Janitza Secure TCP poʻo le IP Connection mo UMG 508 User Manual

lautele

Puletaofia

O lenei fa'amatalaga fa'atino e fa'atatau i aiaiga fa'aletulafono o le puipuiga o le puletaofia ma e le mafai ona kopiina, toe lolomi, toe gaosia pe fa'aluaina pe toe fa'asalalauina atoa po'o se vaega i auala fa'ainisinia po'o fa'aeletoroni e aunoa ma le fa'atagaina faaletulafono, fa'atagaga tusitusia a le

Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 6, 35633 Lahnau, Siamani

Fa'ailoga Fa'ailoga

O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma ma aia tatau e afua mai ia i latou o mea totino ia a ē e ona ia aia tatau.

Fa'ailoga

Janitza electronics GmbH e leai se matafaioi mo mea sese poʻo faʻaletonu i totonu o lenei faʻamatalaga galue ma e leai se tiute e faʻatumauina mea o loʻo i totonu o lenei faʻamatalaga galue i le taimi nei.

Fa'amatalaga i le tusi lesona

E talia lava ou manatu. Afai ei ai se mea o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e foliga mai e le o manino, faʻamolemole taʻu mai ma lafo mai se imeli i: info@janitza.com

Uiga o faatusa

O ata nei o lo'o fa'aogaina i lenei tusi lesona:

Mataʻutia voltage!
Tulaga lamatia o maliu po'o manu'a tuga. Aveese le masini ma le masini mai le eletise aʻo leʻi amataina galuega.

Fa'alogo!
Fa'amolemole va'ai ile fa'amaumauga. O lenei faʻailoga ua faʻamoemoe e lapataia oe i tulaga lamatia e ono tulaʻi mai i le taimi o le faʻapipiʻiina, faʻatonuina ma le faʻaaogaina.

Manatua

Saogalemu so'oga TCP/IP

Feso'ota'iga ma masini fua ole fa'asologa UMG e masani lava ile Ethernet. O masini fua e tu'uina atu ai fa'amaumauga eseese fa'atasi ai ma uafu feso'ota'iga ta'itasi mo lea fa'amoemoe. O polokalame fa'akomepiuta e pei o le GridVis® e feso'ota'i ma masini fua e ala i le FTP, Modbus po'o le HTTP protocol.

O le saogalemu o feso'ota'iga i le 'upega tafa'ilagi a le kamupani o lo'o fa'atupula'ia le sao taua iinei.

O lenei ta'iala ua fa'amoemoe e lagolago ia te oe i le tu'ufa'atasia lelei o masini fua i totonu o feso'ota'iga, ma puipuia lelei ai masini fua mai le avanoa e le fa'atagaina.

O le taʻiala e faasino ile firmware> 4.057, ona o suiga HTML nei na faia:

• Fa'aleleia o le fa'atusatusaga o lu'itau
• A mae'a ni fa'ailoga sese se tolu, ua poloka le IP (o le kalani) mo le 900 sekone
• GridVis® toe fa'aleleia
• HTML password: e mafai ona seti, 8 numera
• Fa'aopoopo HTML e mafai ona lokaina

Afai e fa'aoga le masini fua i le GridVis®, o lo'o avanoa le tele o feso'ota'iga. O le fa'asologa masani o le FTP protocol - e pei o le GridVis® faitau files mai le masini fua e ala i le FTP port 21 faʻatasi ai ma faʻamatalaga faʻamatalaga 1024 i le 1027. I le "TCP / IP" faʻatulagaina, o le fesoʻotaʻiga e faia e le malupuipuia e ala i le FTP. E mafai ona fa'atuina se feso'ota'iga fa'amautu e fa'aaoga ai le ituaiga feso'ota'iga "TCP secured".

Ata.: Fa'atonu mo le ituaiga feso'ota'iga i lalo o le "Configure connection

Suia upu faataga

• E mana'omia se tagata fa'aoga ma se upu fa'aoga mo le feso'ota'iga saogalemu.
• Ona o le faaletonu, o le tagata faʻaoga o le admin ma o le upu faʻamaonia o Janitza.
• Mo se fesoʻotaʻiga malupuipuia, e mafai ona suia le upu faʻaulu mo le pule (admin) i le lisi o faʻatonuga.

Laa

• Tatala le "Configure connection" dialog
  Example 1: Ina ia faia lenei mea, faʻaoga le kiore e faʻamaonia ai le masini e fetaui i le faʻamalama o galuega ma filifili le "Faʻafesoʻotaʻi fesoʻotaʻiga" i le lisi autu o le ki taumatau taumatau.
  Example 2: Kiliki faalua i luga o le masini talafeagai e tatala ai le pitoview faamalama ma filifili le "Configuration sootaga" faamau
• Filifili le ituaiga feso'ota'iga "TCP secured"
• Seti le tuatusi talimalo o le masini
• Faatumu le username ma upu faataga.
  Fa'atonuga falegaosimea:
  Username: admin
  Upu faataga: Janitza
• Seti le mea "Encrypted" lisi autu.
  O le AES256-bit encryption o faʻamatalaga e faʻagaoioia.

Ata.: Fa'atonuga ole feso'ota'iga masini

Laa 

• Tatala le faamalama o le faatulagaga
  Example 1: Ina ia faia lenei mea, faʻaoga le kiore e faʻamaonia ai le masini tutusa i le faʻamalama o galuega faatino ma filifili le "Configuration" i le lisi autu o le kisi taumatau.
  Example 2: Kiliki faalua i luga o le masini talafeagai e tatala ai le pitoview faamalama ma filifili le "Configuration" faamau
• Filifili le "Passwords" button i le faamalama o le faatulagaga. Suia le upu faataga pule, pe a mana'omia.
• Faasaoina suiga i le fesiitaiga o faʻamatalaga i le masini ("Transfer" button)

Fa'alogo!
AUA LE GALO LE PASSWORD I LALO I SO'O SE TULAGA. E LEAI MASTER PASSWORD. AFAI UA GALO LE UIGA, E TATAU ONA LA'U LE MAUGA I LE FAIGA!

Ole password admin e mafai ona maualuga ile 30 numera le umi ma e mafai ona aofia ai numera, mataitusi ma mataitusi faapitoa (ASCII code 32 i le 126, vagana ai mataitusi o loʻo lisiina i lalo). E le gata i lea, e le tatau ona tu'u avanoa le fa'aupuga upu.
O mataitusi fa'apitoa nei e le tatau ona fa'aogaina:
” (faailoga 34)
\ (fa'ailoga 92)
^ (faailoga 94)
` (fa'ailoga 96)
| (faailoga 124)
Avanoa (code 32) e fa'atagaina na'o totonu ole password. E le faatagaina e avea ma tagata muamua ma mulimuli.
A e faʻafouina i se GridVis® version> 9.0.20 ma faʻaoga se tasi o mataitusi faʻapitoa o loʻo faʻamatalaina i luga, o le a faʻamalosia oe e sui le upu faʻamaonia e tusa ai ma nei tulafono pe a e tatalaina le masini configurator.

O le faʻamatalaga "Suia le faʻaupuga" ma ana tulafono faʻaupuga e faʻaoga foi i le ituaiga fesoʻotaʻiga "HTTP malupuipuia".

Ata.: Fa'atonu upu fa'aupuga

Fa'atonuga puipui

• O masini fua e iai se pa puipui tu'ufa'atasi e mafai ai ona e poloka ports e te le mana'omia.

Laa

• Tatala le "Configure connection" dialog
  Example 1: Ina ia faia lenei mea, faʻaoga le kiore e faʻamaonia ai le masini e fetaui i le faʻamalama o galuega ma filifili le "Faʻafesoʻotaʻi fesoʻotaʻiga" i le lisi autu o le ki taumatau taumatau.
  Example 2: Kiliki faalua i luga o le masini talafeagai e tatala ai le pitoview faamalama ma filifili le "Configuration sootaga" faamau
• Filifili le ituaiga feso'ota'iga "TCP secured"
• Log in e avea ma pule

Ata.: Fa'atonuga ole feso'ota'iga ole masini (admin)

Laa 

• Tatala le faamalama o le faatulagaga
  Example 1: Ina ia faia lenei mea, faʻaoga le kiore e faʻamaonia ai le masini tutusa i le faʻamalama o galuega faatino ma filifili le "Configuration" i le lisi autu o le kisi taumatau.
  Example 2: Kiliki faalua i luga o le masini talafeagai e tatala ai le pitoview faamalama ma filifili le "Configuration" faamau
• Filifili le "Firewall" button i le faamalama o le faatulagaga.
  Ata.: Fa'atonuga puipui
  
• O le firewall e ki i luga e ala i le "Firewall" button.
  • E pei o le tatalaina o le X.XXX, o le tulaga le lelei lea.
  • O protocols e te le mana'omia e mafai ona fa'ate'aina iinei.
  • Pe a ki le firewall, na'o le masini e fa'atagaina talosaga i luga o fa'atonuga o lo'o fa'agaoioia i tulaga ta'itasi
    

    Polokalama	Taulaga
    FTP	Taulaga 21, uafu fa'amaumauga 1024 i le 1027
    HTTP	Taulaga 80
    SNMP	Taulaga 161
    Modbus RTU	Taulaga 8000
    Debug	PORT 1239 (mo fa'amoemoega tautua)
    Modbus TCP/IP	Taulaga 502
    BACnet	Taulaga 47808
    DHCP	UTP uafu 67 ma 68
    NTP	Taulaga 123
    Igoa o le server	Taulaga 53

• Mo fesoʻotaʻiga faʻapitoa ma le GridVis® ma e ala i le itulau autu, o tulaga nei o le a lava:
  Ata.: Fa'atonuga puipui
  
• Ae faamolemole filifili ma le faaeteete uafu tapuni! Fa'alagolago i le feso'ota'iga ua filifilia, e na'o le HTTP e mafai ona fa'afeso'ota'i, mo fa'ata'ita'igaample.
• Faasaoina suiga i le fesiitaiga o faʻamatalaga i le masini ("Transfer" button)

Faaali upu faataga

• E mafai foi ona puipuia le faatulagaga o masini e ala i ki masini. Ie na'o le fa'auluina o se fa'aupuga e mafai ai le fa'atulagaina. E mafai ona seti le upu faataga i luga o le masini lava ia pe ala i le GridVis® i le faamalama o le faatulagaga.

O le upu fa'aali e tatau ona sili atu ile 5 numera le umi ma na'o numera e iai.

Ata.: Fa'atulaga le fa'aali upu fa'aali

Taualumaga: 

• Tatala le faamalama o le faatulagaga
  Example 1: Ina ia faia lenei mea, faʻaoga le kiore e faʻamaonia ai le masini tutusa i le faʻamalama o galuega faatino ma filifili le "Configuration" i le lisi autu o le kisi taumatau.
  Example 2: Kiliki faalua i luga o le masini talafeagai e tatala ai le pitoview faamalama ma filifili le "Configuration" faamau
• Filifili le "Passwords" button i le faamalama o le faatulagaga. Afai e manaʻomia, sui le filifiliga "User password mo le polokalame polokalame i luga ole masini"
• Faasaoina suiga i le fesiitaiga o faʻamatalaga i le masini ("Transfer" button)

O le faatulagaga i luga o le masini e faatoa mafai ona suia e ala i le ulufale i se upu faataga

upegatafa'ilagi itulau autu

• E mafai foi ona puipuia le itulau autu mai avanoa e le faʻatagaina. O lo'o maua avanoa nei:
  • Aua le loka le itulau autu
    O le itulau autu e mafai ona maua e aunoa ma le saini; fetuutuunaiga e mafai ona faia e aunoa ma le saini i totonu.
  • Loka itulau autu
    A maeʻa se saini, o le itulau autu ma le faʻatulagaina mo le IP a le tagata faʻaoga o le a tatalaina mo le 3 minute. O avanoa ta'itasi e toe seti le taimi ile 3 minute.
  • Loka fa'atulaga eseese
    O le itulau autu e mafai ona maua e aunoa ma le saini; e na'o le saini e mafai ona fai ai fa'atonuga.
  • Loka ese'ese le itulau autu ma le seti
    • A maeʻa se saini, e tatalaina le itulau autu mo le IP a le tagata faʻaoga mo le 3 minute.
    • O avanoa ta'itasi e toe seti le taimi ile 3 minute.
    • E na'o le saini i totonu e mafai ona fai ai fa'atonuga
      Fa'aaliga: Na'o fesuiaiga o lo'o i totonu o le init.jas po'o le iai o le fa'atagaga a le "Admin" e fa'atatauina o se fa'atulagaga
      O le upegatafa'ilagi o le itulau autu e tatau ona sili atu i le 8 numera le umi ma na'o numera e iai.

Ata.: Seti upu fa'aoga ile itulau autu

A maeʻa ona faʻagaoioia, e aliali mai se faʻamalama saini pe a uma ona tatalaina le itulau autu o le masini.

Ata.: Ulufale i totonu

Modbus TCP/IP saogalemu fesootaiga

E le mafai ona fa'amautu le feso'ota'iga Modbus TCP/IP (taulaga 502). Ole tulaga Modbus e le maua ai se puipuiga. O fa'amatalaga tu'ufa'atasi o le a le toe fa'atatau i Modbus fa'ata'ita'iga ma le felagolagoma'i ma isi masini o le a le toe fa'amaonia. Mo lenei mafua'aga, e leai se fa'aupuga e mafai ona tu'uina i le taimi o feso'ota'iga Modbus.

Afai e fa'amaoti mai e le IT e na'o tulafono fa'amaonia e mafai ona fa'aogaina, e tatau ona fa'agata le uafu o le Modbus TCP/IP ile pa puipui ole masini. E tatau ona suia le upu faataga e pulea masini ma e tatau ona faia fesootaiga e ala i le “TCP secured” (FTP) poo le “HTTP secured”.

Modbus RS485 saogalemu fesootaiga

Puipuiga o le Modbus RS485 fesoʻotaʻiga e le mafai. Ole tulaga Modbus e le maua ai se puipuiga. Fa'amaufa'ailoga tu'ufa'atasi o le a le toe fa'atatau i le Modbus fa'ata'ita'iga ma le felagolagoma'i ma isi masini o le a le toe fa'amaonia. E fa'apea fo'i ma le fa'atinoina o galuega a le Modbus master. Ie leai se fa'ailoga e mafai ona fa'agaoioia mo masini i le RS-485 interface.

Afai e fa'amaoti mai e le IT e na'o tulafono fa'amaonia e mafai ona fa'aogaina, e tatau ona fa'agata le uafu o le Modbus TCP/IP ile pa puipui ole masini. E tatau ona suia le upu faataga e pulea masini ma e tatau ona faia fesootaiga e ala i le “TCP secured” (FTP) poo le “HTTP secured”.

Ae ui i lea, o masini i le RS485 interface e le mafai ona toe faitauina!

O le isi mea i lenei tulaga o le tuʻuina atu lea o le Modbus master functionality ma faʻaoga faʻapitoa Ethernet masini e pei ole UMG 604 / 605 / 508 / 509 / 511 poʻo le UMG 512.

"UMG 96RM-E" saogalemu fesoʻotaʻiga

O le UMG 96RM-E e le ofoina atu se faʻamaoniga faʻamaonia. Feso'ota'iga ma lenei masini e na'o le Modbus TCP/IP. E le mafai ona fa'amautu le feso'ota'iga Modbus TCP/IP (taulaga 502). Ole tulaga Modbus e le maua ai se puipuiga. Ie afai e faʻapipiʻi faʻamatalaga, o le a le toe ogatasi ma le Modbus standard ma le felagolagomai ma isi masini o le a le toe faʻamaonia. Mo lenei mafua'aga, e leai se fa'aupuga e mafai ona tu'uina i le taimi o feso'ota'iga Modbus.

Lagolago

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 | 35633 Lahnau Siamani
Tel. +49 6441 9642-0 info@janitza.com www.janitza.com

Doc. leai. 2.047.014.1.a | 02/2023 | Fa'atatau i suiga fa'apitoa.
O le fa'asologa o lo'o iai nei o le pepa e mafai ona maua i le vaega o le la'uina i lalo i www.janitza.com

Pepa / Punaoa

Janitza Secure TCP poʻo le IP Connection mo UMG 508 [pdf] Tusi Taiala UMG 508, UMG 509-PRO, UMG 511, UMG 512-PRO, UMG 604-PRO, UMG 605-PRO, Secure TCP poʻo le IP Connection mo UMG 508, Secure TCP poʻo le IP Connection

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala