HOTDOG WC7X Temperature Pule Pule Ta'iala mo Tagata Fa'aoga

Gaosi e:
Aukusina Pulea Temperature 7656 Sisifo 78th Street Bloomington, MN 55439 ISA
TEL: 952.465.3500
FAX: 952.465.3501
EMAIL: cs@augsurg.com
www.hotdogwarming.com
Sui Fa'atagaina a le EU
NL-AR-000000116
TEL (31) (0) 70 345-8570
FAX (31) (0) 70 346-7299
MDR Fa'aulufaleina
MedEnvoy Global BV Prinses Margrietplantsoen 33 – Suite 123 2595 AM The Hague The Netherlands
NL-IM-000000248
TEL:+31 70 326 2148

Fa'afeso'ota'i Auaunaga Fa'atau

Telefoni: +1-952-465-3500
imeli: CS@AugSurg.com

FOLASAGA

Fa'amatalaga lautele:

O le HotDog Temperature Management System e aofia ai se Pule, Mea Fa'amafanafana e mafai ona toe fa'aogaina (fa'ata'ita'iga, Palanikeke Fa'amafanafana, Ma'a Fa'amafanafana), ma isi mea fa'aoga.

O le matafaioi a le foma'i le fuafuaina pe talafeagai le mafanafana mo ma'i ta'itasi. E le tatau ona fa'aogaina le System pe a fa'ailoa mai i iloiloga a le falema'i e le fautuaina le fa'amafanafanaina o le tagata ma'i.

Mata'ituina o le Temperature Autu / Fa'amatalaga Fa'amatalaga:

E mafai e le Pule (WC7X) ona fuaina le vevela o le ma'i mai su'esu'ega ma galue i luga o le AUTO mode lea e mafai ai e le Pule ona fa'afetaui tulaga o le vevela e fa'atatau i le vevela autu o le ma'i.
E mafai e le Pule ona tu'uina atu le vevela o le tagata ma'i i tagata ma'i mata'ituina ina ia mafai ona tu'uina atu fa'amatalaga i fa'amaumauga fa'aeletoroni fa'afoma'i.

Fa'ailoga mo le Fa'aaogaina

Fa'ailoga lautele mo le fa'aaogaina:

O le HotDog Temperature Management System ua fa'amoemoe e puipuia pe togafitia ai le maalili ma maua ai le mafanafana i gasegase. E tatau ona fa'aoga le System i tulaga e le mafai ai e tagata gasegase ona fa'atumauina se tulaga o le normothermia. E mafai ona fa'aoga le System i tagata matutua ma tamaiti.

O le System e faʻamoemoe muamua mo le faʻaogaina i falemaʻi ma falemaʻi faʻapitoa e aofia ai, e aunoa ma le faʻatapulaʻaina, potu taʻavale, potu faʻaleleia, potu faʻafuaseʻi, iunite mu ma luga o isi fola faafomai / taotoga. Mata'itū Autu o le Vevela / Fa'ailoga Fa'atonu mo le Fa'aoga:
O le Pule (WC7X) ua fa'amoemoe e fua le vevela o le ma'i mai su'esu'ega ma galue i luga o le AUTO mode lea e mafai ai e le Pule ona fa'afetaui tulaga o le vevela e fa'atatau i le vevela o le ma'i.

Contraindications

Aua ne'i fa'amafanafanaina le ischemic po'o le mea e le fa'afefeteina; manu'a vevela e mafai ona tupu. Exampe aofia ai aano o lo'o mamao i le koluse aortic clamppo'o taimi o vaila'au vasoconstrictive e o'o atu ai i se vasoconstriction ogaoga, faaumiumi.
Aua le fa'amafanafanaina tagata mama'i o lo'o maua vaila'au transdermal; fa'ateleina le tu'uina atu o vaila'au e ono tupu.

lautele

Fa'alavelave Fa'alavelave - Aua le fa'aogaina le Faiga i le i ai o vaila'au fa'ama'i mu po'o si'osi'omaga fa'atamaoaigaina tele e pei o potu hyperbaric, fale'ie okesene, ma isi.

Su'esu'e vaega o le System a'o le'i fa'aoga ta'itasi mo fa'ailoga o le fa'aleagaina po'o le tele o le ofuina e pei o tipi, pu, po'o feso'ota'iga eletise matala po'o vaega malulu. Afai e iloagofie fa'ailoga o le ofuina po'o le mea fa'amafanafana na o'o i le malosi fa'aletino (fa'ata'ita'iga, pipii e le cl.amps poʻo taʻavale i taavaletoso), aua le faʻaaogaina le oloa seʻi vagana ua asiasia e le aufaigaluega faʻapitoa.
Aua ne'i fa'aauau le fa'aogaina o le System pe a fa'aauau pea ona fa'alogo le fa'ailoga o le vevela ma/po'o so'o se isi fa'ailo pe a uma ona toe setiina. Va'ai i le vaega o “Aala ma Alaala” o lenei tusi lesona mo nisi faamatalaga.

Lapataiga e manaʻomia ile IEC 2-35 Standard: faʻaogaina o mea e lelei le vevela, e pei ole vai, gel, ma mea faʻapena, e le kilia le masini faʻavevela e mafai ona faʻaitiitia ai le vevela o le tino o se tagata maʻi.

FAAPATAIGA

O le tulafono feterale (USA) e fa'asaina ai lenei masini e fa'atau atu e po'o luga o le fa'atonuga a se tagata tomai fa'alesoifua maloloina laiseneina.

FA'AETEETEGA

Fa'aaoga i lalo o le vaavaaiga tuusa'o a se foma'i.
Mata'ituina fa'ailoga taua a le tagata ma'i i taimi uma a'o fa'amafanafana e tusa ai ma fa'atonuga a le fa'alapotopotoga. Afai e tupu mai se fa'ailoga taua, logo le foma'i.

E tatau ona faʻaeteete pe a faʻaaogaina auala faʻamafanafana.
O le a'afiaga o le fa'aleagaina o le pa'u e mafua mai i le fa'aputuina o vaifofo sauniuni o taotoga i lalo o le ma'i e ono fa'atupula'ia pe a fa'amafanafana; fa'amautinoa o lo'o mulimulita'ia fa'atonuga o fofo mo le fa'aoga.

Na'o le fa'apipi'i o le 3.5mm jack ua fa'amaonia i totonu o le Tout mo le fa'amoemoe o le tu'uina atu o fa'amatalaga o le vevela o le ma'i i le mata'itū ma'i.
Fa'afeso'ota'i lou sui fa'atau fa'apitonu'u e uiga i le lafoa'iina. O lenei masini e le tatau ona lafoaia ma otaota lautele i le faaiuga o le olaga. O le masini e leai se mea e ono lamatia ai.

Soʻo se faʻalavelave matuia na tupu e faʻatatau i lenei masini e tatau ona lipotia i le gaosiga ma le pulega agavaa a le atunuu na tupu ai.
Ua mamanuina le Pule e talia fa'amaonia, YSI 400-fesoasoani su'ega vevela. Ole fa'aaliga ole vevela ole 31C-43C. I'uga: 0.1C. Sa'o: ±0.125°C.
E galue e pei o le "Direct Mode" thermometer, faʻaalia le fuaina o le vevela mai le nofoaga o fua.
Aua le tatalaina le Pule. E na'o tagata fa'amaonia e mafai ona tatala le Pule mo le tautua. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina. Afai e mana'omia se auaunaga, fa'afeso'ota'i Auaunaga Fa'atau. E leai se matafaioi a le tagata gaosi oloa mo le faʻamaoni, faʻatinoga, poʻo le saogalemu o le System pe a tupu se tasi o mea nei:
O le Pule e fa'amavae pe tautuaina e se tagata e le'i fa'atagaina.
O vaega o le System o lo'o fa'aogaina i se isi auala e ese mai le fa'amatalaina i totonu o le User Manuals.
O lo'o fa'apipi'i le Pule i se si'osi'omaga e le fetaui ma mana'oga fa'aeletise ma fa'avae.
O le Pule e fa'amauina ma fa'apipi'i i luga o se laulau e le'i fa'amauina e fa'amoemoe e fa'aoga i se hyfrecator po'o masini tutusa.

FA'AMATALAGA MA LE FA'AVAE

O vaega nei o lo'o aofia i totonu o le pusa fa'atau oloa a le Pule:

1— Fa'ata'ita'iga Pule WC7X
1— Uaea eletise
1—IV pou fa'apipi'i ma mea fa'apipi'i

O mea fa'aoga HotDog e mafai ona fa'aaogaina e fa'atau eseese.

Fa'amauina o le Pule i se Pou IV

Ina ia fa'apipi'i le Pule i se pou IV, fa'amau muamua le mea fa'apipi'i pou IV i le Pule fa'atasi ma sikulima ua tu'uina atu.
Tuu le mea fa'apipi'i pou Pule IV fa'ata'amilo i le pou IV ma liliu le clamp 'au'au fa'asaga i le uati seia mau lelei (Ata 1).

Fa'aeteete
Ina ia puipuia le pou IV mai le togi, faʻapipiʻi le Pule i se maualuga e maua ai le mautu. E fautuaina le fa'aogaina o se pou IV ma le la'ititi la'ititi o le uili o le 35.6 cm (14 in) ma fa'apipi'i le Pule e le maualuga atu i le 112 cm (44 in) mai le fola. O le le fa'apipi'i lelei o le Pule e mafai ona pa'u ai le pou IV, ma ono manu'a ai.

Fa'alaina le fa'apipi'i clamp fa'atasi ai ma seti pito i lalo e lua o pu fa'a sikula.

TAUA: O le clamp o le a le ofi i le pito i luga lua seti o pu sikulima.

Ia mautinoa o loʻo i totonu o le uaea eletiseamp avanoa e fa'amama ai uaea fesoasoani.

Fa'amau fa'amau fa'aaoga le kopuni Allen.

Fa'amau le Pule i le pou IV

ma fa'amaua le clamp

Fa'atau fa'atau fa'atau fa'atau.

Fa'apipi'i pe a maua.

O le pito i tua o le Pule o loʻo faʻaalia ai se faʻaoga masani VESA 75mm x 75mm, faʻatagaina mo isi faʻapipiʻi filifiliga pe a faʻaogaina pu pito i luga ma lalo. O le pou IV ua saunia clamp na'o pu e fa pito i lalo.
Fa'asolo le matasele manino e taofi uaea i lalo i le itu o le Pule. Fa'aoga le matasele e fesoasoani i le pulea o uaea pe a fa'apipi'i le Pule i se pou IV

FAATONGA MO LE FAAAOGAINA

O fa'atonuga o lo'o i lalo o lo'o fa'amatalaina ai le fa'agaoioia o le Pule. Mo fa'amatalaga e uiga i Mea Fa'amafanafana ma mea fa'aoga, va'ai i le User Manual o lo'o tu'uina atu ma mea ta'itasi.

Fa'aofi le polo eletise Pule i totonu o se pusa eletise fa'amalo lelei ile falema'i. Ki le
Pule e ala i le ki roker i tua.
LAPATAIGA: Ina ia aloese mai le ono faate'ia o le eletise, e tatau lava ona feso'ota'i nei meafaigaluega i se sapalai autu ma le eleele puipuia.
Manatua: O le Pule e fa'amauina ma e le tatau ona fa'apipi'i i laulau e le'i fa'atūina e fa'amoemoe e fa'aoga i se hyfrecator po'o masini tutusa.
Tu'u ma fa'amautu le Masini (fa'ata'ita'iga, Palanikeke Fa'amafanafana, Fa'ama'i) e mulimuli i fa'atonuga o lo'o i totonu o le Tusi Ta'iala mo masini ta'itasi.

Fa'aofi le uaea feso'ota'i a le masini i totonu o le uafu talafeagai i le Pule

WC77 Tele Taulaga	WC71 Nofofua Taulaga	Lanu o le Taulaga	Meafaigaluega
A, B, C, D	A	Lanu samasama	Palanikeke Fa'amafanafana, Vest Foma'i
M		Lanu moaga	Fa'a mafanafana
Tprobe (I totonu)	Tprobe (I totonu)	siliva	Su'esu'ega o le Su'esu'ega o le Ma'i (3.5mm TSR Jack)
Tout	Tout	siliva	3.5mm TR Jack (YSI 400 mea fa'aoga tutusa)

Taulaga A i luma ole Pule		Tua o le Pule, agavale pito i lalo TTruCore (E le'o Maua i le taimi nei), Tprobe ma Tout i tua o le Pule (Tagata Tasi ma Teleport)
	Taulaga B, C, D ma M i luga
	tua i luga agavale o le
	Pule
	(Na'o le tele o mea)

Fa'aaliga: A fa'aofi le uaea feso'ota'i i totonu o le Pule, o le leo fa'alogo e fa'ailoa mai ai o lo'o iai le masini fa'atonutonu ma le vevela vevela o lo'o i ai ma o lo'o galue lelei. Ua maua le Taulaga i luga o le lau pa'i.

Pulea Mea Fa'amafanafana e fa'aaoga ai le lau pa'i


· Fa'apipi'i se Mea Fa'amafanafana e amata ai. A faʻapipiʻi lelei le uaea i totonu o le Pule, o se leo faʻalogo e taʻu mai ai o loʻo fesoʻotaʻi lelei le Meafaigaluega, ma faʻamalamalama lona ata i luga o le lau.	· Pa'i i le ata fa'amalama e fa'agaoioi ai.

· O le Mea Fa'amafanafana o lo'o fa'amanino i le lanu meamata o le Meafaigaluega ua filifilia nei. E filifili lona vevela, fa'aaoga le + thermometer e fa'atuputeleina ai le vevela po'o le - thermometer e fa'aitiitia ai le vevela. Tape le uafu fa'ailoga i le fa'aikona mumu mumu.	· E mafai ona fetu'una'i ese'ese le masini fa'amafanafana ta'itasi. O isi ata i le itu taumatau e fetuutuunai uma le vevela o le taulaga i le taimi e tasi: · Maualuga uma · Medium uma · Maulalo uma · Tape uma

Afai e fa'aaoga se su'esu'ega o le vevela ma e te mana'o e fa'aogaina le AUTO, va'ai fa'atonuga i itulau 8 ma le 9.
A mae'a togafitiga fa'amafanafanaina o ma'i, liliu le Su'e Malosi Autu ile OFF.
A maeʻa ona faʻaoga, vavae ese le Pule mai le eletise

MATA'UPUGA O LE SU'U MA FA'ATA'ITA'IGA AUTOTO

E mafai e lenei Pule ona mata'ituina le vevela o le ma'i pe a maua se fa'ailo mai se su'esu'ega vevela fetaui YSI 400. E mana'omia ai se uaea fa'apipi'i fa'apitoa e fai ai le feso'ota'iga. Talanoa i lau fa'atau feso'ota'iga e fa'ailoa ai le uaea sa'o mo lou tulaga. E mafai fo'i e le Pule ona tu'uina atu le vevela o le ma'i ile mata'itu lona tolu (fa'ata'ita'iga ile tau ile EMR). Ina ia maua le vevela o le ma'i i se isi tagata ma'i mata'itu lona tolu, fa'apipi'i se so'o fa'ata'ita'i fa'aulufale (3.5mm mono) i le uafu o Tout.
Afai e fa'aogaina se su'esu'ega o le vevela, o su'esu'ega o le esophage po'o le sa'o e fautuaina mo le sa'o. Ia fa'amautinoa o lo'o sa'o le tu'u o le su'esu'ega i totonu o le ma'i, (po'o le tulaga o su'esu'ega e le fa'asalaina, i luga o le ma'i) ma fa'apipi'i le su'esu'ega i le uaea fa'atau, ona fa'apipi'i lea i le uafu Tprobe. Fa'aaliga: Afai e ogatasi ma le IFU ole su'esu'ega o le vevela, o le tu'uina o se su'esu'ega o le vevela o le esophage e tatau ona te'a atu i le ulua'i “omiga” o le esophagus ua fa'amafola e le fatu. O le tuleia i tua atu o le vaega lea e tatau ona maua sa'o ai le vevela i tua o le fatu.

A'o fa'atali le Pule o le vevela o le ma'i mai le su'esu'ega, o lo'o fa'aalia se itula tioata i tafatafa o le "T". A maeʻa ona faʻamautu le vevela o le maʻi (31 °-43 ° C & <1 ° C suiga / minute), o le a faʻaalia le vevela o le maʻi.
E maua le AUTO mode pe a tu'u Mea Fa'amafanafana i luga o le ma'i ma fa'apipi'i i totonu ma fua le vevela o le tagata. O le AUTO mode e otometi ona faʻafetaui le faʻaogaina o le vevela o masini e faʻavae i luga o se tagata e mafai ona filifilia "Normothermia Zone" i faʻaopoopoga o loʻo faʻamatalaina i le Laulau 2. O le pito i luga ma lalo ifo o le Normothermia Zone e mafai ona filifilia i le Menu - Seti - Temperature Graph. E tatau ona fa'alautele le sone ile 1°C pe sili atu.

Manatua: A'o iai ile AUTO mode, e tatau lava i le foma'i ona mulimulita'i uma fa'ailoga ma fa'alavelave mo le fa'aoga. Mo example, AUTO mode e le iloa pe o se ma'i o aortic cross-clamped pe afai o lo'o i ai le ischemic tissue: E le tatau ona fa'aogaina le AUTO mode i nei tulaga. E tatau ona iai i taimi uma le foma'i a'o fa'aoga. E tatau i le foma'i ona fa'amautinoa le mata'ituina pea o le vevela o tagata ma'i ma e le tatau ona fa'aogaina le AUTO mode i tagata mama'i e feavea'i (fa'ata'ita'iga o gasegase ICU e mafai ona fa'ate'a ese a latou su'esu'ega vevela). E le tatau ona fa'aogaina le ala AUTO pe'ā e ese le sini o le vevela nai lo le na'o le toe fa'amafanafanaina (fa'ata'ita'iga i nisi ta'otoga fatu fa'atasi ma le fa'amalo fa'amalosi, sosoo ai ma le toe fa'amafanafanaina). E fautuaina le fa'agaioiga lima i nei tulaga.

Laulau 2: AUTO mode — Example
Normothermia Sone (E mafai ona filifilia e le tagata e faaaogāina)	Example Onosa'i vevela	Meafaigaluega: Maualuga uma	Meafaigaluega: Uma Alafua	Meafaigaluega: Maulalo uma	Meafaigaluega: Uma
>=Fa'agata pito i luga	38.0°C				X
67% o Tapulaa i luga	37.3°C			X
33% o Tapulaa i luga	36.7°C		X
<Lower Limit Setting	36.0°C	X


a. E aliali mai lenei lau pe'ā iai tulaga fa'amaonia e fa'agaioi i le AUTO mode (O mea fa'amafanafana e fa'apipi'i i totonu ma iloa ai le vevela o le ma'i). e. E filifili e le foma'i (✓) e fa'aoga le faiga AUTO.	i. AUTO Mode e otometi lava ona seti uma masini mafanafana e fesoʻotaʻi i le maualuga maualuga o le vevela. O lo'o fa'aalia le vevela o le ma'i ma fa'amauina mo le mataupu. E mafai ona fa'amaumau fa'amaumauga o le vevela o tagata ma'i i le EMR e ala i le Tout port i fa'aopoopoga o le 0.1°C pe a fa'aogaina le uaea talafeagai. E taofia ai le leiloa o fa'amaumauga pe a fa'afuase'i ona taofi le paoa. Ole taimi amata ole AUTO o lo'o fa'amauina ile T-0 mo le umi ole mataupu. E le'o fa'amauina fa'atonuga fa'amafanafana masini.

o. A o'o ina ausia le maualuga o le ma'i ma'i ma'i ma'i ma'i ma'i, e otometi lava ona fa'afetaui tulaga o le vevela o le masini i lalo i fa'aopoopoga e fa'atatau i le pasene.tagu o le sone masani. Va'ai le Laulau 2 i le itulau 8 mo se fa'ata'ita'igaample.	u. E tumau pea le masini i le AUTO mode se'i vagana ua le filifilia le ata o le AUTO mode. E mafai e le foma'i ona toe ulufale i le AUTO mode e ala i le toe filifilia o le AUTO mode icon. Afai e le aoga le vevela o le gasegase a'o i ai i le AUTO mode, o le a fa'aalia e le Pule le E7 Alert e ta'u mai ai o le AUTO ua alu ese. I le taimi lea, o le a liliu le masini fa'amafanafana i le tu'u, ma o le a mana'omia e le foma'i le fa'agaioia ma le lima.

A mae'a togafitiga fa'amafanafanaina o ma'i, liliu le Su'e Malosi Autu ile OFF.
A maeʻa ona faʻaoga, vavae ese le Pule mai le eletise

PULEGA LE VAEGAVIEW

1. Tua

2. Ulutala Menu

3. Menu Autu

4. Sub Menu

5. Itulau Sosoo

6. Itulau

7. Itulau Muamua

1. Meafaigaluega Filifilia i le taimi nei (tuaoi lanu meamata)

2. Fa'aitiitia le vevela o masini filifilia

3. Fa'ateleina le vevela o masini filifilia

4. Seti Mea uma i le vevela maualuga

5. Seti Mea uma i le Vevelave

6. Seti Mea uma i le vevela maualalo

7. Tape Mea uma

8. View Fa'amatalaga Meafaigaluega Filifilia

9. Tape le masini Filifilia

1. Sa'o i fafo

2. Sa'o i totonu

3. Su'ega Fa'aAutometi (I/Pe)

4. Temperature o Ma'i "T" (TruCore (NA) po'o le Su'esu'ega)

5. Kalafi o le vevela o ma'i

6. Ta'ai Taumatau

7. Kalafi I lugaview

8. Ta'ai Agavale

Fa'aaliga Fautuaga:

T. Aua le fetaomi malosi i lalo. E le mana'omia lenei mea.

B. O se totini lima mafiafia e mafai ona taofia ai le iloa o tamatamailima.

C. O le susu i luga o le lau e mafai ona fenumiai le faiga; fa'amautinoa ua mago le lau a'o le'i fa'aogaina.

ALAGALO MA ALATI

FAAMANATU: O PANE FA'AMANE PO'O LE FA'AMA'I O LE A TOTO LE FA'AMANAU PE'A ILOA MAI SE FA'ALA.

Fa'ailoga sese	Faʻamatalaga Faʻamatalaga	Laasaga e Foia Faafitauli
E1	Ova-Sua	A sili atu le vevela i le tasi tikeri i luga aʻe o le tulaga faʻatulagaina, o le Alarm leo ma le malosi e aveese mai le Mea Faʻamafanafana. Aveese le masini e toe setiina ai le Alarm. Faatali mo le 5 minute ona toe faʻafesoʻotaʻi lea o le masini. Liliu le Pule ma filifili le vevela. Afai e toe tupu le Fa'ailoga, taofi le fa'aogaina o le Meafaigaluega ma fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa.
E2	Ua le mafai ona ausia le Temp	A le o'o atu le Mea Fa'amafanafana i le tulaga o le vevela i totonu ole 10 minute, e fa'alogo le Alarm, ma aveese le malosi mai le Masini. Siaki ina ia mautinoa o loʻo faʻafesoʻotaʻi le Device ma se tagata maʻi ma o loʻo paʻi le vaega o le masini i le tagata maʻi. Lagona le palanikeke po'o le fa'ama'i mo le le tutusa o le vevela i luga o le mea mafanafana ma 'aua ne'i fa'aogaina pe a iloa ni mea malulu po'o ni mea vevela. Aveese le masini ma toe faʻafesoʻotaʻi e toe setiina. Afai e toe tupu le Fa'ailoga, taofi le fa'aogaina o le Meafaigaluega ma fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa.
E3	Taulaga ua A'afia i le taimi nei	Afai o le eletise o loʻo i totonu o le Mea Faʻamafanafana e sili atu i le tapulaa faʻatagaina, o le Alarm leo ma le malosi e aveese mai le Device. E ono fa'ailoa mai ma fa'afitauli tau eletise i le Meafaigaluega. Aveese le masini mai le Pule ma toe faʻafesoʻotaʻi e toe setiina. Afai e toe tupu le Fa'ailoga, taofi le fa'aogaina o le Meafaigaluega ma fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa.
E4	Sensor po'o Ua le manuia	Afai e leiloa e le Pule le fesoʻotaʻiga ma le masini i totonu o le Masini Faʻamafanafana, e paʻu le Alarm, ma aveese le malosi mai le Meafaigaluega. Atonu e mafua mai i se fa'afitauli tau eletise i le Meafaigaluega po'o le Pule. Fa'afesuiai uaea ma masini ma mea lelei ua iloa e fa'ate'aina le fa'afitauli pe a mafai. Afai e faʻaauau pea le faʻafitauli, taofi le faʻaogaina o le masini poʻo le uaea ma faʻafesoʻotaʻi le lagolago faʻapitoa
E5	Su'esu'ega Gaugau Mea	I totonu o le masini fa'amafanafana ua fa'apipi'iina i se fa'asologa o le vevela, o le vevela fa'apitonu'u e mafua mai i le gaugau o le Palanikeke e mafua ai se fa'ailo, ma pe le paoa o le Palanikeke. Siaki le Palanikeke mo vaega gaugau. Ina ia toe setiina le Alarm, tatala le uaea, faatali mo le 5 minute ma toe fesootai. Afai e toe tupu le Fa'alala, taofi le fa'aogaina o le Palanikeke ma fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa
E7	Ta'otoga Fa'aAutometi	Fa'amautinoa le tu'u sa'o o le Temperature Sensor e fa'aauau ai le fa'aogaina o le AUTO mode po'o le fa'atonutonuina ma le lima Mea Fa'amafanafana.
E8	Fa'alogona ova le vevela (lua)	O le masini vevela ua sili atu i le 46 ° C. Aveese le Faʻamafanafana Mea ma faʻafesoʻotaʻi le lagolago faʻapitoa.
EA, EC, EF, EH poʻo EP	Meafaigaluega Fa'aletonu	Fa'amolemole tape le Pule, fa'atali se minute, ona toe amata lea. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa.

Taimi Taimi Otometi – O lenei vaega e taofia ai le System mai le tu'u fa'afuase'i. Ole System e le'o fa'amoemoe e fa'aoga e aunoa ma se foma'i o iai. E fa'aletonu le System ile 6-itula tapuni otometi, pe a leai se fegalegaleaiga ma le Pule. O lenei vaitaimi e mafai ona fetuunai mo le oo atu i le 24 itula, pe a manaʻomia i le umi o le mataupu. Ina ia fetuutuunai le tapuni tapuni otometi alu i le: Fa'atonu -> Taimi Tapuni Taimi otometi -> Fa'aoga - po'o le + e fa'afetaui le taimi.

FAAMAMAINA O LE PULE

Lapataiga

AUA LE fa'aogaina se ie susu susu, ma aua ne'i faatofu le Pule ile vai. O le susu o le a fa'aleagaina ai vaega, ma e ono tula'i mai ai se manu'a vevela.

Fa'aeteetega

AUA LE fa'aogaina ni vaifofo mama mama (fa'ata'ita'iga, MEK, acetone, ma isi) po'o mea fa'amama o lo'o iai le hydrogen peroxyide e fa'amama ai le Pule.

Fa'atele

Pe a manaomia

Meafaigaluega / Meafaigaluega

Omomi po'o le ie mālū

Fa'amama mama po'o le fa'ama'i fa'ama'i
Fa'amago ie vaivai

Metotia

Mo'esea le Pule mai le puna eletise a'o le'i fa'amamāina.
Solo le Pule i se omomi susu po o se ie vaivai; aloese mai le tuleia o vai i soo se avanoa.
Faamago i se ie vaivai ese.

FA'AMIA PALINI FA'AMANAU MA MATU

Folasaga:

HotDog Faamafanafana Palanikeke ma Mattress o ni masini fa'amafanafana eletise mo le fa'aoga i totonu o le potu ta'oto ma i nofoaga a'o le'i faia ma pe a mae'a le taotoga i falema'i. Fa'amama ma fa'amama fa'ama'i ma Palanikeke i le va o fa'aoga a le ma'i pe a aliali mai ua palapala. Afai e le o palapalā mata'ina ma palanikeke, e fautuaina le fa'amama fa'ama'i i le fa'ai'uga o le aso fa'atino.

Lapataiga:

Aua ne'i faatofuina Palanikete po'o Moetoga ile vai. 'Aua ne'i fa'aogaina vaila'au maualuga e fa'amama ai Palanikete po'o Mae. E fautuaina e le CDC (USA) le fa'aogaina o vaila'au maualuga mo le fa'amamaina o luga o le si'osi'omaga e ono fa'afeso'ota'i ai le ma'i ona o vaila'au e matua'i oona. Aua ne'i fa'afefe vaifofo fa'amama i totonu o le so'oga eletise.
'Aua ne'i fa'aogaina vaifofo fa'amama e fa'atatau i le hydrogen peroxide ona e ono a'afia ai le fa'avevela i totonu.
Aua ne'i tu'u Mea Fa'amafanafana i totonu o se autoclave, sterilizer, fufulu masini - fa'amama, po'o so'o se isi masini vevela maualuga ona e ono fa'aleagaina ai Meafaigaluega.

Laasaga Fa'amamā

E tatau ona fa'amama palanikeke ma fa'ama'i e mulimulita'i i fa'atonuga mo masini fa'afoma'i e le fa'aleagaina e ono fa'afeso'ota'i le pa'u. ExampO masini fa'apena e pei o pulu toto, fa'alava o le laulau su'ega, fa'alava laulau o potu ta'oto ma lagolago fa'apitoa. O la'asaga fa'amama o ni fa'atonuga lautele ma e le fa'atatau e suitulaga i fa'amama fa'apitoa ile falema'i.

Aloese mai le fa'amama vai ile so'oga eletise.

Afai o lo'o i ai sua o le tino po'o le palapala, e tatau ona aveese ia mea a'o le'i tu'uina se vailaau fa'ama'i. Fufulu vaega e fa'aaoga ai le pa'u ma se pulumu vaivai po'o se omomi e aveese ai so'o se mea fa'aola. Fa'amama le pito i luga ole masini fa'amafanafana ile vai ile fa'aogaina ole fa'asalalaugaampie fa'apipi'i. Aua le faatofuina palanikeke i vai.
Tu'u se fa'ama'i fa'ama'i maualalo po'o le vaeluagalemu ile masini atoa e ala ile su'iina pe solo. Mulimuli i fa'atonuga a le kamupani gaosi mea fa'ama'i ina ia mautinoa lelei le fa'amama.
A mae'a ona fa'amamā, fa'amautinoa e mago le Masini a'o le'i toe fa'aoga

Fesili e Fai soo

E fa'afefea ona galue HotDog? O palanikeke ma ie e fa'aogaina ai le ie polymer e ta'ua o ThermAssure. Ose voltagu DC ua tafe i luga o lenei malamalama, ie fetuutuunai, ma o le tetee e maua ai le mafanafana. E le fa'aogaina e palanikeke ma fa'ama'i kaponi po'o vaitusi, e mafai ona gau ma fa'atupu ai ni mea vevela.
Aisea e saogalemu ai HotDog? O le Pule o se microprocessor ma le tele o mea e fausia i totonu o le saogalemu. E mata'ituina mea fa'amafanafana feso'ota'i i le tagata ma'i ma o le a otometi lava ona fa'agata le fa'agaioiga pe a fai e leai ni fa'ailoga saogalemu. O palanikeke ma mattress e fa'aaogaina se voli maualalotage opeopea tuufua DC a'ave e mafanafana. O le ie polymer fe'avea'i fetu'una'i e fa'atupuina le vevela tutusa e leai ni mea vevela.
E faigata ona fa'amama Palanikete ma Iemoe? E 30 sekone pe itiiti ifo le fa'amama. E mafai ona fa'amama Mea Fa'amafanafana i totonu ole OR e ala ile solo i se fa'ama'i fa'ama'i maualalo i le vaeluagalemu. Aua ne'i fa'aoga fa'atasi ma mea fa'amama e iai le hydrogen peroxyide. O Mea Faʻamafanafana ua mamanuina mo le faʻamamaina faigofie. O le atigi pito i fafo e le porous o loʻo i ai se anti-microbial ma pito e faʻamaufaʻailogaina e faʻaumatia ai maa. Fai mai le CDC o mea e le faitioina e pei o HotDog Blankets ma Mattresses e saogalemu ma e toetoe lava a leai se lamatiaga o le faʻaleagaina.

E i ai se tulaga sili atu le lamatia o fa'ama'i pipisi i palanikeke ma mattress toe fa'aoga HotDog nai lo le FAW e lafoai? Leai. O Mea Fa'amafanafana ua ta'ua o “mea e le taualoa,” o lona uiga e na'o le pa'i atu lava ma le pa'u. E tusa ai ma le CDC, "E toetoe lava leai se lamatiaga na faʻamauina mo le tuʻuina atu o vailaʻau faʻamaʻi i tagata mamaʻi e ala i mea e le faʻamaonia ..." O le lamatiaga o le faʻaleagaina atonu e sili atu i le FAW. FAW e na'o se vaega e fa'aaogaina. O le fa'afefe ma le fa'agaau e fa'aaogaina i le faitau afe o gasegase eseese, o nisi taimi e fealua'i mai le tasi OR i le isi. O se su'esu'ega na fa'asalalauina na fa'aalia ai o le 92% o fa'aulu FAW o lo'o pisia i siama, ma le 58% o lo'o fa'atupuina i totonu ma fa'aosoina ni vaega laiti (Albrecht, AJIC, 2011). E taua tele le fa'aleagaina ona o le saosaoa o le ea e agi atu i totonu o vaega o siama. O le ea vevela faʻaleagaina e faʻafefe i lalo o pupuni, faʻafefiloi ma le ea "palapala" fola ma oso aʻe i totonu o le fanua mama.
E fa'afefea ona saogalemu le HotDog mo taotoga fa'apitoa? E sili atu le saogalemu o le faʻamafanafanaina o tagata maʻi HotDog e leai se ea mo taotoga e aofia ai mea mai fafo ua totoina-e pei o taotoga faʻamaʻi ma fatu-ona e leai se vevela vevela e faʻalavelaveina ai le fanua faʻamaʻi ma mea faʻaleagaina. O le si'i a'e o le vevela o otaota mai le fa'amafanafanaina o le ea e fa'aleagaina ai le fanua ta'otoga mama i luga a'e o le laulau ma le ea palapala mai le fola e ala i le fa'atupuina o a'ave fe'avea'i. E i ai se tino tele o le peer-reviewed molimau fa'asalalau i lenei mataupu.
E fa'afefea ona ou maua i'uga fa'amafanafana sili? VAEGA O LELEI O LE TINO: Fa'amafanafana i le tele e mafai ai. E sili atu le aoga o le faʻamafanafanaina o le totonugalemu nai lo le pito. AVEA AMATA: Amata fa'amafanafana i le taimi lava e sau ai le ma'i ile OR. SENSOR CONTACT: Ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi le masini ma le tagata maʻi. PALA MANIFI: Fa'aaoga le pa e sili ona manifinifi e mafai i le va o le tagata ma'i ma le Palanikeke Fa'amafanafana po'o le Fa'amoe.

E mafai ona fa'aoga le HotDog System ile x-ray? Ioe. O le ie fa'avevela e matua'i radiolucent. Peita'i, o Palanikeke Fa'amafanafana ta'itasi ma fa'amoe e iai fa'alava pasi tutusa e fa'asolo i le pito umi o le masini fa'amafanafana. E mafai ona va'aia nei mea ile x-ray. E le gata i lea, o le vaega o loʻo siomia ai le masini e faʻaogaina foi le leitio-opaque. Afai o le a faia le x-ray (e ala i le fatafata, mo seample) ona tatau lea ona tu'u pe feliuliua'i le Matai i le 180Â° ina ia le maua ai e le vaega o ata le masini.
E ofoina atu e HotDog soʻo se faʻamafanafanaga mo mataupu e faʻaaoga ai Trendelenburg tifato? Ioe. Fa'atonuga o lo'o tu'u ai le tagata ma'i i le tifato Trendelenburg i tala fa'asolopito e mafua ai le maualuga o le maualuga o le maalili ona o le la'ititi la'ititi o lo'o avanoa mo le mafanafana. O le HotDog WaffleGrip Trendelenburg positioning accessory e puipuia lelei ai le ma'i mai le fa'ase'e i luga o le laulau a'o tu'uina atu le mafanafana i lalo o le ma'i.
Aisea e muta ai le aoga o palanikeke ma matai HotDog? I le aluga o taimi o le eletise o loʻo tafe i luga o le ie polymer conductive e faʻamaʻiina, suia lona teteʻe ma le taimi e manaʻomia e oʻo ai i le vevela. A fou e na'o ni nai minute e o'o ai i le vevela ua fa'atulaga. A maeʻa le aso e muta ai, lea o loʻo maua i luga o le eletise ulufale, o le masini o le a latalata ile 10 minute e oʻo ai i le vevela seti. E leai ni a matou faʻamatalaga e lagolago ai le faʻaogaina o masini i tua atu o le mutaaga.

FA'AIGA FA'AIGA MA FA'AVAE

Numera Vaega	Fa'amatalaga
B103	Palanikeke Fa'amafanafana Tino Maulalo
B104	Palanikeke Fa'amafanafana Tino
B105	Palanikeke Faamafanafana Tulaga Tele
B107	Palanikeke Faamafanafana Ulu
B110	Palanikeke Fa'amafanafana Toso
B500	Palanikeke Fa'amafanafana Lautele
B203	Pediatric Lower Body Faamafanafana Palanikeke
B270	Laiti Pediatric Head Warming
B271	Afifi Fa'amafana Ulu La'ititi
U101	Fa'amoe Fa'amafanafana Lalolalo, 82 cm (32”)
U102	Fa'amoe Fa'amafanafana Lalolalo, 127 cm (50”)
U220	Pediatric I lalo o le tino fa'a mafanafana momi
U300	Trendelenburg Fa'amafana momi 89 cm (35”)
A101	Uaea, Palanikeke, 4 mita, Samasama
A102	Uaea, Palanikeke, 5 mita, Samasama
A108	Uaea Teuga Fa'amau, IV Pou Mauga
A109	Uaea Teuga Fa'amau, Mauga Fa'amau
A110	Uaea Teuga Fa'amau, WC7X Clamp-Tu'umau
A112	Uaea, Fa'amoe, 5 mita, lanumoana
A300	WaffleGrip Trendelenburg Positioning Kit, 10 Pack
A301	WaffleGrip Trendelenburg Positioning Kit + BackSaver Slide Sheet, 10 Pack
A411-IN	Uaea Feso'ota'i (3.5mm TRSM-TRSF) 2m

FAAMATALAGA O FA'ATA'IGA O O'OGA

TUSI FA'AVANOA

Faitau A'o Le'i Tu'u Atu Meafaigaluega
Toe fa'aleleia, tausiga puipuia, su'esu'ega saogalemu, ma le tautuaina o le System e mana'omia ai le tomai o tekinisia fa'apitoa mo auaunaga fa'afoma'i, e masani i faiga lelei mo le lipeaina o masini fa'afoma'i.

Aua le tatalaina le Pule.
E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina. Afai e mana'omia se auaunaga, fa'afeso'ota'i le Technical Support.
Fa'atino galuega fa'aleleia uma e tusa ai ma fa'atonuga o lo'o i totonu o lenei tusi lesona fa'apitoa.

Tagata faigaluega fa'amaonia: tatala le masini fa'amafanafana a'o le'i tautuaina vaega i totonu.

TAUSIA & SU'EGA

Siakiga Saogalemu Faaeletise ma Su'ega Fa'atino

Fa'atele

O nei su'ega e tatau ona fa'amae'a fa'atasi i masina ta'i 24 (pe sili atu pe a mana'omia e ta'iala a le falema'i).

Meafaigaluega / Meafaigaluega

Uaea Mea Fa'amafanafana (A101 po'o A102, A112)

Su'e fa'aauau le eleele
Leakage su'ega i le taimi nei
Fa'avasegaina, fa'avavevave tali thermocouple ma mita

Palanikeke Fa'amafanafana HotDog po'o le fa'amoe fa'amafanafana (filifiliga)

Metotia

Fa'aofi i totonu le fa'amalo o le Pule i totonu o se pusa eletise fa'amalo lelei ile falema'i ma fa'amaonia e leai se uaea po'o masini e feso'ota'i i so'o se uafu.
LAPATAIGA: Ina ia aloese mai le ono faate'ia o le eletise, e tatau lava ona fa'afeso'ota'i nei masini i se sapalai o lo'o iai le eleele puipuia.
Fa'aaliga: O le Pule e fa'amauina ma e le tatau ona fa'apipi'i i laulau e le'i fa'atūina e fa'amoemoe e fa'aoga i se hyfrecator po'o masini tutusa.

Fa'atino su'ega o lo'o mulimuli mai ile Pule ile fa'atonuga fa'alapotopotoga:
1. 1. Fa'aauau le eleele
  2. Fa'afeso'ota'i se Palanikeke Fa'amafanafana i le Pule ma fa'ata'ita'i le liki o le taimi nei ina ia mautinoa e le sili atu le maualuga o le liki i luga o mana'oga i le Siata 3.

Manatua: E mafai ona fa'aogaina le fa'avae tutusa i tua o le Pule e fai ma fa'avae mo nei su'ega. Equipotential stud e mo le faigofie ona maua so'otaga eleele a'o su'ega saogalemu eletise. Kipi i luga ole su'ega ile taimi ole su'ega. Fa'asinomaga 60601-1 8.6.7

Fuafuaga 3: Fa'amata'u Fa'ataga Lisi le taimi nei
Polarity	Tulaga	Ole taimi nei (mA)
masani / Suia	masani	0.1
	Laueleele Tatala	0.5
	Tatala Neutral	0.5
	Tatala Eleele & Tatala Neutral	0.5

Fai le “Functional Testing” o loʻo faʻamatalaina i itulau o loʻo mulimuli mai.

Metotia Su'ega Fa'atino mo Pule

Tuu le Pule i le Su'ega Su'ega Fa'ata'ita'iga e ala i le su'eina i le Menu Au'aunaga (Main Menu>Service>Diagnostic Test). Ina ia fa'atino le Su'ega Su'esu'ega, kiliki le fa'amau fa'ailoga lanu meamata. E le amata le su'ega se'i vagana ua motusia uma masini fa'amafanafana mai le Pule. Afai e maitauina se faaletonu i soʻo se tasi o nei laasaga, valaʻau Auaunaga Faʻatau.
Ina ia fa'amaonia le fa'atinoga o Fa'aliga, e tatau ona tatagi le Fa'aitala lata ane i le fa'ai'uga o le su'ega.
IEC 2-35: Su'ega e fa'amaonia ai o lo'o fa'aogaina le fa'amama tuto'atasi (ie lona lua ova le vevela sensor)
A maeʻa le suʻega, "Passed" o le a faʻaalia i luga o le lau. Afai e le manuia le su'ega, o le a fa'aalia le “Failed”.

Su'ega Fa'atino mo Palanikeke po'o Ma'i ma Pule

Fa'aaogā se Palanikeke Fa'amafanafana po'o se fa'amoe e fa'atino ai laasaga o lo'o fa'amatala atu i lalo. Afai e maitauina se faaletonu i se tasi o nei laasaga, toe fai le su'ega e fa'aaoga ai se isi Palanikeke Fa'amafanafana po'o se fa'amoe. Afai e maitauina le faaletonu i le Palanikeke Faamafanafana lona lua po'o le Mattress, fa'afeso'ota'i Auaunaga Fa'atau

Fa'amau se masini fa'apipi'i fa'avavevave le vevela i luga o le palanikeke fa'amafana po'o le fa'amoe sa'o i luga o le fa'ailoga fa'ailoga.
Gagau i tua le Palanikeke Fa'amafanafana po'o le Fa'amoe (foliga uliuli i foliga uliuli pe a fa'aaoga se Palanikeke Fa'amafanafana) ina ia i ai le masini vevela i totonu o le vaega gaugau. Tuu le mamafa o le 750 i le 1000g (pei o se tamai tusi po o se api) i luga o le nofoaga o le masini ia mautinoa o loʻo gaugau pea le Meafaigaluega ma o loʻo i ai le fesoʻotaʻiga lelei i le va o le masini ma le Palanikeke Faamafanafana poʻo le Mattress.

Liliu le Suiga o le Malosi Autu ile Pule ile tulaga ON. Fa'afeso'ota'i le Palanikeke Fa'amafanafana po'o le uaea fa'amoe i le Pule. O le a fa'alogoina e le Pule le leo pe a feso'ota'i le Palanikeke Fa'amafanafana po'o le Fa'amoe.
Seti le Pule i le vevela e tatau ona faʻamaonia. Afai e siaki uma seti-point, amata i le maualalo o le vevela.
A mae'a ona o'o le Meafaigaluega i le tulaga fa'atulagaina (fa'ailoa pe a le toe emo le fa'aaliga seti), fa'ataga le vevela e fa'amautu mo se isi 10 minute. FAAMANATU: O le maualuga o le vevela o le a matauina pe a suʻeina lenei auala, o se mea masani.

A maeʻa le 10 minute, o le faitau i luga o le masini vevela e tatau ona i totonu o le +/-1°C o le vevela seti. Pe a fuaina le vevela, e tatau ona amanaia le saʻo ma le faapalepale o le masini. Ole a fa'alagolago ile ituaiga masini e fa'aogaina ma e mafai ona maua mai le +/- 0.2°C i le +/- 2.0°C. Ole fua ole fa'apalepale ole masini e tatau ona fa'aopoopo ile +/- 1.0°C ole fa'apalepale mo le System e fa'amautu ai le pasi/fa'ailo tulaga mo lenei su'ega. Mo example: Afai e seti le Pule i le 41 ° C, ma o le fua o loʻo faia i se masini vevela o loʻo i ai se +/- 1.0 ° C faʻapalepale fua, o le fua taliaina o le vevela o le a 39 i le 43 ° C. (ie 41 +/- 2°C).
Toe fai laasaga 4-6 mo le isi seti o le vevela, pe a manaʻomia.

Fa'ailoga Fa'ailoga: Fa'aliga & Fa'ailoga

A tula'i mai se Fa'ailoga po'o le Alert, o le fa'ailoga sese o lo'o i ai o le a tumau pea i luga o le fa'aaliga seia o'o ina fa'amalieina le tulaga.
Afai e tele tulaga Alaala po'o Alert e tutupu fa'asolosolo, ole a fa'aalia muamua le fa'ailoga e feso'ota'i ma le tulaga maualuga o le Alert, ona soso'o ai lea ma le isi fa'ailo fa'amuamua sili po'o le mataalia seia o'o ina fa'aalia uma tulaga Fa'ailo po'o Alert i le tagata fa'aoga. O le taimi lava e faʻaalia uma ai le Alarm poʻo le Alert, o le a toe foʻi le faʻaaliga i le mataʻitusi autu o loʻo i ai pea tulafono sese i luga o le lau e sui ai le seti o le vevela.
Afai e tula'i mai se ma'i Fa'ailoga fou po'o Fa'aliga, o le a toe fa'aali uma atu le Alarm po'o Alert i le tagata fa'aoga e fa'avasega e ala i le fa'amuamua e pei ona fa'amatalaina i luga.

Ina ia foia se Alarm, mulimuli i faatonuga i luga ole lau. E le gaioi masini pe a tupu se Fa'ailoga.
O le umi o le fa'alogo “leo taofi” e 10 minute, a mae'a le taimi e toe amata ai le leo.

Tulaga Sese Alert

Code

Tulaga Sese Alarm

Code

Le fa'avasegaina ua faaletonu	EA	Ova le a'ave (Fa'atonu)	E3
Meafaigaluega ua faaletonu (fa'asologa lua)	EC	Primary Ova-vevela	E1
Fa'aletonu faiga (Power Switch Failure)	EF	Taulaga Fa'atapula'a o'o i le taimi nei	E3
Meafaigaluega I2C faaletonu	EH	Sensor po'o Ua le manuia	E4
Fa'aletonu le sapalai o le eletise	EP	Su'ega Gauga Palanikete	E5
Le mafai ona o'o i le Temp	E2	Ova le vevela (lua)	E8
Faiga otometi Tape	E7
Taimi Tapuni Otometi	— (toe fo'i i le tulaga Standby)

Tulaga Sese Alarm	Code	Tuai Tuai	Fa'atuai Fa'atupu Fa'ailoga (Software Alarm)	Fa'ailoga Tupulaga Faatuai (Fa'aliga Meafaigaluega)
Ova le a'ave (Faiga) [megana]	E3	<1 milisekona	<200 miliseconds	<50 sekone
Primary Ova-vevela [software]	E1	15 Sec	<200 miliseconds	(na'o polokalama fa'akomepiuta; e le fa'afefe)
Ua aulia le tapula'a o lo'o iai nei [megana]	E3	<1 milisekona	<200 miliseconds	<50 sekone
Sensor po'o le uaea ua le manuia [polokalameina]	E4	15 Sec	<200 miliseconds	(na'o polokalama fa'akomepiuta; e le fa'afefe)
Su'esu'ega Gauga Palanikete [polokalamepiuta]	E5	15 Sec	<200 miliseconds	(na'o polokalama fa'akomepiuta; e le fa'afefe)
I luga ole Temperature TruCore (NA) [megana]	E6	<1 milisekona	Le fa'atinoina	<50 sekone
Ova le vevela (lua) [megana]	E8	<1 milisekona	<200 miliseconds	<50 sekone

FAAMATALAGA

Fa'aletino Uiga
Fua		28 cm maualuga x 17.8 cm loloto x 22.2 cm lautele (11" maualuga x 7" loloto x 8.75" lautele)
mamafa		2.85-3.75 kilokalama (6.3 – 8.3 lbs.) e aunoa ma le clamp po o uaea

Fa'amauina		E mafai ona tu'u i luga o se fa'alava mafolafola (ie laulau pito i luga), clampfa'apipi'i i se pou IV, pe tautau e fa'aaoga ai se mauga VESA a le FDMI MIS-C (35 × 75 mm) po'o le FDMI MIS-D (75 × 75 mm) fa'amatalaga.
vevela Uiga
Puleaina o le vevela		Micro-processor
Tempera o Galuega		Palanikeke Taulaga A, B, C, ma D e mafai ona fetuutuunai ile 1^oC fa'aopoopoga 37° i le 43° ± 1.0°C 98.6° i le 109.4° ± 1.8°F
Tempera o Galuega		Momi Port M fetuutuunai i le 1^oC fa'aopoopoga 35° i le 40° ± 1.0°C 95° i le 104° ± 1.8°F
Faiga Saogalemu O tulaga fa'ailo uma o lo'o fa'avasegaina o Alarms Fa'atekonolosi Fa'amuamua
Fa'alogo Fa'alogo		SPL la'ititi ole 65 dB(A) ile 3m (mai luma ole pule) ma le SPL pito i tua e le sili atu ile 55dB(A)
Fa'amata'u o le Ova-Suavai Peraimeri		Taulaga A, B, C, D (Palanikete Fa'amafanafana) Fa'aigoa Fa'amuamua e fa'alogo pe a o'o le masini o le vevela i le tulaga seti + 1°C
Fa'amata'u o le Ova-Suavai Peraimeri		Taulaga M (Fa'amafanafana) Alalaga Fa'amuamua e fa'alogo pe a fa'alogo le vevela ile tulaga fa'atulagaina + 1°C
Fa'ailoga Fa'ate'a Fa'aletonu Lua		Taulaga A, B, C, D (Palanikete Fa'amafanafana) E tapuni ese le fa'avevela pe a o'o i le maualuga o le seti o le palanikeke Faamafanafana le tulaga maualuga + 3°C. (46°C) Alalaga Fa'amuamua Fa'alogo leo. Taulaga M (Fa'amafanafana) E tapuni ese le mea fa'avevela pe afai e o'o atu le fa'amauina o le vevela o le Mattress Fa'amāfanafana ± 2.5°C (42.5°C) Fa'ailo Fa'amuamua.
Fa'atapula'a o le taimi nei		Alalaga Fa'amuamua e leo leo i le tulaga o iai nei. Fa'aogaina e le System le fa'avasegaina o le paoa pe a tele ports o lo'o fa'asolo atu i luga o tulaga fa'aoga.
Puipuiga o le ova i le taimi nei		laina fa'afefiloi lua. Alalaga Fa'amuamua Fa'aleoga leo
Eletise Uiga
Leakage Current		Faʻafeiloaʻi UL 60601-1 ma IEC 60601-1 manaʻoga mo Vasega I, ituaiga BF meafaigaluega.
Fa'aaogāga Malosiaga		850W maualuga
Uaea Malosi		4.6 m (15 ft) - E mafai ona fesuisuiai i le atunuu ma le itulagi mo manaoga ma tulafono faatonutonu.
Faatulagaina o masini		Ulufale: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 850VA Galuega A, B, C, D: 48 VDC, 480 VA Max Ga'o taitasi M: 336 VA Max
Fuse		T10AL250V (2 x 5x20mm)
Si'osi'omaga Tulaga
Tulaga Siosiomaga mo Felauaiga ma Teuina		Vevela: -20°C i le 60°C Susū: 20% i le 80% Fa'amamago

Tulaga Siosiomaga mo le Fa'aaogaina	Vevela: 15°C i le 25°C Susū: 20% i le 80%
Fa'amatalaga Fa'atekinisi o le PCLCS (physiologic closed-loop control system) - AUTO mode - mo le IEC 60601-1-10 ed. 1.1
Fa'amatalaga Fa'atasi Mai le Laulau C.3		Fa'amatalaga e mana'omia mo le fa'aogaina saogalemu o le DISTRIBUTED PCLCS 6.4		NA - E le o se PCLCS tufatufaina
		Aotelega o faiga PCLC o fa'agaioiga ma fa'amatalaga o Tali PCLCS 8.2.2.6		Va'ai le Laulau 2 ile IFU
		O lona uiga e siaki tali a le PCLCS 8.2.2.6		Afai o le vevela o le gasegase o lo'o i fafo atu o le tulaga masani, o le AUTO e fa'agata ma amata le mataala E7.
Fa'avasegaga ma Tulaga
Tusipasi	IEC 60601-1; EN 60601-1-2; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2, Nu. 601.1, EN 55011
Fa'avasegaga	Fa'avasegaina i lalo ole IEC 60601-1 Ta'iala (ma isi lomiga fa'ale-atunu'u o Ta'iala) e pei ole Vasega I, Ituaiga BF, Meafaigaluega masani, Fa'aauau galuega. E le talafeagai mo le fa'aogaina pe a iai ni fa'afefiloi fa'ama'i mu ma le ea po'o fa'atasi ai ma le okesene po'o le nitrous oxide. Fa'avasegaina e EUROLAB Testing Services NA Inc. e fa'atatau i le fa'ate'ia eletise, afi, ma fa'ainisinia na'o lamatiaga, e tusa ai ma le UL 60601-1. Fa'avasegaina i lalo ole European Medical Device Regulation 2017/745 o se Vasega IIb masini. Fa'avasegaina i lalo ole Canadian Medical Device Regulation ile Vasega II.
Su'esu'ega	E mafai e se tekinisia fa'apitoa ona fa'atino su'esu'ega fa'ale-aunoa. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina e le Pule.
Fa'amatalaga Taua	O lenei masini e tausisia manaoga EMC e tusa ai ma le IEC 60601-1-2. Meafaigaluega e feavea'i leitio, telefoni fe'avea'i, ma isi mea e le tatau ona fa'aogaina i tafatafa o le masini talu ai e ono a'afia ai le faatinoga o le masini. E tatau ona va'aia le fa'aeteetega fa'apitoa i le fa'aogaina o fa'apogai malosi e pei o masini tipitipi High Frequency ma fa'apena fa'apea, fa'ata'ita'iga, e le fa'alava uaea HF i luga pe latalata i le masini. Afai e masalosalo, fa'afeso'ota'i se tekinisia agava'a po'o lou sui fa'apitonu'u.
Olaga Fa'amoemoeina	10 Tausaga mai le Aso Gaosi
Taua Fa'atinoga
	1. Afai e le mafai e le vaega faʻaaogaina ona oʻo i le seti i totonu ole 10 minute, e tatau ona tape le masini faʻamafanafana ma e tatau ona faʻatupuina se mataala faʻapitoa e maualalo le faamuamua. 2. E tatau ona lava le mamafa aupito maualalo o le watts e maua ai le mafanafana fa'apitoa (0.10 watts i sikuea inisi (155 watts i sikuea mita)) 3. Ole maualuga ole malosi ole fa'avevela e tatau ona itiiti ifo ile 0.45 watts ile sikuea inisi (620 watts ile sikuea mita) 4. E tatau ona fa'agaoioi vaega e fa'afeso'ota'i ai ma'i o le HotDog System i se tulaga fa'atulagaina +/- 5°C i le tulaga mautu pe a o'o i lalo ole uta vevela le masini. 5. O le malosi e teu ai vevela o le vaega faʻaaogaina e tatau ona laʻititi ifo i le 100% o le malosi o le faʻavevela 6. I tulaga masani pe tasi le faaletonu, e le tatau ona siitia le vevela o le paʻu ile 43°C. Afai e sili atu i le 43°C le vevela o le pa'u, e tumau pea i totonu ole taimi fa'atapula'a:
			Taimi (s)		Vevela (C)
			10000		43.5
			6000		44
			3300		44.5
			1990		45
			1000		45.5
			600		46
			350		46.5
			225		47
			110		47.5
			80		48
			60		48.5
			38		49
			28		49.5
			22		50
			17		50.5

FAʻATASIINA O LE ELETISE (EMC)

E manaʻomia e le System ni puipuiga faʻapitoa e uiga i le EMC ma e tatau ona faʻapipiʻi ma tuʻuina atu i le auaunaga e tusa ai ma faʻamatalaga EMC o loʻo tuʻuina atu i lenei Tusi Taiala.

Lapataiga ile IEC 1-2 Standard:

O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i tafatafa po'o le fa'aputuina ma isi masini e tatau ona 'alofia ona e ono i'u ai i se fa'agaioiga le lelei. Afai e mana'omia sea fa'aoga, e tatau ona mata'ituina nei masini ma isi masini e fa'amaonia ai o lo'o fa'agaoioia masani.
O le fa'aogaina o mea fa'aoga, transducers, ma uaea e ese mai i mea ua fa'amaoti mai po'o tu'uina mai e le gaosiga o nei mea faigaluega e mafai ona fa'atupuina ai le fa'atupuina o le eletise po'o le fa'aitiitia o le puipuiga fa'aeletonika o nei masini ma i'u ai i le fa'agaioiga le lelei.

O mea tau feso'ota'iga RF feavea'i (e aofia ai mea fa'apitoa e pei o uaea antenna ma antenna i fafo) e le tatau ona fa'aogaina e le sili atu i le 30 cm (12 inisi) i so'o se vaega o le WC7X, e aofia ai uaea ua fa'ailoa mai e le gaosi oloa. A leai, e mafai ona fa'aleagaina le fa'atinoga o nei masini.

Ta'iala ma Ta'utinoga a le Fa'ato'aga - Fa'aeletise Fa'asa
O le HotDog™ Temperature Management System ua fa'amoemoe e fa'aoga i le si'osi'omaga fa'aeletonika o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata fa'atau po'o le fa'aogaina o le HotDog Temperature Management System ona fa'amautinoa o lo'o fa'aaogaina i sea si'osi'omaga.
Emisi suega	Tausi	Siosiomaga eletise – Taitaiga
RF fa'avevela, CISPR 11	Vaega 1	O le HotDog Temperature Management System e fa'aaogaina le malosi RF mo na'o lona galuega i totonu. O le mea lea, o ana RF emissions e matua maualalo ma e le mafai ona faʻalavelaveina i masini eletise lata ane.
RF fa'avevela, CISPR 11	Vasega A	FAAMANATU O uiga EMISSIONS o nei meafaigaluega e talafeagai mo le faʻaogaina i nofoaga faʻapisinisi ma falemaʻi (CISPR 11 vasega A). Afai e fa'aogaina i se si'osi'omaga nofomau (lea e masani ona mana'omia ai le CISPR 11 vasega B) e ono le mafai e nei masini se puipuiga lelei i feso'ota'iga alaleo. auaunaga. Atonu e mana'omia e le tagata fa'aoga ona faia ni faiga fa'aitiitia, e pei o le si'itia po'o le toe fa'atulagaina o masini.
Fa'amama fa'atasi, IEC 61000-3-2	Vasega A
Voltagu fe'avea'i/ fe'avea'i emo, IEC 61000-3-3	E usitaia

Ta'iala ma le Tautinoga a le Fa'ato'aga – Fa'aeletise Fa'amaneta
O le HotDog™ Temperature Management System ua fa'amoemoe e fa'aoga i le si'osi'omaga fa'aeletonika o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata fa'atau po'o le fa'aogaina o le HotDog Temperature Management System ona fa'amautinoa o lo'o fa'aaogaina i sea si'osi'omaga.
Puipuiga Su'ega	IEC 60601 Laʻasaga Suʻega	Tausi Tulaga	Electromagnetic Siosiomaga – Taitaiga
Tu'u atu le eletise (ESD) IEC 61000-4-2	±2, 4, 8 kV feso'ota'iga ±2, 4, 8, 15 kV ea	±2, 4, 8 kV feso'ota'iga ±2, 4, 8, 15 kV ea	O fola e tatau ona fafie, sima poʻo le sima. Afai e ufiufi fola i mea faʻapipiʻi, e tatau ona le itiiti ifo i le 30 %.
Fa'aeletise vave fa'asa'o/pa'u IEC 61000-4-4	±2 kV mo laina eletise ±1 kV mo le fa'aoga/fa'aulufale laina	±2 kV mo laina eletise ±1 kV mo le fa'aoga/fa'aulufale laina	E tatau ona fa'apei le tulaga fa'atauva'a fa'apisinisi po'o falema'i.
Si'itia IEC 61000-4-5	± 1 kV laina (s) i le laina (s) ± 2 kV laina (s) i le lalolagi	± 1 kV laina (s) i le laina (s) ± 2 kV laina (s) i le lalolagi	E tatau ona fa'apei le tulaga fa'atauva'a fa'apisinisi po'o falema'i.

Voltagu pa'u, fa'alavelave pupuu ma voltag'ese'esega i laina fa'aoga eletise

IEC 61000-4-11

0% UT

mo le taamilosaga 0,5 (0-315°

fa'atasi ai ma fa'aopoopoga 45°)

0% UT

(100% fufui i totonu UT) mo 1 taʻamilosaga

70 % UT

(30% fufui i totonu UT) mo ta'amilosaga 25/30 0 % UT

(100% fufui i totonu UT)

mo le 5 sec

0% UT

mo 0,5 taamilosaga (0-315 ° ma

45° fa'aopoopoga)

0% UT

(100% fufui i totonu UT) mo 1 taʻamilosaga

70 % UT

(30% fufui i totonu UT) mo le 25/30 ta'amilosaga 0% UT

(100% fufui i totonu UT)

mo le 5 sec

E tatau ona tutusa le lelei o le mana autu

pisinisi po'o falema'i siosiomaga. Afai e manaʻomia e le tagata faʻaoga le HotDog Temperature Management System le faʻaauauina o le faʻaogaina i le taimi o le faʻalavelaveina o le eletise, e fautuaina le HotDog Temperature Management System e faʻaola mai se

le paoa e le motusia po'o se maa.

Malosi tele 50/60 Hz)

maneta

IEC 61000-4-8

30 A/m

E tatau ona i ai i tulaga fa'apitoa ole nofoaga masani ile tulaga masani

pisinisi po'o falema'i siosiomaga.

FAAMANATU UT o le ac mains voltagu a'o le'i fa'aogaina le tulaga su'ega.

Ta'iala ma le Tautinoga a le Faumea – Malosiaga Electromagnetic (fa'aauau)
O le HotDog™ Temperature Management System ua fa'amoemoe e fa'aoga i le si'osi'omaga fa'aeletonika o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata fa'atau po'o le fa'aogaina o le HotDog Temperature Management System ona fa'amautinoa o lo'o fa'aaogaina i sea si'osi'omaga.
Puipuiga Su'ega	IEC 60601 Laʻasaga Suʻega	Tausi Tulaga	Electromagnetic Siosiomaga – Taitaiga
			O mea tau feso'ota'iga feavea'i ma telefoni feavea'i e le tatau ona fa'aogaina e le latalata i so'o se vaega o le HotDog Temperature Management System, e aofia ai uaea, nai lo le mamao o le vavae'esega fautuaina mai le fa'atusa e fa'atatau i le tele o le transmitter.
			Fautuaina tete'a mamao
			d = 1,2 P
			d = 0,35 P 80 MHz i le 800 MHz
Fa'atino RF IEC 61000-4-6 Faʻamalamalamaina RF IEC 61000-4-3	3 Vrms ma le 6 Vrms i fusi ISM 150 kHz i le 80 MHz 10 V/m 80 MHz i le 2,7 GHz	3 V, ma le 6 Vrms 10 V/m	d = 0,7 P 800 MHz i le 2,5 GHz o fea P o le fua aupito maualuga o le malosiaga o le transmitter i watts (W) e tusa ai ma le gaosiga o le transmitter ma d o le fautuaina ole mamao ole mamao ile mita (m). Malosiaga o fanua mai transmitters RF tumau, e pei ona fuafuaina e se suʻesuʻega nofoaga eletise, a e tatau ona laʻititi nai lo le tulaga tausisia i laina taʻitasi.b E ono tupu le fa'alavelave i tafatafa o masini ua fa'ailogaina i le fa'ailoga lea:

FAAMANATU 1 I le 80 MHz ma le 800 MHz, e fa'aoga le laina maualuga o alaleo. FAAMANATU 2 O nei taʻiala atonu e le faʻaaogaina i tulaga uma. O le faʻalauteleina o le eletise e aʻafia i le faʻafefe ma le ata mai fausaga, mea faitino ma tagata.
a Malosiaga o fanua mai transmitters tumau, e pei o nofoaga autu mo leitio (telefoni / leai se uaea) telefoni ma eleele feaveai leitio, leitio amateur, AM ma FM leitio faasalalau ma faasalalauga TV e le mafai ona valoia ma le saʻo. E suʻesuʻe le electromagnetic si'osi'omaga ona o feso'ota'iga RF fa'amautu, e tatau ona iloiloina se su'esu'ega fa'aeletonika. Afai o le fuaina o le malosi o le fanua i le nofoaga o loʻo faʻaogaina ai le HotDog Temperature Management System e sili atu i le maualuga o le tausisia o le RF o loʻo i luga, e tatau ona mataʻituina le HotDog Temperature Management System e faʻamaonia ai le gaioiga masani. Afai e maitauina le fa'aletonu o gaioiga, fa'aopoopo e ono mana'omia ni faiga, e pei o le toe fa'atulagaina po'o le toe fa'atūina o le HotDog Temperature Management System. b I luga ole laina ole 150 kHz i le 80 MHz, ole malosi ole fanua e tatau ona itiiti ifo ile 3 V/m.

Fautuaina le tu'ueseeseina o mamao i le va o masini feavea'i RF feso'ota'iga ma le HotDog Temperature Management System.
O le HotDog Temperature Management System ua faʻamoemoe mo le faʻaogaina i totonu o se siosiomaga eletise lea e pulea ai faʻalavelave RF faʻasalalau. E mafai e le tagata fa'atau po'o le fa'aogaina o le System ona fesoasoani e puipuia le fa'alavelave fa'aeletonika e ala i le fa'atumauina o se fa'aitiitiga mamao i le va o mea tau feso'ota'iga RF fe'avea'i ma fe'avea'i (transmitters) ma le System e pei ona fautuaina i lalo, e tusa ai ma le maualuga o le malosi o mea tau feso'ota'iga.
Fa'atatauina le maualuga o le mana o le transmitter W	Vaeluaga mamao e tusa ai ma taimi ole transmitter m
Fa'atatauina le maualuga o le mana o le transmitter W	150 kHz i le 80 MHz d = 1,2 P	80 MHz i le 800 MHz d = 0,35 P	800 MHz i le 2,5 GHz d = 0,7 P
0,01	0,12	0,04	0,07
0,1	0,37	0,11	0,22
1	1,2	0,35	0,70
10	3,7	1,1	2,2
100	12	3,5	7,0
Mo transmitters fa'amauina i le maualuga o le mana fa'aulufaleina e le o ta'ua i luga, o le mamao o le vavae'ese fautuaina d i mita (m) e mafai ona fa'atatau i le fa'aogaina o le fa'atusa e fa'atatau i le fa'avevesi o le transmitter, pe a P o le maualuga aupito maualuga o le malosiaga o le eletise o le transmitter i watts (W) e tusa ai ma le gaosiga o le transmitter. FAAMANATU 1 I le 80 MHz ma le 800 MHz, e fa'aoga le mamao o le vaeluaga mo le tele o alaleo maualuga. FAAMANATU 2 O nei taʻiala atonu e le faʻaaogaina i tulaga uma. O le faʻalauteleina o le eletise e aʻafia i le faʻafefe ma le ata mai fausaga, mea faitino ma tagata.

Fa'afeso'ota'i Auaunaga Fa'atau

Telefoni: +1-952-465-3500
imeli: CS@AugSurg.com
HotDog o se fa'ailoga fa'ailoga a Augustine Temperature Management, fa'amauina i le US Patent & Trademark Office. O masini e puipuia e nisi po'o pateni uma nei: (US Pateni 7,543,344; 7,714,255; 7,851,729; 7,786,408; 8,062,343; 8,283,602; 8,604,391; 8,624,164; 8,772,676; 8,986,359).
O lo'o tālia isi pateni.

Pepa / Punaoa

HOTDOG WC7X Pule Puleaina Temperature [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
WC7X Pule Faʻatonu, WC7X, Pule Faʻatonu, Pule Faʻatonu, Pule

Fa'asinomaga

Tusi Taiala