HMIP-HAP Access Point Instruction Manual

O le Homematic IP Access Point o se masini e fa'afeso'ota'i oloa Homematic IP i lau 'upega tafa'ilagi, e mafai ai ona e pulea ma fa'aautomati lou fale atamai. E sau ma se feso'ota'iga eletise, uaea feso'ota'iga, sikulima, ma se tusi fa'aoga.

Fa'amatalaga Fa'apitoa

Paoa sapalai: 100 V-240 V/50 Hz, 2.5 W le maualuga.

Faʻaaogaina le eletise i le tulaga tatali: 1.1 W
Fua (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm

Mamafa: 153 g
Fa'aili fa'atele: 868.0-868.6 MHz ma le 869.4-869.65 MHz

Malosiaga maualuga o felauaiga: 10 dBm (SRD vaega 2)
Leitio masani: 400 mita i totonu o se fanua avanoa

Feso'ota'iga feso'ota'iga: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Fa'apipi'i

Fa'afeso'ota'i le Homematic IP Access Point i se pa'u eletise e fa'aaoga ai le fa'aogaina o le eletise.

Fa'afeso'ota'i le Access Point i lau router e fa'aaoga ai le uaea feso'ota'iga ua tu'uina atu.
Fa'atali mo le LED i luga o le Access Point e liliu i le lanumoana malosi, e fa'aalia ai ua feso'ota'i lelei i lau feso'otaiga.

Fa'aoga

O le taimi lava e te faʻapipiʻiina ai le Homematic IP Access Point, e mafai ona e faʻaogaina e pulea ma faʻatometi au oloa Homematic IP. Ina ia faia lenei mea:

La'u mai ma fa'apipi'i le Homematic IP app i lau telefoni po'o lau laulau.

Mulimuli i fa'atonuga ile in-app e fa'atutu ai au oloa Homematic IP.
E mafai nei ona e fa'aogaina le app e pulea ai au masini, seti otometi ma vaaiga, ma mata'ituina lou fale.

Tausiga

Ole Homematic IP Access Point e le mana'omia se tausiga fa'apitoa nai lo le fa'amama ma leai se pefu. E tatau ona taofia mai le susu ma le vevela tele. Afai e te manaʻomia le toe setiina o le Access Point i lona falegaosimea, faʻafesoʻotaʻi le tusi lesona mo faʻatonuga.

Fa'amatalaga Lautele

A fa'atulaga le Homematic IP Access Point, taofi ia le itiiti ifo i le 50 cm le mamao mai lau telefoni Wi-Fi e taofia ai le fa'alavelave. Va'ai ile tusi fa'aoga mo nisi fa'amatalaga ile fa'aoga tatau ma le saogalemu.

O mea i totonu o le afifi

Aofaiga Fa'amatalaga

1 Homematic IP Access Point
1 Feso'ota'iga autu autu

1 Uaea feso'ota'iga
2 Siu

2 Fa'amau
1 Fa'aoga tusi lesona

Fa'amatalaga e uiga i lenei tusi lesona

Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona a'o le'i amataina le fa'agaioiga i au vaega IP Homematic. Taofi le tusi lesona ina ia mafai ona e tagai i ai i se aso mulimuli ane pe a e manaomia. Afai e te tu'uina atu le masini i isi tagata mo le fa'aoga, tu'u atu fo'i lenei tusi lesona.

Fa'ailoga fa'aoga:

Fa'alogo!
E ta'u mai ai se lamatiaga.

Faamolemole matau:
O lenei vaega o lo'o iai fa'amatalaga fa'aopoopo taua.

Fa'amatalaga o lamatiaga

Matou te le tauaveina soʻo se noataga mo le faʻaleagaina o meatotino poʻo manuʻa a le tagata lava ia e mafua mai i le faʻaogaina le talafeagai poʻo le le mafai ona mataʻituina faʻamatalaga o lamatiaga. I ia tulaga, so'o se tagi i lalo o le warranty e tineia! Mo fa'aleagaina fa'atupu, matou te fa'apea e leai se noataga!

Homematic IP – Ola Atamai, Na'o Fiafia.

Faatasi ai ma le Homematic IP, e mafai ona e faʻapipiʻi lau fofo ile fale ile na o ni nai laasaga.

O le Homematic IP Access Point o le elemene tutotonu lea o le Homematic IP smart home system ma fesoʻotaʻi ma le Homematic IP radio protocol. E mafai ona e fa'aopoopoina i le 80 Homematic IP masini e fa'aoga ai le Access Point. Afai e fa'aogaina se Avanoa Fa'aopoopo, o le numera maualuga o iunite e fa'atupula'ia i le 40 i le aofa'i o le 120 iunite. Ole maualuga ole lua Avanoa e mafai ona tu'ufa'atasia.
O masini uma o le Homematic IP system e mafai ona fa'atulaga lelei ma ta'ito'atasi ma se telefoni e ala i le Homematic IP app. O galuega avanoa e tuʻuina atu e le Homematic IP system faʻatasi ma isi vaega o loʻo faʻamatalaina i le Homematic IP User Guide.
O pepa fa'atekinisi uma o iai nei ma fa'afouga o lo'o tu'uina atu ile www.homematic-ip-com.

Galuega ma le masini ua umaview

O le Homematic IP Access Point o le vaega tutotonu o le Homematic IP system.
E faʻafesoʻotaʻi telefoni feaveaʻi e ala i le Homematic IP cloud ma masini IP Homematic uma ma tuʻuina atu faʻamaumauga faʻatulagaina ma faʻatonuga mai le app i masini IP Homematic uma. E mafai lava ona e fetuutuunai lau pulega atamai fale i ou manaʻoga i soʻo se taimi ma nofoaga.

Ua uma le masiniview

Luma

(A) Fa'amau fa'aoga ma LED

Tua

(B) QR code ma numera masini (SGTIN)
(C) Pu o siu
(D) Feso'ota'iga: Uaea feso'ota'iga
(E) Fa'afeso'ota'i: Fa'apipi'i fa'aoga autu

Amata ane

O lenei mataupu o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻatulagaina lau Homematic IP system i lea laasaga ma lea laasaga.
Faʻapipiʻi muamua le Homematic IP app i luga o lau telefoni ma seti lau Access Point e pei ona faʻamatalaina i le vaega o loʻo mulimuli mai. A mae'a ona fa'atulaga lelei lau Access Point, e mafai ona e fa'aopoopo ma tu'ufa'atasia mea fou a le Homematic IP i lau masini.

Fa'atulagaina ma le fa'apipi'iina o le Access Point
O le Homematic IP app o loʻo avanoa mo iOS ma le Android ma e mafai ona sii mai e aunoa ma se totogi i faleoloa talafeagai.

Sii mai le Homematic IP app i totonu o le app store ma faʻapipiʻi i luga o lau telefoni.
Amata le app.

Tuu le Access Point latalata i lau router ma se socket.
Taofi i taimi uma se mamao maualalo ole 50 cm ile va ole Homematic IP Access Point ma lau router WLAN.
Fa'afeso'ota'i le Access Point ma le router e fa'aaoga ai le uaea feso'ota'iga (F). Tu'u le paoa mo le masini e fa'aaoga ai le mea fa'apipi'i (G).
Va'ai le QR code (B) i le pito i tua o lau Access Point. E mafai fo'i ona e tu'uina ma le lima le numera masini (SGTIN) (B) o lau Access Point.

Fa'amolemole fa'amaonia i totonu o le app pe afai o le LED o lau Access Point e moli tumau le lanumoana.
Afai e ese le moli o le LED, fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga i totonu o le app pe va'ai i le "6.3 Error codes and sequences emo" i le itulau 37.
O le Access Point ua resitalaina i le server. Atonu e umi ni nai minute. Fa'amolemole fa'atali.
A mae'a le resitalaina manuia, fa'amolemole oomi le fa'amau o lau Access Point mo le fa'amaoniga.

O le a fa'atinoina le fa'atasi.
Ua fa'atulaga nei le Access Point ma sauni loa mo le fa'aoga.

Laasaga muamua: Feso'ota'i masini ma fa'aopoopo potu
O le taimi lava e sauni ai lau Homematic IP Access Point ma le Homematic IP app mo le faʻaoga, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi isi masini IP Homematic ma tuʻuina i totonu o le app i potu eseese.

Tap i luga o le faʻailoga autu autu i le pito i lalo taumatau o le app homescreen ma filifili le mea lisi "Add device".
Fa'atūina le sapalai eletise o le masini e te mana'o e fa'aopoopo, ina ia fa'agaoioia le faiga pa'aga. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai ile tusi fa'agaioiga ole masini fa'atatau.
Mulimuli i fa'atonuga a le app i lea la'asaga.

Filifili le fofo mana'omia mo lau masini.
I totonu o le app, tu'u le masini i se igoa ma fai se potu fou pe tu'u le masini i se potu o iai.

Fa'amolemole fa'amalamalama ma le fa'aeteete igoa ole masini ina ia 'alofia ai mea sese ile fa'aaogaina o masini eseese o le ituaiga tutusa. E mafai ona e suia le masini ma igoa o le potu i soo se taimi.

Faagaioiga ma faʻatulagaina

A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi au masini IP Homematic ma tuʻuina atu i potu, o le a mafai ona e pulea lelei ma faʻapipiʻi lau Homematic IP system.
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le faʻaogaina e ala i le app ma le faʻatulagaina o le Homematic IP system, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi ile Homematic IP User Guide (o loʻo maua i le vaega e sii mai ai ile www.homematic-ip.com).

Fa'afitauli

E lei faamaonia le poloaiga

Afai e le itiiti ifo ma le tasi le tali e le fa'amaonia se fa'atonuga, e ono mafua mai i le fa'alavelave fa'avevesi (silasila i le “9 Fa'amatalaga lautele e uiga i le fa'aogaina o leitio” i le itulau 42). O le mea sese o le a faʻaalia i totonu o le app ma atonu e mafua mai i mea nei:

E le mafai ona o'o iai le tagata e mauaina
E le mafai e le Receiver ona faʻatino le faʻatonuga (faʻaletonu uta, poloka masini, ma isi)

E faaletonu le mea e maua ai

Taamilosaga tiute
Ole ta'amilosaga o tiute ose fa'atulafonoina fa'atulafonoina ole taimi fa'asalalauina ole masini ile 868 MHz. O le sini o lenei tulafono faatonutonu o le puipuia lea o le faʻaogaina o masini uma o loʻo galue i le 868 MHz laina. I le 868 MHz fa'avevesi laina matou te fa'aogaina, o le maualuga o le taimi fa'asalalau o so'o se masini e 1% o le itula (ie 36 sekone i le itula). O masini e tatau ona taofi le fa'asalalauina pe a o'o i le 1% fa'atapula'a se'ia o'o i le taimi nei fa'agata. O masini IP Homematic ua mamanuina ma gaosia ma le 100% le tausisia o lenei tulafono faatonutonu.
I le taimi o galuega masani, e le masani ona ausia le taamilosaga tiute. Ae peita'i, o faiga fa'alua faifaipea ma le fa'aola-malosi o lona uiga e mafai ona o'o atu i taimi tu'ufua a'o amataina pe fa'apipi'i muamua se faiga. Afai e sili atu le tapula'a o le ta'amilosaga o tiute, e ono le toe galue le masini mo sina taimi puupuu. E amata ona toe galue sa'o le masini pe a uma sina taimi puupuu (max. 1 itula).

Fa'ailoga sese ma fa'asologa emo

Fa'ailoga emo	Uiga	Fofo
moli moli tumau	Ua amata le Access Point	Fa'amolemole fa'atali mo se taimi vave ma mata'ituina le fa'agasologa o le fa'amoemo.
Emo vave lanumoana	O lo'o fa'amautuina le feso'ota'iga i le 'au'aunaga	Fa'atali se'ia fa'amauina le feso'ota'iga ma o moli o le LED e lanumoana tumau.
Molī lanumoana tumau	Fa'agaioiga masani, fa'atūina le feso'ota'iga i le 'au'aunaga	E mafai ona e fa'aauau le taotoga.

Emo samasama vave	Leai se feso'ota'iga i feso'otaiga po'o le router	Fa'afeso'ota'i le Access Point i le feso'otaiga/router.
moli samasama tumau	Leai se initaneti	Fa'amolemole siaki le feso'ota'iga i luga ole Initaneti ma fa'amautu o le pa puipui.
moli turquoise tumau	O lo'o galue le alalaupapa (mo le fa'agaioiga i le tele o Avanoa/ Vaega Pule Fa'atonu)	Fa'amolemole fa'aauau le taotoga.
Emo vave turquoise	Leai se feso'ota'iga i le Central Control Unit (na'o le fa'aogaina ma le CCU3)	Siaki le feso'ota'iga feso'ota'iga o lau CCU
E fe'ei moli umi ma pupuu	Fa'afouga o lo'o fa'agasolo	Fa'amolemole fa'atali se'i mae'a le fa'afouga
Emo mumu vave	Sese ile fa'afouga	Faamolemole siaki le server ma le initaneti. Toe amata le Access Point.

Emo moli vave	Stagu a'o le'i toe fa'afo'i le fa'atulagaina o falegaosimea	Toe oomi ma taofi i lalo le faamau o le system mo le 4 sekone, seia oo ina moli le moli lanumeamata.
1x moli lanu meamata umi	Toe setiina ua faamaonia	E mafai ona e fa'aauau le taotoga.
1x moli mumu umi	Ua le manuia le toe setiina	Fa'amolemole toe taumafai.

Toe fa'afo'i fa'atonuga falegaosimea

E mafai ona toe fa'afo'i le falegaosimea o lau Access Point fa'apea fo'i ma lau fa'apipi'i atoa. O gaioiga e fa'avasegaina e pei ona taua i lalo:

Toe setiina le Access Point:
O iinei, na'o le falegaosimea o le Access Point o le a toe fa'afoisia. O le faʻapipiʻi atoa o le a le tapeina.
Toe setiina ma tapeina le faʻapipiʻi atoa: O iinei, o le faʻapipiʻi atoa ua toe faʻatulagaina. A maeʻa, e tatau ona aveese le app ma toe faʻapipiʻi. E tatau ona toe fa'afo'i le falegaosimea o au masini IP Homematic e mafai ai ona toe fa'afeso'ota'i.

Toe setiina le Access Point
Ina ia toe faʻafoʻi le falegaosimea o le Access Point, faʻamolemole faʻagasolo faʻapea:

Mo'esea le Access Point mai le eletise. O le mea lea, se'i ese le feso'ota'iga autu.
Toe fa'apipi'i le mea fa'aoga autu ma oomi ma taofi i lalo le ki mo le 4s i le taimi lava e tasi, se'ia o'o ina vave ona moli moli le moli.

Toe tatala le faamau o le system.
Toe oomi ma taofi i lalo le faamau o le system mo le 4 sekone, seia oo ina moli le moli lanumeamata. Afai e mumu mumu le LED, faamolemole toe taumafai.
Ta'u le faamau o le system e faauma ai le faiga.

O le a toe amata le masini ma ua toe setiina le Access Point.

Toe setiina ma tape le faʻapipiʻi atoa
I le taimi o le toe setiina, e tatau ona fesoʻotaʻi le Access Point i le ao ina ia mafai ona tape uma faʻamatalaga. O le mea lea, e tatau ona faʻapipiʻi le uaea fesoʻotaʻiga i le taimi o le gaioiga ma e tatau ona faʻamalamalamaina le lanu moana i le taimi mulimuli ane.

Ina ia toe setiina le falegaosimea o le faʻapipiʻiina atoa, o le faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina i luga e tatau ona faia faalua i le faasologa, i totonu ole 5 minute:

Toe seti le Access Point e pei ona faamatalaina i luga.
Faatali mo le itiiti ifo i le 10 sekone se'ia o'o i le moli tumau o le moli.
I le taimi lava e maeʻa ai, fai le seti mo le taimi lona lua e ala i le motusia o le Access Point mai le eletise ma toe fai laasaga na faʻamatalaina muamua.

A maeʻa le toe faʻafouina lona lua, o le a toe setiina lau polokalama.

Tausiga ma le fa'amamāina

E le mana'omia e le masini le faia o so'o se tausiga. Talosagaina le fesoasoani a se tagata poto faapitoa e faia soʻo se tausiga poʻo se toe faʻaleleia.

Fa'amama le masini e fa'aaoga ai se ie vaivai ma leai se liu e mama ma mago. E mafai ona e oampi totonu o le ie i le vai mafanafana ina ia mafai ai ona aveese nisi faʻailoga maaa. Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaila'au o lo'o i ai solu, aua e mafai ona pala le fale palasitika ma igoa.

Fa'amatalaga lautele e uiga i le fa'aogaina o leitio

Leitio e faia i luga o se auala e le fa'apitoa, o lona uiga e iai le avanoa e tupu ai le fa'alavelave. E mafai fo'i ona fa'alavelave ona o le fesuia'i o gaioiga, afi eletise po'o masini eletise fa'aletonu.

O le tele o felauaiga i totonu o fale e mafai ona matua'i ese mai le avanoa i fafo. E ese mai i le mana felauaiga ma uiga o le taliaina o le tagata e taliaina, o mea tau le siosiomaga e pei o le susū i tafatafa o loʻo iai se sao taua e fai, faʻapea foʻi ma tulaga faʻavae / suʻesuʻega i luga ole nofoaga.

Ole mea lea, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Siamani o lo'o fa'ailoa mai o le ituaiga masini leitio Homematic IP HMIP-HAP o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea: www.homematic-ip.com

Oloa Fa'amatalaga fa'apitoa

Igoa pu'upu'u masini: HMIP-HAP

Sapalai voltage

Feso'ota'iga autu fa'apipi'i (fa'aoga): 100 V-240 V/50 Hz

Fa'aaogāga malosi

mea fa'apipi'i fa'apipi'i autu: 2.5 W maualuga.
Sapalai voltage: 5 VDC

Fa'aaoga i le taimi nei: 500 mA maualuga.

Faatali mai

fa'aaogāga eletise: 1.1 W

Tulaga o le puipuiga: IP20
O le vevela o le siosiomaga: 5 i le 35 °C
Fua (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm

mamafa: 153 g
Leitio taimi faʻaauau: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
Malosi'a fa'aolaina le malosi: 10 dBm maualuga.

Vaega e talia: SRD vaega 2
Ituaiga. nofoaga tatala RF laina: 400 m
Ta'amilosaga tiute: < 1 % ile itula/< 10 % ile itula

Fesootaiga: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Fa'atatau i suiga fa'apitoa.

Faatonuga mo le lafoaia
Aua ne'i tia'i le masini ma otaota masani a aiga! E tatau ona lafoa'i masini faaeletonika i nofoaga e aoina ai otaota mo masini faaeletonika e tusa ai ma le Fa'atonuga o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika otaota.

Fa'amatalaga e uiga i le fa'amalieina
O le fa'ailoga CE ose fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e tu'u fa'apitoa i pulega ma e le aofia ai so'o se fa'amaonia o so'o se meatotino.
Mo fesoasoani fa'apitoa, fa'afeso'ota'i lau fa'atau fa'apitoa.

Fa'amaumauga © 2015 eQ-3 AG, Siamani
Ua taofia aia tatau uma. Fa'aliliuga mai le ulua'i fa'aliliuga i le gagana Siamani. O lenei tusi lesona e le mafai ona toe faia i so'o se faatulagaga, pe atoa po'o se vaega, e le mafai fo'i ona fa'aluaina pe fa'asa'o e ala i le eletise, masini, po'o vaila'au, e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le tagata lomitusi.
E le mafai ona aveʻese ese faʻailoga masani ma lolomitusi. Ae ui i lea, o le faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e toeviewed i taimi masani ma soo se faasa'oga talafeagai o le a faatino i le isi lomiga. Matou te le taliaina se noataga mo faʻamatalaga faʻapitoa poʻo faʻasologa faʻasologa poʻo ona taunuuga.
O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma ma aia tatau o meatotino tau pisinisi e fa'ailoaina.
Lolomi i Hong Kong
E mafai ona fai ni suiga e aunoa ma se fa'aaliga muamua ona o le fa'agasologa o fa'atekonolosi.
140889
Faiga 3.2 (01/2022)

Kostenloser Download mai le Homematic IP App!
La'uina fua ole polokalame Homematic IP!

Bevollmächtigter des Herstellers:
Sui fa'atagaina a le kamupani gaosi oloa:

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / SAMANIA
www.eQ-3.de

Pepa / Punaoa

HMIP-HAP fa'aoga ile fale [pdf] Tusi Taiala
HMIP-HAP, HMIP-HAP Access Point, Avanoa Avanoa

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

HMIP-HAP fa'aoga ile fale

Fa'amatalaga Oloa: Homematic IP Access Point