'o tu'u i totonu ina ia le toe gaioi i totonu.
Ina ia tatala le su'ega, fa'agesegese le sikulima seti o le axis o lo'o feavea'i ma aveese le tracer. A fa'aofiina le su'ega fou, ia mautinoa o lo'o tu'u i totonu ina ia le toe gaioi i totonu.

SAOTI ATAU
I le itu taumatau o le masini, o loʻo i ai se ki e lua tulaga ("0" ma le "I"). O le ki lea e fa'agaoioi ai le saosaoa liliu o le tipi:

0 = Ua taofi le tipi
I = Faliu tipi

LOKA LE SLIDE I LE “X” AXIS
O le lokaina o le "X" axis e faʻaaogaina e fai ai tipi poʻo laina saʻo i le itu o le "Y" axis.
Ina ia loka/tatala le fa'ase'e i le itu lea, fa'agaoioi le leve talafeagai.

TACER MOVEMENT SPRING
E lua auala eseese o le faʻaogaina o le tracer, e faʻatatau i le galuega e faia:

  • Tracer movement spring: O le tracer movement spring e na'o le fa'aoga fa'apitoa mo le fa'avasegaina o ki dimple.
  • Loka le su'ega: O lo'o loka le su'ega e fa'aoga e fa'atino ai fa'agaioiga fa'alua ma le fa'agasolo i luma o le fa'ase'e. I se tulaga lautele, e mo le toe fa'aluaina o ki o galu.

Ina ia fa'agaoioi le fa'agasolo o le tracer movement spring, tatala le leve talafeagai. O le tracer point o loʻo tuʻu laʻititi i lalo o lona tulaga fetuutuunai, e tusa ai ma le tipi. O le tulaga lea o le su'ega e mafai ai ona fa'aofi la'ititi i totonu o le pu o le ki muamua a'o le'i amata ona tipi e le tagata tipi le ki fa'alua. O le mea lea, e aloese mai gaioiga maʻai ma tetete o le faʻaseʻe.
Ina ia faʻateʻaina le gaioiga o le tautotogo o le faʻaseʻe, e tatau ona tulei ma le lima le tracer ma, a oʻo loa i lona pito i luga, e tatau ona lokaina e faʻaaoga ai le mea e fetaui.
taumoa

FESUTIGA FAAVAE O LE TACER
Soo se taimi lava e i ai se suiga o le tipi / tracer e tatau ona faia le fetuunaiga tuusao o le tracer. E mafai ona faia lenei mea e pei ona taua i lalo:
Faamautu le tipi ma le su'ega i o latou tulaga meafaigaluega tutusa. Ia mautinoa ua fa'aofi atoa.
Faamautu ki tutusa e lua i totonu ole cl ole masiniamp.
Aveese le vaipuna o gaoioiga su'esu'e (loka loka).
Tu'u i lalo le ulu o le masini se'ia o'o ina lagolago le tipi ma le su'ega i ki fa'amauina i totonu o le clamps. Ona mulimuli lea i faatonuga nei, e faalagolago i le tulaga:

  1. E PA'I ATU LE TOTOTI MA LE TAIMI I LATOU KI FA'ASA'I I LE TAIMI E TASI: O lona uiga o le maualuga o le su'ega ua fa'avasegaina.
  2. E PA'I LE TAIMI I LE KI AE E LE FAI E LE OTI: Afai e tupu lenei mea, sii i luga le tulaga o le tracer. E mafai ona faia lenei mea e pei ona taua i lalo:
    • Fa'agaoioi le fa'agasolo o le su'ega e ala i le fa'agaoioi o le leve talafeagai.
    • Tatala le uili fetuutuuna'i su'esu'e e ala i le tatalaina teisi o le nati loka.
    • Tu'u i lalo le ulu o le masini se'ia o'o ina lagolago le su'ega i se vaega sa'o o le ki.
    • Liliu le uili fetuutuuna'i su'esu'e aga'i aga'i i luma se'ia pa'i le tagata tipi ma le su'ega ki o latou ki i le taimi e tasi.
    • A o'o loa i lea tulaga, toe loka le uili fetuutuuna'i su'esu'e e ala i le fa'amauina o le nati loka.
  3. E PA'I E LE TATI I LE KI AE E LE FAI E LE TAGATA: Afai e tupu lenei mea, tuu i lalo le tulaga o le su'ega. E mafai ona faia lenei mea e pei ona taua i lalo:
    • Fa'agaoioi le fa'agasolo o le su'ega e ala i le fa'agaoioi o le leve talafeagai.
    • Tatala le uili fetuutuuna'i su'esu'e e ala i le tatalaina teisi o le nati loka.
    • Liliu le uili fetuutuuna'i su'esu'e pe tusa ma le tasi le taamilosaga i le uati seia oo ina i lalo le tulaga o le su'ega nai lo le pito o le tipi.
    • O le mea lea, o le tulaga lava lea e tasi e pei o le vaega "2" (E paʻi le suʻega i le ki ae leʻi faia e le tagata tipi).
    • Mulimuli i faatonuga mo le vaega 2.

TOTOSI KI

GALUEGA ITITI AUTU
Fa'aola le masini e ala i le fa'agaoioia o le ki lautele o lo'o i le pito i tua taumatau o le masini.
O le moli LED o le a otometi lava ona faʻagaoioia e faʻaleleia le vaʻaia i le vaega o galuega. Faatasi ai ma le fesoasoani a le laulau o loʻo i totonu o lenei tusi lesona, filifili le tipi ma le suʻega e manaʻomia e tipi ai le ki.
Suia le tipi ma le su'ega.
Faamautu le uluai ki i le itu agavale o le clamp ma le ki e tipi i le itu taumatau. Pe a fa'amauina ki, ia manatua fa'amatalaga nei:

  • FA'AI'UGA O LE KI: E ono eseese pito autu.
  • FAITAU: O nisi fa'ata'ita'iga fa'apitoa e mana'omia le fa'aogaina o se mea fa'apipi'i.

Fa'atino le fetu'una'iga tūsa'o o le su'ega. Fa'agaoioia faiga e fa'afaigofie ai galuega fa'alua:

  • FA'ATA'IGA: Fa'agaoioia pe fa'amalo le tracer movement spring, fa'atatau i le ituaiga ki e tipi.
  • Faasolo: Faʻavae i luga o le faʻataʻitaʻiga autu, o le lokaina o le paʻu e mafai ona faʻagaoioia i le itu o le X axis.

Amata le tipi i le fe'ai o le ki e fetaui. Fa'aauau e tipi le ki.
Va'ai ata 3JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 5 TOTOSI KI

SEA-1 KI

Fa'aoga le vili/sili: F-3 / P-3. Faamautu le ki i le clamp.

Fa'asa'o sa'o le su'ega.
E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
Fa'amaualalo teisi le su'ega. (Ina ia faia lenei mea, faʻagaoioi le uili fetuutuunai e ala i le liliu pe tusa o le 1/10 o le taamilosaga).
A maeʻa, e tatau ona ulufale le tracer i totonu o le tootoo ma e tatau ona loka le ulu o le masini.
A uma lena, sii i luga le tulaga o le tracer ina ia mautinoa e le tosoina le ki. FAAMANATU: Ulufale i le ogatotonu o le tootoo, e aunoa ma le paʻi i itu, ma i luga o le faʻailoga lona lua, ulufale i le itu taumatau ma alu ese i le agavale, e aunoa ma le faʻaogaina o le mamafa (naʻo le lagolagoina o le tracer).
FAAMANATU: Mo le toe fa'aluaina o itu, fa'aoga le F-1 / P-1 cutter/tracer. Fa'aagaoioia le su'ega fa'agaoioiga puna.
Va'ai ata 4JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 6

OP-WH.P MA OP-WY.P KI
Fa'aoga le vili/sili: F-11 / P-11.
Faamautu le ki i le clamp.
Fa'asa'o sa'o le su'ega.
E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
Fa'amaualalo teisi le su'ega. (Ina ia faia lenei mea, faʻagaoioi le uili fetuutuunai e ala i le liliu pe tusa o le 1/10 o le taamilosaga).
A maeʻa, e tatau ona ulufale le tracer i totonu o le tootoo ma e tatau ona loka le ulu o le masini.
A uma lena, sii i luga le tulaga o le tracer ina ia mautinoa e le tosoina le ki. FAAMANATU: Matou te fautuaina le faia o se tipi talatala muamua ona fai lea o se tipi faʻamaeʻa e mulimuli i le pro atoafile o le ki. E tatau ona faia lenei mea e amata i le pito o le ki ma agai atu i le ulu.
Va'ai ata 5JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 7

HU-HAA.P KI
Fa'aaogā le vili/sili: F-11 / P-11.
Faamautu le ki i le clamp vaega ua fuafuaina faapitoa mo le malupuipuia o se ki HU-HAA.P. Faamautu le ki.
Fa'asa'o sa'o le su'ega.
E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
Fa'amaualalo teisi le su'ega. (Ina ia faia lenei mea, faʻagaoioi le uili fetuutuunai e ala i le liliu pe tusa o le 1/10 o le taamilosaga).
A maeʻa, e tatau ona ulu le tracer i totonu o le tootoo ma e tatau ona loka le ulu o le masini.
A uma lena, sii i luga le tulaga o le tracer ina ia mautinoa e le tosoina le ki. FAAMANATU: Ulufale i le ogatotonu o le tootoo, e aunoa ma le paʻi i itu, ma i luga o le faʻailoga lona lua, ulufale i le itu taumatau ma alu ese i le agavale, e aunoa ma le faʻaogaina o le mamafa (naʻo le lagolagoina o le tracer).
Va'ai ata 6JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 8

BM-6.P KI

  • Fa'aoga le vili/sili: F-11 / P-11.
  • Faamautu le ki e pei ona faaalia i le ata e fetaui.
  • Faamautu le ki.
  • Fa'asa'o sa'o le su'ega.
  • E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
  • Fa'amaualalo teisi le su'ega. (Ina ia faia lenei mea, faʻagaoioi le uili fetuutuunai e ala i le liliu pe tusa o le 1/10 o le taamilosaga).
  • A maeʻa, e tatau ona ulufale le tracer i totonu o le tootoo ma e tatau ona loka le ulu o le masini.
  • A uma lena, sii i luga le tulaga o le tracer ina ia mautinoa e le tosoina le ki.

FAAMANATU: Ulufale i le ogatotonu o le tootoo, e aunoa ma le paʻi i itu, ma i luga o le ulufale lona lua, ulufale i le itu taumatau ma alu ese i le agavale, e aunoa ma le faʻaogaina o le mamafa (naʻo le lagolagoina o le tracer).
Va'ai ata 7JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 9

ME-4.P, ME-6.P, ME-7.P MA ME-8.P KI

  • Fa'aoga le vili/sili: F-11 / P-11.
  • Faamautu le ki i le clamp vaega ua fuafuaina faapitoa mo le malupuipuia o se ki MERCEDES.
  • Faamautu le ki.
  • Fa'asa'o sa'o le su'ega.
  • E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
  • Fa'amaualalo teisi le su'ega. (Ina ia faia lenei mea, faʻagaoioi le uili fetuutuunai e ala i le liliu pe tusa o le 1/10 o le taamilosaga).
  • A maeʻa, e tatau ona ulufale le tracer i totonu o le tootoo ma e tatau ona loka le ulu o le masini.
  • A uma lena, sii i luga le tulaga o le tracer ina ia mautinoa e le tosoina le ki.

FAAMANATU: Matou te fautuaina le faia o se tipi talatala muamua ona fai lea o se tipi faʻamaeʻa e mulimuli i le pro atoafile o le ki.
Va'ai ata 8JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 10 KA-2, KA-3 MA KA-4 KI

  • Fa'alagolago i le fa'ata'ita'iga autu e fa'aluaina, o le a fa'aoga se isi pa'aga tipi/tracer. Va'ai le laulau.
  • Fa'alagolago ile fa'ata'ita'iga autu e fa'aluaina, ole fa'aogaina ole AD-5º, AD-15º po'o AD-45º fa'apipi'i e mana'omia. Va'ai le laulau.
  • Fa'atulaga mea fa'apipi'i i le clamp.
  • Fa'amautu ki i totonu o mea fa'apipi'i.
  • E tatau ona fa'agaoioia le puna o le tracer movement.
  • Fa'agaoioi le 'au loka o le clamp-u'u fa'ase'e (X axis) e faafaigofie ai le galuega.
  • 'Oti se tasi o laina laina e lua.
  • Liliu le ki, ina ia faʻaauau pea le ulu e faʻasaga i le masini. I lenei tulaga, tipi le laina lona lua.
  • O gaioiga lava e tasi o le a manaʻomia ona faia i le isi itu o le ki.

Va'ai ata 9JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 11

WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D MA WIN-4D KI

  • Fa'aoga le vili/sili: F-15 / P-15.
  • Faamautu avanoa ki mafolafola se lua i le clamp ma faatino le fetuutuunaiga tuusao o le tracer.
  • E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
  • Aveese avanoa ki mafolafola e lua.
  • Faamautu le ki i le clamp fa'aaoga le P-WIN template.
  • O le ki muamua e tatau ona fa'amauina ma fa'asaga i luga le itu fa'ama.
  • Ulufale tonu le tracer i se tasi o togi ma loka le ulu o le masini i lena maualuga.
  • Fai le tipiina.

Va'ai ata 10JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 12

JIS-4.P KI

  • Fa'aoga le vili/sili: F-11 / P-11.
  • Faamautu le ki i le clamp fa'aaoga le AD-MJ adapter.
  • Fa'amautu mea fa'apipi'i i le clamp.
  • Fa'amautu le ki i totonu o le mea fa'apipi'i fa'asaga i le ipu liliu o le mea fa'apipi'i.
  • Fa'asa'o sa'o le su'ega.
  • E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
  • Fai muamua tipi.
  • Liliu ki e lua i le isi itu o le adapter. Toe fa'amautu le feso'ota'iga i le clamp, liliu 180º.
  • Faauma le tipi lona lua.

Va'ai ata 11JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 13

FO-6.P KI

  • Fa'aoga le vili/sili: F-22 / P-22.
  • Faamautu le ki i le clamp fa'aaoga le AD-FO adapter talafeagai.
  • Tu'u ma fa'amautu mea fa'apipi'i i le clamp ma le pito i fafo o le clamp.
  • A fa'atulaga le ki, fa'amautinoa e mafolafola ina ia mafai ona fa'asoa fa'atasi le tipi i luga o le ki.
  • E tatau ona loka le su'ega (fa'ate'aina le fa'agaoioiga puna).
  • Tu'u le su'ega i le tootoo o se mataitusi. Loka le maualuga o le ulu o le masini ma si'i teisi le su'ega ina ia le tosoina le mea fa'apipi'i.
  • Fai le tipiina.

Va'ai ata 12JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 14

FAITAUINA O LE TOTOSI O LE KI MATUA
O le uluaʻi ki e ono tulaga faʻalua, lea e faʻamatalaina e mataitusi A, B, C, D, E ma F, e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo i lalo.
I tulaga ta'itasi o se ki, e fa tu'ufa'atasiga e mafai ona fai (fa'amatala i numera), o lo'o fa'aalia i lalo ma faanumera:JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 1“maualuga” Nu. 1 o lo'o fa'ailoa mai e le tatau ona fa'aluaina. Tulaga Nu. 2 o loʻo faʻaalia ai o loʻo i ai se tamai toga i le ki. A tele, e fetaui ma le maualuga Nu. 3. Maualuluga Nu. 4 e mo le pito sili ona tele i totonu o se ki.
O le mea lea, e ave le ki ma makaina i tuʻufaʻatasiga mai se tasi o tulaga e ono, e pei ona faʻaalia i lalo:JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 2

FAAMANATU: O le fa'asologa numera tu'ufa'atasiga e fai ma fa'ailoga autu.

TAUSI

Pe a faia soʻo se galuega faʻaleleia, o manaʻoga nei e tatau ona faʻamalieina:

  1. Aua lava ne'i faia se ta'otoga a'o ola le masini.
  2. E tatau ona motusia le uaea sapalai eletise.
  3. O faatonuga tusi lesona e tatau ona matua mulimulita'ia.
  4. Fa'aaoga vaega fa'apolopolo muamua.

FESUTIGA A LE CLAMP
Ua tuua e le masini le falegaosimea ma le clamp (M) fa'atulafonoina, o lona uiga e mana'omia le fa'agasologa o suiga. Afai o le clamp ua suia i se mea fou i le lumanai, o le fetuunaiga o le cl fouamp e manaʻomia le faia. Ina ia faia lenei mea, mulimuli i laasaga nei:

  1. Ave ni mea faigaluega se lua (fa'ataample, le, P-1 ma le F-1) ma fa'amautu i totonu o latou fusi meafaigaluega, aemaise lava, ma fa'asaga i totonu.
  2. Fa'ate'a fa'avili e tolu (20) e fa'amau ai le clamp-u'u fa'ase'e i le fausaga o le masini.
  3. Tu'u i lalo le ulu o le masini se'ia o'o i totonu meafaigaluega e lua i le cl talafeagaiamp pu. I lea tulaga, loka le ulu o le masini e fa'aaoga ai le "Machine head locking lever" (6).
  4. Mulimuli ane, fa'amau fa'amau fa'ailoga e tolu (20) e fa'amau ai le clamp-u'u fa'ase'e i le fausaga o le masini.

Va'ai ata 13JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 15

SILIA O FUSES
Afai e le amata le masini pe a faʻagaoioia ki faʻatatau, e tatau ona siaki fuses. O lenei gaioiga e mafai ona faia e pei ona taua i lalo:

  1. Tape le masini e fa'aaoga ai le ki lautele ma motusia le uaea sapalai eletise.
  2. Ave'ese fa'amau fa'amau o lo'o i tafatafa o le ki lautele.
  3. Siaki (fa'aaoga se su'ega) pe a feula se fuse ma, afai o lea, sui mo se isi e tutusa le ituaiga ma le tau.

FAAMAOTI MA SUIA LE PILI
Ia toeview le malosi o le fusi (C) poʻo le sui, mulimuli i laasaga nei:

  1. Tape le masini e faʻaaoga ai le ki lautele ma vavae le uaea sapalai eletise.
  2. Tatala le “Tracer adjustment locking screw” (9) ma tatala le “Tracer height adjustment wheel” (8) seia aveese.
  3. Tatala fa'ailoga (21) o lo'o fa'amau ai le “Masini ulu puipui” ma aveese. O fa'ailoga o lo'o i luma ma tua o le masini.
  4. Tatala, ae aua ne'i aveese, fa'ailoga e lua (22) e fa'amauina ai le ipu lagolago afi i le ulu o le masini.

FAAMAITI:
A'o tulei e le afi le pito i tua o le masini, fa'amau fa'amau fa'amau e lua (22).

SUIA:
Ina ia sui le fusipaʻu, o gaioiga tutusa e pei o na mo le faʻamalosi e tatau ona faia, ae faʻatasi ai ma se fusi fou.
Va'ai ata 14JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 16

SUIA LE MOTA
O lenei gaioiga e faia e pei ona taua i lalo:

  1. Tape le masini e fa'aaoga ai le ki lautele ma motusia le uaea sapalai eletise.
  2. Tatala le “Tracer adjustment locking screw” (9) ma tatala le “Tracer height adjustment wheel” (8) seia aveese.
  3. Tatala fa'ailoga (21) o lo'o fa'amau ai le “Masini ulu puipui” ma aveese. O fa'ailoga o lo'o i luma ma tua o le masini.
  4. Mo'ese laina eletise e o'o atu i le afi.
  5. Tatala, ae aua ne'i aveese, fa'ailoga e lua (22) e fa'amauina ai le ipu lagolago afi i le ulu o le masini.
  6. Aveese le fusi (C).
    FAAMANATU: Ina ia faafaigofie le malamalama o le Laasaga 1) i le 6), tagai i le ata i le vaega 4.3 (Faamauina ma sui le fusipaʻu).
  7. Tatala le sikulima seti (23) e fa'amau ai le fusipa'u afi ma aveese le fusipa'u (G).
  8. Tatala le fa (24) fa'amau e fa'amau ai le afi (R) i lona ipu lagolago ma aveese.
  9. Ina ia setiina le afi fou, fai ia lava gaioiga i le faʻasologa faʻasolosolo.

Va'ai ata 15JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 17

SUIA LE PALIT SOSI
O lenei gaioiga e faia e pei ona taua i lalo:

  1. Tape le masini e fa'aaoga ai le ki lautele ma motusia le uaea sapalai eletise.
  2. Tatala vae pito i tua e lua (A) o le masini ma aveese.
  3. Tatala fa'ailoga fa'amau (25) e fa'amau ai le pito i lalo o le puipui puipui (H) ma aveese.
  4. Aveese uma uaea ipu feso'ota'iga (Z), matau le tulaga muamua o uaea taitasi.
  5. Tatala fa'ailoga (26) o lo'o fa'amauina ai le ipu feso'ota'iga (Z) i le fausaga o le masini ma aveese.
  6. Ina ia setiina le ipu feso'ota'iga fou, fa'atino ia lava gaioiga i le fa'asologa fa'asolosolo.

Va'ai ata 16JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 18

SUIA MOLIMAU LED
O lenei gaioiga e faia e pei ona taua i lalo:

  1. Tape le masini e fa'aaoga ai le ki lautele ma motusia le uaea sapalai eletise
  2. Tatala le “Tracer adjustment locking screw” (9) ma tatala le “Tracer height adjustment wheel” (8) seia aveese.
  3. Tatala fa'ailoga (21) o lo'o fa'amau ai le “Masini ulu puipui” ma aveese. O fa'ailoga o lo'o i luma ma tua o le masini.
  4. I fa'amauga feso'ota'iga, aveese uaea fa'amau LED e lua, fa'ailoa le tulaga muamua o uaea ta'itasi.
    FAAMANATU: Ina ia faafaigofie le malamalama o le Laasaga 1) i le 4), tagai i le ata i le vaega 4.3 (Faamauina ma sui le fusipaʻu).
  5. Aveese le tipi (F) ma le su'ega (P) mai o latou lagolago meafaigaluega talafeagai.
  6. Aveese le “Tracer movement spring lever” (7).
  7. Tatala fa'amau e tolu (27) o lo'o fa'amauina ai le pupuni (W) i le ulu o le masini ma aveese.
  8. Aveese le fusi o le LED (L) ma aveese.
  9. Ina ia setiina le fusi LED fou, fai ia lava gaioiga i le faʻasologa faʻasolosolo.

Va'ai ata 17JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 19

SAOGALEMU

Mo mafuaaga saogalemu, matou te fautuaina le mulimuli i taiala nei:
Aua le taumafai e amata pe tago i le masini se'i vagana ua fa'ataunu'uina ma malamalama uma mataupu e uiga i le saogalemu, fa'atonuga fa'apipi'i, ta'iala fa'agaioiga ma faiga fa'aleleia.
Tatala i taimi uma le sapalai eletise aʻo leʻi faia soʻo se galuega faʻamamaina poʻo le tausiga.
Ia tausia pea le mama o le masini, faʻapea foʻi ma lona siʻosiʻomaga.
Galue ma lima mago.
Fa'aaoga i taimi uma matatioata puipui e ui lava o lo'o i ai elemene puipui le masini. Ia mautinoa o le masini e eleele.
Matou te fautuaina le galue ma le masini i se maualuga e faʻaoga ai le tagata faʻaoga: O le filifiliga sili ona fautuaina o le galue nofo i lalo. Fetuuna'i le maualuga o le nofoa se'ia o'o mata o le tagata fa'aoga i le maualuga tutusa ma le pito maualuga o le masini. Afai e tu e galue, e faʻatatau i le maualuga o le tagata faʻaoga, e fautuaina e te tuʻuina se lagolago i le va o le laulau ma le masini, ina ia tutusa mata o le tagata faʻaoga i le maualuga maualuga o le masini.

FA'AVAE MAINI

O otaota o lo'o malamalama o so'o se mea po'o se mea e afua mai i gaioiga a tagata po'o ta'amilosaga fa'alenatura, tu'ulafoa'i pe fuafua e lafoa'i.

6.1 FA'ATAUINA
Talu ai o le afifiina o loʻo tuʻuina atu ai le NEO o le pepa malo, e mafai ona toe faʻaaogaina e pei o le afifiina.
I le avea ai ma otaota, ma e manatu i otaota malo mautu, e mafai ona tuʻuina i totonu o pusa faʻapitoa mo le toe faʻaaogaina o pepa malo.
O le atigipusa e puipuia ai le masini i totonu o le atigipusa pepa e faia i mea polymer e faʻatusatusa i otaota solo i le taulaga. E le mafai ona fa'aumatia i so'o se isi lava auala nai lo nofoaga masani e la'u ai otaota.

SWAF
O otaota o lo'o gaosia i le toe fa'aluaina o ki o lo'o fa'avasegaina o otaota fa'apitoa, ae o lo'o fa'avasegaina o lapisi malosi i le taulaga, mo leample, se fasi uamea. O lenei otaota o le a aveesea e tusa ai ma le faʻavasegaina o tulafono o loʻo iai nei i le EU, e tuʻuina atu i nofoaga faʻapitoa e aveese ai otaota.

Masini
Aʻo leʻi faʻaumatia le masini, e tatau ona leai se tautua, lea e faia e ala i le tipiina o le eletise eletise ma vavae ese fasi palasitika mai fasi uʻamea.
A uma ona faia lea tulaga, e mafai ona aveese uma otaota e tusa ai ma le tulafono o loʻo i ai nei i le atunuʻu o loʻo faʻaogaina ai le masini.

TUSI FA'AVAE

Va'ai ata 18JMA-NEO-V-01-Masini-Toti-Ki-FIG 20

VAEGA NO

FA'ATA'IGA FA'A'OA'O FA'AVAE ARTIKELNUMMER REFERENCJA REFERÊNCIA MARCA FAITAUINA MARQUE HERSTELER MARKA

MARCA

 FRESA CUTTER FRAISE FRÄSER FREZARKA FRESA PALPADOR TACER POINT PALPEUR TASTER CZUJNIK APALPADOR ADAPTADOR FAITAU FAITAU FAITAU FAATAU
ABC-6 ABC F-5 P-5  
ABC-7 ABC F-5 P-5  
ABL-1 ABLOY F-11 P-11 AD-ABL
ABL-2 ABLOY F-11 P-11 AD-ABL
ABL-3 ABLOY F-11 P-11 AD-ABL
ABL-4 ABLOY F-11 P-11 AD-ABL
ABU-16 ABUS F-1 P-1  
ABU-34 ABUS F-1 P-1 AD-CI
ABU-61 ABUS F-1 P-1 AD-CI
ABU-63 ABUS F-1 P-1 AD-CI
ABU-66 ABUS F-1 P-1 AD-CI
AGA-12 AGA F-13 P-13  
AGA-25 AGA F-13 P-13  
AGA-29 AGA F-5 P-5  
AGA-38 AGA F-5 P-5  
AGA-39 AGA F-5 P-5  
AGA-42 AGA F-5 P-5  
AGA-43 AGA F-5 P-5  
AGA-44 AGA F-5 P-5  
AGA-48 AGA F-5 P-5  
AGA-49 AGA F-5 P-5  
AGA-50 AGA F-5 P-5  
AGB-2 AGB F-1 P-1  
AGB-4 AGB F-1 P-1  
AGB-5 AGB F-1 P-1  
AHR-2 ARAMA F-1 P-1  
AHR-3 ARAMA F-1 P-1  
AMG-8D AMIG F-5 P-5  
AMG-9D AMIG F-5 P-5  
AMG-10 AMIG F-5 P-5  
AMG-10D AMIG F-5 P-5  
AP-1D APEX F-13 P-13  
AP-3D APEX F-13 P-13  
AP-4D APEX F-13 P-13  
AP-5D APEX F-19 P-19  
ASH-2 ASHICO F-5 P-5  
AX-2.P AXA F-1 P-1  
AZ-7 AZBE F-15 P-15  
AZ-8D AZBE F-5 P-5  
AZ-9 AZBE F-13 P-13  
AZ-12 AZBE F-13 P-13  
AZ-14 AZBE F-13 P-13  
AZ-29 AZBE F-13 P-13  
AZ-32 AZBE F-13 P-13  
BAI-8D BASI F-5 P-5  
BAI-9D BASI F-5 P-5  
BAG-1 BAGEM F-1 P-1  
BDA-1 PAOTIANA F-14 P-14  
BEY-1D BEY F-13 P-13  
BEY-2D BEY F-19 P-19  
BKY-1 PORKI F-1 P-1  
BKY-2 PORKI F-1 P-1  
BM-1.P BMW F-1 P-1  
BM-4 BMW F-11 P-11 AD-MJ
BM-5.P BMW F-11 P-11 AD-MJ
BM-6.P BMW F-11 P-11  
BM-6.P1C1 BMW F-11 P-11  
BRAS-1 BRAS F-13 P-13  
BUL-1 BULAT F-1 P-1  
BRI-16 BRICARD F-1 P-1  
BRI-25 BRICARD F-1 P-1  
BRI-26 BRICARD F-1 P-1  
BRI-27 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRI-28 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRI-29 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRI-30 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRI-31 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRI-33 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRI-34 BRICARD F-1 P-1 AD-CI
BRICARD VTX BRICARD F-23 P-23  
BUL-1 BULAT F-1 P-1  
BYP-1D BYP F-19 P-19  
FA'ATA'IGA FA'A'OA'O FA'AVAE ARTIKELNUMMER REFERENCJA REFERÊNCIA MARCA FAITAUINA MARQUE HERSTELER MARKA

MARCA

 FRESA CUTTER FRAISE FRÄSER FREZARKA FRESA PALPADOR TACER POINT PALPEUR TASTER CZUJNIK APALPADOR ADAPTADOR FAITAU FAITAU FAITAU FAATAU
CAY-2 CAYS F-1 P-1  
CE-114 CES F-32 P-32  
CES WSM CES F-32 P-32  
CHU-10 CHUBB F-1 P-1  
CI-14 CISA F-1 P-1  
CI-17 CISA F-1 P-1  
CI-21 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-25 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-26 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-30 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-31 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-32 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-33 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-35 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-48 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-56 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-57 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-59 CISA F-1 P-1  
CI-60 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-66 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-71 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-72 CISA F-1 P-1 AD-CI
CI-73 CISA F-1 P-1 AD-CI
CIT-1P CITROEN F-11 P-11  
COR-37 IFAM F-19 P-19  
COR-77 KORBIN F-5 P-5  
CVL-9D CVL F-13 P-13  
DAF-2 DAF F-13 P-13  
DAF-3D DAF F-13 P-13  
DAF-4D DAF F-13 P-13  
DEK-3 TEKABA F-1 P-1  
DEK-4 TEKABA F-1 P-1  
DEK-8 TEKABA F-1 P-1  
FA-1 DELCA F-1 P-1  
FA-2 DELCA F-1 P-1  
FA-3 DELCA F-1 P-1  
DO-3 DOMUS F-1 P-1  
DO-4 DOMUS F-1 P-1  
DOM-17I DOM F-1 P-1  
DOM-22 DOM F-1 P-1  
DOM-30 DOM F-1 P-1  
DOM-31 DOM F-1 P-1  
DOM-32 DOM F-1 P-1  
DOM-33 DOM F-1 P-1 AD-STS
DOM-34 DOM F-1 P-1 AD-STS
DOM-39 DOM F-1 P-1  
DOM-39

(agujero rasgado)

(pu fa'aumi)

 DOM DOM F-1 F-23  

 

P-23

  
DOM-43 DOM F-1 P-1  
DOM-56D DOM F-1 P-1  
DOM-63D DOM F-1 P-1  
DOM-B1 DOM F-1 P-1  
DOM-B2 DOM F-1 P-1  
FA-1-FA DIERRE F-11 P-11  
ELZ-10 ELZETT F-1 P-1  
EZ-DS10 EZCURRA F-1, F-16 P-1, P-16  
EZ-DS10E EZCURRA F-1, F-16 P-1, P-16  
EZ-DS15 EZCURRA F-1, F-16 P-1, P-16  
EZ-DS15R EZCURRA F-1, F-16 P-1, P-16  
FA-19 FAC F-1 P-1  
FA-23 FAC F-1 P-1  
FA-24 FAC F-1 P-1  
FAV-1D FAVOUR F-5 P-5  
FAV-2 BYP F-5 P-5  
FAY-1D FAYN F-5 P-5  
FF-13 FF F-13 P-13  
FI-16P TRW-SIPEA F-11 P-11  
FO-6.P FORD F-22 P-22 AD-FO
FO-24P FORD F-11 P-11  
FTH-7 FTH F-5 P-5  
FTH-16 FTH F-5 P-5  
FA'ATA'IGA FA'A'OA'O FA'AVAE ARTIKELNUMMER REFERENCJA REFERÊNCIA MARCA FAITAUINA MARQUE HERSTELER MARKA

MARCA

 FRESA CUTTER FRAISE FRÄSER FREZARKA FRESA PALPADOR TACER POINT PALPEUR TASTER CZUJNIK APALPADOR ADAPTADOR FAITAU FAITAU FAITAU FAATAU
FTH-23 FTH F-5 P-5  
FTH-24 FTH F-5 P-5  
FTH-25 FTH F-5 P-5  
FTH-26D FTH F-5 P-5  
FTH-29 FTH F-5 P-5  
FTH-30 FTH F-5 P-5  
GDA-1.P GERDA F-1 P-1  
GIOB-3.P LANCIA F-6 P-6  
HOND-17.P HONDA F-11 P-11  
HOND-31P HONDA F-11 P-11  
HU-2.P HUF F-11 P-11  
HU-DH.P VOLVO F-11 P-11  
HU-DN.P VOLVO F-11 P-11  
HU-HAA.P1 HUF F-11 P-11  
HY-18P1C1 HYUNDAI F-11 P-11  
AFAI-2 IFAM F-1 P-1  
AFAI-4 IFAM F-1 P-1  
AFAI-6 IFAM F-19 P-19  
INCE-1E INCECA F-18 P-18  
INCE-2E INCECA F-18 P-18  
IR-1.P IR F-1 P-1  
IS-6D ISEO F-13 P-13  
IS-10.P ISEO F-1 P-1  
IS-14D ISEO F-1 P-1  
ITO-2D ITO F-1 P-1  
IA-1E JARDI F-14 P-14 TA-JAR1E
JIS-4.P JIS F-11 P-11 AD-MJ
KA-1 KABA (8) F-1 P-1  
KA-2 KABA (20) F-5, F43 P-5, P-43 TA-45º
KA-3 KABA (GEMINI) F-1 P-1 TA-15º
KA-4 KABA (CUATRO) F-1 P-1 TA-15º
KA-4 KABA NUEVA F-1 P-26 ADAPTADOR

KA-4
KA-5 KABA F-5 P-5  
KA-6 KABA F-1 P-1  
KA-7 KABA F-1 P-1  
KA-8 KABA F-1 P-1  
KA-10 KABA F-1 P-1  
KA-11 KABA F-1 P-1  
KAE-1 KALE F-1 P-1  
KAE-2 KALE F-1 P-1  
KAE-4 KALE F-1 P-1  
KAE-10D KALE F-1 P-1  
KAE-11D KALE F-13 P-13  
KAE-12D KALE F-13 P-13  
KE-1 KESO F-1 P-1 TA-5º
KE-2 KESO F-1 P-1  
KE-3 KESO (2000) F-5 P-5  
KE-4 KESO (2000) F-1 P-1  
JAU-1.P TIBBE F-1 P-1  
JAU-2.P TIBBE F-1 P-1  
LAP- 4 LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-8D LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-10D LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-11D LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-13.P LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-17.P LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-20.P LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-21.P LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-22.P LAPERCHE F-13 P-13  
LAP-23.P LAPERCHE F-13 P-13  
LIN-13 LINISI F-12B P-12B  
LIN-13 LINISI F-5 P-5  
LIN-19D LINISI F-5 P-5  
LIN-21D LINISI F-1 P-1  
LIN-26D LINISI F-5 P-5  
LT-1 LT F-1 P-1  
MAS-15P MASTER F-6 P-6  
MASL-1 MASTER LOCK F-1 P-1  
MAZ-12.P1 MAZDA F-1 P-1  
MCM-4SS MCM F-1 P-1  
MCM-4SS MCM FB PB  
FA'ATA'IGA FA'A'OA'O FA'AVAE ARTIKELNUMMER REFERENCJA REFERÊNCIA MARCA FAITAUINA MARQUE HERSTELER MARKA

MARCA

 FRESA CUTTER FRAISE FRÄSER FREZARKA FRESA PALPADOR TACER POINT PALPEUR TASTER CZUJNIK APALPADOR ADAPTADOR FAITAU FAITAU FAITAU FAATAU
MCM-4SS MCM FC PC  
MCM- 11S MCM F-1 P-1  
MCM- 11S MCM FB PB  
MCM- 11S MCM FC PC  
MCM-10 MCM F-13 P-13 AD-MCM
MCM-16 MCM F-1 P-1  
MCM-21D MCM F-1 P-1  
MCM-27 MCM F-13 P-13  
ME-2.P MERCEDES F-11 P-11 AD-MJ
ME-3.P MERCEDES F-11 P-11 AD-MJ
ME-4.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-5.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-6.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-7.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-8.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-10.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-11.P MERCEDES F-11 P-11  
ME-12.P MERCEDES F-11 P-11  
MLM-4 MLM F-1 P-1  
MULT-2.P LOLOKA FAAVAE F-12A P-12A  
MULT-2.P LOLOKA FAAVAE F-12B P-12B  
MULT-3.P LOLOKA FAAVAE F-12A P-12A  
MULT-3.P LOLOKA FAAVAE F-12B P-12B  
MULT-4.P LOLOKA FAAVAE F-12A P-12A  
MULT-4.P LOLOKA FAAVAE F-12B P-12B  
MULT-5.P LOLOKA FAAVAE F-12A P-12A  
MULT-5.P LOLOKA FAAVAE F-12B P-12B  
MUL-T10.P LOLOKA FAAVAE F-12A P-12A  
MUL-T10.P LOLOKA FAAVAE F-12B P-12B  
MUL-T16.P LOLOKA FAAVAE F-12A P-12A  
MUL-T16.P LOLOKA FAAVAE F-12B P-12B  
NE-40.P VOLVO F-11 P-11  
NE-41.P VOLVO F-11 P-11  
NE-51P2 PEUGEOT F-11 P-11  
OJ-Q OJMAR F-5 P-5  
OMC-3 OMEC F-1 P-1  
OMC-4 OMEC F-1 P-1  
OMC-7 OMEC F-1 P-1  
OP-11C1 OPEL F-11 P-11  
OP-WH.P OPEL F-11 P-11  
OP-WHC OPEL F-11 P-11  
OP-WY.P OPEL F-11 P-11  
PFA-13D (tua) PFAFENHAIN F-34 P-34  
PFA-14D (tua) PFAFENHAIN F-34 P-34  
PFA-15D (tua) PFAFENHAIN F-34 P-34  
PFA-16D (tua) PFAFENHAIN F-34 P-34  
PEN-2 PENZMASH F-1 P-1  
PEU-1C1 PEUGEOT/ VALEO F-11 P-11  
PEU2C1 VALEO/PEUGEOT F-11 P-11  
PIC-8D PICARD F-1 P-1  
PICARD VTX PICARD F-23 P-23  
PTN-1D MATA'IA F-19 P-19  
PTN-2D MATA'IA F-19 P-19  
ROSE-1 ROSSETTI F-1 P-1  
SAA-1.P SAAB F-11 P-11  
SAG-1T TSAG F-8W P-8  
SEA-1 SEA F-3 P-3 Alavai  
SEA-1 SEA F-1 P-1 Lateral  
SEA-2 SEA F-3 P-3 Alavai  
SEA-2 SEA F-1 P-1 Lateral  
SCR-1-FA FA'AMANATU F-1 P-1  
SEC-1 SECUREME F-23 P-23  
SEC-2 SECUREME F-19 P-19  
SEC-3 SECUREME F-19 P-19  
SER-3D SERRALLER F-1 P-1  
SIP-4P4 TRW-SIPEA F-11 P-11  
SIP4-P3 TRW-SIPEA F-11 P-11  
SPI-1 SPIDER F-1 P-1  
SPI-1D SPIDER F-1 P-1  
STS-35 STS F-1 P-1  
STS-36 STS F-1 P-1  
STS-37 STS F-1 P-1  
FA'ATA'IGA FA'A'OA'O FA'AVAE ARTIKELNUMMER REFERENCJA REFERÊNCIA MARCA FAITAUINA MARQUE HERSTELER MARKA

MARCA

 FRESA TITITI FRAISE FRÄSER FREZARKA FRESA PALPADOR TACER POINT PALPEUR TASTER CZUJNIK APALPADOR ADAPTADOR FAITAU FAITAU FAITAU FAATAU
STS-38 STS F-1 P-1  
STS-X5 STS F-5 P-5 AD-STS
STS-X6 STS F-5 P-5 AD-STS
SUB-2.P SUBARU F-11 P-11  
TC-1-FA TECON F5 P5  
T-10P STS-TESA F5 P-5  
T-10 STS – TESA F-13 P-13  
T-10 2005 TESA F-1 P-1  
TE-T11 TESA F-5 P-5  
T-14 STS F-5 P-5  
TE-T12PLUS TESA F-5 P-5 TA-T12P
TE-T60 TESA F-5 P-5  
TE-T61 TESA F-5 P-5  
TE-T80 TESA F-5 P-5  
TE-T80SC TESA F-5 P-5  
TE-T82 TESA F-5 P-5  
TEC-2 TECSESA F-5 P-5  
TIT-6 TITANI F-1 P-1  
TOK-14D TOK WINKHAUS F-15 P-15  
TOV-2 TOVER F-1 P-1  
TOV-4 TOVER F-1 P-1  
TOV-5 (2f25) TOVER F-1 P-1  
TOV-5 (2f25) TOVER F-6 P-6  
TOV-6 TOVER F-1 P-1  
TOV-7 TOVER F-1 P-1  
TOYO-18.P TOYOTA F-11 P-11  
TOYO-30.P1 TOYOTA F-11 P-11  
TRL-4P TRELOCK F-11 P-11  
TRO-1 TARONI F-1 P-1  
TRO-1D TARONI F-1 P-1  
TV-3 IX – STS -TESA F-1 P-1  
TV-5 IX – STS -TESA F-1 P-1  
TV-8 IX – STS -TESA F-1 P-1  
TV-9 IX – STS – TESA F-1 P-1  
TX-1 SH-2 SH-3 F-19 P-19  
TP00CIT-1.P VALEO F-11 P-11  
TP00PEU-1.P VALEO F-11 P-11  
TKY-2 T-KI F-1 P-1  
UCEM-5D UCEM F-14 P-14  
UCEM-5I UCEM F-14 P-14  
UCEM-8D.P UCEM F-13 P-13  
UCEM-13D UCEM F-13 P-13  
UCEM-17D UCEM F-13 P-13  
URB-3D URBIS F-1 P-1  
URB-4D URBIS F-1 P-1  
VA-15 PA'UPIPI F-21 P-21  
VA-70 PA'UPIPI F-1 P-1  
VI-14 VIRO F-13 P-13  
WAN-1D WANJIN F-5 P-5  
WIL-22 WILKA F-1 P-1  
WIN-1D WINKHAUS F-15 P-15 P-MANALO
WIN-1I WINKHAUS F-15 P-15 P-MANALO
WIN-2D WINKHAUS F-15 P-15 P-MANALO
WIN-3D WINKHAUS F-15 P-15 P-MANALO
WIN-4D WINKHAUS F-15 P-15 P-MANALO
YA-23 YALE F-11 P-11 AD-JIS
YAR-1 YADENI F-1 P-1  
YA-81 YALE F-19 P-19  
YA-280D YALE F-5 P-5  
YAR-1 YADENI F-13 P-13  
YAR-2 YADENI F-1 P-1  
YAR-3 YADENI F-13 P-13  
ZA-10 ZADI F-1 P-1  
ZA-14P ZADI F-33 P-33  

JMA FAATULAFONO
JMA ALEJANDRO ALTUNA, SLU
Tel +34 943 79 30 00
Fax +34 943 79 72 43
Bidekurtzeta, 6
POBox – Apdo. 70
20500 Arrasate – Mondragón
Gipuzkoa – SEPANIA
www.jma.es
ventas@jma.es

JMA ISA
ALTUNA GROUP USA INC.
Tel +1 817 385 0515
Fax +1 817 385 4850
1513 lanu meamataview Avetaavale
75050 Grand Prairie, Texas
www.jmausa.com
info@jmausa.com

JMA INITIA
JMA KI INITIA PVT. LTD
Tel +91 124 428 5450
Fax +91 124 428 5451
H-239 & H-240, Sushant Shopping Arcade
Sushant Lok-1, poloka B
122002 Gurgaon
Haryana
www.jmakeys.in
info@jmakeys.in

JMA ARGENTINA
JMA ARGENTINA SA
Tel +54 336 4 462 422
Fax +54 336 4 462 422
Av. Central Acero Argentino Oeste 678
Parque alamanuia COMIRSA
2900 San Nicolas (Prov. Buenos Aires)
www.jma-argentina.com.ar
info@jma-argentina.com.ar

JMA MAROC
JMA MAROC SARL
Tel +0520 150 535
Fax +0520 150 536
83,85 Bd Oued ZIZ, El Oulfa
Casablanca
Marruecos
www.jma.ma
jma@jma.ma

JMA MEXICO
LLAVES ALTUNA DE MEXICO SA de CV
Tel +52 33 3777 1600
Fax +52 33 3777 1609
Av. Vaalele Numera 5520
Col. San Juan de Ocotán
CP 45019 Zapopan, Jalisco
www.jma.com.mx
ventas@jma.com.mx

JMA POLSKA
JMA POLSKA Sp. pa manu
Tel +48 42 635 12 80
Fax +48 42 635 12 85
www.jmapolska.pl
biuro@jmapolska.pl

JMA PORTUGAL
ALTUNA PORTUGAL
COMERCIO DE CHAVES UNIPESSOAL, LDA.
Tel +351 219 947 470
Fax +351 219 947 471
Rua de Goa Numera 22
2690-356 Santa Iria de Azoia (Loures – Lisboa)
www.jmaportugal.com
comercial@jmaportugal.com

JMA UK
SKS LTD
Tel +44 144 229 1400
Fax +44 144 286 3683
Vaega 2, Canalside
Northbridge Road
Berkhamsted
Herts HP4 1EG
www.jmakeys.co.uk
sales@sks.co.uk

JMA URUGUAY
JMA URGUAY SA
Tel +598 2908 1175
Fax +598 2900 6681
Mercedes 1420
11100 Montevideo
Uruguay
www.jma.com.uy
info@jma.com.uy

Pepa / Punaoa

JMA NEO V.01 Masini Otioti Ki [pdf] Tusi Taiala
NEO V.01, Masini Osi Ki, NEO V.01 Masini Osi Ki, Masini Otioti

Fa'asinomaga

Fa'amatalaga Fa'atatau

Tuu se faamatalaga

E le fa'asalalauina lau tuatusi imeli. Fa'ailogaina fanua mana'omia *